アイヌ語電子辞書 Aynu Online
Dictionary by TOMITA Takashi, Hachioji, Tokyo 更新日：２０２１年１月５日
検索方法：
「コンピューター」では １．Ctrlキーを押しながらFキーを叩き、２．検索窓を出し検索語を入力、↑や↓のキーで上下移動して探す。
「スマホ」では、１．
（□の中に↑のマーク）をタップし、２．🔍（虫メガネのマーク）をタップしその中に検索語を入力、３．「⋀ や⋁」で上下移動して探す。
見出しセル数 1万５００５項目（語数にすると約18000語） 現在、本当に重要な単語の精選と例文作りに努めています。全くひとりで辞書作りをしていますので、手間暇がかかります。でも、２０２１年の夏までにはなんとか納得できる辞書に仕上げたいと思っています。。(2021年1月現在）
| アイヌ語電子辞書 （語数が多いので全部が表示されるのに時間がかかります） |
所属形・規則的複数形・異種スペルの語は原則的に同一セルにあります。日本語からも検索して、アイヌ語作文にご活用ください。
 |
★独学ででもアイヌ語で自分の文章を作って行けるような辞書がほしい、と多くの人が思っていますね。でも、そのようなアイヌ語の辞書はなかなか見当たりません。ひとつの愛すべき言語が消えていくかもしれません。先住民の言語が、近代日本によって抹殺され、消滅していくのを拱手傍観しているのを良しとしない人も多いはずです。アイヌ語は「日本国」にとっても宝物だと私は思っています。そのような言語を実際に学び、作文し、実践していける環境が必要です。私は、若い人々、とりわけアイヌ民族の血を受けた人々、また、少数言語に興味をもつ「和人」の若者に、この環境のほんの一部かもしれませんが援助、貢献出来たらと思います。 私は十数年前に定年退職するまで、神奈川県の教員として高校で英語をずっと教えてきました。その時の授業方法やノウハウを生かし、アイヌ語が多くの若者の興味を引けるようになったらいいなと思っています。重要単語を精選し、その例文を付けた辞書を作り、このページで公開するつもりです。現在、身体の不調も目立ってきましたが、２０２１年の夏までには完成したいと頑張っています。大切なアイヌ民族の言葉と文化を後世に確実に繋いでいきましょう！ 連絡先： kaminantommy@hotmail.com（東京都八王子市 富田 隆） |
| アイヌ語の作品・読み物 | 知里幸惠 アイヌ神謡集 『銀のしずく』 |
知里幸惠 アイヌ神謡集 『トワトワト』 |
知里幸惠 アイヌ神謡集 『ハイクンテレケ』 |
アイヌページ (英文と和文） |
アイヌ物語 『アイヌの首領と妻』 （英文/韓国語文） |
プレゼント |
このページを訪問された方に、私が手作りしましたエクセルVBAソフトをメール添付にて、無料でプレゼントします。 アイヌ語検索ソフト「Aynu語検索くん」（２．７５MB） アイヌ語語彙の中から特定の部分をもつ単語だけを 掻き集めて一つのページに打ち出す優れものです。 |
| 申込方法 | １．あなたのお名前(ペンネーム可） ２．年代 ３．都道府県 ４．アイヌ語への取り組みなどの簡単な自己紹介 以上をお書きになって、私宛（富田 隆）に、携帯でなく、コンピュータからメールしてください。 |
| 申込先 | 検索くん申し込み（クリック） ＝kaminantommy@hotmail.com |
| 1 | =an | 人称接辞（自動詞に） | ① （話相手を含めて）私たちが・は ◆Annoski pakno uenewsar=an rusuy.(夜更けまで私たちはお話していたい。） |
| 2 | =an | 人称接辞（自動詞に） | ② （一般的な）人は、人が |
| 3 | =an | 人称接辞（自動詞に） | ③ （引用文の中の話題の人を示す人称）その人が ◆Ku=yupo "A=sapa arak wa hopuni=an ka eaykap," sekor hawean.(兄さんが「頭が痛くて起きられない」と言った。 |
| 4 | =an | 人称接辞（自動詞に） | ④ （敬意を表したい人を示す人称・特に女性から男性へ）あなた様が ◆ Soyenpa=an ciki, ponkanpi a=hok yak pirka.（あなた様がお出掛けなら、ハガキを（あなた様が）買って来て下さると嬉しいわ） |
| 5 | =as | 人称接辞（自動詞に） | 話し相手を含まない私たち（＝私ども） ◆ Totto, kamuy ci=nukar kusu, pet or un paye=as ruwe.（母さん、僕たち熊を見るために（僕たち）川へ行ったんだ。） |
| 6 | a | ② 煮物の汁が多い →川の水が多いのはporo ◆poro wakka （洪水） | |
| 7 | a | 形成接頭辞 | ③ 名詞を作るときの接頭辞 ◆aep ＜人が・食べる・もの＞で「食べ物」となる。 |
| 8 | a | ④ [過去表現] (以前・過去に）～した、（～で）あった ◆Cise or ta an a ruwe?（家に居たって事？） ◆uenewsar rusuy a korka (お話ししたかったけれど） ◆ku=mataki ne a p (私の妹であったもの=死んだ妹） | |
| 9 | a | ⑤ [感嘆表現] ～したなあ！ ～だなあ！◆Sonno an a !（本当にそうだねえ！） | |
| 10 | a | ⑥ [yaの代替] ～なのか！ （子音の後にyaが来るとｙ音が欠けるためaになる） | |
| 11 | -a | ① 他動詞形成 | ◆mak(開放）→maka(～を開ける） |
| 12 | -a | ② の所属形（短形）語尾 | ◆ ｢耳」の概念形 kisar → kisara 所属形「（～の）耳」 |
| 13 | a （pl.rok ) | ① 座る １．(一人が）座っている ２．（寝ないで）起きている | |
| 14 | -a （複数 -rok ) | 接尾辞 | 過去に話題にしたことを表す ◆ ne (その）→ nea （「例の」＝さっき話題にしたその/もうその事実は完了して「座している」その） |
| 15 | a p | [残念表現] ～したものの ～したのだが ～ だったが ◆Ku=arpa rusuy pe ne a p.（私は行きたかったのに、、、。） | |
| 16 | a= | 人称接辞（他動詞に） | ① １．一般的に人は～する ２．ここの皆で～する ◆Cep a=supa wa a=e ro!（魚を皆で煮て食べよう！） |
| 17 | a= | 人称接辞（他動詞に） | ② （引用文の中の話題の人を示す人称）その人が ◆Ku=yupo "A=sapa arak wa hopuni=an ka eaykap," sekor hawean.(兄さんが「頭が痛くて起きられない」と言った。 |
| 18 | a= | 人称接辞（他動詞に） | ③ （敬意を表したい人を示す人称・特に女性から男性へ）あなた様が ◆ Soyenpa=an ciki, ponkanpi a=hok yak pirka.（あなた様がお出掛けなら、ハガキを（あなた様が）買って来て下さると嬉しいわ） |
| 19 | a=ahupkarpo | a=ahupkar-po | 貰い子 |
| 20 | a=aniuske | a=ani-uske | 取っ手 |
| 21 | a=apte (aapte) | a=apte | 心配だ もうダメだろう ◆Tanto yaynumiwen huci ku=hotanukar wa k=ek korka earkinne aapte noyne.（今日、病気の祖母を見舞ってきたが、大変心配な病状だ） |
| 22 | a=aremko | a=aremko | 人生半ばで死ぬ |
| 23 | a=arnorayke | a=ar-no-rayke | 完全に殺された |
| 24 | a=arustekka | a=ar-us-tek-ka | 死に絶える |
| 25 | a=aynukor | a=aynu-kor | 大事にされる 尊敬すべき人 |
| 26 | a=aynukorkur | a=aynu-kor-kur | 大切にされるべき人 |
| 27 | a=catcari | a=cat-cari | 散らかされる |
| 28 | a=eanasappe | a=e-anasap-pe | 乱暴者 |
| 29 | a=earmuye | a=ear-muye | ひと結びの |
| 30 | a=easipamam | a=e-asip-amam | 死人の枕辺へ供える一膳飯 |
| 31 | a=eatup | a=e-atu-p | 吐き出した物 |
| 32 | a=eatuynomi | a=e-atuy-nomi | いけにえ（にする） |
| 33 | a=ecatkep | a=e-catke-p | 汚ない物 |
| 34 | a=eci= | 人称接辞 | 誰かが君に（君たちに）～する ◆A=eci=kore somo ki yakun, ponno eci=kore kusu ne na.(誰も君たちにくれなかったのなら、少し（僕が）君たちにあげるからね） |
| 35 | a=eeaykapsorma | a=e-eaykap-sorma | [植物] オニゼンマイ ＜人が・食べ・られない・ゼンマイ＞ |
| 36 | a=ehatatne | a=ehatatne | 心配な |
| 37 | a=ehotkehi | a=e-hotke-hi | 寝床 |
| 38 | a=ehotkep | a=e-hotke-p | 敷布団 （熊の毛皮などを敷いた。その他「ふんどし・腰巻き」の意のある） |
| 39 | a=eiociwre | a=e-i-ociw-re | 交合（する） |
| 40 | a=eisramnep | a=e-isramne-p | 必要な物 |
| 41 | a=eiwankep | a=e-iwanke-p | 道具 |
| 42 | a=eiyannu | a=eiyannu | 壊れる |
| 43 | a=ekampakko | a=ekampak-ko | 予想もしない |
| 44 | a=ekarpe | a=e-kar-pe | 使う物、道具 ＜人が使用するもの＞ |
| 45 | a=ekimonupa | a=e-kim-o-nupa | 葬式 |
| 46 | a=ekiroroanpe | a=e-kiroroan-pe | 面白い物 |
| 47 | a=ekotekur | a=e-kote-kur | 夫 |
| 48 | a=ekuwakorpe ( kuwa ) | a=e-kuwakor-pe | 杖（つえ）、墓標 →kuwa |
| 49 | a=emina | a=e-mina | 人が笑う、笑われる ◆Okkaypo konru ka ta osiｒtesu wa kuttoko-no hacir a=emina.(若者が氷の上でツルッと滑って仰向けに転んで笑われた) |
| 50 | a=eminap | a=e-mina-p | 笑われ者 道化者 |
| 51 | a=en= | 人称接辞 | [結果的受身表現] 誰かが私に～する → 私は～される ◆K=onaha hok pirka bosi sisam otetterke hi orowano aynu ku=ne kusu a=en=oramsakka sekor ku=yaynu wa ku=yaywennukar. (父が買ってくれたきれいな帽子を和人が踏みつけた時から自分がアイヌであるが故に人から差別されると私は思い苦しみました) |
| 52 | a=eninuype (eninuy) | a=e-ninuy-pe | 枕(まくら） →eninuy |
| 53 | a=eniste ( eniste ) | a=e-niste | 頼もしい、頼りになる、心強い →eniste |
| 54 | a=enupurpe | a=e-nupur-pe | 呪術する物 守りの品 秘宝 |
| 55 | a=enuwapcup | a=e-nuwap-cup | 誕生月 |
| 56 | a=eosirokpe | a=eosirok-pe | 足手まとい |
| 57 | a=eoynakamuy | a=e-oyna-kamuy | オキクﾙミカムイ |
| 58 | a=eoynuweusi | a=e-o-i-nuweusi | 下の始末をされている |
| 59 | a=epakasnu | a=epakasnu | （人に）習う ◆Nen ka a=epakasnu ka somo ki p (誰にも教わらなかったのに） |
| 60 | a=epanup | a=e-pa-nu-p | 鉢巻 |
| 61 | a=epkes | a=e-p-kes | 食べ残し |
| 62 | a=ep-koasuras | aep-ko-asur-as | 食べ物がよくとれるという噂が立つ |
| 63 | a=epuntek | a=e-puntek | 喜ぶ |
| 64 | a=eramasu ( a=eramasuy ) | a=eramasu | 素晴らしい、素敵だ、美しい |
| 65 | a=eramekotep | a=e-ram-e-kote-p | 必要な物 |
| 66 | a=eramuniste | a=e-ramu-niste | 残酷だ |
| 67 | a=eramuniwkes | a=e-ramu-niwkes | 承知してくれない |
| 68 | a=eramusarak | a=e-ramu-sarak | 気になる状態だ |
| 69 | a=eramusarakpe | a=e-ramu-sarak-pe | 心配事 |
| 70 | a=eramuusausak | a=e-ramu-usausak | 気が進まない |
| 71 | a=eranakpe | a=eranak-pe | 心配事 |
| 72 | a=eratkip | a=e-ratki-p | ふんどしの前へ下がっている広い部分 |
| 73 | a=erayappe | a=erayap-pe | 感心されること 賞讃されること ほめられること |
| 74 | a=esapamuyep | a=e-sapa-muye-p | 鉢巻き |
| 75 | a=esinap | a=esina-p | 秘密 内緒のこと |
| 76 | a=esisip | a=esisi-p | 避けるべき物 |
| 77 | a=esiyukamip | a=e-siyuk-amip | 晴れ着 よい（上等な）着物 |
| 78 | a=esorma | a=e-sorma | [植物] コゴミ |
| 79 | a=esukep | a=e-suke-p | 台所用具（makiri, su など） |
| 80 | a=etamniwkeste | a=e-tam-niwkes-te | 刀で斬れない |
| 81 | a=etasumpe | a=e-tasum-pe | 病気の原因 |
| 82 | a=etoytap | a=e-toyta-p | 畑に蒔く物（いもや豆など） |
| 83 | a=etusirkar | a=e-tusir-kar | 葬式（をする） |
| 84 | a=eusitomap | a=e-u-sitoma-p | 皆が恐ろしがる物 |
| 85 | a=eutunas | a=e-utun-as | （臼の）ふたり搗きの |
| 86 | a=eyam | a=eyam | 危ない、注意して、用心して、気をつけて＜人・大事にする＞ ◆Kim ta oka usa okay pe a=eyam yak pirka.（山にある自然物を大切にすると良い） |
| 87 | a=eyampe | a=eyam-pe | 大切にされる物（者） 大事な物（者） |
| 88 | a=eyannup | a=eyannup | 壊れた物 |
| 89 | a=eyaykopuntek | a=e-yay-ko-puntek | 喜ばしい |
| 90 | a=eyayramekotep | a=e-yay-ram-e-kote-p | それを頼りにしている道具 |
| 91 | a=eyaysarama | a=e-yay-sarama | 自力でやる |
| 92 | a=eynup ( aeynup, aeinup) | a=e-inu-p | 「電話」の意味＜人・それで・ものを聞く・もの＞ ◆Aeynup anakne toan tenwa ne.（アエイヌップというのはあの電話のことよ） →eynu |
| 93 | a=eynupitara | a=eynupitara | いやがられる |
| 94 | a=eype pera (a=e-ipe-pera) | a=e-ipe-pera | 匙（さじ） スプーン（お粥を食べる道具） |
| 95 | a=eywankep | a=eywanke-p | 道具＜人・使う・もの＞ →eywanke |
| 96 | a=hoku-nispake | a=hoku-nispa-ke | 私の旦那様 |
| 97 | a=homekayaynu | 気絶する → homekayaynu | |
| 98 | a=huskorep | a=husko-re-p | 下に赤ん坊が生まれたばかりの子供 ＜それ（上の子）・古い・された・者＞ |
| 99 | a=i= | 人称接辞 | [結果的受身表現] 誰かが私達みんなに～する → 私たちみんなは～される） |
| 100 | a=kemekarpe | a=kem-e-kar-pe | 縫った物 |
| 101 | a=kemnuhawas | a=kemnu-hawas | 哀れな話 気の毒な話 |
| 102 | a=kusausi | a=kusa-usi | 渡し場 |
| 103 | a=kuwakore | a=kuwa-kore | お礼をする |
| 104 | a=maketa | 負ける 負けた →「私が負けた。」は a=en=maketa. | |
| 105 | a=maketa | a=maketa | 負ける |
| 106 | a=okertektek | a=oker-tek-tek | さっと終わる |
| 107 | a=omante [銀の滴] | a=oman-te | 行かせる |
| 108 | a=omap | a=omap | 可愛い ＜人が可愛がる＞ ◆a=omap cape（可愛い猫） |
| 109 | a=omappe | a=omap-pe | 可愛い者 |
| 110 | a=opentari | a=opentari | 神々の名前を呼び並べる |
| 111 | a=opitta ( a=oka opitta ) | a=opitta | みんな（私も、君も、私たちも、君たちも全部） |
| 112 | a=oraytekka | a=oraytekka | 毒が効く 消えるまで |
| 113 | a=otupekare | a=otupekare | 大事にする |
| 114 | a=otuwasi | a=otuwasi | 頼りにする |
| 115 | a=oyanenep | a=oyanene-p | 笑い者にされる |
| 116 | a=oypenima | a=o-ipe-nima | 浅めのお皿（おかず、果物、栗などを入れ、汁っぽいものは入れない） (英語のplate）→aoypep |
| 117 | a=oypep | a=o-ipe-p | 食器 |
| 118 | a=oypep | a=o-ipe-p | お椀 茶碗 皿 （英語のbowlやdish) →aoypenima |
| 119 | a=piye hawe [銀の滴] | 馬鹿にされる様子 | |
| 120 | a=racitkerep | a=racitke-re-p | 下げる物 |
| 121 | a=ramepakari | a=ram-e-pakari | 予想される |
| 122 | a=ramuosmap | a=ramu-osma-p | 納得できるもの |
| 123 | a=repokar | a=rep-o-kar | 海で死ぬ |
| 124 | a=sikakustep | a=si-ka-kuste-p | 上から着る物 |
| 125 | a=tekekarpe | a=tek-e-kar-pe | 刺繍した物 |
| 126 | a=teriteri | a=teri-teri | ネトネトしている (不人称のa= を付ける） |
| 127 | a=tesekina | a=tese-kina | [植物] ガマ （敷物にする草） |
| 128 | a=tunastuye | a=tunas-tuye | 急死する 早死にする |
| 129 | a=turaynu | a=turaynu | 見つからない |
| 130 | a=tuyaskarap | a=tuyaskarap | いとおしい かわいそうだ |
| 131 | a=ukorespa | a=uko-respa | 許嫁である |
| 132 | a=ukoresup | a=uko-resu-p | 許嫁 |
| 133 | a=ukosina | a=u-ko-sina | 重ねて縛る |
| 134 | a=un= | 人称接辞 | 誰かが、私たちに～する ◆A=un=kore ka somo ki ruwe ne wa.(誰も俺たちにはくれなかったのだよ） |
| 135 | a=utari | a=utari | わが同胞 ◆An=utari iposse（わが同胞の言葉＝アイヌ語＝Aynu itak) |
| 136 | a=ye | （sekor や ari のあとに付き aが一般的な人の時 ） （～だと）人が言う、人の言う、言われている ◆Aep ramacihi anakne sinrit or un arpa sekor a=ye.（食べ物の魂は先祖の所に行くと言われています） | |
| 137 | a=ykoep ( aikoep ) | a=i-ko-e-p | 「おかず」の訳語、副食＜人・もの・と一緒に・食べる・もの＞ |
| 138 | a=ykoykarpe | a=i-ko-i-kar-pe | 見本 手本 |
| 139 | aan ( anan ) | a-an | ～したのだった（ということが後で分かった）＜～した（完了）・ある＞ ◆I=kosunke hi ne aan mina a mina a.（私に嘘を言ったのだと、大笑いしていた） |
| 140 | aca | ①（親族の）伯父・叔父さん ②（他人の）小父さん ③[様似] 父さん →acapo ◆aca siresure（おじに育てられる） | |
| 141 | aca sito | a=ca sito | sito(団子）を三つに切ったもの |
| 142 | acapo | aca-po | １．（親族の）伯父・叔父さん ２．（他人の）小父さん →aca ◆acapo turano(叔父と一緒に）＜二風谷ではacapoは死んだ伯父・叔父＞ |
| 143 | acautari ( acautarihi ) | acautar-i | 伯父・叔父たち ◆E=acautari cep nukooka kor oka.(君のおじさんたちは魚を沢山捕っていた） |
| 144 | aci | 汚ない | |
| 145 | acikarata | (驚いたとき） おやおや、何事だ、何だ何だ ◆Acikarata acikarata makanaketa!(何だ何だ何事だ！） ＜原義は「汚い」「むかつく」という意味があるらしい＞ | |
| 146 | acipiyerekur | a=cipiyere-kur | 馬鹿にされる人 |
| 147 | aciw | aciw | 刺す（槍などを投げて目標物に）◆k=aciw siri iki.（[私]槍を投げて刺したようだ） |
| 148 | aciw-cikap | aciw-cikap | [鳥] シロハヤブサ＜槍刺し・鳥＞ 北極圏から北海道に飛来する全長５０ｃｍを越えるハヤブサ属の最大種。海岸や原野に生息し、５月ごろ岩場などにある他の鳥の古巣をりようし、４，５卵産む。 |
| 149 | aciwruy | aciw-ruy | ものすごく遠くへ槍を投げる ◆Hot hemanta ene aciwruy siri an hi an ! (なんとまあ遠くへ[槍を]投げるのだろう！） |
| 150 | acomatup [トワトワト] | 急変 | |
| 151 | aenuwap toho | a=e-nuwap-toho | 誕生日[バチェラー] |
| 152 | aep ( aepi ) | a=e-p | （人間の）食べ物 ◆pirka aep rura（美味しい食べ物を届ける）◆Usa aepi a=i=kopunpa.（色々な食べ物を盛ってくれた）◆nep aepi ne yakka（どんな食べ物でも） |
| 153 | -aha | ② の所属形（長形）語尾 | ◆ ｢耳」の概念形 kisar → kisaraha 所属形「（～の）耳」 |
| 154 | aha ( ahara ) | ヤブマメ,土豆 ◆Sirpaykar atpake ta upas corpok ta aha ka an.（春先には雪の下にヤブマメもある） ♪ア、ハーこれがヤブマメか。 | |
| 155 | aha-ta （ahata ) | ヤブマメ掘り ◆Upas ru wa isam kor ku=mataki utar turano aha-ta kusu paye=as.（雪が溶けて消えると、妹たちと一緒にヤブマメ掘りに出かける） | |
| 156 | ahawe | [鳥] アオクビ（青首） オスのマガモ? | |
| 157 | ahawkorep | a=haw-kore-p | 村の有線放送（１９６０年代電話つきのスピーカで農協などから放送された） |
| 158 | ahesuye (複数 ahesuypa ) | a-he-suye | 居眠りする |
| 159 | ahun (複数 ahup ahuppa ) | ahun | （家の中などに）入る ◆Ohasir ta ikeki ahun.（留守の家に入ってはダメ） |
| 160 | ahuncar (所属 ahuncaro ) | ahun-car | [様似] 冥土の入り口 （発音：アフンチャロ）＜海岸の洞穴や地下に掘った人口竪穴＞ |
| 161 | ahuncuppok | ahun-cup-pok | 西の方 |
| 162 | ahunka | ahun-ka | 横糸 |
| 163 | ahunkanit | ahun-ka-nit | 糸棒 |
| 164 | ahunke (複数 ahupte ) | ahun-ke | 1,(家の中などに）入れさせる ◆Tono matkaci peko cise or un ahunke.（警官は少女を牛小屋に入れた）２．招待する ◆Arpa wa e=unarpehe ahunke wa ek.(行ってお前の伯母を招待して来い） |
| 165 | ahunporu | ahun-poru | 地下の死者の国へ入る洞穴 ＜入る・洞＞ ◆ahunporu kari sinrit or un arpa（アフンポルを通って先祖世界へ行く） |
| 166 | ahunrasampe ( ahunrasanpe ) | ahun-rasampe | [鳥] アオバズク （知里真志保分類ではコミミズク） |
| 167 | ahunrupar | ahun-ru-par | 冥土の入り口 （死者の国へ行く穴の入口）◆"Kankan" sekor a=ye nay so kata ahunrupar an pe ne wa ku=nukar amkir.(カンカンと言う沢の滝の上に冥土の入り口があって私は見たことがある） |
| 168 | ahunte (複数 ahupte ahuptepa ) | ahun-te | （家などに）入れる、入らせる、通す、雇う ◆Aynu utar rorunpuyar kari kamuy ahupte wa ror ta are.（人々は神窓から熊神様を入れて上座に置く） |
| 169 | ahuntere | ahun-te-re | (出迎えて家の中などに）入れさせる |
| 170 | ahunteyar | ahunte-yar | (人に頼んで家の中などに）入れさせる |
| 171 | ahupkar | ahup-kar | （～を）もらう、もらい子をする（子供などをもらい受けること）◆Huci ne pon hekaci ahupkar.（祖母はその幼子を引き取った） |
| 172 | ahupkare | ahup-kar-re | （子供を）もらいに行かせる |
| 173 | ahupkarpe | ahupkar-pe | もらいっ子 養子 |
| 174 | ahupkarpo | ahupkar-po | もたった子供 |
| 175 | ahuptere | ahupte-re | (複数人を）出迎えて家の中に通すようにさせる |
| 176 | ahupteyar | ahupte-yar | (人に頼んで複数人を）出迎えて家の中に通すようにさせる |
| 177 | ak | （弓や鉄砲で）射る・撃つ ◆Keke hetak ak=as wa toan cikappo.（いざ矢を射よ、かの鳥へ[銀の滴]） | |
| 178 | ak （所属 aki, akihi, akakihi ) | ak | 弟 ◆E=aki irara yakka iteki neno iki, han ! （お前の弟が悪さをしても、決して同じようにしては駄目、分かったね！） |
| 179 | akam | ①[静内] 輪っかを飛ばせて狩猟する道具=terkeakamのこと ②[様似] ウバユリのドーナツ | |
| 180 | akampu | [石狩] 囚人 | |
| 181 | Akan | [地名] 阿寒 | |
| 182 | akanak ( akanakne ) | [静内] もしも～したら | |
| 183 | akihiutar | akihi-utar | 弟たち |
| 184 | akimokar | a=kim-o-kar | 山で熊に殺される |
| 185 | akiyannerep | a=kiyanne-re-p | 最も上席に位置するもの |
| 186 | akkari | akkari | ① 1.（～を）追い越す、越える、通り過ぎる ◆Sine cironnup en=akkari wa arpa.（一匹の狐が私を追い越して行った） ２．逆らう |
| 187 | akkari | akkari | ② ～以上 ～より ◆E=akihi akkari e=paha poro p ne wa.（お前の弟よりお前は年が上の者なんだぞ） |
| 188 | Akkes ( atkes ) | [地名] 厚岸（あっけし） | |
| 189 | aknispake | ak-nispake | 弟殿 |
| 190 | akno | ak-no | 弓の上手な（者） |
| 191 | akoapaseske | a=ko-apa-seske | とじ込める |
| 192 | akoeraman | a=ko-eraman | 分かる ◆Wenkur poho ne kotomno imi ka wano akoeraman.（貧者の子らしく着物からもそれが分かる[銀の滴]） |
| 193 | akoerayappe | a=ko-erayap-pe | 感心されること ほめられること |
| 194 | akohoyoyse | a=ko-hoyoyse | 好ましい |
| 195 | akomuyep | a=ko-muye-p | 死人に持たせる物 |
| 196 | akooskoni | a=ko-oskoni | 発覚する |
| 197 | akopaste | a=ko-paste | ばれる |
| 198 | akorak | ～したかと思うと ◆Ahun akorak soyne, soyne akorak ahun.(入ったかと思えば出て、出たかと思うと入る。） | |
| 199 | akoramniwkes | a=ko-ram-niwkes | 説得できない もてあます |
| 200 | akorewen | a=kor-e-wen | いじめられている 大切にされていない ◆Teeta wenkur tane nispa nep utarorke wa apiye hawe akorewen siri ci=nukar. (昔貧者で今富者になっている者たちに馬鹿されたり苛められたりしてるさまを余は見た[銀の滴]） |
| 201 | akosiratkip | a=ko-siratki-p | 大切にされている神 |
| 202 | akosirninup | a=ko-sir-ninu-p | 宝物 |
| 203 | akositoma | a=ko-sitoma | 恐ろしがられている |
| 204 | akosotuye | a=ko-so-tuye | あるだけの物を取られる |
| 205 | akoykarkunip | a-koykarkunip | 従うもの |
| 206 | akoyruskap | a=ko-iruska-p | 憎らしい人 |
| 207 | akpe | ak-pe | （仕掛け罠） トラバサミ |
| 208 | akpeimok | akpe-imok | 罠の餌 |
| 209 | aksinot | ak-sinot | 弓遊び |
| 210 | aksinot | ak-sinot | 弓遊び（をする）、おもちゃの ◆Aksinotponku aksinotponay euwesinot korokay.（おもちゃの小弓におもちゃの小矢をもって遊んでいる[銀の滴]） |
| 211 | aktonoke | ak-tonoke | 弟殿 |
| 212 | akup | 屋根葺き | |
| 213 | akuppokunpe | akup-pok-un-pe | 屋根裏に張った煤（すす）除けの簀（す）＜屋根葺き・の下・にある・もの＞ |
| 214 | akur | 動物が吐く →人が吐くのは atu | |
| 215 | akusu ( akus ) | ～したら、～すると（～だった）＜過去の事象にのみ用いる＞ =kor, awa （awaは韻文で多用） ◆Ku=inkar akusu nea karus an.（私が見ると例のキノコがあった） | |
| 216 | akutana | 感心だなあ | |
| 217 | am | 爪(ツメ） （人にも動物にも使う） | |
| 218 | am- | ベタっとした平らな物につく ◆amso(地べた） amset(高床式の檻や巣） | |
| 219 | ama | ①仕掛け弓を置く | |
| 220 | ama | ②衣類、履き物、被り物を脱ぐ、[石狩] （～を）置く、残す、取っておく | |
| 221 | amam | [穀物] 稗（ひえ）、粟（あわ）、稲（米） → （注意）麦や豆は入らない | |
| 222 | amam etoyta | 田植えをする ◆Toy or ta unarpe utar amam etoyta.（田んぼでおばさん達は田植えをする） | |
| 223 | amamecikappo | amam-e-cikappo | [鳥] 雀（スズメ） ＝amameciri |
| 224 | amameciri | [鳥] 雀（スズメ） ＝amamecikappo | |
| 225 | amamitanki （ amameitanki ) | amam-itanki | ご飯茶碗 |
| 226 | amamnum | amam-num | 米粒 飯粒 |
| 227 | amamotuypa | amam-o-tuy-pa | 稲刈り＜米・身を・切る＞ |
| 228 | amam-pattakikir | amam-patta-kikir | [昆虫] 蝗（イナゴ） |
| 229 | amampokikir | amam-po-kikir | [静内] キリギリス |
| 230 | amampus | amam-pus | 稗（ヒエ）の穂、穀物の穂 |
| 231 | amamsupa | amam-supa | [静内] ご飯を炊く |
| 232 | amamsuwesu | amam-suwe-su | ご飯炊きの鍋 →ohawsu |
| 233 | amamsuyesu | amam-suye-su | [静内] ご飯炊きの鍋 |
| 234 | amamtara | amam-tawara | 米俵＜米・俵＞ |
| 235 | amamtaskor | amam-taskor | 穀物寒波 （秋、10月中旬過ぎに来る寒波＜萱野茂＞） |
| 236 | amamwentekikir | amam-wente-kikir | アブラムシなど穀物の害虫 |
| 237 | amap | a=ma-p | 寝相の悪い者 |
| 238 | amappo | 仕掛け弓 | |
| 239 | amasotki [トワトワト] | am-sotki | 寝床 |
| 240 | amaysut | 宝壇上の柱に渡した横木 （干した魚などを保管する） | |
| 241 | amcayaya | am-cayaya | 指を広げている ◆Makip ene e=amcayaya？(一体どうしてそのように指を広げてるの？） |
| 242 | ami (所属 amihi ) | 爪(つめ) ◆E=amihi tanne na tuye wa anu.（お前の爪は長い（伸びている）から切っておけ） | |
| 243 | amip (所属 amipi amipihi ) | a=mi-p | 着物 衣 衣装 ◆Nep ka pirka amip ku=kor rusuy.（何かきれいな着物を私は着たい） |
| 244 | amipkupakupa | amip-kupa-kupa | [民話]（シラミを潰すために）着物をカミカミする |
| 245 | amipsirka | amip-sirka | 着物の表 |
| 246 | amitanne | [昆虫] 座頭虫（ザトウムシ） ＜足の長い蜘蛛で英名ではDaddy Longlegs＞ | |
| 247 | amituye | ami-tuye | 爪を切る |
| 248 | amkamkomomse | am-kam-komomse | 泣きわめく |
| 249 | amke | 脱ぐ、外す、摘まみ取る、むしり取る ◆Surku kina k=umomare yakka, k=uhuhu amke.（私が毒草を集めてきても、母が取り除いてくれた） ♪「編む毛糸」を取り除く | |
| 250 | amkere | amke-re | どかす ◆Cikuni horak wa an na okkayo utar arpa wa amkere wa i=kore.(木が倒れていたから、男の人たちが行ってどかして下さい） |
| 251 | amkir (複数 amkirpa ) | [経験表現] １．～したことがある ２．覚えがある、見知っている ◆Ne oruspe ku=nu amkir.（その話、ボクは聞いたことがある） 対語→eramuskari | |
| 252 | amkirkur | amkir-kur | 知人、知り合い |
| 253 | amkokompa | am-ko-kompa | [静内] 爪でしがみつく |
| 254 | amkosaye | am-ko-saye | （鷹などが獲物を）爪で捕まえる ◆Kapacir suwanu wa ek hine cikap amkosaye wa arpa wa isam.(ワシが急降下してきて、鶏を爪で捕まえて行ってしまった） |
| 255 | amokor | a-mokor | 座ったまま眠る |
| 256 | ampari | 網針 ＝apari ＜和語からか ba→mp変換＞ | |
| 257 | ampayaya | ①カニの類 ②足の不自由な人 | |
| 258 | ampir | am-pir | 爪傷 ◆Tapan napki ampir pakno ka iyunin sakno sipettek kuni kamuypunki an pe ne na. （この仕事中に爪傷ほどの怪我もなく終わりますように神のご加護があるでありましょう） |
| 259 | ampocici | am-pocici | 抓る（つねる） |
| 260 | ampocicikar | ampocici-kar | 爪を立てる |
| 261 | amras | am-ras | [隠語] お金 ＜爪・破片＞ ◆ Amras ka ku=sak.(私には金がない） |
| 262 | amras pakno | am-ras pakno | 爪の屑ほどにわずか ◆Amras pakno ponno ne korka ku=kor wa k=ek na e yan.（爪屑ほど僅かながら（食べ物を私は)持ってきたので、食べなされ） |
| 263 | amruy | am-ruy | 爪がするどい |
| 264 | amser | am-set | [静内] 寝台 |
| 265 | amset | am-set | 高床（たかどこ）、ベッド、寝床、寝台 |
| 266 | amso | am-so | 床（ゆか） 地べた 寝床 |
| 267 | amtur | am-tur | 爪垢（つめあか） |
| 268 | amucici | 引っかく ◆Iteki en=amucici.（私を引っ掻くな） | |
| 269 | amunin ( amunini amuninihi ) | 腕（うで） かいな | |
| 270 | amuspe | am-us-pe | 蟹（カニ）＜爪・付・もの＞ タラバガニ[白老] |
| 271 | an | (時刻・時期）～になる ◆ kunneywa an （朝になる） | |
| 272 | an | ⑥ hawean の短縮 | |
| 273 | an | ⑦ ne(である）の代替 ◆hunna an? (誰ですか？） ruwe an！～だなあ！ | |
| 274 | an | ⑧ 夜 ◆ an-epitta(夜通し） an-kes(夜が過ぎる頃） | |
| 275 | an | ⑨ ～しなさい （yanのｙが脱落した形) | |
| 276 | an (複数 oka okay ) | ① ある・いる 住む ◆Cise onnay ta Ape-Huci-Kamuy an wa cise soy ta Kotan-Kor-Kamuy, Wakka-Us-Kamuy, Kimun-Kamuy usa kamuy oka ruwe ne.（家の中には火の神様がいて、家の外には村の神様、水の神様、山の神様など諸々の神様がいるのです） | |
| 277 | an (複数 oka okay ) | ② 生まれる、生じる ◆Hekaci an !（男の子が生まれた！）◆A=utari sinen sinen, a=kor itak sinnayno an kus keraypo, pirkano sinna uwekarpa oka, sinna urespa oka ruwe ne.（私たちは一人一人、持っている言葉が違っているおかげで、きちんと違った集団が生まれ、違った暮らしが生まれるのです） | |
| 278 | an (複数 oka okay ) | ③ （～に）なる (時やne(である）の語の後に置かれて） ◆Paykar an kor uka an.(春になると、堅雪になる） | |
| 279 | an (複数 oka okay ) | ④ 起きる （anki, pekor, apekor等の後に置かれて） ◆Tapanuske anakne tane sir-horutke anki an.（この場所は今にも地滑りが起きそうだ） |
|
| 280 | an (複数 oka okay ) | ⑤ ～している、～してある （wa, kor, hine等の後に置かれて） ◆Wakka ku=ta wa ontaro or k=omare wa an.（水は私が汲んで桶に入れてある） | |
| 281 | an （a ) | ユカラの主人公の自称で他動詞に接頭して「（～を）朕は」と偉そうに言う感じの「（～を）私は」 。気取らないときはa= が使われる | |
| 282 | an <an hi ta> | ～がある時は ＜発音：↑あ’んひた＞ 開催されると ◆Iomante an hi ta tuyma utar ka hanke utar ka poronno uekarpa ruwe ne.(イオマンテ=熊送りがある時には遠くの人たちも近くの人たちもたくさん集まるのでした) | |
| 283 | an <an hi wano> | 生まれた時からや、ある時点から ◆Ku=paha tupesanpe ikasma sinehot pakno an hi wano inuye patek nepki ne ku=ki. (２８歳の時から私は彫り物だけを仕事にしていた） | |
| 284 | an <an kor> | ～になると、毎～ ◆Kunneywa an kor (朝になると） ◆kesto an kor（毎日、毎日） | |
| 285 | an <an koraci> | ありのままに | |
| 286 | an <an kus, an kusu> | ～だから （～の）お陰で ◆（A=utari sinen sinen, a=kor itak sinnayno an kus keraypo, pirkano sinna uwekarpa oka, sinna urespa oka ruwe ne.（私たちは一人一人、持っている言葉が違っているおかげで、きちんと違った集団が生まれ、違った暮らしが生まれるのです） | |
| 287 | an <an nankor> | ある(いる）だろう ◆Tanto aep an kusu nisatta ka nep ka aep an nankor na.(今日は食べ物があるのだから明日も何か食べ物があるだろうよ) ◆Kamuy hankeno an nankor sekor ku=kor totto hawean.（熊が近くにいるだろう、と母さんは言った） | |
| 288 | an <an pakno> | ～があるほどに ◆Tanukuran kuruppe an pakno ku=merayke.(今夜は下が降りるかと思うほど寒い） | |
| 289 | an <anki an> | もう少しで～しそうである ◆Tapanuske anakne tane sir-horutke anki an.（この場所は今にも地滑りが起きそうだ） | |
| 290 | an <apekor an> | まるで～したかのようである ◆A=kem apekor an pirka nima ne ruwe ne.(嘗めたようにきれいな木の器だこと) | |
| 291 | an <kane an> | （状態）～している ◆Sine upen menoko otopcinki esitciwre kane an.(一人の若い女が髪を床まで垂らして座っていた) | |
| 292 | an <kesto an kor> ( kes to an kor ) | 毎日毎日 ◆Ku=kor huci anakne yuptek wa kesto an kor nepki patek ki.（私の祖母というのは働き者で、毎日働いてばかりいました[中本ムツ子]） | |
| 293 | an <kor an> | (動作）～している、～しつつある ◆Ne ponmatkaci cis kor an.（その幼い女の子は泣いていました） →kane an | |
| 294 | an <kotom an, kotom siran> | ～する（した）ようである ◆Teeta nispa tane wenkur ne kotom siran.（昔の富者が今は貧者になっている様だ[銀の滴]） | |
| 295 | an <mosmano an> | 黙っている、構わずに放っておく、知らんぷりする ◆ Cipokur mosmano hene ukoyhok orouspe an wa ciki yupkenopo ecakoko an.（船乗りが密かに交易した話があったならば、きつくお咎めがある） | |
| 296 | an <neno an> | ～のようである、～のような ◆pirka amip neno an pe（きれいな着物のようなもの） | |
| 297 | an <niskur an> | 曇っている ◆Tanto niskur an.（今日は曇りです） | |
| 298 | an <noyne an> | ～する（した）らしい、～であるらしい ◆Teoroho kasre noyne an.（ここは浅いらしい） | |
| 299 | an <nu an> ( nuwe an ) | (獲物が）沢山獲れる ◆Tan cuk anakne cep nuwe an；atat poronno a=kar easkay.(今年の秋は鮭が沢山獲れるから、アタツ（開いた干し鮭）をたくさん作れる) | |
| 300 | an <sine an pa ta> | ある年（に） ◆Sine an pa ta porowakka kuskeray kupita toy pirka.(ある年には洪水のお陰で中州の畑が良かった） | |
| 301 | an <sine an ta> | あるとき ◆Sine an ta Aynu itak k=eyayhonokka.(あるとき私はアイヌ語を勉強した） | |
| 302 | an <sine an to ta, sineanto ta> | ある日（に） Sine an to ta Ryu(seta) huci yupihi oro ta a=ahupkar.(ある日リュウ（犬）は祖母の兄の所にもらわれました)[中本ムツ子] | |
| 303 | an <sine ani ta> | sine an hi ta | [様似] ある日のこと |
| 304 | an <wa an> | １．（静止状態で）～している ◆ｍokor wa an（眠っている）◆Huci a wa an.(お婆さんが座っている） ２．～しておいてある ◆K=omare wa an.(私が入れておいた） | |
| 305 | an=ekaripo | an-ekari-po | [様似] 貰い子（もらいご、もらいっこ） → a=ahupkarpo |
| 306 | an=kor itak | アイヌ語（私たちの話す言葉） | |
| 307 | an=utari | （アイヌにとつて）アイヌ、同胞 | |
| 308 | an=utari iposse | 我らの言葉＝アイヌ語（同族同士での言い方） | |
| 309 | anak ( anakne ) | (an-yak) | [主題提示表現] ～は ～というものは （～の）方は ～としては ◆Tapan oruspe anakne sawre=an pe somo ne na kamuy a=ekosip ne na. (この件は容易いことではないから、神に任せることにしようぞ) |
| 310 | anani | 私（物語の中で使う） | |
| 311 | anasap | 「手に負えない、仕方ない」の意味を作る | |
| 312 | anayne | an-ayne | 理由なく ◆Anayne iki hi ka somo ne nankor, pirkano kopisi yan.（訳もなくしたことではないかも知れんから、しっかり問い正しなさい） |
| 313 | anaysir | anay-sir | 死人 死人の霊 ◆To to inkar ! Anaysir somo ne un? (ほら、あそこ見て！ 死人ではないのかい？） |
| 314 | ancami | [和語] 薊（アザミ） ＜若芽を汁ものの具にした（道央） 脚気に全草を煎じて飲んだ（樺太）＞ | |
| 315 | ancikar ( ancikari ) | 夜、晩 (何夜、いつの夜など特定できるものに使い、一般的にはkunneを用いる） | |
| 316 | ancikattaro | [和語] 預かる、管理する＜和語アジカッタロウより＞ | |
| 317 | ane | ①細い、尖っている ②細くなる ◆Na ponno ane sakma kor wa ek.（もう少し細いサクマ（茅押さえの柴）を持って来い） | |
| 318 | anekankan | ane-kankan | 小腸＜細い・腸＞ |
| 319 | anekut | ane-kut | 細帯（帯幅が半分くらいの細い帯） |
| 320 | anep | a=e-p | [石狩] 食べ物 →aep |
| 321 | anepitta | an-epitta | 夜通し 、一晩中 ◆Anepitta mokor ka somo ki.（一晩中寝なかった） ♪一晩中、姉をいびった。 |
| 322 | anepone | ane-pone | [静内] 細い骨 |
| 323 | aneponkut | ane-pon-kut | 腰紐（こしひも）＜細い・小・帯＞ |
| 324 | anesuwop | ane-suwop | 上等の宝をしまう箱 |
| 325 | anhi ( an-hi, an-i) | an-hi | 居場所、居る所 ◆Nea wenpe anhi a=eraman hi ne yakun, en=epakasnu.(例の悪人の居場所を知っていたら、私に教えてくれ） |
| 326 | ani | ②[手段・原因] （～で） （～で）もって （～に）よって ◆Pon kasup ani en=ere.（小さなスプーンで食べさせてくれた） ◆Ku=kor totto mame etoyta okake wa ku=kema ani k=otoypukka.(お母さんが豆を蒔（ま）いた後から私は足でもって土寄せをします)[中本ムツ子] ◆Aynu-puri ani sinnurappa yak a=ye.(アイヌの流儀によって先祖供養を行ったという) | |
| 327 | ani | ③ ～（しなさい）よ、ね＜haniの省略 ＞ ◆En=tere ani ! (ちょっと待ってね！） | |
| 328 | ani (複数 anpa, ampa ) | ①手に持つ 携える 抱える ◆Aynu itak owpekare wa kamuy orun sonko anpa p ikupasuy ne.([至らぬ]人間の言葉を修正して神に伝言を持っていくのがイクパスイ(棒酒箸）だ） | |
| 329 | ani ta | = an hi ta ～になった時に | |
| 330 | ani wa arpa | 持って行く ◆Pase korka k=ani wa k=arpa.（重いけど僕持って行く） | |
| 331 | anin | 無駄な、実りのない、無意味な | |
| 332 | aniokere | an-i-okere | 全部残らず 包み隠さず ＝earokere ◆Oka=an katu aniokere an=omommomo.（余が暮らした様子を包み隠さず述べるとする)[ユカラ] |
| 333 | anire | ani-re | 持たせる ◆Pon korka okirasnu p ne na, taan pe anire wa arpare.(小柄だが力持ちなので、これを持たせて行かせろ） |
| 334 | anisappuni | a=nisap-puni | 急死（する） ◆Okkaypo ikaras ! Anisappuni hawean?（若者がもったいない！急死したというのかい？） |
| 335 | aniska | a=niska | もったいない、大事な ◆Emo aniska na, pirkano uwomare wa anu.(ジャガ芋がもったいないので、しっかり集めておけ） |
| 336 | aniskap | a=niska-p | 大事な物 ◆Aniskap ne na, iteki osura.（大事なものだから、決して捨てるな） |
| 337 | aniyar (複数 anpayar anpayarpa ) | ani-yar | 人の手・腕に持ってもらう、持たせる |
| 338 | anke | [静内] ～しそうに →anki | |
| 339 | ankean (複数 ankeoka ) | [静内] ～しそうになる | |
| 340 | ankes | an-kes | 明け方 夜明け前 ＜もう少しで夜が明ける＞ ◆A=tokuyekorkur ek wa, orano ankes pakno uwenewsara.(友人が来て, それから明け方まで楽しく語り合った） |
| 341 | anki | （現在）今にも～しそうだ （過去）もう少しで～するところだった → an <anki an> | |
| 342 | ankura | 畔(あぜ） ◆Toy ankura ta hoｔku kane wa apkas.（畑の畦で腰をかがめて歩く） | |
| 343 | anmip | an=mi-p (a=mi-p) | [石狩][様似] 着物、衣類 →amip |
| 344 | annisappone | ar-nisap-pone | [静内] 全く突然（nisappone(脛の骨）はnisap<①急に、②脛（すね）>の二つの意味を掛けた洒落表現か？） |
| 345 | annoski | an-noski | 夜中、真夜中 ◆annoski pakno uenewsar（真夜中までおしゃべりする） |
| 346 | annoski nociw | 夜中星（よなかぼし）＜特定の星や星座なのかは不詳＞ | |
| 347 | annoyekar | [雅] 顔つき | |
| 348 | annukamu | annu-kamu | [雅] （～に）かぶさる |
| 349 | annuno | annu-no | ただで 無料で |
| 350 | annunurayka | [静内] 茫然と～を忘れる | |
| 351 | anohor | an-ohor | 長居する 長患いする |
| 352 | anoka ( anokay ) | 私たち | |
| 353 | anontom | an-hontom | 夜なか 深夜 |
| 354 | anotawkikar | a-no-tawki-kar | 斬る（刀で） |
| 355 | anoypep | ano-ipe-p | [静内] 食器 |
| 356 | anpa | [静内] つかむ、持つ | |
| 357 | anpakamuy | anpa-kamuy | 支える神 |
| 358 | anpatek | anpa-tek | さっと持つ |
| 359 | anpay | [和語] 按配（あんばい） | |
| 360 | anpe ( ampe) | an-pe | 本当 真実 対語→sunke |
| 361 | anpeaspe | anpe-as-pe | あること（本当のこと） 対語→sunkeaspe（ないこと（うそのこと）） |
| 362 | anpuranki | [和語] 油揚（あぶらあげ） | |
| 363 | anrakor | an-rakor | ① アンラコロ（クロユリ） 樺太ではハハと言う。＜根を茹でたりご飯に炊き込んだりして食べた（道東）。根を干して保存食にし、食用土（珪藻土）と一緒に煮て潰し、油、コケモモの実を入れる（樺太）＞ |
| 364 | anrakor | an-rakor | ② 石女（うまずめ） |
| 365 | anrur | an-rur | [地域] 北見の方＜反対側の・海水＞ |
| 366 | ante | an-te | 居させる（いさせる） |
| 367 | antehoku ( antehokuhu ) | ante-hoku | （～の）夫 ＜（家に）いさせる・夫＞ |
| 368 | antemaci ( antemacihi ) | ante-maｔ | （～の）妻 本妻 正妻 ＜（家に）いさせる・妻＞ （概念形はない） |
| 369 | antuki ( antuk ) | [和語] 小豆(あづき） | |
| 370 | anu | [静内] (人を）暮らさせる | |
| 371 | anu (複数 ari ) | （useと共に用いて）中の物を取り出す、脱ぐ ◆amip use k=anu.（服を私は脱いだ） ◆ku=sikehe wa use k=anu （荷物から[それを]出した） | |
| 372 | anu (複数 ari ) | １．置く ～（して）おく◆ohanno anu（しばらく放置する） ２ 残す◆Opitta a=ca ka somo ki no, a=anu yak pirka.（全部採らずに残しておくと良い） 脱ぐ | |
| 373 | anun | 他人、よそ者、客、見知らぬ人 ♪見知らアヌn人 | |
| 374 | anunitak | anun-itak | 外国語 |
| 375 | anunkopa | anun-kopa | 他人扱いする =canunkopa |
| 376 | anunkotan | anun-kotan | 死後の世界 |
| 377 | anunkur | anun-kur | 他から来た人 |
| 378 | anusuye | a=nusuye | 手招きされる |
| 379 | anutari | [静内] 物語の中で「私たち」を意味する | |
| 380 | anuye an pe | 書かれたもの、書類 | |
| 381 | anuyeotke | a=nuy-e-otke | 焼払い |
| 382 | aoka | a=okay (代） | [不定人称複数]①（包括的一人称複数）相手を含む私たち |
| 383 | aoka | a=okay (代） | [不定人称複数]②（引用文中の一人称複数）私たち |
| 384 | aoka | a=okay (代） | [不定人称複数]③（女性から主に成人男性への敬意の二人称）あなた様 |
| 385 | aokay | a=okay (代） | 私たち（話し相手を含む）◆Aokay ka paye=an ro.（私たちもみんなで行きましょう） |
| 386 | aoma | よろめく | |
| 387 | aoypeppirup | aoypep-piru-p | 布巾（ふきん） |
| 388 | ap | 釣り針（つりばり） 鈎針（かぎばり） | |
| 389 | -ap | a-p | （動詞の語尾に付いて）～したもの ◆ramuap （思ったもの） 複数はramurokpe |
| 390 | apa | ④雨漏りする | |
| 391 | apa | ①親戚 親類 血統 →日常的にはutari(hi)を使う | |
| 392 | apa | ②浮標（うき） | |
| 393 | apa (所属 apaha ) | ③戸、戸口、玄関 ◆Apa ta pon cikuni a=asi.（戸口に小さな棒が立ててある） | |
| 394 | apa ta | (位置）（～の）前に | |
| 395 | apa utar | 親戚の人々 | |
| 396 | apaasi ( apa asi ) | 戸を閉める | |
| 397 | apaca | apa- | 戸口 |
| 398 | apacaunkamuy ( apacankamuy ) | apaca-un-kamuy | 戸口の守り神 |
| 399 | apa-harkiso | apa-harkiso | 南側の戸口の所＜戸口・左座（南）＞ |
| 400 | apakamuy | apa-kamuy | 入り口の神様 |
| 401 | apakokikkik | apa-ko-kik-kik | [静内] 戸口のところでポカポカ殴る |
| 402 | apakosikiru | apa-ko-sikiru | （遠慮して戸主の方を見ず下座で戸口の方を見て）座る （戸主に促されて初めて上座に上がるのがエチケット） |
| 403 | apakotuye | apa-ko-tuye | [静内] 戸口のところで斬る |
| 404 | apamaka | apa-maka | 戸を開ける |
| 405 | apanekor | apa-ne-kor | 親戚にする |
| 406 | apaorotpe ( aparotpe apaorokpe, apaotki, apaotpe ) | apa-or-ot-pe | 玄関の簾、昔の戸（引き戸が導入される以前、カヤで編んだ筵（むしろ）を戸口に下げて戸にした） |
| 407 | apapa | 出入り口の所 | |
| 408 | apapok | apa-pok | [静内] 戸口のそば |
| 409 | apappo | [石狩] 花 | |
| 410 | apapu | 1.注意する 2.謝る | |
| 411 | apari | 網針 ＝ampari | |
| 412 | aparor | apa-ror | 東側の戸口の所＜戸口・上座（東）＞ |
| 413 | apasam | apa-sam | 出入口のそば |
| 414 | apasamunkamuy | apasam-un-kamuy | [静内] 戸口の守護神 →apacaunkamuy |
| 415 | apatarara | apa-tarara | 入口のカヤ筵（むしろ）を上げている（戸が開いている） |
| 416 | apausta | apa-us-ta | [建具] 引戸、ドア、襖（ふすま）、障子（しょうじ）、板戸 |
| 417 | apausta-kar-tono | apausta-kar-tono | 建具屋（tonoが付くので和人の職人か？） |
| 418 | apa-utur | apa-utur | 西側の戸口＜戸口・木尻座（西）＞ |
| 419 | ape | 火 炉 囲炉裏 → （注意） 家の火事はcise uhuy 山火事はsiruhuy を使う | |
| 420 | ape ari ( apeari ) | 火を焚く、焚きつける ◆ Ape k=ari wa mipihi k=omante.(私は火を焚いて、その着物を（あの世へ）送った） | |
| 421 | ape eynu | ape- | [様似] 火が燃える |
| 422 | ape nipek | 火の明かり | |
| 423 | ape pas | ape pas | [様似] 火が撥ねる |
| 424 | ape ruy | 火が燃える 燃えている | |
| 425 | ape sam | 炉ばた | |
| 426 | ape sokot | ape- | [様似] 炉 囲炉裏 |
| 427 | ape uk | 火がつく | |
| 428 | ape una | 火種を灰の中にいける | |
| 429 | ape una | ape una | [様似] 灰、灰汁（あく） |
| 430 | ape us | 火が消える | |
| 431 | apeare | ape-a-re | [白老] 火を燃やす[静内]火を起こす |
| 432 | apeerao | ape-erao | [静内] 火種を埋める →ape-una |
| 433 | apeere | [石狩] 火を焚く | |
| 434 | apeesinot | ape-e-sinot | 火遊び（をする） |
| 435 | ape-etoho | ape-etoho | 火曜日 |
| 436 | apeetok ( ape etok) | ape-etok | 上座、横座 （炉の東側の突き当たりの座） ape etok ta a=an（上座に私はすわる） |
| 437 | apeetoko | ape-etoko | [静内] 上座 |
| 438 | apeetun-heporap ( apeetumpe[様似] ） | ape-etun-heporap | 蛾（ガ）＜火・を借りる・蝶＞ |
| 439 | apeewar | ape-ewar | 息を吹きつけて燃やす |
| 440 | apehosi | ape-hosi | 火に背を向ける （不愉快なことがあった時の仕草） |
| 441 | apehucikamuy ( ape-Huci Kamuy ) | ape-huci-kamuy | 火の神 アペフチカムイ |
| 442 | apekamuy | ape-kamuy | 火の神 |
| 443 | apekes | ape-kes | 火の燃えさし 薪の燃え尻 |
| 444 | apekes-utur | ape-kes-utur | 炉尻 木尻座 （炉の西側の座） |
| 445 | apekiray | ape-kiray | １．灰かき、灰ならし ２．炉扇(ろせん、うちわ） |
| 446 | apekor | a-pekor | ② （事実と異なるが）まるで～した（している）かのように＜英語＝as if ～＞ → pekorは「似ている」で有り得る＜英語のlike＞ |
| 447 | apekor | ape-kor | ① 火がある、火を焚いている、火を持つ |
| 448 | apekosesekka | ape-ko-sesek-ka | 火にあぶる |
| 449 | apekoyompitne | ape-ko-yompitne | 寒さのために火にかじりつく |
| 450 | apekur | ape-kur | 火にあたる ◆apekur kus sotki or wa soyne（火にあたるために寝床から出る） |
| 451 | apemaw | ape-maw | 火の熱 火照り |
| 452 | apemerimer | ape-merimer | 火花が飛び散る |
| 453 | apemeru | ape-meru | 火の粉 火花 |
| 454 | apemina | ape-mina | 走り炭 |
| 455 | apeni | ape-ni | 薪 |
| 456 | apenipek | ape-nipek | 火の光 |
| 457 | apenukarap | ape-nukara-p | 火傷をして火にあたると痛い |
| 458 | apenuy | ape-nuy | 炎 |
| 459 | apeopkarus | ape-o-p-karus | [植物] サルノコシカケ |
| 460 | apeoraytek | ape-oray-tek | 火が燃え尽きる |
| 461 | apeoy | ape-o-i | 囲炉裏、ひじろ、炉（ろ） ◆apeoy sama ta（ひじろのそばで） |
| 462 | apepasuy | ape-pasuy | 火箸 火ばさみ （昔はカネでなく木で作った） |
| 463 | apepiro | ape-pir-o | 火が跳ねて焼け傷がつく |
| 464 | apepus | ape-pus | 火がはねる 跳ね炭 |
| 465 | aperepo | ape-rep-o | 燃え残りの薪を前へ押しやる |
| 466 | aperuy | ape-ruy | 火が燃えている |
| 467 | apesam | ape-sam | 火の前 炉端（ろばた） |
| 468 | apesamata | ape-sama-ta | ろばた |
| 469 | apesotki | ape-sotki | 火の寝床 囲炉裏の中 |
| 470 | apesotkikar | ape-sotki-kar | 火の寝床作り（をする） |
| 471 | apetompi | ape-tompi | [静内] 火の明かり (火による光） |
| 472 | apetumpe | ape-tunpe | [様似] 蛾（が） |
| 473 | ape-una | ape-una | 火を埋める、火を灰の中に埋ける（いける） |
| 474 | apeusat | ape-usat | 火の燠（おき） |
| 475 | apeutur | ape-utur | [静内] 囲炉裏の下座 |
| 476 | apir | （獣の）足跡 | |
| 477 | apka | オスの鹿 １． 5歳以上の雄鹿 [足寄] ２． 4歳以上の雄鹿[美幌] | |
| 478 | apkas (複数 apkaspa ) | apkas | 歩く、移動する（走る、飛ぶ、車に乗るを含む） |
| 479 | apkas kamuy | 天然痘の神 | |
| 480 | apkas-apkas | [静内] 行ったり来たりする | |
| 481 | apkas-easkay | apkas-e-askay | [静内] 歩くことができる |
| 482 | apkas-enitan | apkas-e-nitan | [静内] 速く歩く |
| 483 | apkaskuwa | apkas-kuwa | 杖 (=kuwa) |
| 484 | apkasnukuri | apkas-nukuri | [静内] 歩くのが不自由だ、歩くのが億劫だ |
| 485 | apkaste | apkas-te | ①歩かせる ②旅に出す |
| 486 | apkustaum ( apkustaun ) | [呆れる様子] たまげた 何とまあ | |
| 487 | aponko | a-pon-ko | こんなに・そんなに・あんなにたくさん、少なからず |
| 488 | aporse | a=porse | 表現（する） |
| 489 | apotonoke | a=po-tonoke | 私の息子殿〔丁寧〕 |
| 490 | appene | 下手くそだ 下手くそな | |
| 491 | appenep | appene-p | 不器用者 |
| 492 | Appet | [地名] 厚賀 （沙流郡日高町厚賀町） | |
| 493 | ap-siso | ap-siso | 北側の戸口 |
| 494 | apto | 雨 | |
| 495 | apto as | 雨が降る | |
| 496 | apto isam | 雨がやむ | |
| 497 | apto kar ( aptokar ) | 雨に当たる | |
| 498 | apto num | 雨粒 | |
| 499 | aptokikunpe | apto-kik-un-pe | 雨具、傘 ＜雨対策の用具＞ |
| 500 | aptoruy | apto-ruy | 大雨（である） |
| 501 | aptoruyanpe | apto-ruy-an-pe | 嵐 暴風雨 |
| 502 | apu | 流氷（りゅうひょう） | |
| 503 | apu pirka | 流氷が頃合いだ （流氷の間に獲物のアザラシが顔を出す時期） | |
| 504 | apukorepa | apu-ko-repa | 流氷の上に出て漁をする |
| 505 | apunitara | apun-itara | 静かに、穏かに、そっと |
| 506 | apunno (強調形：apuunno ) | hapur-no | 安寧に、無事に |
| 507 | Apunno oka yan. | [挨拶] さようなら （去る人が居る人に向かって） apunnoをpirkanoや yaytupareno（気を付けて）に置き換えても良い | |
| 508 | Apunno paye yan. | [挨拶] さようなら （居る人が去る人に向かって）apunnoをpirkanoや yaytupareno（気を付けて）に置き換えても良い | |
| 509 | apusta | [静内] 戸板 →apausta | |
| 510 | aputki ( apukki ) | aput-ki | 簾（す） よしず （風よけ） すだれ 莚（むしろ） |
| 511 | apuykotoro | a=puy-kotoro | 耳の内側 耳朶 |
| 512 | -ar | [静内] -yar (～させる）の略語 | |
| 513 | -ar | yarの略 | |
| 514 | ar- | ① 性質を表す語に接頭して程度が完全であることを表す 例）arekurok（真っ黒い） | |
| 515 | ar- | ② 語に接頭して「一つの方の、片方の～」を表す 例）arsuy(一回） | |
| 516 | ar suy ( arsuy ) | 一度、一回 ◆Na ar suy ku=nu rusuy na.（もう一度聞きたいなあ） | |
| 517 | araatuyso | ar-atuyso | ずっと遠い沖の方 |
| 518 | aranep | ar-ane-p | とても細いもの |
| 519 | arara | （人を）なめる みくびる | |
| 520 | ararkehe | ar-arake-he | 片方、一部分 |
| 521 | araskay | ar-askay | 身軽（だ） |
| 522 | aratusa | ar-atusa | 丸裸になる、一文無しになる |
| 523 | arawanpe | arawan-pe | 七つ |
| 524 | arayke | a=rayke | 殺される |
| 525 | araysir | a-ray-sir | [石狩] 死体 |
| 526 | arcapusi | ar- | [静内] 容器の片側の縁 |
| 527 | are | [静内] 火を起こす → ari | |
| 528 | are (複数 rokte ) | a-re | 座らせる |
| 529 | are ( areare ) | [静内] ①置く ②衣装を脱ぐ | |
| 530 | arekuskonna | ar-ekuskonna | 突然に 全く急に |
| 531 | aremko | ar-emko | 人生半ばで死ぬ |
| 532 | aremko (所属 aremkoho ) | ar-emko | 一部分、先の方 |
| 533 | areramiskari | ar-eramiskari | 全然見知らない |
| 534 | aretarkayki | ar-etarka-iki | 全くデタラメして 当てずっぽうに |
| 535 | arewematapurip | a=rewe-matapuri-p | 熊手 ＜アカダモで作る＞ |
| 536 | ar-herepasi ( arerepasi ) | ar-herepasi | 遥か沖の方へ |
| 537 | arhoketu | ar-hoketu | [静内] ひた走る |
| 538 | ar-horepasi | ar-horepasi | 遥か沖の方から |
| 539 | arhoyupu | ar-ho-yupu | [静内] ひた走る |
| 540 | arhucuk | ar-hu-cuk | 初秋 秋の初め |
| 541 | arhure | ar-hure | 真っ赤である |
| 542 | ari | ② 置く ～しておく 残す (単数はanu) | |
| 543 | ari | ③ 火を焚く | |
| 544 | ari (=ani ) | ④[静内] （手段）（～で）、（～を）用いて ◆ Hapo kasup ari en=kik.（母さんはシャモジで私を叩いた） = ani | |
| 545 | ari （ arino ) | ① (引用文を受けて）～と、 ～と言って ◆Tanepo "miso" ari a=ye p ku=e.（初めて「みそ」というものを私は食べた） = sekor | |
| 546 | ari ( arino, arinopo ) | [静内] ①こうして ②そのまま | |
| 547 | ari hawki | ari haw-ki | ～と言う = sekor hawean |
| 548 | arian [銀の滴] | ～という | |
| 549 | arikaspaotte | ar-ikaspaotte | 厳しく命令する 厳命する |
| 550 | arikiki (複数 arikikipa arikikpa ) | arikiki | よく働く、努力する、精を出す、頑張る |
| 551 | arikikino | arikiki-no | 一生懸命、精を出して、せっせと ◆huci arikikino kaeka ki (祖母はせっせと糸よりをする） |
| 552 | arikikinop | arikikino-p | 働き者 |
| 553 | arikinne ( arikirne ) | ar-ikir-ne | 本当に とても 非常に ◆arikinne a=omap seta （とても可愛い犬） =sonno |
| 554 | aripawetenke | ar-i-pawetenke | （大勢の人に）指図する 監督する |
| 555 | aripekunne | ar-ipe-kunne | 小刀 （刃のない側が黒いのでkunneがつくという説があり） |
| 556 | aritak | ar-itak | ひと言 |
| 557 | aritaomap | ar-ita-oma-p | 板付け船 |
| 558 | arka | ①痛い、痛む、病気になる、病む（やむ） ②病気、病（やまい）◆Ku=cikiri arka.(足が病む。） | |
| 559 | arkamiasi | ar-kamiasi | この悪党！（罵声）＜とんでもない化け物の意＞ |
| 560 | arkare | arka-re | 痛くする、病気にする |
| 561 | arkas | 片小屋（雨風を凌ぐだけの山の仮小屋） | |
| 562 | arkay | arka-i | 痛い所 |
| 563 | arke (所属 arkehe arkearkehe ) | ar-ke | 半分、片方、一部 ♪「あら、毛」が半分。 |
| 564 | arke ta | 相手を出し抜いて 相手がいない所で・時に | |
| 565 | arkeetu | arke-e-tu | ひとつ半 |
| 566 | arkewtumu ( arkewtumuhu ) | 心の半分 | |
| 567 | arki | [静内] [石狩] （複数）来る 単数はek | |
| 568 | arkias [トワトワト] | 来る | |
| 569 | arkira ne ～ | （逃げたりして）全くのところ～した（だった） | |
| 570 | arkiras | ar-kir-as | （女子が）片膝立てで座る＜片方の・足・立つ＞ 韓国の伝統的女性の仕草も同じ。 |
| 571 | arkotan | ar-kotan | よその村 |
| 572 | arkuanno ( arkuwanno ) | ar-kuanno | まっすぐに、真正面に |
| 573 | arkuttoko ( arkuttokono ) | ar-kuttoko | [静内] すっかり仰向けになる |
| 574 | armotosak | ar-moto-sak | [静内] まったく根拠がない moto=[和語] もと、根源、根拠 |
| 575 | armoysam | ar-mon-sam | ①山向こう＜向かい・手・側＞ ②隣りの川筋 |
| 576 | armoysam [トワトワト] | ar-moy-sam | 波打ち際 |
| 577 | armoysama [トワトワト] | ar-moy-sam | 浜いっぱい |
| 578 | arnokar | ar-no-kar | 負かす |
| 579 | arnorayke | ar-no-rayke | 完全に殺す |
| 580 | aroatusa | ar-o-atusa | 素裸（だ） |
| 581 | arokamkirno ( arokamkinno ) | ar-okamkir-no | わざと 意図的に |
| 582 | arokere | ar-okere | 終了する |
| 583 | arokuwas | ar-okuwn-as | 非常に険しい → okuwas |
| 584 | aronuman | ar-onuman | 日暮れ、夕方 ＝sironuman |
| 585 | aronumannociw | ar-onuman-nociw | 宵の明星 |
| 586 | aropaykarus | ar-o-paykar-us | ほんの春先 （３～４月初旬） |
| 587 | aroramposo | ar-o-ram-poso | 驚く |
| 588 | arorepasiyan | ar-horepasi-yan | 南西風 （沙流地方で正面沖から来る波風） |
| 589 | arorkisne | こっそりと そっと 秘密に 内緒で | |
| 590 | arotcine | ar-otcine | 全く理屈の通らないことを言う |
| 591 | arowaciki | [静内] 思いがけず | |
| 592 | arpa | ar-pa | [石狩] 半年 →paemko |
| 593 | arpa (複数 paye ) | 行く（単数） 時には「来る」と訳すと自然な場合がある→◆Tuyma uske pakno arpa akusu (遠いところまで来たので） ＜arpaは沙流、鵡川、千歳では日常語でよく使うが,旭川では日常語としてはomanを用いる＞ | |
| 594 | ar-pakane ( arpakane ) | ar-paka-ne | [和語] すっかり馬鹿である・になる |
| 595 | arpare | arpa-re | 行かせる |
| 596 | arpetpa | ar-pet-pa | 向こう岸＜向こう・川・口＞ |
| 597 | arsarus | ar-sar-us | 猿 |
| 598 | arserke | ar-serke | 半分 半数 片半分 |
| 599 | ar-sikannatki | ar-sikannatki | まん丸である。 |
| 600 | arsiknak | ar-siknak | 全盲 まったく目が見えない |
| 601 | arsinennepo | ar-sinenne-po | ひとりで |
| 602 | arsittok | ar-sittok | 約４５ｃｍ （曲げた肘（ひじ）の長さ |
| 603 | arso | ar-so | [静内][石狩] 向かいの座 →arsoke |
| 604 | arsoke （所属 arsokehe ) | ar-so-ke | 囲炉裏を挟んで反対側＜向かい・席・所＞ |
| 605 | arsukup | ar-sukup | 若い頃 １７．８歳 ＜半・育ち＞ |
| 606 | arsuy | ar-suy | １回 １度 （回数を数える時使う。２回以上は数詞にsuy) |
| 607 | arsuyne | ar-suy-ne | １回 arsuyと異なり、連用語として使う。◆arsuyne patek（一回だけ） arsuyne ka（一回も） |
| 608 | artaktakse | ar-tak-tak-se | まんまるの（球） |
| 609 | artem | ar-tem | 半尋（はんひろ） |
| 610 | artemeretem | ar-tem-e-re-tem | 二尋半（artem(はんひろ)が三つだから） |
| 611 | arteynemosir | ar-teyne-mosir | 奈落 |
| 612 | artomsama | ar-tom-sama | ～まで ～ヘ |
| 613 | arturere | ar-turere | 半身 |
| 614 | artustek | ar-tustek | 大馬鹿である ＜完全に・金縛り＞ |
| 615 | aruhoyuppare | ar-u-hoyuppa-re | 皆で一斉に走る |
| 616 | arukemte | ar-u-kem-te | (村中が）ひどい飢饉になる |
| 617 | arukesanpa | ar-u-kes-anpa | 追いかけ合う 追いかけっこ（する） |
| 618 | arukikkik | ar-u-kik-kik | 喧嘩してひどい殴り合いをする |
| 619 | arukimatekka | ar-u-kimatek-ka | 大慌てし合う |
| 620 | arukirare | ar-u-kira-re | 皆で一斉に逃げる 皆が一目散に逃げる |
| 621 | arukoterke | ar-uko-terke | 取っ組み合いをする |
| 622 | arupakpe | ar-u-pak-pe | 似た者 |
| 623 | arupoknare arukannare | (取っ組み合いで）上になったり下になったり | |
| 624 | aruska | ar-us-ka | 完全に消す すっかり絶やす |
| 625 | arustekka | ar-ustek-ka | 皆殺しにする 絶滅させる |
| 626 | aruterkere | ar-u-terke-re | 跳ね回る 忙しく立ち働く 跳ねて走る |
| 627 | arutor | ar-utor | （～の）向こう側 |
| 628 | ar-uweun | ar-uweun | 完全に揃っている |
| 629 | arwan | 七つ、七個の ♪バ「ナナ」は洗わんで食う！ | |
| 630 | arwanhot | 百四十 | |
| 631 | arwaniw | arwan-iw | 七人 |
| 632 | arwanpe （ arwampe) | arwan-pe | 七個 |
| 633 | arwaysuy | arwan-suy | 七回 |
| 634 | arwenkamuy | ar-wen-kamuy | [静内] まったくの悪い神、まったくの悪者 |
| 635 | ar-wente | ar-wen-te | すっかり駄目にする |
| 636 | arwentukap | ar-wen-tukap | 悪魔 化け物 |
| 637 | ar-yayerampewtek | ar-yay-erampewtek | 全く意識がない |
| 638 | ar-yaykesnukar | ar-yay-kes-nukar | すっかり困りきる |
| 639 | as | ② （雨・雪が）降る （風が）吹く （噂が）立つ | |
| 640 | as | ⑤ おがる（＝成長する） ◆sar as nankor (茅がおがるように） | |
| 641 | as | ③ （戸が）閉まる 閉じる | |
| 642 | as | ④ ～sekor/kotom+haw as で「～と言う、～と言う話だ」 | |
| 643 | as (複数 roski ) | ① 立つ 立ち上がる 立ち止まる | |
| 644 | asa | 注文（する） | |
| 645 | asam (所属 asama asamaha ) | 底(そこ） ◆to asam（沼底） ◆ker asam（靴底） su asam(鍋底） ◆Cepker asam ta cep ramram an pe ne kusu osittesu=an ka somo ki.（鮭皮靴の靴底には魚の鱗があるので滑らない） | |
| 646 | asamariitanki | asama-ri-itanki | 底高漆塗り椀 |
| 647 | asamsak | asam-sak | [静内] 底がない |
| 648 | Asankar | [地名] 旭川 | |
| 649 | -asap | 接尾辞 | ～が（不足で）良くない |
| 650 | asas | as-as | 立ち止まり立ち止まり |
| 651 | asatkep | a=satke-p | 干し物 |
| 652 | asenasenakka | a=sena-senak-ka | まつわりつく |
| 653 | asi (複数 roski ) | ① 立てる 建てる ◆Ohasir ne cise apa ta pon cikuni a=asi.（留守の家の前には小さな棒が立ててある） | |
| 654 | asi (複数 roski ) | ② 閉じる 閉める | |
| 655 | asi waab | 立っている | |
| 656 | asik | 五つ（数える時） | |
| 657 | asikne | asik-ne | 五つの～ ♪スルメの足5本、足食いねえ！ |
| 658 | asiknehot | asikne-hot | 百、百の |
| 659 | asiknehotnen | asikne-hotne-n | 100人 |
| 660 | asiknen | asikne-n | ５人 |
| 661 | asiknep | asikne-p | 五個 |
| 662 | asiknesuy | asikne-suy | ５回 |
| 663 | asin (複数 asip ) | （外に）出る 現れる 抜ける <反→ahun> | |
| 664 | asincise | asin-cise | [静内] 厠小屋 |
| 665 | asini | 厠（トイレ） | |
| 666 | asinihuci | asini-huci | 厠（トイレ）の神 huci=老婆 |
| 667 | asinke (複数 asipte) | asin-ke | （罰金や賠償として）出す 償う |
| 668 | asinno | asir-no | 新しく 新たに |
| 669 | asinnoya （asir noya ) | asir-noya | （新しい）出始めの蓬（ヨモギ） |
| 670 | asinpe | asin-pe | 賠償、罰金、償いの品、お礼 |
| 671 | asinru | asin-ru | 厠（トイレ） ＜男性用＞ →女性用厠（トイレ）（menokoru） |
| 672 | asinrukamuy | asin-ru-kamuy | 厠（トイレ）の神 |
| 673 | asinuma | a-sinuma | 私 (引用の中で用いる「わたし」）＜sinuma（本人）＞ ◆"Asinuma a=koyki cep ne, "sekor hawean.（「私自身が捕った魚です。」と言った）♪アシヌマとはアッシのことですかい？ |
| 674 | asip | [静内] 外へ出る | |
| 675 | asip | 穂が出る | |
| 676 | asir | 新しい ◆asir pa（新年） ＜反→husko＞ | |
| 677 | asir cep | asir cep | 初鮭 (その年に初めて獲れた鮭） |
| 678 | asir noya | 餅草＜新しい・蓬＞ | |
| 679 | asircepnomi | asir-cep-nomi | 初鮭祭り、新魚の儀 |
| 680 | asircup | asir-cup | 三日月 新月 |
| 681 | asirikirne ( asirikinne asirkinne ) | asir-ikir-ne | 新しく、新たに ◆Suy asirikinne k=esikarun,(また新たに私は思い出した）♪心配しないで、新たに「明日を生きるからね」 |
| 682 | asirmat | asir-mat | 新妻 |
| 683 | asirokotor | 家の内面 | |
| 684 | asirpa | asir-pa | 新年 正月 |
| 685 | asirpanomi | asir-pa-nomi | 新年の儀 |
| 686 | asirpeker-epkes | asir-peker-e-apkas ? | （結婚成立儀礼）男性が半分食べて残りの半分を相手の女性に差し出す |
| 687 | asirpet | asir-pet | 新しい川 |
| 688 | asirupas | asir-upas | 初雪 新雪 |
| 689 | asisiro | 足代（＝足場 ） <和語の土木用語に「あししろ」があるので、和語由来か> | |
| 690 | asitcup | asir-cup | 新月 （一番細い月） |
| 691 | asitoma | a=sitoma | 恐ろしい |
| 692 | asitomap | a=sitoma-p | 妖怪 |
| 693 | aska | as-ka | 縦糸 |
| 694 | askanne | 清潔だ 汚れていない きれいだ | |
| 695 | askay | （刺繍、縫物、その他が）上手だ、手先が器用だ ◆Irammakaka askay ruwe.（[作品などをほめて]きれいで上手だねえ） | |
| 696 | askaykur | askay-kur | 上手な人 |
| 697 | askaysam | askay-sam | 利き腕側 |
| 698 | aske | 「手」を意味する構成語 (独立語はtek) ◆askepet（指＜手の川＞）◆aske uk （招待する＜手を取る＞） ｢５」を意味する語根asikと同源の可能性がある（アイヌ語数詞は片手で数える五進法といわれる） | |
| 699 | aske uk | 招待する ＜手を・取る＞ | |
| 700 | askeani | aske-ani | 招待する〔丁寧〕 |
| 701 | aske-etunankar | 指先 | |
| 702 | askeetupsi | aske-etupsi | 指先 |
| 703 | askeetupsike | aske-etupsike | （～の）指先 |
| 704 | askehe uk [銀の滴] | 招待する | |
| 705 | askeikre (所属 askeikrehe ) | aske-ikre | 指の節 |
| 706 | askekomke | aske-komke | [隠語] 泥棒＜指・曲がっている＞（泥棒を意味する指の仕草からだろう） |
| 707 | askekursut (所属 askekursutu, askekursutuhu ) | aske-kursut | 指の付け根 |
| 708 | askepet (所属 askepeci askepecihi ) | aske-pet | （手の）指 ◆askepeci kem wa kaeka（指をなめて糸撚りをする）♪悪しきに指を染めるな！ |
| 709 | askepetunkane | askepet-un-kane | (現代の金属の）指輪 |
| 710 | askeuk ( aske uk ) (複数 aske uyna ) | aske-uk | 招待する 誘う |
| 711 | askeukom | aske-u-kom | 握り拳 |
| 712 | askor | 酒（どぶろく） =kamuy askor | |
| 713 | askoreani | askor-e-ani | 両手で抱え持つ |
| 714 | askoretatpa | aske-or-e-ta-atpa | わしづかみに取る |
| 715 | asmokor | as-mokor | 立ったまま眠る |
| 716 | asnap ( assap ) | 櫂（かい） 櫓（ろ） | |
| 717 | asni | as-ni | 墓標 |
| 718 | asnipusa | as-ni-pusa | 黒い布 |
| 719 | asnomenas | asno-menas | 南風 |
| 720 | -asnu | ～が優れている ◆tumasnu（力が強い） | |
| 721 | aspa (-aspa ) | 聾 つんぼ ◆ruaspa（耳が遠い） | |
| 722 | aspap | aspa-p | 耳の不自由な人、つんぼ |
| 723 | aspe | as-pe | 背びれ |
| 724 | assa | 漕ぐ | |
| 725 | assaeyupu | assa-e-yupu | 漕ぐ |
| 726 | assap ( asnap ) | assa-p | 櫂(かい） 舟の櫂 |
| 727 | asso | [石狩] 向いの座 | |
| 728 | aste (複数 roskire ) | as-te | ① 立てる、立たせる、（動くものを）止める |
| 729 | aste (複数 roskire ) | as-te | ② （声や音を）立てる |
| 730 | astoma ( asitoma ) | a=sitoma | （i が落ちた形） 恐ろしい |
| 731 | astomayki ( astomayki ) | a=sitoma-iki | てんかんの発作 |
| 732 | asunankarun | （男女間）抱いて寝る | |
| 733 | asupuyasakka | a=supuya-sakka | 全滅させる |
| 734 | asur (所属 asuru asuruhu ) | 知らせ 噂 評判 ◆asur kor wa ek.（知らせを持って来る。） | |
| 735 | asur as ( asuras ) | asur-as | 有名である 噂に高い |
| 736 | asuran | asur-an | 有名な（である） |
| 737 | asurani (複数 asuranipa ) | asur-ani | （緊急事態を）知らせる |
| 738 | asureaspa | asur-e-aspa | 噂を知らない |
| 739 | asurek [トワトワト] | asur-ek | 凶報（asur：知らせ ek：来る） |
| 740 | asurkore ( asurkor ) | asur-kore | 知らせる 類語→annure, easuranu |
| 741 | asur-orke | asur-orke | [静内] 評判、噂 |
| 742 | asurpe | asur-pe | 熊の耳 → kisar（人や鍋の耳） |
| 743 | asurpe utut ta [銀の滴] | 耳と耳の間に | |
| 744 | asurpusu | asur-pusu | 知らせを持って行く |
| 745 | asurtasa | asur-tasa | 弔問（に行く） |
| 746 | asuru | [静内] 評判、噂、伝言（所属形） | |
| 747 | aswaanpe | as-wa-an-pe | 陰核 |
| 748 | at | [動物] ムササビ | |
| 749 | at | ① （煙や湯気が）立つ （光が）光る （臭いが）する | |
| 750 | at | ② （虫や魚が）たくさん出る、いる、群れる | |
| 751 | at | ③ [植物] オヒョウニレの皮 (厚司attusを織る糸材料） その綱や紐 | |
| 752 | at | ③ （枝や鈎（かぎ）に鍋など何かが）掛かる、掛かっている | |
| 753 | at (所属 atu atuhu ) | ④ （漁で使う）綱（つな） 紐（ひも） 弦（つる） | |
| 754 | atanan | 至らない、特別でない | |
| 755 | atane | [植物] カブ （センダイカブラ） | |
| 756 | atane-ceppo | atane-ceppo | [魚] 飛魚（トビウオ） |
| 757 | atanecikap | atane-cikap | [白老] 恐ろしい鳥＜青鳩・ワオ鳥のことか？＞ |
| 758 | atap | a=ta-p | ② （土から）掘った物 |
| 759 | atap | ① 揺れる ひっくり返る | |
| 760 | atarimae ( atarimay ) | [和語] 取り分、割り当て仕事 ＜和語「当たり前」＞ | |
| 761 | atarimaye | [和語] 権利 （英語＝rights） | |
| 762 | atat | 開き干しのサケ （川に数日晒してから、三枚おろしにして、それを縦４つに切り裂き干したもの） | |
| 763 | atay (所属 ataye atayehe ) | atay | [和語] 1.値段、代価 ２．価値 ３．税 ＜和語「値」＞ |
| 764 | ataye hawke ( atayehawke ) | ataye-hawke | 値段が安い ◆E=hok pe atayehawke.（君が買ったのは安かった） |
| 765 | ataye uk | その料金を受け取る | |
| 766 | atayehawke | ataye-hawke | [石狩] 値段が安い |
| 767 | atayekar | ataye-kar | 払う |
| 768 | atayekor | ataye-kor | 値段が高い |
| 769 | atayesak | ataye-sak | 値打ちが無い 役に立たない |
| 770 | atayeyupke | atayeーyupke | 値段が高い ◆Ku=hok pe atayeyupke.（私が買ったのは高かった） |
| 771 | atce | よそ 他人の家 | |
| 772 | atceunkur | atce-un-kur | 他人 |
| 773 | atceunpe | atce-un-pe | よそ者 |
| 774 | atceunutar | atce-un-utar | よそ者たち |
| 775 | ateukote | at-e-u-kote | 綱繋ぎ（をする） |
| 776 | atkep | at-kep | オヒョウニレの木の皮を剥ぐ |
| 777 | Atkes | [地名] 厚岸（あっけし） | |
| 778 | atketek ( akketek ) | atke-tek | [魚介] 帆立（ホタテ） 帆立貝（ホタテガイ） |
| 779 | atkoci (所属 atkocike ) | １．魚の尾ひれ・尻尾 ◆Cep atkocike ka ohaw ne a=kar wa a=e.（魚の尻尾もオハウにして食べる） ２．役立たず ♪アト、コッチも食べよう！ | |
| 780 | atkorkamuy | at-kor-kamuy | タコの王 （舟をひっくり返すほど大きいという） |
| 781 | atni | at-ni | １．オヒョウニレ（ダモ）の樹皮 ２．オヒョウニレの木 |
| 782 | atomte | a=tom-te | 丁寧 |
| 783 | -atpa | 接尾 | 他動詞に接尾して「激しく、大きい動作で、一度にどっさり」などの意味を添える。 |
| 784 | atpa (所属 atpake atpakehe ) | 初め、始まり、最初、先頭 ♪初めなのにアトパとはこれ如何に？ | |
| 785 | atpake ta | 初めの頃に◆Sirsak kor atpake ta turep-ta kusu ekimne paye=as.(夏になるとまず初めにウバユリ掘りに山へ行く） | |
| 786 | atrus | at-rus | オヒョウの木の皮の織物 着物 厚司 |
| 787 | attaktakse | ar-taktakse | まん丸である |
| 788 | attaraye | ar-ta-raye ? | [静内] すっかり見失う →atturaynu |
| 789 | atte | [静内] ⑤ 立ちのぼらせる、～を | |
| 790 | atte | [静内] ⑥ 増やす | |
| 791 | atte | ⑦ 落ち着かせる | |
| 792 | atte | ① 掛ける 吊る ぶら下げる | |
| 793 | atte | ② 立てる | |
| 794 | atte | ③ （霧などが）かかる | |
| 795 | atte | ④ （舟を）（～に）向けて進める | |
| 796 | attekani | ar-tek-ani | 片手で持つ 片手で持ち運ぶ |
| 797 | attem | ar-tem | 一尋（ひとひろ）の半分 約９０ｃｍ |
| 798 | attonoke | at-tono-ke | [静内] 弟君 |
| 799 | atturaynu | ar-turaynu | [静内] すっかり見失う |
| 800 | atturi | at-turi | 厚司の糸を伸ばす |
| 801 | attus | at-tus | アットゥシ （樹皮で作った着物で厚司、アトゥシ、アッシ織、厚司織ともいう） |
| 802 | attuskarpe | attuskar-pe | 機織り 機 |
| 803 | attuskut | at-tus-kut | 厚司帯 |
| 804 | attuspera | at-tus-pera | 機織りべら |
| 805 | attuyma | ar-tuyma | 非常に遠い |
| 806 | atu | 吐く 嘔吐する | |
| 807 | atunau | atu- | [様似] タコ → atuynne |
| 808 | atus (=attus) | at-us | アトゥシ 樹皮で作った着物 |
| 809 | atusa | ①裸（はだか）である ②（獣）毛が無い ◆atusa wa an (裸になっている） | |
| 810 | atusa cironnup | ハダカギツネの「神謡」（悪いことをして毛を抜かれた狐の話） | |
| 811 | atusa-ikonpap | [昆虫] （毛のない）芋虫や青虫類 | |
| 812 | Atusaokkay | atusa-okkay | [静内] 物語の人物名 「裸男」の意 |
| 813 | atusare | atusa-re | 裸（はだか）にする |
| 814 | atusi | at-usi | (人）に縄をかける |
| 815 | atuspa | 裸 | |
| 816 | atuy | 海 ◆Atuy sam ta san wa peray.（海辺へ下りて釣りをする） | |
| 817 | atuy or un cep | 海の魚 | |
| 818 | atuy or un yaoskep | 蟹（カニ） amuspeの別名＜海のクモ＞ | |
| 819 | atuy teksam [銀の滴] | atuy-tek-sam | 海辺 |
| 820 | atuyesatsaci | atuy-e-satsat-hi | 海の浅瀬 砂浜 |
| 821 | atuykorkamuy | atuy-kor-kamuy | [静内] 海の神 |
| 822 | atuynise | atuy-nise | [静内] 海の水をすくう |
| 823 | atuynne | atu-inne | 蛸（タコ）＜ヒモ・多い＞ |
| 824 | atuysam | atuy-sam | 海辺 海岸 |
| 825 | atuyso | atuy-so | 海原（うなばら）◆Atuyso kasi tesnatara.（海原は広々としている） |
| 826 | atuyta | [石狩] 百 | |
| 827 | atuyta | （特別な表現での数え方）十頭 （正確な１０頭を意味せず、たくさん居る感じ表現する） | |
| 828 | atuyteksamta [トワトワト] | atuy-tek-sam-ta | 海辺で |
| 829 | atuytomotuye | atuy-tomotuye | 海を渡る |
| 830 | atuyutka | atuy-utur-ka ? | 海峡（かいきょう）＜海・間・?＞ |
| 831 | atuyyaunmat | atuy-ya-un-mat | [石狩] アトゥイヤの婦人 |
| 832 | aun ( awun ) | aw-un | 内側の |
| 833 | aun utar | aw-un utar | 隣人 ◆Sino nispa anakne aep ne ciki amip ne ciki aun utar or un eymek easkay kur ne.（本当のニシパは食べ物とか着物とかを隣人に分け与える事が出来る人だ） |
| 834 | aunkur | aw-un-kur | 隣人、となりの人、近所の人 ♪よく「会うｎ人」 |
| 835 | aw | ① 烏賊（イカ） | |
| 836 | aw | ② 家の中 屋内 対語→soy | |
| 837 | aw | ③ 隣り 南隣り | |
| 838 | aw ta | 隣に、隣の、 | |
| 839 | aw un utar | 隣の人々 隣人たち | |
| 840 | aw= | an= | [様似] an= の音素交換（ｗが続く事例）◆ari ikiap aw=wenkikkik an=toykikkik.（それで、じじいを俺はめった打ちにしてぶん殴った） |
| 841 | awa | a-wa | ～すると (韻文中で話題Aを終えて、次の話題Bに入るとき使う、散文ではakusu、kor) |
| 842 | awan | a-wa-an ? | [様似] ～してしまった ◆ku=oyra awan na (オイラ忘れちまったよ） |
| 843 | awanki ( aunki ) | 扇（おおぎ）＜和語か？＞ | |
| 844 | awawehe | 股 | |
| 845 | awna (所属 awnake ) | 中 内側 ◆Apa awna wa ku=kuwa k＝anu.（戸口の内側へ私は杖を置いた。） | |
| 846 | awnaraye | awna-raye | 内側へ入る |
| 847 | awokay [トワトワト] | ～なのである | |
| 848 | awosma | aw-osma | 家の中へ飛び込む |
| 849 | awoterke | aw-oterke | [静内] 家の中に飛び込む |
| 850 | awpone | aw-pone | イカの背骨 |
| 851 | awtan | aw- | [石狩] 隣の |
| 852 | awun-mimtar ( aun mimtar ) | aw-un-mimtar | 土間 |
| 853 | Awunmosir | aw-un-mosir | [地名] 青森（あおもり）＜隣・の・地＞ |
| 854 | -ay | a-hi | （動詞の語尾に付いて）～したこと ◆ramuay (思ったこと） |
| 855 | ay ( aye ayehe ) | １．矢（や） ２．棘（とげ） ３．禾（のぎ） ４．文様のとんがり部分 | |
| 856 | ay= | 人称接辞（他動詞に） | [様似] 「私は～」の an= が後ろの単語で音素交換したもの ◆ nupe ay=yaykorante(涙を私ははらはらと落とした） ◆ nep ay=ye ka nenne kino（何にも私は言わないで） |
| 857 | aya | 木目 手のひらの筋 ＜和語「あやとり」と関連か？＞ | |
| 858 | ayakanna | [白老] おやまあ（驚きを表す） | |
| 859 | ayam | 大事にする | |
| 860 | ayamattaro | [和語] 謝る →アイヌ語ではyayapapu | |
| 861 | ayapo | [石狩] （驚きを表し）おや、まあ、あら、あれ | |
| 862 | ayay | ay-ay | 赤子 赤ん坊 人形 ＜和語の赤ちゃん「ヤヤ」,韓国語「アイ」??（?）と関連か？＞ |
| 863 | ayaya ( ayayayaya ) | [静内] ああ痛い | |
| 864 | ayayne | ayay-ne | 甘える＜赤ちゃん・になる＞ |
| 865 | aycaro | ay-caro | 矢筈 |
| 866 | aycise | ay-cise | 矢おおい |
| 867 | ay-eekimne | ey-e-ekimne | （弓矢を使った）猟をしに山へ行く |
| 868 | ayehe ani | そのトゲで ◆Ayusni epuy ayehe ani k=askepci piro.(私はタラノメのトゲで指を怪我した） | |
| 869 | ayekam | aye-kam | 脂気のないやせ肉 |
| 870 | ayep | a=yep | ～と言われるもの |
| 871 | ay-episte | ay-ewpis-te | [静内] (獲物を）矢で一つ一つ狙う |
| 872 | ayeroski (複数 ayeroskipa ) | ay-e-roski | 矢をさす |
| 873 | aykap | 裁縫が下手 不器用 対語→askay | |
| 874 | aykapkur | aykap-kur | 下手な人 |
| 875 | ayke （ aike) | a-hike | １．～したのだが ２．～したとき |
| 876 | ayke kusu ( ayke kus ) | ～したとしても | |
| 877 | aykocararke | ay-ko-cararke | トゲだらけだ |
| 878 | aykonukar | ay-ko-nukar | 矢で（～を）狙う |
| 879 | aykorcep | ay-kor-cep | [魚] 赤?（アカエイ） |
| 880 | ayne | a-hine | ① （一定時間の行為を） ～したあげく ～した末に |
| 881 | ayne | a-hine | ② （否定辞とともに）～しないうちに |
| 882 | ayneno | ay-neno | （～の）ような中で |
| 883 | aynu (所属 aynuhu ) | ①（神や動物に対して）人間 ②(和人sisamに対して）アイヌ ③成人男子 ④（ku=korの後）ウチの父さん | |
| 884 | Aynu itak ( aynuytak ) | aynu-itak | アイヌ語 （略称＝愛） ＝A=utari iposse |
| 885 | aynu mosir | (神の国に対して）人間の国 人間世界 （北海道に限定されない） | |
| 886 | aynu motokor | aynu-moto-kor | アイヌ民族に起源をを持つ |
| 887 | aynu okka eyayoraye | （（～の）ことで）人に勝る＜人の上に自分がいる＞ | |
| 888 | aynu opitta [銀の滴] | 村中の人々 | |
| 889 | aynu tukap | 人間の幽霊 | |
| 890 | aynuamam | aynu-amam | （人間が食べる）穀物 |
| 891 | aynucieiyannup | aynu-ci-e-i-yannu-p | 馬鹿 |
| 892 | aynucip | aynu-cip | 丸木舟＜アイヌの舟＞ |
| 893 | aynucupye | aynu-cup-ye | アイヌの月数え |
| 894 | aynueham | aynu-eham | [静内] 人を自分の家に泊らせる |
| 895 | aynuenewsar | aynu-enewsar | [静内] 人と話をして楽しむ |
| 896 | aynuesisi | aynu-esisi | 人嫌い |
| 897 | aynuestan | aynu-estan | [静内] 人（村）を探す |
| 898 | aynueynupitara | aynu-eynupitara | 人をじゃまに思う |
| 899 | aynukar | aynu-kar | (創造主が）人を作る |
| 900 | aynukonno | aynu-kor-no | 敬い従って |
| 901 | aynukor | [静内] （～を）敬う | |
| 902 | aynukor ki | aynu-kor | 敬い従う ◆Kamuy aynukor a=ki yakun, kamuy ka i=epunkine pe ne na.（カムイを[私たちが]大事にすれば、カムイも私たちを守ってくれるものだよ） |
| 903 | aynukotan | aynu-kotan | [静内] 人間の村 |
| 904 | aynukotan | aynu-kotan | アイヌの村 |
| 905 | aynukoyki | aynu-koyki | 人を襲う 人に悪事をする |
| 906 | aynukur | aynu-kur | 人影 人の姿 |
| 907 | aynumosir | aynu-mosir | [静内] 人間の世界、地上の世界 |
| 908 | aynumosir | 場所 | [石狩] 人間界 |
| 909 | aynunisuk | aynu-nisuk | 人頼みをする |
| 910 | aynunumke | aynu-numke | 人選びをする 選り好みする |
| 911 | aynuoskur | aynu-oskur | [静内] 死者を惜しむ |
| 912 | aynupakusu | aynu-pa-kus | [旭川][静内] 羨ましいなあ! いいなあ！→ aynupata ! |
| 913 | aynupata | [静内] [旭川][石狩] 羨ましいなあ! いいなあ！→ aynupakusu ! |
|
| 914 | aynupito utar [銀の滴] | 人間さん達＜pitoは神や人間への敬称＞ | |
| 915 | aynu-puri | aynu-puri | 人の習慣 アイヌ文化の風習 アイヌ風 |
| 916 | Aynurakkur | aynu-rak-kur | アイヌラックル（オキクﾙミカムイの別名）＜人間・的な・人＞ |
| 917 | aynu-ramat | aynu-ramat | 人間の魂（たましい） |
| 918 | aynure | aynu-re | 人の氏名 |
| 919 | aynusamampe | aynu-samampe | [魚] 鮫鰈（サメガレイ） |
| 920 | aynusani | aynu-sani | アイヌの血統 |
| 921 | aynusanikir | aynu-san-ikir | アイヌの子孫 |
| 922 | aynusantek | aynu-san-tek | アイヌの血統 |
| 923 | aynusir | aynu-sir | 幽霊（ゆうれい）＜人間・様子＞ |
| 924 | aynusitcir | aynu-sir-cir | [鳥] 鳥の名前（不明） ＜幽霊・鳥＞ |
| 925 | aynutopatopaha | aynu-topa-topaha | 群衆 |
| 926 | aynutukap | aynu-tukap | 幽霊（ゆうれい）＜人間・霊＞ |
| 927 | aynutura | aynu-tura | 人と連れ立つ |
| 928 | aynu-uhoppa | aynu-uhoppa | アイヌウホッパ（狩りに行く直前、夫がわざと妻にいちゃもんをつけ妻を殴りつけること。殴られた妻は悔しくて夫恋しさをしばし忘れることができる。そうしている内に夫が獲物をもって帰宅してめでたしめでたしとなる） |
| 929 | aynu-uttap [kasumpe] | aynu-uttap =kasumpe | 黒いカスベ (エイの類） サメカスベ[浦河] |
| 930 | aynuykaras | aynu-ikaras | 惜しい人 |
| 931 | ayo （ ayoayo ) | （驚きの言葉）あれれ、 [石狩] 痛い！ | |
| 932 | ayoo ( ayya ) | （苦痛や困った時の言葉） ああ（痛ーい、だるーい） | |
| 933 | ayop ( ay-op) | ay-op | 矢筒、矢入れ |
| 934 | ayopo | あらら ありゃー ＜びっくりした瞬間の声＞ | |
| 935 | Ayoro | [地域] アヨロ川流域（白老） アヨロ山 | |
| 936 | ayosma | ay-osma | 矢が当たる |
| 937 | ayosuwop | ay-osuwop | 矢入れ |
| 938 | aype | [魚介] 鮑（アワビ） エゾアワビ | |
| 939 | aypoypo | 驚きの言葉 | |
| 940 | ayrap | ay-rap | 矢羽・矢羽根（やばね） |
| 941 | ayrapkina | ay-rap-kina | アイラプキナ（クサソテツ、コゴミの道央方言） ＜若芽を茹でて食べた（道央）。同じシダ植物のゼンマイ、ヤマドリゼンマイも同様のアイヌ語名（「ソロマ」）で若芽を食用にする＞ ＝ソロマ（道東、道北、樺太）） |
| 942 | aysakamam | ay-sak-amam | [穀物] 稗（ヒエ）の一種 |
| 943 | aysup | ay-sup | 矢柄 |
| 944 | aysuye | a-i-suye | 居眠り（する） |
| 945 | aysuye | ay-suye | 居眠りする ◆Hekattar aysuye wa mokor.（子供たちは居眠りしだして、眠った） |
| 946 | ay-uk | ay-uk | [静内] ①矢に当たる ②矢を手に取る |
| 947 | ayus | ay-us | とげが刺さる →ayusnoke （アイヌ文様のでトゲのある形） |
| 948 | ayusni ( ausni[様似] ） | ay-us-ni | タラノキ、たらんぼの木＜トゲのある木＞ (根を煎じて飲むと、糖尿病や胃痛にいいと言われる。トゲがあるので病魔払いに効があると信じられ、疫病流行の際は、戸口や窓、岐路、水汲み場にタラノキの枝を立てると言う） |
| 949 | ayusnikamuy | ay-us-ni-kamuy | とげつきの神 |
| 950 | ayusnoka | ay-us-noka | アイウシノカ （アイヌの基本文様で、かぎカッコの { のようなトゲのある形。魔除け） |
| 951 | bosi | [和語] 帽子 | |
| 952 | c- | 接頭辞 | 参照→ci- （他動詞への接頭辞としてのci が、次につづく他動詞が母音で始まるとき i が落ちる） |
| 953 | c= | 人称接頭辞 | 参照→ci= （ci= が接頭する語が母音で始まるとき i が落ちる） |
| 954 | ca | ① 柴（しば）、小枝 | |
| 955 | ca | ② 言葉や噂などを意味する語幹 | |
| 956 | ca | ③ （背丈のあるガマなどの茎を刈って）採る・取る（刈り取る、切り取る） (穀物[粟や豆など]や背丈のあるもの[ガマ草やフキなど]の収穫に使う動詞） →kar | |
| 957 | ca | ④ 雄の鮭 | |
| 958 | ca ( causey ) | ca-usey | (飲む）茶、お茶 ＜造語提案中 by tommy＞ |
| 959 | caca | ① 爺さん（じいさん） （年配の男性） | |
| 960 | caca | ca-ca | ② 鋸（のこぎり）で切る |
| 961 | Caca-nupuri | ｃaca-nupuri | [伝説] チャチャ山 もと摩周湖の湖畔にあったという山で、槍を刺されて怒り、千島へ去ったという。 |
| 962 | caha | 小枝 小柴 | |
| 963 | caham | ca-ham | 茶葉 ＜造語提案中 by tommy＞ |
| 964 | cahaw (所属 cahawe ) | ca-haw | [静内] 噂 |
| 965 | cak | ①（amappo仕掛け弓などが）はじける ②つばが飛ぶ | |
| 966 | caka | cak-a | [鵡川] (戸を）開ける →maka [沙流] |
| 967 | cakcak | cak-cak | [鳥] ミソサザイ （ヒバリに似た美声の小鳥で、チョツィツィツィペチルルルとさえずる） |
| 968 | cakcakkamuy | cak-cak-kamuy | ミソサザイの神、幸運の神 |
| 969 | cakka | cak-ka | はじけさす |
| 970 | cakkeeo | cakke-e-o | 何でも汚がる |
| 971 | cakkosanu | cak-kosanu | さっと晴れる |
| 972 | cakoko | [静内] （人）を教える | |
| 973 | cakpiyapa | cak-piyapa | 稲田で雑草として抜かれる稗（ヒエ） |
| 974 | camaku | c=ama-ku | 仕掛け弓 |
| 975 | camcamsekar | [静内] 口をクチャクチャさせる | |
| 976 | camsecamse | camse-camse | もぐもぐ食べる 噛む |
| 977 | canan （強調：canaan） | 粗末だ、全く平凡だ | |
| 978 | cananno | canan-no | 粗末に |
| 979 | cananpe | canan-pe | 貧弱 |
| 980 | canaypare | ca-naypa-re ? | [静内] (～に)切りつけて魔祓いをする |
| 981 | caniku | c=ani-ku | 弓 |
| 982 | cannoyep | ci-annoye-p | （霊力などの）現れ |
| 983 | canonkar | ca-nonkar | [静内] (獲物の）様子を見る、窺う →nonkar |
| 984 | canunkopa | c-anun-kopa | 他人扱い（する） |
| 985 | canup | 知る | |
| 986 | caotenke | ca-ｗo-tenke | [静内] 指図する、命令する → icawotenke |
| 987 | cape | [動物] 猫（ネコ） ◆Iteki cape haw ki !(猫の鳴き声をするな！） | |
| 988 | capus （所属 capusi, capusihi ) | ①唇 ②（器の）縁 → patoy | |
| 989 | car (所属 caro, caroho ) | ①口（くち） ②話し方 ◆E=caro wen na.（おまえ口悪いなあ） | |
| 990 | caranke (複数 carankepa ) | ca-ranke | 談判（する） 抗議（する） 話し合い（する） |
| 991 | carankecikap | ca-ranke-cikap | [鳥] 雲雀（ヒバリ） ＜天上に行かせて貰えないので、天高く飛び上がり神に「文句を言っている」ため＞ |
| 992 | carase (=cararase ) | 滑る 滑り降りる ◆carase kor payoka（滑って遊び回る） | |
| 993 | carcari (=catcari 複数 carcarpa ) | car-carpa | １．散らかす ばらまく ２．尻軽おんな |
| 994 | cari (複数 carpa ) | cari | 散らかす ばらまく |
| 995 | caricari [トワトワト] | cari-cari | まき散らす：cari |
| 996 | carkor | car-kor | [静内] （川などで）口を持つ |
| 997 | carmasasa | car-masasa | [静内] 口を大きく開く →parmasasa |
| 998 | caro nuye | 口の刺青 （アイヌ成人女性が口の周りに施す入れ墨） | |
| 999 | caroruy | caro-ruy | [静内] おしゃべりだ →paroruy, pakeruy |
| 1000 | car-osuke | car-o-suke | [静内] (～に)食事を作る →paro osuke |
| 1001 | carototke | 騒がしい、口うるさい | |
| 1002 | caroyki | car-oyki | [静内] （～を）食べさせて養う →paroyki |
| 1003 | carpa | まき散らす | |
| 1004 | carunkur | car-un-kur | [静内] 雄弁な人 |
| 1005 | caruwato | 整然としている | |
| 1006 | caruwatore | 整う | |
| 1007 | caruyka | ca-ruyka | [静内] 細い橋 |
| 1008 | cas | 走る | |
| 1009 | cascas [トワトワト] | cas-cas | どんどん走る |
| 1010 | casi | １．柵、囲い、垣根 ２．家、（英雄叙事詩の登場人物などが住む）館 | |
| 1011 | casikor | casi-kor | （神などが）家を持つ |
| 1012 | casikot | casi-kot | 砦の跡 |
| 1013 | casnatara | cas-natara | さっぱりしている すっきりしている きれいな |
| 1014 | casnatarano | cas-natara-no | さっぱりして すっきりして きれいで |
| 1015 | casnu | cas-nu | さっぱりしている ◆casunu uske（山中で木の無い所） |
| 1016 | casnuka | casnu-ka | [静内] 片付ける |
| 1017 | casnure | casnu-re | さっぱりさせる |
| 1018 | casori | ca-sori | 柴そり |
| 1019 | catay | 大蛇 | |
| 1020 | catek | ca-tek | [静内] 枝 |
| 1021 | catpiyak | 雨燕の舞い | |
| 1022 | catse | cat-se | 舌打ち（する） |
| 1023 | cattektek | cari-tektak | パッパとまき散らす |
| 1024 | cauwante | ca-u-an-te | [静内] 噂の真相を確かめる |
| 1025 | cawawke | caw-aw-ke | あかぎれ |
| 1026 | cawcawatki | caw-caw-atki | ①大きな鳥の羽音 ②鋭く光る[静内] |
| 1027 | cawimaraye | c-awima-raye | （家ヘ）入って来る |
| 1028 | cawnaraye | ci-awna-raye | （家ヘ）入って来る |
| 1029 | cawre | 実が入る （弾ける程に草や稗や小豆の実が入る） | |
| 1030 | cay | [石狩] 小枝、枝の先の細枝 | |
| 1031 | cayan ( can ) | [静内] （炊事の煙が）薄い | |
| 1032 | caycay （caycaye ) | 柴、小枝 | |
| 1033 | caynukorkur | ci-eaynu-kor-kur | 大事な人 |
| 1034 | ceakpe | ci-e-ak-pe | 私生児 |
| 1035 | ceakpise | ci-e-ak-pise | 私生児 |
| 1036 | ceanere | ci-e-ane-re | 細く尖っている |
| 1037 | cehomatu | ci-e-homatu | 驚く |
| 1038 | cehorkakep | ci-e-horka-ke-p | チェホロカケプ＜逆削りイナウ＞ (ヌサ（祭壇）に立てる用途の広いイナウ(御幣）で、柳か水木を材とするもので、他のイナウと違い、上（梢）から下[根元）へ削るもの。 |
| 1039 | cehotasnup | ci-e-hotasnu-p | 小賢しい子 利口すぎる子 |
| 1040 | cehotkep | ci-e-hotke-p | ふんどし |
| 1041 | ceiyannup | ci-e-iyannu-p | がらくた |
| 1042 | cekantoor-soye | ci-e-kanto-or-soye | 天に向かって高くそびえている |
| 1043 | cekasure | ci-e-kasu-re | ～より勝る |
| 1044 | cekotaptap | ci-e-ko-tap-tap | 丸める |
| 1045 | cekunip | ci-e-kuni-p | [雅] 魚 食べるもの |
| 1046 | cekuniprur | ci-e-kuni-p-rur | 魚汁 |
| 1047 | cemetup | ci-e-metu-p | 酒を持ち帰る |
| 1048 | cempako | 箱膳 ＜和語「膳箱」からか、ｚ→ｃ b→ｐ＞ | |
| 1049 | ceninuype | ci-e-ninuy-pe | 枕 |
| 1050 | cenoye | ci-e-noye | 先がねじれている |
| 1051 | ceo-kurki | ceo-kurki | 魚の鰓（えら） |
| 1052 | ceoskesaranip | ci-e-oske-saranip | 縄編み袋 |
| 1053 | cep | ci-e-p | 魚 （さかな） |
| 1054 | cepanup | ci-epanu-p | チェパヌプ （女の鉢巻き） ＝hekokarip |
| 1055 | cep-atte | cep-atte | [静内] 魚を増やす |
| 1056 | cepcipor | cep-cipor | 魚卵 |
| 1057 | cepcupu | cep-cup-u | [静内] 魚を隠す |
| 1058 | cepekare | ci-e-peka-re | （その方向にピッタリ）向かって行く |
| 1059 | cepekareno | ci-e-peka-re-no | （その方向にピッタリ）向かって行って |
| 1060 | cep-etu | cep-etu | 魚の鼻面 （口の先の尖った部分） |
| 1061 | cephurukap | cep-hurukap | 魚のひからびた物 |
| 1062 | cepiporooma （cepipor ) | ci-e-p-iporo-oma | (魚のような） まっさおな顔色、 栄養失調の顔 |
| 1063 | cepkap | cep-kap | 魚皮 |
| 1064 | cepkar | cep-kar | [静内] 魚を造る（解体する） |
| 1065 | cepker | cep-ker | サケ皮の靴 ◆Mata an kor cepker a=us wa upas ka peka apkas=an.（冬になると鮭皮の靴を履いて雪の上を歩くのです） |
| 1066 | cepkmiataykamkuma→ay | cep-kmia-tay-kam-kuma→ay | 魚や肉を乾かす干し竿の林 |
| 1067 | cepkohumpa | cep-ko-humpa | [静内] （海中で）魚を刻む |
| 1068 | cepkootke | cep-ko-otke | [静内] （海中で）魚を突く |
| 1069 | cepkorkamuy | cep-kor-kamuy | [静内] 魚を司る神 |
| 1070 | cepkotata | cep-ko-tata | [静内] （海中で）魚を叩く |
| 1071 | cepkoyki | cep-koyki | 魚とりをする、魚を獲る 漁獲する 漁労する |
| 1072 | cepkoykikur | cep-koyki-kur | [石狩] 漁師 |
| 1073 | cep-mekkauspe | cep-mekka-us-pe | 魚の背びれ |
| 1074 | cepmokrap | cep-mokrap | 魚の胸びれ |
| 1075 | cepmotot | cep-motot | 魚の背骨 |
| 1076 | cepnospa | cep-nospa | [静内] 魚を追う |
| 1077 | cep-notarap | cep-notarap | 魚の頬の薄い骨 |
| 1078 | cep-notpok | cep-notpok | 魚の顎から腹に続く柔らかい部分 |
| 1079 | cepnu | cep-nu | 魚がたくさん獲れる 大漁である |
| 1080 | cepnukoan | cep-nukoan | 魚がたくさん獲れる 大漁である |
| 1081 | cepohaw | cep-ohaw | 魚汁 （魚を入れたオハウ） |
| 1082 | ceppo | ceppo | 小魚（こざかな） |
| 1083 | ceppokoyki | ceppo-koyki | 小魚とり |
| 1084 | ceprak | cep-rak | 魚臭い（さかなくさい） |
| 1085 | cepramram | cep-ram-ram | 魚の鱗 |
| 1086 | ceprup | cep-ru-p | 魚の群れ 魚の学校 魚の行列 |
| 1087 | ceprur | cep-rur | [石狩] 鮭のお汁 |
| 1088 | cepsapa | cep-sapa | [石狩] 魚のアラ |
| 1089 | cep-sar | cep-sar | 魚の尾（動物のしっぽに見立てた時） → 普通は atkoci |
| 1090 | cepuype | cep-uype | 魚屑 |
| 1091 | cesinriserise | ci-e-sir-rise-rise | 草むしりに精を出す |
| 1092 | cetaye | ci-etaye | 引かれる |
| 1093 | cetaye suwop | ci-etaye | 引き出し |
| 1094 | cetoy | ci-e-toy | 食べられる土 (珪藻土）＜汁物の鍋に少し入れてとろみ付けにつかったり、山菜に和えて食べた。主に樺太地方＞ |
| 1095 | cetuypirup | ci-e-tuy-piru-p | 雑巾（ぞうきん） |
| 1096 | ceyaotke | ci-e-ya-otke | 岸へ着く |
| 1097 | ceykip | ci-e-iki-p | 道具（刃物や槌） |
| 1098 | ceywanke | ci-eywanke | 使われる 使用される |
| 1099 | ceywankep | ci-eywanke-p | 道具 使うもの |
| 1100 | ci | ① 煮える 焼ける 火が通る （果実などが）熟れている ◆ ci ceppo （焼けた魚） | |
| 1101 | ci | ② 陰茎 男根 ちんちん | |
| 1102 | ci | ③ それ そこ（ヘ） 自ら | |
| 1103 | -ci | 接尾辞 | [和語] ～時（じ）＜時刻を表す和語＞ |
| 1104 | ci (所属 ciye ciyehe ) | 陰茎 ちんちん | |
| 1105 | ci= ( c= ) | 他動詞に接頭する | ① １．話し相手を含まない私たち（＝私ども）が・は ◆ Totto, kamuy ci=nukar kusu, pet or un paye=as ruwe.（母さん、僕たちは熊を見るために（僕たち）川へ行ったんだ。） ２．話し相手を含まない私たち（＝私ども）の ◆ ci=kotanu （私どもの村） |
| 1106 | ci= ( c= ) | 他動詞に接頭する | ② （神謡や民話の中で神や主人公の自称）私が・の ◆Humpe ne kuni ci=ramu ruwe ne.(鯨だろうと私は思ったのだ） |
| 1107 | ciamaku | ci-ama-ku | 仕掛け弓 |
| 1108 | ciarekamuy | ci-are-kamuy | [静内] 炉の火の神 |
| 1109 | ciarepito | ci-are-pito | [静内] 炉の火の神 |
| 1110 | ciastustekka ( castustekka ) | ci=as-tustek-ka | （身動きせず）じっとしている |
| 1111 | ciawekatta | ci-aw-ekatta | [静内] 家のなかに突っ込む |
| 1112 | cicar | 湖の出口に近いところ | |
| 1113 | cicari | ci-cari | 散らばる 散らばっている |
| 1114 | cicay | 浅瀬 | |
| 1115 | cicep | 食べ残り | |
| 1116 | cici | [和語] ～ずつ アイヌ語ではranke | |
| 1117 | cicikew | cici-kew | 化け物 |
| 1118 | cicira | [魚] 泥鰌（ドジョウ） | |
| 1119 | cicirakay | [魚] １．氷下魚（コマイ） 通称「ごだっぺ」という ２．泥鰌（ドジョウ） ♪ドジョウの父ら貝になる | |
| 1120 | cieasirotke | ci-e-a-sir-otke | どっかと座る |
| 1121 | cieikip | ci-e-iki-p | [静内] カミソリ、刃物 →ceykip |
| 1122 | ciekuymupna | ci-e-ku-imupna | 陰茎 |
| 1123 | cieoman | ci-e-oman | [静内] 煮えてくる |
| 1124 | ciep | [白老] サケ以外の魚 [石狩] 食糧 | |
| 1125 | ciesikirayne | ci-e-sikirayne | [雅] 憐れだ かわいそうだ |
| 1126 | ciesonere ( cesonere ) | ci-e-sone-re | [雅] ～だと分かる、 いかにも（～で）ある[静内] |
| 1127 | cieturasi | ci-e-turasi | [静内] 木を立てかけて作った小屋 |
| 1128 | cihayokkoturi | ci-hayok-ko-turi | [静内] 鎧を身につける |
| 1129 | cihokampare | ci-hokampa-re | 難しくする |
| 1130 | cihoki ( ciyoki ) | ci-hok-hi | (交易の商品） 毛皮類 燻製類(干し肉など） |
| 1131 | cihokusamip | ci-hokus-amip | 裏返しにした着物 |
| 1132 | cihomap | お化け 恐ろしいもの | |
| 1133 | cihopunire | ci-hopuni-re | 起こる 勃発する |
| 1134 | cihotappare | ci-hotappa-re | [石狩] 暴れる、のたうち回る |
| 1135 | cihunpa | ci-hunpa | 刻んである |
| 1136 | cihunpa konpu | 刻み昆布 | |
| 1137 | cihuye ( cihue ) | cihuye | [植物] アマニュウ （茎は皮をむいて干したり、煮物にする。若芽は天ぷらにもなる。） |
| 1138 | cik | （雫が）落ちる 滴る（したたる） | |
| 1139 | cik ( cikciki ) | [静内] ～したら( 「～する、したい、せよ」などの内容が続く →ciki | |
| 1140 | cikamikote | cikami-kote | 手甲（てっこお、てこう） （上腕から手首までの生活防具） |
| 1141 | cikanpe | cikuni-kan-pe | 木の上に積もる雪 ◆Cikanpe pirka ruwe !（木の上の雪がきれいね！） |
| 1142 | cikanpeus | cikuni-kan-pe-us | 木の上の雪が落ちてきてかぶる |
| 1143 | cikap | 鳥 鶏 | |
| 1144 | cikap kam | 鶏肉 | |
| 1145 | cikap-amihi | cikap-amihi | 鳥の爪 |
| 1146 | cikap-cikiri | cikap-cikiri | 鳥の足 |
| 1147 | cikap-etu | cikap-etu | 鳥の嘴（くちばし） |
| 1148 | cikaphawas | cikap-haw-as | 鶏が鳴く |
| 1149 | cikapkina | cikap-kina | [石狩] エゾカンゾウの茎、葉 |
| 1150 | cikapkina-apappo | cikap-kina-apappo | [石狩] エゾカンゾウの花 |
| 1151 | cikapkina-epuy | cikap-kina-epuy | [石狩] エゾカンゾウの花 |
| 1152 | cikapkohumpa | cikap-ko-humpa | [静内] 鳥を刻む |
| 1153 | cikapkonkoni （cikap-konkon） | cikap- | 鳥の羽毛全体 綿毛 |
| 1154 | cikapkotawki | cikap-ko-tawki | [静内] 鳥を斬る |
| 1155 | cikapnok | cikap-nok | 鳥の卵、鶏卵 |
| 1156 | cikappo | cikap-po | 小鳥 |
| 1157 | cikappononno | cikap-po-nonno | [植物] アズマイチゲ |
| 1158 | cikapposet | cikappo-set | 小鳥の巣 |
| 1159 | cikapposoya | cikap-po-soya | [昆虫] クマバチ |
| 1160 | cikaprap | cikap-rap | 鳥の羽（一本、一本の羽根） |
| 1161 | cikaprekhaw | cikap-rek-haw | 鳴きしきる |
| 1162 | cikaprup | cikap-rup | 群鳥 |
| 1163 | cikapsakkotan | cikap-sak-kotan | [石狩] 地獄（食料としての鳥のいない村） |
| 1164 | cikapsapa | cikap-sapa | アホウドリの頭骨 |
| 1165 | cikap-sapa | cikap-sapa | 鳥の頭 |
| 1166 | cikapsay | cikap-say | 鳥の群れ （雁や鶴の飛行の列） |
| 1167 | cikapset | cikap-set | 鳥の巣 |
| 1168 | cikapsetanni | cikap-setanni | [植物] アズキナシ |
| 1169 | cikaptekkup (所属 cikaptekkupi cikaptekkupihi ) | cikap-tekkup | 鳥の翼 |
| 1170 | cikapuari | cikap-u-ari | 孵化 |
| 1171 | Cikapuni | [石狩] 近文、旭川 | |
| 1172 | cikapur | cikap-ur | 鳥の皮の衣 |
| 1173 | cikari | ci-kar-i | （食べ物が）もったいない |
| 1174 | cikarkar | ci-karkar | 刺繍が入っている |
| 1175 | cikarkarpe | ci=kar-kar-pe | チカルカルペ （木綿製のアットゥシと言うべき着物） |
| 1176 | cikas | 心張り棒 つかえ | |
| 1177 | cikasinukar | ci-kasi-nukar | 恵まれる |
| 1178 | cikasnukarpe | ci-kas-nukar-pe | 授かり物 |
| 1179 | cikatunkatun | ci-kat-un-kat-un | おだつ（おどける者） |
| 1180 | cikatuunka | ci-katu-un-ka | ふざける おどける |
| 1181 | cikemekarpe | ci-kem-e-kar-pe | 刺繍したもの、縫い物 |
| 1182 | cikena | 漬物 | |
| 1183 | cikenki | [和語] 付け木、マッチ ＜和語（ｇ→nk)変換＞ | |
| 1184 | ciki | ②今 | |
| 1185 | ciki （ cik ) | ①～ならば ～したら ～するから ＜cikiの後は命令、依頼の内容が続く＞ | |
| 1186 | cikiki | cikiki | [神謡] 「雀の酒盛」でのリフレイン |
| 1187 | cikir (所属 cikiri cikirihi ) | （動物の）脚足 ◆simon cikiri isam （右足がない） ♪動物の足の話題でもチキリ。 | |
| 1188 | cikiriri otcike | cikiriri otcike | （足の付いた）お膳 |
| 1189 | cikirkoyupu | cikir-ko-yupu | [静内] 足に結びつける |
| 1190 | cikirpe | cikir-pe | [雅] （刺繍した）着物 |
| 1191 | cikir-unrukep | cikir-unruke-p | [静内] 足につける防具 |
| 1192 | cikirus ita | cikir-us ita | ちゃぶ台 座卓 飯台（はんだい） |
| 1193 | cikisani | ci-kisa-ni | [植物] 春楡（ハルニレ） ＜私たち・擦る・木＞、アカダモ、ニレ、エルムなどとも言う。伝承：、雷の神が美しいハルニレの木の女神にみとれて天から落ちてしまい、ぶつかったハルニレが懐妊して人間の始祖（しそ）神であるアイヌラックﾙを産んだ。＜デキモノに内皮を塗るときれいに膿がとれる（黒川セツさん）＞ |
| 1194 | cikisanikarus ( cikisani-karus ) | cikisani-karus | [植物] タモギタケ （アカダモ（ニレ）の倒木などに生える茸） |
| 1195 | cikisokiso | cikisokiso | モソモソする ザワザワする |
| 1196 | cikitaheta | ciki-ta-heta | （願望）さあ早く、何とか早く |
| 1197 | cikitahetak | ciki-ta-hetak | （願望）さあ早く、何とか早く |
| 1198 | cikitaykoyupu | ci-kitay-ko-yupu | [静内] （家の）屋根が締められている |
| 1199 | cikitturi | cikir-turi | [静内] 足を伸ばす |
| 1200 | cikka | cik-ka | （雫を）落とす、滴らす（したたらす）、垂らす ◆Ni tope tokkuri or un cikka.（木の汁[シロップ]をビンの中に垂らす） |
| 1201 | cikon [銀の滴] | ci=kor | 私が持つ |
| 1202 | cikor nispa [トワトワト] | ci=kor nispa | 私の旦那様 |
| 1203 | cikosatstu | ci-ko-satstu | 体にビッタリくっついている |
| 1204 | cikoseskekar | ci-ko-seske-kar | （家並みが）びっしり続いている |
| 1205 | cikosinninup | ci-kosinninu-p | 代々秘蔵している |
| 1206 | cikosirninup | ci-ko-sir-ninu-p | 秘宝 役に立たない者 |
| 1207 | cikositosito | ci-ko-sito-sito | （羊毛が）フェルト化している |
| 1208 | cikosomokur koyaykatanu | 無礼なことを言う | |
| 1209 | cikoykip | ci-koyki-p | 獣 獲物 |
| 1210 | cikuni | ci-ku-ni | 薪(まき）、木、樹木、立木 |
| 1211 | cikuniaw | cikuni-aw | 木の枝のふたまた |
| 1212 | cikuni-etoho | cikuni-etoho | 木曜日 |
| 1213 | cikuniikpuy | cikuni-ikpuy | 木の芯 |
| 1214 | cikunimuy | cikuni-muy | 木製の箕（み） （中を彫り抜いてつくる） |
| 1215 | cikuniperpa | cikuni-perpa | 薪割り |
| 1216 | cikunisikaye | cikuni-sikaye | （木で作った）目釘 |
| 1217 | cikunitokom | cikuni-tokom | 木の瘤 |
| 1218 | cikunituci | cikuni-tuci | 木槌（きづち） |
| 1219 | cikunitumama | cikuni-tumama | 木の幹 |
| 1220 | cikupap | ci-kupa-p | カブトムシ クワガタムシ |
| 1221 | cikupeni | ci=ku-pe-ni | [植物] 槐（エンジュ） |
| 1222 | cikusi | ci-kus-i | 通り道 |
| 1223 | cikusru | ci=kus-ru | 道 |
| 1224 | cikuy | ci-kuy | つぶされた 粉砕された |
| 1225 | cikuypas | ci=kuy-pas | 噛んだ消し炭 |
| 1226 | cima | (デキモノの痕の膿が固まったような）瘡蓋（かさぶた） がんべ | |
| 1227 | cima-amuspe | ci=ma-am-us-pe | 酒ですぐ赤くなる人へのあだ名 （＜我らが焼いた蟹＞の意） |
| 1228 | cimacep | ci=ma-cep | 焼き魚 ◆Cimacep poronno ku=kar.（焼き魚を沢山[私は]作ります） |
| 1229 | cimakani | [魚] 鰍（カジカ） | |
| 1230 | cimakekatta | ci-mak-ekatta | （さっと）開ける （ばっと）開く |
| 1231 | cimakina | ci=ma-kina | ウド ＜茎の皮を剥いて、生であるいは煮て食べた（道央）/根の輪切りを傷に貼る、煎じ汁で洗うなどした（北海道、樺太）/毒を抜いてくれるので、その葉っぱを頭の皮膚病の所につけた（織田ステノさん）/根を煮て傷薬に使った（川上まつ子さん）＞ |
| 1232 | cimakoyanrasne | cima-koyanrasne | かさぶただらけである |
| 1233 | cimap | ci=ma-p | 寝相が悪い |
| 1234 | cimaus | cima-us | かさぶただらけ |
| 1235 | cimi | 分ける | |
| 1236 | cimip | ci=mi-p | [石狩] 着物、服 |
| 1237 | cimontum | 力 | |
| 1238 | cimpa | 指先で髪の毛を分ける | |
| 1239 | cimpacimpa | cimpa-cimpa | [静内] （～を）かき分ける |
| 1240 | cimutpe | ci=mut-pe | 刀 |
| 1241 | cin | [静内] （～の）皮を張って干す | |
| 1242 | cin | １．股（もも） ２．革張り | |
| 1243 | Cin | [地名] 汐見（鵡川町内） | |
| 1244 | cinana | 干し魚 | |
| 1245 | cinaynaye | ci-nay-nay-e | 滅茶苦茶である メチャクチャだ |
| 1246 | cincika | 縁の下の柱 | |
| 1247 | cineaciw wa a | 足を開き膝を立てて尻をついて座る | |
| 1248 | cinene | 痙攣 | |
| 1249 | cinetopake | ci-netopake | 陰茎 |
| 1250 | ciniani | cini-ani | 小便をさせる |
| 1251 | cinika | 進む | |
| 1252 | cininanina | ci-nina-nina | (痕が）びっしりついている |
| 1253 | cinine | 朽ちる | |
| 1254 | cininninup | ci=ninninu-p | チニンニヌプ （刺繍した着物で静内などで着られる。白老のルウンペに対比される） |
| 1255 | cinirarpare | cini-rarpa-re | 屈んで座る |
| 1256 | cinita | ①夢、夢で見る ②金縛り、夢でうなされる | |
| 1257 | cinitare | cinta-re | 夢を見させる、夢で知らせる |
| 1258 | cinkanroski | cin-kan-roski | 寝転がって両足を上に上げる |
| 1259 | cinkew （所属 cinkewe ) | cin-kew | 腰（こし） |
| 1260 | cinkewpone | cin-kew-pone | 腰骨 |
| 1261 | cinki (所属 cinkihi ) | 裾（すそ） | |
| 1262 | cinkorewe | cin-ko-rewe | 脚を曲げる 脚を曲げている |
| 1263 | cinkotoro (所属 cinkotoroho ) | cin-kotor-o | 股下（またした） 股（もも）の内側 |
| 1264 | cinkuwa | cin-kuwa | 皮張り棒 |
| 1265 | cino | ci-no | よく蒸した |
| 1266 | cinomisir | ci-nomi-sir | 我ら祭る所 |
| 1267 | cinorke | cin-orke | 内もも |
| 1268 | cinoye | ci-noye | ねじれている |
| 1269 | cinoyeinaw | ci-noye-inaw | 削りかけを撚り合わせたイナウ |
| 1270 | cinoyetat | ci=noye-tat | 灯火・松明（たいまつ）用の樺皮、＜我ら・ねじる・樺皮＞ （樺の皮をスパイラルに捻って松明にしている） ◆Cinoyetat ku=kisma wa cep ku=hunara.（私は松明を握って魚を探した） |
| 1271 | cinoypa | ci-noypa | 困っている |
| 1272 | cinpaori | [和語] 陣羽織 | |
| 1273 | cinpuni | cin-puni | [静内] 足を上げる |
| 1274 | cinru | チンル（堅雪用かんじき） 雪下駄 | |
| 1275 | cintarara | 脚を上に上げている | |
| 1276 | cinteyaya | 脚を広げている | |
| 1277 | cinukan [トワトワト] | ci=nukar | →ci=nukar |
| 1278 | cinukarnociw | ci-nukar-nociw | 北極星 |
| 1279 | cinumke | ｃi-numke | 選ばれた |
| 1280 | cinunukehi | ci-nunuke-hi | 陰茎 |
| 1281 | cinunukei | ci-nunuke-i | 陰門 |
| 1282 | cinutumke | cin-utumke | 股（また） 股ぐら 股間（こかん） |
| 1283 | cinuturke | cin-utur-ke | 股（また） 股ぐら 股間（こかん） |
| 1284 | cinuwe | ci-nuwe | 掃いてある ◆cinuwe upas (掃いて山にしてある雪） |
| 1285 | ciokay ( cioka, coka ) | ci=okay (代） | 私たち（話し相手を含まない） ◆Ciokay ka tonoto ci=ku rusuy na.（僕たちだって酒が飲みたいよ） |
| 1286 | ciokutaptap | [白老] 丸まる =c"e'ko'tap'tap (丸める） | |
| 1287 | ciorankekar | ci-o-ranke-kar | [雅] （～に）降りる |
| 1288 | ciose | ci-ose | 背負って運ぶ |
| 1289 | cip | ci=o-p | ①舟 丸木舟 船 ②陰門〔隠語〕 |
| 1290 | cipacipa （ ecipacipa ) | cipa-cipa | 期待する 望んでいる 欲しいと思う |
| 1291 | cipakasnu | ci-pakasnu | [静内] 懲らしめ |
| 1292 | cipankemat | ci-panke-mat | 妾 =ponmat ＜わが・下の・妻＞ |
| 1293 | cipanup | ci-pa-nu-p | チパヌップ（女が頭に巻く飾り布） 鉢巻 |
| 1294 | cipapa | ci-papa | 強者 勇者 |
| 1295 | cipasam | cip-asam | 舟底 |
| 1296 | cipattankenere | ci-pattanke-ne-re | (煎っているものが）はじけてしまう |
| 1297 | cipattarka | ci-pattar-ka | 煎ってある 煎られた ◆cipattarka mame(煎り豆） |
| 1298 | cipatupatu | ci-patu-patu | [石狩] ～がパツパツと飛散させられる 散らかる |
| 1299 | cipayokayre | ci-payokay-re | [雅] 出歩く、歩き回る、旅する |
| 1300 | cipekira | cip-e-kira | 舟を引っ張って逃げる(銛を射された大魚が舟ごと引っ張って逃げる） |
| 1301 | cipekopicici | ci-pe-ko-picici | ずぶ濡れになる（体から滴が落ちるほどに） |
| 1302 | cipekusa （複数 cipekuspa ) | cip-e-kusa | 舟で運ぶ |
| 1303 | ciperpa | ci-perpa | 割ってある、割れる |
| 1304 | ciperpani | ci-perpa-ni | 割った薪 割り木 |
| 1305 | cipiratekka | ci-pira-tek-ka | 一面に広がる |
| 1306 | cipiru | ci-piru | 抜けかわる |
| 1307 | cipiyak | [鳥] 鴫（シギ）、大地鴫（オオジシギ） オーストラリアから飛来する | |
| 1308 | cipiyep | [静内] 悪口 | |
| 1309 | cipiyep-atte | cipiyep-at-te | [静内] 悪口を広める |
| 1310 | cipiyepkor | cipiyep-kor | 悪口を言われる 馬鹿にされる |
| 1311 | cipiyepkore | cipiyep-kor-e | [静内] ～に悪口を言う |
| 1312 | cipiyepkore | ci-pi-ye-p-kore | 悪口を言う 馬鹿にする |
| 1313 | cip-kamuy | cip-kamuy | [白老] 舟の神* |
| 1314 | cipkohokus [トワトワト] | cip-ko-hokus | 舟と一緒にひっくり返る |
| 1315 | cipkohokuste | cip-ko-hokus-te | [静内] 舟と一緒にひっくり返す |
| 1316 | cipkoyanke | cip-ko-yan-ke | [静内] 舟と一緒に引き揚げる |
| 1317 | cipkoyapte | cip-ko-yap-te | 舟のまま陸に上げる |
| 1318 | cipkoyki-rera | cip-koyki-rera | 舟がやられる時化の風(北風や東南風の強いもの） |
| 1319 | cip-kuta | cip-kuta | 舟をひっくり返す |
| 1320 | cip-mom | cip-mom | 舟が流れる |
| 1321 | cip-nanka | cip-nanka | 舟の顔 (丸木舟の先のほう） |
| 1322 | cipnisusu | cip-ni-susu | [植物] バッコ柳（ヤナギ） 落葉広葉樹 細工の材料 |
| 1323 | cipo | cip-o | ① 舟を漕ぐ ② 舟に乗る |
| 1324 | cipokihi | 陰部 | |
| 1325 | cipokur | cip-o-kur | 船乗り、船員 |
| 1326 | Cip-Oma-Nay | [難読地名] 知方学 (ちぼまない) 釧路町 | |
| 1327 | ciponninap | cipor-nina-p | [道具] 筋子つぶし (フラスコの様な形の木製） |
| 1328 | cipoptenipes | ci=popte-nipes | 木灰で煮たシナの木の皮 |
| 1329 | cipor | ① （魚の）卵、筋子（すじこ）◆Ican or ta cipor eorapapse.（産卵床で卵を産み落とす） ♪「小さくポロ」っと産む卵。 | |
| 1330 | cipor | cip-or | ② 舟の中（に） |
| 1331 | cipor sito | [料理][様似] チポルシト＜すずこ（筋子）入りのシト(餅団子）＞ | |
| 1332 | ciporkeso | [魚] 岩魚（イワナ） | |
| 1333 | ciporkirpu | cipor-kirpu | 筋子脂 |
| 1334 | ciporninap | cipor-nina-p | 筋子つぶし |
| 1335 | ciporo ( ho ) | 魚の卵 | |
| 1336 | ciporpe | cipor-pe | 筋子の汁 |
| 1337 | ciporsayo | cipor-sayo | 筋子粥 |
| 1338 | ciporwa | cip-orwa | 舟から |
| 1339 | ciposirkosak | cip-o-sir-ko-sak | 舟が浅瀬につく |
| 1340 | ciposketa [トワトワト] | cip-oske-ta | 舟の中で |
| 1341 | cipoyep | ci=poye-p | [料理] 混ぜ煮 ◆Icarapa etok oyki hi ta menoko utar cipoyep kar.（先祖供養をするときは女たちは混ぜ煮を作る） |
| 1342 | ciprepo | cip-rep-o | 沖へ舟を出す |
| 1343 | cip-sakiri | cip-sakiri | 舟の横棒 （棹を持った人がスネを当てて力を入れ、舟のぐらつきを抑える） |
| 1344 | cip-sanke | cip-sanke | 舟おろし祭り |
| 1345 | cip-sapa | cip-sapa | 舳先（へさき） |
| 1346 | cip-sike | cip-sike | 舟の積み荷 |
| 1347 | cip-suwa | cip-suwa | 船酔い |
| 1348 | cipta | cip-ta | 舟を掘る(丸木舟作り） |
| 1349 | ciptacikap | cip-ta-cikap | [鳥] 啄木鳥（キツツキ）、 クマゲラ |
| 1350 | ciptacir | [鳥] 熊啄木鳥（クマゲラ） | |
| 1351 | cipukrototo | プップップと音がする | |
| 1352 | cipuy | ci-puy | 陰門 女性器 |
| 1353 | cir | [雅] 鳥 （樺太方言ではcikapの代わりに使われる） | |
| 1354 | ciramuap [トワトワト] | ci=ramu-ap | 私が思ったもの |
| 1355 | ciramurokpe [トワトワト] | 私が思っているもの | |
| 1356 | ciranaranke | [雅] 降りる | |
| 1357 | ciranke | ci-ranke | (言葉、命令などが）下る ◆ciranke itak（命令の言葉） |
| 1358 | cirawokuta | バラバラと落ちる | |
| 1359 | ciray | [魚] 伊富魚（イトウ） | |
| 1360 | Ciray-Ot-I | [難読地名] 知来乙 (ちらいおつ) 月形町 | |
| 1361 | cire | ci-re | ①茹（ゆ）でる 湯がく 煮る、焼く |
| 1362 | cire | ci-re | ②枯らす |
| 1363 | cire | ci-re | ③火傷 |
| 1364 | cirektekuttar | ci-rekte-kuttar | 1.[植物] 夜衾草（ヨブスマソウ）＜通称ラッパ草とも呼ばれる＞ =wakkakukuttar ２．草笛 |
| 1365 | cirektetop | ci-rekte-top | 草笛 |
| 1366 | cirikekatta | ci-rik-ekatta | (ぱっと）家に上がる |
| 1367 | cirikipuni | ci-riki-puni | ①顔を上げる ②[雅] １．風が上に上がる ２．起き上がる |
| 1368 | cirir | cir-ir | ①(滴が、涙が、よだれが） 滴る 滴り落ちる ②流れるように逃げ去る |
| 1369 | cironnup | ci=ronnu-p | [動物] 狐（キツネ） ＜我らが獲物にするもの＞ また獲物一般を指す。 キタキツネ |
| 1370 | cirosi ( ciros ) | 花矢(はなや） イオマンテの時、子熊は人々の中を回り、男の子たちが子熊に向かってこの花矢を射る儀式。◆ciros ani pewrep cotca（花矢で子熊を射る） | |
| 1371 | Cir-Ot-To | [難読地名] 白人 (ちろっと) 幕別町 | |
| 1372 | Cirpet | [地名] 知利別（東室蘭の沢の名） | |
| 1373 | cirpo | cir-po | 鈴 小鳥〔雅〕 |
| 1374 | cirunpe | [和語] 釣瓶（つるべ） | |
| 1375 | ciruy | [和語] ずるい、やんちゃだ、言うことをきかない | |
| 1376 | ciruype | ciruy-pe | [白老] ずるい人 |
| 1377 | cis | ① 泣く | |
| 1378 | cis | ② 岩 | |
| 1379 | cis turano | 泣きながら | |
| 1380 | cisanasanke | ci-san-san-ke | [石狩] ～が取り出される |
| 1381 | cisanasapte | ci-sana-sapte | [雅] 出てくる |
| 1382 | cisapa (所属 cisapaha ) | 亀頭（きとう） | |
| 1383 | cisatcuyep | [静内] 炊いたご飯 | |
| 1384 | cisawekatta | ci-saw-ekatta | [静内] 外へ飛び出す、表へ飛び出す |
| 1385 | cisawkonna | cis-haw-konna | 泣きさけぶ声 |
| 1386 | ciscis | cis-cis | 削る |
| 1387 | cise | 家 | |
| 1388 | cise kiritek | 家いっぱいに | |
| 1389 | cise kor | cise kor | 家の |
| 1390 | cise onnayke ( ciseonnayke ) | 家の中 ◆Cikuni cise onnayke omare.（薪を家の中に入れる） | |
| 1391 | cise pisno | 家ごとに | |
| 1392 | cise sikkew | cise-sikkew | 家の角 |
| 1393 | cise un utar | 家族 | |
| 1394 | ciseapa | cise-apa | 家の入口 |
| 1395 | cisecarpa | cise-carpa | （家を）ほぐす 解体する |
| 1396 | cisecotca | cise-cotca | 家の落成のお祝い |
| 1397 | ciseerupsi | cise-erupsi | （家の）裏 後ろ |
| 1398 | cisehopunire | cise-hopuni-re | 家送り |
| 1399 | cise-huraye-apto | cise-huraye-apto | 「家洗いの雨」 （新築した家に最初に降る縁起の良い雨のこと＜萱野茂＞） |
| 1400 | cisehurayeapto | cise-huraye-apto | 家洗いの雨 |
| 1401 | cisekamuy | cise-kamuy | [静内] 家の神（家そのものの女神で、cisekorkamuy「家の守護神」と異なる） |
| 1402 | cisekankotor | cise-kan-kotor | [雅] 天井 |
| 1403 | cisekar (複数 cisekarpa ) | cise-kar | 家を建てる |
| 1404 | cisekitay | cise-kitay | 家の屋根 |
| 1405 | cisekitaykoraye | cisekitay-koraye | 屋根がきれいに葺いてある |
| 1406 | cisekohosipi | cise-ko-hosipi | [石狩] 家に帰る 帰宅する |
| 1407 | cisekohumpa | cise-ko-humpa | [静内] 家を刻む |
| 1408 | cisekon [銀の滴] | cise kor | 家の |
| 1409 | cisekonnispa ( cisekor nispa ) | 旦那様 | |
| 1410 | cisekootke | cise-ko-otke | [静内] 家を突く |
| 1411 | cisekopaktuye | cise-kopak-tuye | [静内] 家のほうへ向かう |
| 1412 | cisekor | 家長 家の主 | |
| 1413 | cisekorkamuy | cise-kor-kamuy | 家の守護神 （イナウの形つくり、心臓として消し炭をひと削り花に包んでつける） |
| 1414 | cisekorkur | cise-kor-kur | 主人 家の主 |
| 1415 | cisekorutar | cise-kor-utar | 家族 |
| 1416 | cis-ekot | cis-ekot | [静内] 泣き死ぬ |
| 1417 | cisekot | cise-kot | 家の跡 |
| 1418 | cisekoteinonnoytak | cise-kot-einonno-itak | 地神祭 |
| 1419 | cisekotor | cise-kotor | 天井 |
| 1420 | cisekouhuyka | cise-ko-uhuyka | 家とともに燃やす |
| 1421 | cisemakani | cise-maka-ni | 家を開く木 |
| 1422 | ciseni | cise-ni | 家の建材の木（柱、梁、土台などに使う） |
| 1423 | cisenihi | cise-ni-hi | 家の建材の木 |
| 1424 | cisenituypa | cise-ni-tuypa | [静内] 家の材料の木を伐る |
| 1425 | cisenomi | cise-nomi | 新築祝い |
| 1426 | cisenuhup | cis-e-nuhup | 泣き腫らす |
| 1427 | ciseo | cis-eo | 泣き上戸 |
| 1428 | cisepa | cise-pa | 家の向こう側 |
| 1429 | ciseparasin | cise-par-asin | 新しい熊の穴 |
| 1430 | ciseparka | cise-parka | 天井 屋根裏 |
| 1431 | cisepiski | cise-pis-ki | [静内] 家を一軒一軒数える |
| 1432 | cisepota | cise-po-ta | 直系の家の |
| 1433 | cisepuni | cise-puni | 家起こし （地面の上で屋根を途中まで葺いてから）家の屋根を柱の上にあげる |
| 1434 | cisesak | cise-sak | やもめ 独身 伴侶を亡くす |
| 1435 | cisesakkur | cise-sak-kur | 妻に先立たれた男 |
| 1436 | cisesam | cise-sam | 家の前 |
| 1437 | cisesampe | cise-sampe | 家の心臓（屋根裏の上手側と下手側） |
| 1438 | cisesoosut | cise-so-o-sut | 家の隅 |
| 1439 | cisesoy | cise-soy | １．戸外 ２．家のそば |
| 1440 | ciset | ci=set | 家 巣 |
| 1441 | cisetukan | cise-tukan | [静内] 新築祝に家の心臓を射る |
| 1442 | cisetumam | cise-tumam | 家の壁 |
| 1443 | cisetupte (複数 cisetuptepa ) | cise-tup-te | 引っ越しする、 家を移す |
| 1444 | ciseuhuy [トワトワト] | cise-uhuy | 家の火事 |
| 1445 | ciseupsor | cise-upsor | 家の中 |
| 1446 | ciseyreka | ci-seyreka | 煎り豆 |
| 1447 | cisi | cis-i | 泣く |
| 1448 | cisihi | cisi-hi | [静内] 泣きごと |
| 1449 | cisikerayne | ci=sik-e-ray-ne | 憐れむ[ユカラ] |
| 1450 | cisikopayar | sikopayar | ～ように |
| 1451 | cisimemokka | 馬鹿にされる なめられる | |
| 1452 | cisinaot | ci=sina-ot | 包んだ遺体 |
| 1453 | cisipusure | ci-si-pusure | さっと出る |
| 1454 | cisireanu | ci-sir-e-anu | きらびやかだ |
| 1455 | cisirkirapte | ci-sirkirap-te | 悲しませる |
| 1456 | cisitosito | ci-sito-sito | 餅みたいになっている 髪の毛がクチャクチャだ |
| 1457 | cisiturire | ci-situri-re | [雅] 伸びている |
| 1458 | ciskar | cis-kar | （～の）ことで泣く （～を）泣く （～に）泣きつく |
| 1459 | ciskoesna | cis-ko-esna | [静内] 泣きながらくしゃみをする |
| 1460 | ciskohemuymuye | cis-ko-hemuymuye | 布団を被って泣きながら寝ている |
| 1461 | ciskoitak | cis-ko-itak | [静内] 泣きながら話す |
| 1462 | ciskokarkarse | cis-ko-karkarse | 泣きながら転げ回る＝転がりながら泣く、 |
| 1463 | ciskokoyki | cis-ko-koyki | 泣きながら絡みつく |
| 1464 | ciskonci | cis-konci | 涙の頭巾 （夫の死後、妻が喪にふくする間かぶる頭巾） |
| 1465 | ciskoparaparak | cis-ko-paraparak | [静内] 泣きながら大声を出す＝大声を出して泣く（号泣する） |
| 1466 | ciskopeker | cis-ko-peker | 泣き明かす |
| 1467 | ciskopunra | cis-ko ? | [静内] 忍び泣きする |
| 1468 | ciskoresu | cis-ko-resu | [静内] 泣きながら育てる |
| 1469 | cismasa | cis-masa | 泣きじゃくる |
| 1470 | cisnanuhu | cis-nanuhu | 泣き顔 |
| 1471 | cisne | cis-ne | くびれている |
| 1472 | cisnei | cis-ne-i | 削れた所 |
| 1473 | cisneusi | cis-ne-usi | くびれた所 |
| 1474 | cisokarmat | ci=so-kar-mat | 本妻 正妻 =poromat ＜わが・座・を作る・妻＞ |
| 1475 | cisoroye | cis-oro-ye | [静内] 泣きながらものを言う →cisoroytak |
| 1476 | cisoroytak ( cisoroytak ) | cis-or-o-itak | 泣きながらものを言う |
| 1477 | cisotta | cise or ta | 家で |
| 1478 | cisoyaoya | cis-oyaoya | [白老] しゃくるように泣く |
| 1479 | cisoyekatta （cisoekatta ) | ci-soy-ekatta | 外へ飛び出す |
| 1480 | cisoynaraye | ci-soyna-raye | 静かに出る |
| 1481 | cisoyokuta | ci-soy-o-kuta | 皆一斉に外へ飛び出す |
| 1482 | cispo | cis-po | 針刺し 針入れ |
| 1483 | cisrimimse | cis-rimimse | 泣きさけぶ声 |
| 1484 | ciste | cis-te | 泣かす、泣かせる |
| 1485 | cisun | cis-un | 手を当てて泣く（人の死を悲しんで） |
| 1486 | cisurap | ci-sura-p | 満２才熊 |
| 1487 | cisutu | cin-sutu | 股の付け根の内側 |
| 1488 | cisuye | ci-suye | ①煮る ②揺らされる、揺れる ③（ご飯などが）炊いてある[静内] |
| 1489 | citamehayta | ci-tam-e-hayta | 鎌鼬(かまいたち) つむじ風に乗って現れる妖怪。足の爪に鋭い鎌をもっているイタチのような妖怪。 |
| 1490 | citarpe | ci-tar-pe | チタラペ ①敷物のゴザ ②ゴザを追って縫い付けた袋 |
| 1491 | citarpeciwas | citarpe-ciwas | ガマ草 |
| 1492 | citarpe-kamasu | citarpe-kamasu | [カマスは和語] ゴザで出来たカマス |
| 1493 | citatap | ci-tata-p | チタタプ（魚の頭などを生で叩いてあえた料理）◆Sipe sapa anakne citatap ne a=kar. (鮭の頭は叩いてチタタプにする） （チタタプ：魚のヌタ料理のひとつで、鮭の頭や鰓（えら）や尾を細かく刻み、白子をまぶし、ネギや塩で味付けしたもの） |
| 1494 | citatatata | ci-tatatata | （細かく）刻む |
| 1495 | citatoy-onne | ci-tata-toy-onne | [石狩] 土が掘り返されて滅茶苦茶になる |
| 1496 | citomte | ci-tomte | 美しい 丁寧な |
| 1497 | ci-turep-kopa | ci-turep-kopa | [植物] [石狩] ザゼンサウ（座禅草）→sikerpekina |
| 1498 | citurimeta | ドカーンと大砲のような音がする | |
| 1499 | citursere [トワトワト] | ci-turse-re | 飛んで来る |
| 1500 | cituye | ci-tuye | 切れている、切れた |
| 1501 | cituyrep | ci-tuyre-p | [植物] カガイモ |
| 1502 | cituytektek | ci-tuy-tek-tek | さっと切られる |
| 1503 | ciukururu [トワトワト] | ciw-kururu | グラグラする |
| 1504 | ciuncisehe [トワトワト] | 我が家には | |
| 1505 | ciuritopo | ci=uri-topo | ヒメアサリ |
| 1506 | ciutomkote | ci-utom-kote | [静内] お互いに集まって会合をもつ |
| 1507 | ciuwante | よく見る 眺める | |
| 1508 | ciw | ① 刺す、沁みる（しみる） | |
| 1509 | ciw (所属 ciwe ciwehe ) | ② 潮、流れ、さめざめと泣いているときの様子 | |
| 1510 | ciwas | ciw-as | 急流 |
| 1511 | ciwasikorkamuy | ciwas-i-kor-kamuy | [石狩] 渚の神 |
| 1512 | ciwasoro | ciw-as-oro | 河口 |
| 1513 | ciwkorari | ciw-ko-rari | 渦に巻かれ下に引っ張られる |
| 1514 | ciwkururu (eciwkururu) | ciw-kururu | （棒などが）流れでブラブラ揺れる |
| 1515 | ciwkus | ciw-kus | 泣く |
| 1516 | ciwnu | ciw-nu | 流れてくる |
| 1517 | ciwosep | ci=wose-p | 籾になったもの |
| 1518 | ciwpa | ciw-pa | 氷の端・縁 |
| 1519 | ciwpepehe | ciw-pe-pehe | 流れ |
| 1520 | Ciwpet | [地名] 旭川（あさひかわ） | |
| 1521 | ciwre | ciw-re | （～を）刺す |
| 1522 | ciwri | ciwri | シウリ貝 |
| 1523 | ciwrori | ciwrori | 渦 |
| 1524 | ciwrup | ciwrup | 12月 |
| 1525 | ciwruy | ciw-ruy | （流れが）速い |
| 1526 | ciwsinoye | ciw-sinoye | 渦巻く |
| 1527 | ciyasaymanit | ci-yasa-i-ma-nit | はさみ串 割り串 |
| 1528 | ciyay （所属 ciyaye ciyayehe ) | （木の）栓（せん） | |
| 1529 | ciyaykore [トワトワト] | ci=yay-ko-re | 湧きあがる? |
| 1530 | ciyaykoruska | ci=yay-ko-ruska | 同情する かわいそうに |
| 1531 | ciyoki | [静内] 獣の毛皮 →kosne ciyoki | |
| 1532 | ciyokki | ciye-otki ? | [様似] 褌（ふんどし） ＜おちんちん・簾？＞ |
| 1533 | ciyuppap | ci-yuppa-p | 小さい握り飯 |
| 1534 | co | （歌のかけ声） | |
| 1535 | coasirotke | ci-o-a-sir-otke | ドシンと座る |
| 1536 | cocire | ci-ocire | (木を枯らすために幹の根元の皮)を剥いてある |
| 1537 | coka ( cokay ) | ci=okay (代) | （相手を含まない）私たち、私ども、我ら ◆Coca opitta ci=hunara yakka wen.（私たち全員で探したがダメだった） →ciokay, cioka |
| 1538 | cokcokse | cok-cok-se | くちづけ 接吻 |
| 1539 | cokcoksekar | cok-cok-se-kar | くちづけする 接吻する チュッチュする ポッポする |
| 1540 | cokep | 寄せ煮 | |
| 1541 | compa （conpa ) | [和語] １．升（ます） 升（しょう） ２．帳場（ちょうば）、会計 | |
| 1542 | concak | いらんことをする じゃまする | |
| 1543 | coni | 子馬 小馬 | |
| 1544 | conko | conko | [和語] 漏斗（じょうご） |
| 1545 | copentari | c=opentari | 神々の名前を呼び並べる |
| 1546 | copiat | [静内] 逃げ去る | |
| 1547 | copirasa | ci-o-pirasa | （～に）広がる |
| 1548 | copiyan | ポチャンと飛び込む | |
| 1549 | copnure （coknure ) | cop-nu-re | 接吻（する） |
| 1550 | copopatki | copop-atki | チャポンチャポンと音がする |
| 1551 | corankekar | ci-o-ranke-kar | [雅] 降り注ぐ |
| 1552 | coranrani | c=oranrani | 詰め込む |
| 1553 | corawke | 攻める | |
| 1554 | corawki | 攻めに行く 喧嘩（けんか）に行く | |
| 1555 | corewewe | （前ヘ）屈む | |
| 1556 | corpok (corpoke, corpoki, corpokke, 所属 corpokike corpokikehe ) | cor-pok | ①（～の）下 ◆sine cikuni corpok ta arpa wa （ある木の下に行って） ②陰部 |
| 1557 | corupkocupu | ci-o-rup-ko-cupu | 吹雪にあって雪だるまになる |
| 1558 | cosukep | 寄せ煮 | |
| 1559 | cotanneturi | co-tanne-turi | 寝そべる |
| 1560 | cotari | （馬が）蹴る、跳ねる | |
| 1561 | cotca (複数 cotcapa ) | （弓で）射る、（鉄砲で）撃つ | |
| 1562 | coterke | ci-oterke | 踏まれる |
| 1563 | coterkeni | ci-oterke-ni | 踏まれた柴がはじける様子 （隠語で「怒りんぼ」を表す、何か言われるとすぐ切れてカッとなる人のこと） |
| 1564 | cotesusu | 反り返る | |
| 1565 | coypep | ci-oipe-p | 食器 器(うつわ） |
| 1566 | coypep | ci-o-ipe-p | 上座に陳列してある宝器類 |
| 1567 | coyranke | ci-o-i-ranke | 授けられる |
| 1568 | cuk | 秋 ♪食欲がチュク秋 | |
| 1569 | cukkes | cuk-kes | 晩秋（12月頃） |
| 1570 | cukne | cuk-ne | 去年の秋、もう過ぎた秋 |
| 1571 | cukopoye | ci-uko-poye | 混ぜる |
| 1572 | cukopoyepoye | ci-uko-poye-poye | (川水などが）激しく渦巻く |
| 1573 | cukoseskep | ci-uko-seske-p | 大切に包んだ宝物 |
| 1574 | cuna | ci-una | (火が）灰に活けてある |
| 1575 | cuni | ci=uni | 私の家 |
| 1576 | cunpo | [和語] 大工の墨入れの壺（つぼ） | |
| 1577 | cup | １．月(moon) 太陽 ２．月（month) | |
| 1578 | cup ( cupi cupihi ) | ②おなか、脾臓 はらわた | |
| 1579 | cup emko | 半月 | |
| 1580 | cup hetukuhi | cup hetuku-hi | 日の出、サンライズ、日の出の頃 |
| 1581 | cup noski | 満月 | |
| 1582 | cup poro sere | 二十日頃 | |
| 1583 | cupcise | cup-cise | 月の暈（かさ） ◆Cupcise an kor apto as pe ne.(月に暈が掛かると雨が降るものだ) |
| 1584 | cupewen | cup-e-wen | 月経中（生理中）である＜上品な表現＞ |
| 1585 | cuphetuku | cup-hetuku | 日が出る |
| 1586 | cupiporo | cup-iporo | 月明かり |
| 1587 | cupiran | cupi-ran | 月経中である |
| 1588 | Cupka | 千島（ちしま） | |
| 1589 | cupka | cup-ka | 東（ひがし） 日の出る方角 |
| 1590 | cupkamuy | cup-kamuy | 日の神 月の神 |
| 1591 | cupkaunkur | cupka-un-kur | [静内] 東方の人々（物語の登場人物） |
| 1592 | cupkaunmat | [石狩] 東方の婦人 | |
| 1593 | cupkes (所属 cupkese cupkesehe ) | 下腹（したばら） | |
| 1594 | cupki | 日の光 輝く | |
| 1595 | cupkiyay | cup-kiyay | 日光 |
| 1596 | cupkoni | [静内] ～ヶ月 | |
| 1597 | cupnukar | cup-nukar | 月経が下りる 月経中である＜普通の表現＞ |
| 1598 | cuporop (所属 cuporopi cuporopihi ) | cup-or-o-p | おなかの赤ん坊 |
| 1599 | cuporunkur | cup-or-un-kur | 月の人 |
| 1600 | cuporunnuma | cup-or-un-numa | 胎児中に生える毛 |
| 1601 | cuposirok | cup-osirok | 日の入り 日没、サンセット |
| 1602 | cuppe | cup-pe | 経水（けいすい）＜月経で出てくる水＞ |
| 1603 | cuppok ( cupok ) | 西（にし） 日の沈む方向 | |
| 1604 | cuppusu | cup-pus-u | 出産で死んだ母親の中から胎児を出す |
| 1605 | cuppusuynaw | cup-pusu-inaw | 熊の血をつけたチェホﾛカケﾌﾟ |
| 1606 | cupram | cup-ram | 日の入り、日没、サンセット |
| 1607 | cuptek ( cuptekitara ) | [静内] （心が）萎縮する | |
| 1608 | cupu ( cupupu 複数 cuppa ) | cup-u | 丸めて片付ける、閉じる、めくりはがす、目をつぶる、たたむ、隠す |
| 1609 | cupye | cup-ye | 月数え |
| 1610 | curup | 12月の古名 | |
| 1611 | cutek | ci-utek | 使われる 使いにやられる |
| 1612 | cuwan | 昼食 昼飯 昼食弁当＜和語の昼飯（ちゅうはん）からか？＞ | |
| 1613 | cuwan-e | cuwan-e | 昼食をとる |
| 1614 | cuwanipe | cuwan-ipe | 昼食 昼飯 |
| 1615 | cuwantak | cuwan-tak | 弁当のおにぎり＜昼食・塊＞ |
| 1616 | denwa or ta | 電話で | |
| 1617 | e | ① 食べる ◆Onumanipe a=e ro.（夕飯にしましょう） | |
| 1618 | -e | の所属形（短形）語尾 | ◆ ｢身体」の概念形 kew → kewe 所属形「（～の）身体」 |
| 1619 | e- | ② １．（～の）ことで ２．～と一緒に ３．（～に）於いて | |
| 1620 | e- | e- | その（所属形の前に付ける） ◆K=ek e-toho 私が来たその日 |
| 1621 | e ( ne ) | ③ はい、承知しました | |
| 1622 | e rok e rok | 食べては食べ （大食する様子） | |
| 1623 | e-...-ne | e-...-ne | ...へ行く ◆ekimne 山へ行く |
| 1624 | e-...-un ( ma ) | e-...-un(ma) | ...へ向かう ◆ekoykaun(ma) 東の方へ向かう |
| 1625 | e= | e= | ①お前が、君が ②お前に、君に ③お前の、君の |
| 1626 | e=kor | 君の あなたの | |
| 1627 | eaciw | e-aciw | 槍を投げて刺す →石や玉を投げるのはeyapkir |
| 1628 | eak | e-ak | （矢を）射る （鉄砲を）撃つ |
| 1629 | ean | e-an | [雅] （～に）ある |
| 1630 | eanasap | e-anasap | 手にあまる 手に負えない |
| 1631 | eancikar | e-ancikar | [静内] その晩 |
| 1632 | eani | 代 | あなた、お前、あんた（親しい間柄で） ◆eani anak（君は） ◆eani patek（あなただけで） |
| 1633 | eannuaste | e-annu-aste | 目撃する 盗み見する |
| 1634 | eannukar | ear-nukar | 一度だけ見る |
| 1635 | eanu (複数 eari ) | （そこに）（～を）置く | |
| 1636 | eapakor | e-apa-kor | ～と親戚である・になる |
| 1637 | eapamaka (複数 eapamakapa ) | e-apa-maka | 戸を開けてあげる |
| 1638 | eapeari | e-ape-ari | 焚きつけにする |
| 1639 | eapene | e-appe-ne | ～しにくい ～し難い＜茨城・北海道方言「あっぺ」（ダメ、あべこべ）からか？＞ |
| 1640 | eapesikkasma | e-ape-sikkasma | 火を長持ちさせる |
| 1641 | eapkas | e-apkas | ～するために歩く（回る、旅する） |
| 1642 | eappiseyar | e-ap-pise-yar | 孕ませる はらませる 妊娠させる |
| 1643 | ear | 一つだけ（の） 一回だけ（の） | |
| 1644 | ear-amne | ear-am-ne | 単衣（ひとえ）の |
| 1645 | earcise | e-ar-cise | 片流れの小屋 |
| 1646 | earikirne ( earkinne ) | ear-ikir-ne | 本当に、とても、非常に ◆earkinne okunnure（とても驚いた） |
| 1647 | earkem | ear-kem | ひと針 |
| 1648 | earmuye | ear-muye | ひと結び（にする） |
| 1649 | earnotne | ear-not-ne | 一口で |
| 1650 | earnukar | ear-nukar | [静内] ～を１度見る |
| 1651 | earokere | ear-okere | [雅] 全部くまなく ＝aniokere |
| 1652 | earpa (複数 epaye ) | e-arpa | ～しに行く ～するために行く |
| 1653 | earpene | ear-pene | ひとえもの（を着る） |
| 1654 | earpeneno | ear-pe-ne-no | たった一枚 |
| 1655 | earsayne | ear-say-ne | 一巻[ユカラ] |
| 1656 | earsayneno | ear-say-ne-no | 一巻きに 一重に |
| 1657 | earuwato | ear-uwato | そればかりが沢山ある |
| 1658 | earwan | e-arwan | （～で）七つの |
| 1659 | earyaykesnukarpa | ear-yay-kes-nukar-pa | （皆で）すっかり困りきる |
| 1660 | eas | [静内] 家々を行き来する | |
| 1661 | easayar ( easa ) | e-asa-yar | (物作りを）頼む、注文する |
| 1662 | easir | e-asir | ① そうして初めて（～だ） |
| 1663 | easir （easiri ) | e-asir | ②１．（驚異的なことを言い始める合図）それはそれは、本当に 全く それでこそだ ２．（時をかせぐ言葉）まあまあ、さてさて |
| 1664 | easirana | easir-an-a | （easirよりさらに強調する） そうだったそうだったとも（～なんだよ） |
| 1665 | easirkar | e-asir-kar | 新たに作る 作り直す |
| 1666 | easirki | e-asir-ki | ～しなければならない |
| 1667 | easiskar | e-asis-kar | 非難する 逆恨みする |
| 1668 | easkay | e-askay | ① （助動詞）（～で）きる ◆Seta sirkunne yakka inkar easkay.（犬は暗くなっても目が見える）◆Tukap sak no peraykar easkay.（釣り針が無くても釣れる） ♪「ええ司会」が出来るのう。 |
| 1669 | easkay | e-askay | ② （～を）上手にする |
| 1670 | easkoretapta | e-askoretapta | 鷲づかみにする わしづかみにして取る |
| 1671 | easpa | e-aspa | 聞こえない |
| 1672 | easurani | e-asur-ani | 急いで知らせる |
| 1673 | eatceun | e-atce-un | よそ（他人の家）へ |
| 1674 | eatpene | e-atpene | 下手くそ |
| 1675 | eattamneno | ear-tam-ne-no | 一太刀で |
| 1676 | eattapne | ear-tap-ne | 片方の肩をはだける |
| 1677 | eattasneka | ear-tas-ne-ka | [静内] 一息に飲む |
| 1678 | eattukonna ( eattukonno, eattukonnoan ) | [静内] なんとまあ | |
| 1679 | eatu | e-atu | （～を）吐く もどす |
| 1680 | eawnarura (複数 eawnarurapa ) | e-awna-rura | (熊や鹿）を獲って来る ＜対象を・中に・運ぶ＞ ◆Aynu yuk ne ciki cep ne ciki eawnarura.（人は鹿とか魚とかを獲って来た） |
| 1681 | eawne | e-aw-ne | 隣（へ） |
| 1682 | eaykap (複数 eaykappa ) | e-aykap | ① (助動詞）～が出来ない ◆Sinep ka ku=koyki eaykap.（ボクは一匹も捕れなかった） ◆Tane k=arpa ka eaykap na.（今私は行けないよ） ♪ええ愛のカップはできんのう。 |
| 1683 | eaykap (複数 eaykappa ) | e-aykap | ② 下手だ |
| 1684 | eaykap na | ～出来ないよ ◆Tane k=arpa ka eaykap na.(今は行けないよ） | |
| 1685 | eaykapte | eaykap-te | （～に～を）出来なくさせる ◆Ku=mokor ka a=en=eaykapte.（私を眠らせてくれない） |
| 1686 | eaynukoyki (複数 eaynukoykipa ) | e-aynu-koyki | 人を襲う |
| 1687 | eca | e-ca | [静内] （頭髪）を刈る |
| 1688 | eca | e-ca | （先を、穂を）摘む、切り取る、（頭髪を）刈る |
| 1689 | ecakoko | e-cakoko | [静内] ～に～を教える |
| 1690 | ecakoko ( icakoko,ucakoko ) | ①罰、説諭 ②（～に～を）教える ◆tono ecakoko an（トノの罰がある） | |
| 1691 | ecakuras | 枝（柴）のまま | |
| 1692 | ecamse | e-camse | 食べている 食べる 噛む |
| 1693 | ecancanke | e-can-canke | （ぱちぱちと）消える |
| 1694 | ecanupkor | e-canup-kor | （～を）手本にする |
| 1695 | ecararase | e-cararase | 滑る 滑って行く |
| 1696 | ecarase | e-carase | （～で）滑る |
| 1697 | ecarse | e-car-se | (スキーの如く）速く滑る |
| 1698 | ecas | e-cas | [静内] （～を）走る →cas |
| 1699 | ecatke ( ecakke ecakkeeo ) | e-cat-ke | 汚ながる 汚ない よごれている |
| 1700 | eci= | eci= | ① 君たちが 君たちの 君たち（に）を |
| 1701 | eci= | eci= | ② （私、私たちが）君を、君に |
| 1702 | eci=ramu a ! | やれやれ困ったやつだ＜君を考えた＞ = ku=ramu humi ! | |
| 1703 | ecikasnukar | eci-kasnukar | [静内] （～を～に）恵み与える |
| 1704 | eciki ( ecikki ) | ～するな (動詞の前に置くことに注意） →iteki | |
| 1705 | ecikiki | (煮汁や上澄み液を得るために他の器に）流し込む、移す ◆wakka ecikiki （上澄み水を移す） | |
| 1706 | ecimarasne | e-cima-ras-ne | （おできの跡で）頭が瘡蓋（かさぶた）だらけだ |
| 1707 | ecinkar | e-cin-kar | （いない人の食べる分を）残す |
| 1708 | ecioka | 君たち （eci=oka ＜君たちは居る＞とは異なる） | |
| 1709 | eciokari | eci=okari | あなたに代わる |
| 1710 | eciokay ( ecioka ) | eci=okay (代） | あなたたち ◆Eciokay ka eci=paye.（あなたたちも行くのですよ） |
| 1711 | eciopitta | eci-opitta | 君たちみんな |
| 1712 | ecipacipa | e-cipacipa | [静内] （～に）期待する →cipacipa |
| 1713 | eciperura | e-cip-e-rura | [静内] （～を）舟で運ぶ →cipekusa |
| 1714 | ecipo | e-cip-o | [静内] （～を）積んで舟に乗る →cipo |
| 1715 | eciraske | e-ciras-ke | (花が）咲く |
| 1716 | ecirirkekur | e-cirirke-kur | 戸口を守る男神 |
| 1717 | ecirirkemat | e-cirirke-mat | 戸口を守る女神 |
| 1718 | ecisekor | e-cise-kor | （～に）家を持つ |
| 1719 | eciskoitak | e-cis-ko-itak | [静内] 泣きながら話す |
| 1720 | ecius | e-ci-us | エチュシ（漆塗りの酒差し） ＜そこに・陰茎・ついている＞ |
| 1721 | eciutari | eci-utari | 君たち |
| 1722 | eciw | e-ciw | ①押す ②（～を～に）刺す、載せる |
| 1723 | eciwpes | e-ciw-pes | 流れに従って |
| 1724 | ecoane | 痩せ型 | |
| 1725 | ecopnuka | e-cop-nu-ka | [静内] （～を）かわいがる |
| 1726 | ecopnure ( ecoknure ) | e-cop-nu-re | キス（をする） くちづけ（する） 接吻（する） |
| 1727 | ecopopo | 米を水に入れる | |
| 1728 | ecorawki | e-corawki | 喧嘩に行く 怒って向かって行く |
| 1729 | ecupka | e-cup-ka | 東 |
| 1730 | ecupkaun | e-cupka-un | 東を向く、東へ向かう、東の方へ |
| 1731 | ecupkaunma | e-cupka-un-wa | 東の方へ |
| 1732 | ecupkius | e-cupki-us | 眩しい（まぶしい） |
| 1733 | ecuppok | e-cup-pok | 西 |
| 1734 | ecutkorno | e-cut-kor-no | 同じように |
| 1735 | eeham ( eehamkar ) | e-eham | (食事や宿泊をするよう）人を引き止める |
| 1736 | eek (複数 earki ) | e-ek | ～しに来る （～の）ことで来る |
| 1737 | eemina | e-emina | （～の）ことで（～を）笑う |
| 1738 | een | e-en | 鋭い よく切れる 尖っている |
| 1739 | eenka | een-ka | 鋭くする とがらす =eenke |
| 1740 | eenke | een-ke | 尖らす（とがらす） 鋭くする ＝eenka |
| 1741 | eenpe | een-pe | [静内] 鋭い刃物 |
| 1742 | eepak (所属 eepaki ( hi ) ) eepak ( k )e ( he ) eepakike ) | ①次 ②端、はずれ、近く | |
| 1743 | eeroskipa | e-e-roski-pa | (足）に履いている（はいている） |
| 1744 | eese (複数 eesepa ) | e-ese | 承諾する 同意する 聞き入れる 引き受ける |
| 1745 | eetunkar | e-etun-kar | 嫁にもらう |
| 1746 | eeyaypunpa ( eeyaypunpapa ) | e-e-yay-punpa | 見下してからかう |
| 1747 | eha | 土豆（ヤブマメ）＝aha | |
| 1748 | eham ( ehamkar ) | eham | (食事や宿泊をするよう）人を引き止める（＝自宅に泊める） |
| 1749 | ehanke | e-hanke | （～に）近い、近寄る、（～が）近くなる ◆Onne kur anakne kamuy ehanke p ne.（老人は神に近いのだ） |
| 1750 | ehankere | e-hanke-re | [静内] （～を）近づける |
| 1751 | ehanokka ( ehonokka ) | e-honokka | [静内] （～に～を）教える ＜自分で勉強するのはyayhonokka, （～を）勉強するはeyayhonokka ＞ |
| 1752 | ehapap | （～を）大切にする 倹約する 節約する | |
| 1753 | ehapur | e-hapur | （性格などが） 弱い 柔らかい |
| 1754 | eharkisamun | e-harki-sam-un | 左へ |
| 1755 | eharkiso | e-harkiso | 左座 |
| 1756 | eharkisoun | e-harki-so-un | [静内] 左座の方へ |
| 1757 | eharukor | e-haru-kor | [静内] （～を）食料として持つ |
| 1758 | ehasa | e-hasa | （ポカンと）口を開く、開けている |
| 1759 | ehatatne | 心配だ 安心できない | |
| 1760 | ehawekoyki ( ehawekoykipa ) | e-hawe-koyki | （（～の）ことで）叱りつける 怒鳴りつける |
| 1761 | ehawkasu | e-haw-kasu | 声が大きすぎる、やかましい |
| 1762 | ehawkere | e-hawke-re | [静内] （～を）穏やかだと思う |
| 1763 | ehawkoas | e-haw-koas | （告訴するとか、弁償せよとかで）問題にされる |
| 1764 | ehawkor | e-haw-kor | [静内] (～について)声を出す |
| 1765 | ehaye | 足りない 不足する | |
| 1766 | ehayok | e-hayok | （～で）武装する |
| 1767 | ehayta | e-hayta | （～に）はずれる （人がそれを）貰えない（もらえない） |
| 1768 | ehaytahayta | e-hayta-hayta | 取れない |
| 1769 | ehaytare | e-hayta-re | （～に）当てない |
| 1770 | -ehe | の所属形（長形）語尾 | ◆ ｢身体」の概念形 kew → kewehe 所属形「（～の）身体」 |
| 1771 | ehekem | [静内] （～を）引っ張る | |
| 1772 | ehenarispa | ehena-rispa | むしり食い（する） |
| 1773 | ehenipopo | e-he-nipopo | ～が酸っぱくて顔をしかめる |
| 1774 | ehepenpenu | e-hepenpenu | （～に）ペコペコうなずく |
| 1775 | eheporappa | e-he-pora-p-pa | [静内] （～を）[蝶の羽のように）バタバタさせる、振り回す |
| 1776 | ehese | e-hese | （～で）鬱憤を晴らす、気分がスーっとする |
| 1777 | ehetkosanpa | e-het-kosanpa | 急に吐く |
| 1778 | ehewke | e-hewke | 傾く ななめの |
| 1779 | ehewkere | e-hewke-re | 傾ける |
| 1780 | ehomaci | e-homaci | （～を）へそくりにする |
| 1781 | ehomaruye | お願いする | |
| 1782 | ehomatu | e-homatu | （～に）ひどく驚く |
| 1783 | ehomtomne | e-homtom-ne | （～の）途中である |
| 1784 | ehontomne | e-hontom-ne | 途中だ やりかけだ |
| 1785 | ehontomnere | ehontomne-re | 途中でやめる やりかけにする |
| 1786 | ehopni | e-ho-puni | [石狩] (～へ）飛んで行く →ewehopuni |
| 1787 | ehopuni | e-ho-puni | [静内] (～へ）飛んで行く →ewehopuni |
| 1788 | ehopunpa | e-hopunpa | [雅] カビが生える |
| 1789 | ehorak | e-horak | 傾く |
| 1790 | ehorakcise | e-horak-cise | 半分潰れた家 |
| 1791 | ehorakhorak | e-horak-horak | 身体を傾ける、びっこをひく ◆ehorakhorak kor （びっこを引きながら） |
| 1792 | ehorari | （～に）鎮座する、住む | |
| 1793 | ehoripi | e-horipi | [静内] （槍や杖を持って)踊る →horipi |
| 1794 | ehorka | e-horka | 逆さまにする、裏返しにする、反対にする ◆ehorka no toy tum omare（逆さまにして地中に埋める） |
| 1795 | ehorkaapkas | e-horka-apkas | 逆立ちして歩く |
| 1796 | ehorkaas | ehorka-as | 逆立ち（する） |
| 1797 | ehosi | 外れて、脇にずれて、間違って ◆ponno ehosi sirutu（すこし脇に寄りなさい） | |
| 1798 | ehosino | ehosi-no | 外れて、脇にずれて、間違って ◆ponno ehosino an (すこし斜めに向いてなさい） |
| 1799 | ehoski | e-hoski | 不満がある |
| 1800 | ehotke | e-hotke | （そこ）に寝る |
| 1801 | ehotke ( ehokke ) | e-hotke | [静内] （～に）寝る、（寝間着）で寝る |
| 1802 | ehotkehi | e-hotke-hi | 寝床 |
| 1803 | ehoturiri ( ehotutturi, ehoturihoturi ) | e-ho-turiri | [静内] （～を）腰や足元で引っ張る → hoturiri |
| 1804 | ehoyupu (複数 ehoyuppa ) | （～を）持ってどんどん走る、（～を）連れて走る | |
| 1805 | ehumire | e-humi-re | [静内] （～を～に）自慢する |
| 1806 | ehumkekar | e-humi-re-kar | [石狩] （～を～に）言い聞かせる |
| 1807 | ehumototo | [静内] （～を～に）自慢する | |
| 1808 | ehunara | [白老] 羨む=yayetunap | |
| 1809 | ehunke | e-hunke | [静内] （～に～を）耳に入れる、言って聞かせる |
| 1810 | ehurpeskina | e-hur-pes-kina | [植物] コタニワタリ |
| 1811 | ehusi | （～に）被せる（かぶせる） | |
| 1812 | ehutturasi | e-hur-turasi | 坂道を上に向かって |
| 1813 | ehuyne | ① たとえ～ ◆ehuyne hekaci e=ne yakka(たとえ君が子供であっても） | |
| 1814 | ehuyne | ② どんな、 いつまで | |
| 1815 | eika | e-ika | 溢れる（あふれる） |
| 1816 | eikar | e-i-kar | （～で）（物事を）する、作る |
| 1817 | eikasnukar | e-i-kas-nukar | [静内] （～を）恵み与える |
| 1818 | eikasuy | e-i-kasuy | [静内] （～を）手伝う → ekasuy, ikasuy |
| 1819 | eikayka | eika-ika | 溢れてこぼれる |
| 1820 | eikesuy | e-ikesuy | [静内] （[怒って]～を）途中で放棄する、帰る |
| 1821 | eiki | e-i-ki | [静内] ①使う ②（[ある最中に]振る舞いをする ◆rapoki eiki （その中で振る舞う） |
| 1822 | eikka | e-ikka | （～を）盗む |
| 1823 | eikoitak | e-i-ko-itak | [静内] （～に）物語る |
| 1824 | eikos | [石狩] あまりに →eytasa, wenkasu | |
| 1825 | eikoysampa ( eykoysampa ) | e-ikoysampa | （～を）真似る 同じようにする |
| 1826 | eikoytupa | e-ikoytupa | [静内] ～を欲しがる |
| 1827 | eikoytupa | e-ikoytupa | 羨む 羨ましい |
| 1828 | eikra | e-ikra | （～を）送る |
| 1829 | eimek | e-imek | ①[食べ物を]分ける、分配する、配る ②配膳する |
| 1830 | eimekkore | e-imek-kore | 分け前を与える |
| 1831 | eimosma | e-i-mosma | [静内] （［仕事］を）分担する |
| 1832 | eimu | e-imu | [静内] （女性特有の現象）（～で）驚いて発作的な動作をする →imu |
| 1833 | einkar | e-inkar | [静内] (～を)見繕（みつくろ）う |
| 1834 | einkarpe | e-inkar-pe | [雅] 目 |
| 1835 | einoncir ( einonci ) | e-inoncir | [静内] （[悪鬼などが]～を）殺す、悪さをする |
| 1836 | einonnoitak | e-i-nonno-itak | [静内] ①（～について）祈る 2.（～に）呪術を行う |
| 1837 | einonnoytak ( einonnoitak, eynonnoytak) | e-inonno-itak | ①はらい清める ②（（～の）ことを）祈る ③呪術を行う |
| 1838 | einramsitne | e-in-ramsitne | （～を）心にかける |
| 1839 | einupitara | e-inupitara | （～を）じゃまに思う うとんじる 早く帰ってほしいと思う |
| 1840 | eiokamkir ( eiokaamkir ) | e-i-okamkir | [静内] ①わざと、意図的にする ②（～に）下心がある |
| 1841 | eiparkikkik | e-i-par-kik-kik | 口止めする |
| 1842 | eiramnukuri | e-i-ram-nukuri | [静内] (～に関して）言い出し辛い、申し訳なく思う → eramnukuri |
| 1843 | eirpak | e-irpak | ～と同時に |
| 1844 | eirwakkor | e-irwak-kor | ～と兄弟である |
| 1845 | eisimne | e-isimne | [静内] その翌日 → isimne |
| 1846 | eisis | 憎む 恨む | |
| 1847 | eiska | e-ikka | [静内] （～を）盗む → eikka |
| 1848 | eisokor | e-isokor | （～を）信じる 真に受ける |
| 1849 | eisramne | e-isramne | 不自由する 必要である |
| 1850 | eissapa | e-ir-sapa | おたまじゃくし |
| 1851 | eisunkere | e-i-sunke-re | [静内] （～を）嘘だとする |
| 1852 | eitumamor | ei-tumam-or | 身体に |
| 1853 | eiwanke | e-iwanke | （[道具]～を）使う （～を）使用する （～を）用いる |
| 1854 | eiyemkoani ( eyyemkoani ) | e-i-emko-ani | （～を）一緒に持ってあげる |
| 1855 | eiyetusmak [銀の滴] | i-e-tusmak | 先回りをする 先駆けする |
| 1856 | eiyewtanne | =eyewtanne | |
| 1857 | eiyok ( eyyok ) | e-iyok | （～を）売る |
| 1858 | eiyokpe | e-iyok-pe | 売り物 |
| 1859 | eiyonnuppa ( eyyonnuppa ) | e-iyonnuppa | （～を）訴える |
| 1860 | eiyorot ( eyyorot ) | e-iyorot | （～に）仲間入りする |
| 1861 | ek (複数 arki, arkipa ) | 来る ◆Nisatta ku=kor ekasi ek nankor.（明日はボクのお爺ちゃんが来るだろう）◆Sisam arki hi orowano a=utari cepkoyki=an kuni hattoho an.（和人が来た時からアイヌが魚を捕ることは禁止になった） ♪みんながアルキで来る | |
| 1862 | eka | （糸を）撚る （縄を）なう | |
| 1863 | ekaci | [旭川][石狩] 男の子、子供 → hekaci | |
| 1864 | ekamke | 予知する、予感がする、察知する ◆Seta ekamke wa aynu nure.（犬はそれを察知して人に知らせる） ◆Teynesi anakne wen kamuy ek humi ekamke.（赤ちゃんというのは、悪鬼が来る気配を察知する）♪「ええ感」してるなあ。 | |
| 1865 | ekampak | e-kampak | 予想する、警告する ◆ekampak isam no（警告なしで） |
| 1866 | ekampakko | e-kampak-ko | 予期しない |
| 1867 | ekampinuye | e-kampi-nuye | [石狩] （～を）勉強する |
| 1868 | ekamuynomi | e-kamuynomi | （～で）祈祷の儀式をする |
| 1869 | ekanay | 昔、もと、 | |
| 1870 | ekankar | 予防する | |
| 1871 | ekannara | 待ち焦れる | |
| 1872 | ekannayukar | e-kanna-yukar | そっくりに真似る |
| 1873 | ekanok | 迎える 出迎える | |
| 1874 | ekanpinuye | e-kanpi-nuye | ①（～で）字を書く ②（～に）ついて書く |
| 1875 | ekanrayenoye | 余計なことを言う | |
| 1876 | ekantusmak | e-kan-tusmak | [静内] （～を）皆で出迎える |
| 1877 | ekanunara | 待ち焦れる （強い気持ちで）待つ | |
| 1878 | ekaose | e-ka-o-se | （～を）背負ってくる |
| 1879 | ekap | ①懐かしい ②（～に）手を取って挨拶する | |
| 1880 | ekapne | 同じだ さながらに | |
| 1881 | ekapneno | ekap-neno | ～するように |
| 1882 | ekar | e-kar | （（～で）人に）～する |
| 1883 | ekaranke | e-kar-hanke | ①（～に）近づく ②（～に）近い◆Eytasa ekaranke kor iyaykipte.(あまりに近づきすぎると危険だ）◆Wen kamuy i=ekaranke kor （悪い神が人に近づくと）♪近寄ってもエカランケ？ |
| 1884 | ekari | ①（～に）向かって ②（～を）回って[静内] | |
| 1885 | ekarinenay （ ekari ) | [静内] ちょうど～と同時に | |
| 1886 | ekarinpa | e-karinpa | （そこを）回る |
| 1887 | ekarkar | e-kar-kar | ①（[人]～に）（～を）作る ②言葉を授ける ③（[人]～に）（～を）する |
| 1888 | ekas ( ekasi ekasihi ) | エカシ、祖父 お爺さん 老人 長老 | |
| 1889 | Ekasi-nupuri | ekasi-nupuri | [地名] ＝Caca-nupuri |
| 1890 | ekaskamuykor | e-kas-kamuy-kor | （それで）運がよい |
| 1891 | ekaskamuysak | e-kas-kamuy-sak | 呪われた（運がわるい） |
| 1892 | ekaske | e-kas-ke ? | （～を）妬む（ねたむ） |
| 1893 | ekaskewitak | ekas-kew-itak | 祖父のかばね言葉 |
| 1894 | ekasnukar | e-kas-nukar | （人に物）を授ける |
| 1895 | ekasorowano | ekas-oro-wano | [石狩] 父祖の頃より |
| 1896 | ekaspaotte | e-kaspaotte | （～を）命じる |
| 1897 | ekas-sapikiri | ekas-sapikiri | 男系の系統 |
| 1898 | ekastek | ekaste | （～に）飽きる |
| 1899 | ekasukasu | e-kasu-kasu | [静内] （～を）できずにいる |
| 1900 | ekasuppo ( ekasippo ) | e-kasup-po | [生物] オタマジャクシ＜頭・杓子・もの＞ ♪オタマジャクシは蛙の子、エカシ(爺さん）の孫ではないわいナ |
| 1901 | ekasure | e-kasu-re | はみ出させる |
| 1902 | ekasuy | e-kasuy | （～を）手伝う |
| 1903 | ekasuyre | e-kasuy-re | [石狩] (～に～を)通す |
| 1904 | ekatayrokte | e-katay-rotke | ～と仲が良い |
| 1905 | ekatcaus | e-katca-us | 気が向かない |
| 1906 | ekatki | 関わる（かかわる） | |
| 1907 | ekatkikus | ekatki-kus | 崇（たた）りが憑く、化け物が憑く ◆Teynesi kunnecis kor wen kamuy ekatkikus.(赤ちゃんが夜泣きしたら悪い神が取り憑いている）♪憑きものに「意外と効くす」よ。 |
| 1908 | ekatkire | ekatki-re | 近づける |
| 1909 | ekatnu | e-katnu | むさぼり食べる |
| 1910 | ekatta | ([場所]～に）突っ込む、放り込む | |
| 1911 | -ekatta | 接尾辞 | 急な動作をする自動詞を作る ◆cisoyekatta（急に外へ飛び出す） |
| 1912 | ekatuehanke | e-katu-e-hanke | 死が早まる |
| 1913 | ekawekawe | e-kaw-e-kawe | バリバリ音をたててかじる |
| 1914 | ekawrototo | e-kaw-rototo | バリバリ音をたててかじる |
| 1915 | ekaycis | ekay-cis | [雅] （高い）岩山 |
| 1916 | ekaye | e-kaye | ①（端を折って）縫う、織り込む ②折り取る |
| 1917 | ekayni | ekay-ni | ①切り株、根っ株 ②折れた木 ◆Ekayni okari karus hetuku.(切り株の周りに茸が生える） |
| 1918 | ekemtanayne | e-kem-ta-nay-ne | 頭から血を流す |
| 1919 | ekenkenu | ～だと覚悟する | |
| 1920 | ekesinne | あちこち ほうぼう | |
| 1921 | ekeske | e-keske | 呪う、妬む、悪事をしかける |
| 1922 | ekewtum-oknatara | e-kewtum-oknatara | （～で）とても悲しい |
| 1923 | ekewtum-rirot | e-kewtum-rir-ot | 怒りが顔に出る |
| 1924 | ekewtumwen （ekewtumuwen) | e-kewtum-wen | ①（～が）辛い ②（死んだ人や会えない人を）思い煩う |
| 1925 | ekik ( ekikkar, ekikkik ) | e-kik | （～を～に）叩きつける、ぶつける |
| 1926 | ekikkar | e-kik-kar | [石狩] (～に～を)叩きつける |
| 1927 | ekimatek | e-kimatek | ①（～に）驚く、びっくりする ②（～に）慌てる |
| 1928 | ekimnasaykar | e-kim-na-say-kar | 山を迂回する |
| 1929 | ekimne (複数 ekimnepa ) | (狩猟のため）山へ行く（山猟に行く） | |
| 1930 | ekimneetokoyki | e-kim-ne-etok-oyki | [静内] 山猟の支度をする |
| 1931 | ekimnekuwa | ekimne-kuwa | 山杖 ＜プンカウ（ドスナラ）で作る＞ |
| 1932 | ekimnerusuy | e-kim-ne-rusuy | [静内] 山猟をしたい |
| 1933 | ekimun | ekim-un | 山の方ヘ 山行き |
| 1934 | ekira | e-kira | ①連れて逃げる ②持ち逃げる |
| 1935 | ekiroroan (複数 ekirorooka ) | e-kiroroan | 楽しい 愉快（だ） 面白い |
| 1936 | ekiroroanka | e-kiroroan-ka | 喜ばせる |
| 1937 | ekisarpuymawkururu | e-kisar-puy-mawkururu | [静内] （［音］（～で））悩ましくなるほどに鳴る |
| 1938 | ekisarsutu komawkururu | e-kisa-sutu ko-mawkururu | 風がピューピュー鳴る |
| 1939 | ekisarsutu mawkururu | e-kisa-sutu mawkururu | 風がピューピュー鳴る |
| 1940 | ekmoyre | ek-moyre | 遅刻する |
| 1941 | eko | [石狩] 韻文で音節数を整えるための語 | |
| 1942 | ekoca | ふらふらする | |
| 1943 | ekocaranke | e-ko-caranke | （～に）文句をつけてやる |
| 1944 | ekoesirussirus | e-ko-esirussirus | （その仕事）をせかせかとやる |
| 1945 | ekohawas | e-ko-haw-as | ～と結婚する様に言う |
| 1946 | ekohawesak | e-ko-hawe-sak | [石狩] （～に）対して何も言わない、～に負けない |
| 1947 | ekohepenpenu | e-ko-hepenpenu | コックリコックリうなずく |
| 1948 | ekohopi | e-ko-hopi | ～と離れて 分かれて |
| 1949 | ekohosipi | e-ko-hosipi | （～に）戻って行く |
| 1950 | ekohunara | e-ko-hunara | （～を）探る（さぐる） |
| 1951 | ekoitak | e-ko-itak | [静内] （～に～を）話す |
| 1952 | ekokomke | e-ko-komke | （体を曲げて）腰掛ける |
| 1953 | ekokomkere | e-ko-komke-re | 掛ける |
| 1954 | ekokomo | e-ko-komo | ①(棒に布団などを）掛ける ②折り込む＜広い布の端を折り込む＞ |
| 1955 | ekomkomse | e-kom-kom-se | ままならない 面倒臭い 億劫だ |
| 1956 | ekomo | e-komo | ①折り込む ②曲げる |
| 1957 | ekonisuye | ekoni-suye | 投げる |
| 1958 | ekonramu | e-kor-ramu | 意識 |
| 1959 | ekonukosne | e-ko-nukosne | （～を）憎む |
| 1960 | ekoorsutke | e-ko-orsutke | （～を）勧める |
| 1961 | ekopas | e-kopas | ①寄りかかる、もたれる ②（～に）立てかけて |
| 1962 | ekopaste | ekopas-te | 立てかける |
| 1963 | ekopepka | e-ko-pepka | 人の仕業を忘れない、語り継ぐ |
| 1964 | ekopi | e-ko-hopi | [静内] ～と別れて → ukohopi |
| 1965 | ekopunkine | e-ko-punkine | [石狩] （～を）守る、守護する |
| 1966 | ekopuntek | e-ko-puntek | （～を）喜ぶ 歓迎する |
| 1967 | ekoramkor ( akoramkor ) | e-koram-kor | 相談する |
| 1968 | ekoramusawnu | e-ko-ramu-sawnu | 承諾する |
| 1969 | ekorarpa | e-ko-rarpa | 食事を強要する |
| 1970 | ekorkorse | e-kor-kor-se | 喉にたんがつまって息が苦しい |
| 1971 | ekororose | e-kororo-se | 喉がなる |
| 1972 | ekorototo | e-korototo | 砕く |
| 1973 | ekorpe | e=korpe | あなたのもの |
| 1974 | ekorus | (豚が）鳴く | |
| 1975 | ekoruskorus | (豚が）鳴く | |
| 1976 | ekosakayokar | e-ko-sakayo-kar | [静内] （～に）怒鳴りつける、文句をつける → kosakayokar |
| 1977 | ekosi | e-kosi | （～に）任す 任せる 委任する |
| 1978 | ekosikkasma | e-ko-sikkasma | (人のために）（～を）守る |
| 1979 | ekosne-punpa | e-kosne-punpa | [雅] （～を）軽く持ち上げる |
| 1980 | ekosomo-yaykaanu | e-ko-somo-yaykaanu | [雅] 無礼なことを言う・する |
| 1981 | ekosouk | e-ko-so-uk | （金や米）を借りる |
| 1982 | ekosunke | e-ko-sunke | （～で）(人に)嘘をつく |
| 1983 | ekot | e-kot | （～が原因で）死ぬ |
| 1984 | ekota | （～に）向かって ◆Iteki pet ekota okuyma yan.（川に向かっておしっこをしてはいけないよ） ◆Ikaoykicise ekota ku=oman.（病院へ私は行く）＜旭川ことば＞ | |
| 1985 | ekotan kor kur | ekotankor-kur | （～の）村おさ |
| 1986 | ekotankor | e-kotan-kor | （～の）村おさである |
| 1987 | ekotanne | e-kotan-ne | （～の）村に住んでいる |
| 1988 | ekotannere | ekotanne-re | （～を）（～の）村に住まわせる |
| 1989 | ekotekot | e-kot-e-kot | 気絶する |
| 1990 | ekottanu | 知らん顔（をする） | |
| 1991 | ekoyakkoyak | e-koyak-koyak | （器の中の水が）揺れてチャポンチャポンと音がする |
| 1992 | ekoyatkoyat | e-koyat-koyat | （器の中の水が）揺れる |
| 1993 | ekoyatkoyatte | e-koyat-koyat-te | 舟を揺らす |
| 1994 | ekoyayirayke | e-ko-yayirayke | （～に～を）感謝する |
| 1995 | ekoyayyerap | e-ko-yayyerap | （～に～を）悲しみ訴える |
| 1996 | ekoyka | e-koyka | 南 |
| 1997 | ekoykar | e-ko-i-kar | （～に）従う |
| 1998 | ekoykaun | e-koyka-un | １．南の方 ２．東の方へ(沙流から静内、釧路方面） |
| 1999 | ekoyki | e-koyki | [静内] ①（～と（～で））戦う ②（～に～を）無理やり飲ませる |
| 2000 | ekoymokokor (複数 ekoymokokorpa ) | e-ko-imoka-kor | （～に～を）土産にもってゆく |
| 2001 | ekoyok | e-ko-yok | （～を～に）売る |
| 2002 | ekoypok | e-koypok | 西の方 |
| 2003 | ekoypokun | e-koypok-un | 西の方へ(沙流から見て有珠、虻田方面） |
| 2004 | ekoysoytak | e-ko-isoytak | （～に）（～に）ついて話す |
| 2005 | ekte | ek-te | [静内] ～を来させる（目的語が単数の場合に用いる） |
| 2006 | ekte (複数 arkire ) | ek-te | （単数～を）来させる、寄こす |
| 2007 | ekucasanke | e-kuca-sanke | （～と一緒に）山猟から帰宅する |
| 2008 | ekupa | e-kupa | （～を）くわえる |
| 2009 | ekuriante (複数 ekuriantepa ) | e-kuri-an-te | （～を）（～の）ことで陰で笑う |
| 2010 | ekurkot | eーkurkot | [雅] （～で）輝く |
| 2011 | ekurok | ekurok | ①まっ黒い（顔の色が） ②暗い、暗くなる |
| 2012 | ekuskonna | e-kus-konna | 突然、突如 ◆Ekuskonna seta niwen.（突然犬が唸りだした） ♪突然メカシコンデどうした？ |
| 2013 | ekusna | e-kus-na | 行き着く、届く |
| 2014 | ekusne | e-kus-ne | ①向かい側へ ②向かい側へ行く |
| 2015 | ekusun | e-kus-un | ①向こうへ ②[石狩] 南 |
| 2016 | ekusurikar | e-kusuri-kar | ①（（～の）ために）薬を作る ②（～を）薬で介抱する |
| 2017 | ekuta | e-kuta | 一部をこぼす |
| 2018 | ekutatke | ekuta-at-ke | 溢れてこぼれる |
| 2019 | ekutcam | e-kutcam | その声 |
| 2020 | ekutkor | e-kut-kor | ①帯を締める ②[石狩] （～を）腰に締める |
| 2021 | ekutkore | e-kut-kor-re | 帯を締めさせる |
| 2022 | ekutpokeciw | e-kut-pok-eciw | [静内] （～を）帯の下に差し込む |
| 2023 | ekuwakor | e-kuwa-kor | [静内][様似] （～を）杖にする ◆kuwa ekuwakor wa （杖をついて） |
| 2024 | emaka (複数 emakapa ) | emaka | （[食事など]～を）嫌って取らない 「要らない」と拒否する |
| 2025 | emakaas (複数 emakaoski ) | e-maka-as | ハッと立ち止まる |
| 2026 | emakahokus | e-maka-hokus | [静内] 仰向けに倒れる |
| 2027 | emakap | emaka-p | 不要物 要らないもの |
| 2028 | emakaraye | emaka-raye | [石狩] （～を）パッと脱ぐ |
| 2029 | emakas | [石狩] 北 | |
| 2030 | emakkakur | e-mak-ka-kur | 照らす |
| 2031 | emaraptokar | e-marapto-kar | それを種に飲み食いする |
| 2032 | emarattokor | e-marattokor | （～で）ご馳走する （～で）宴会する |
| 2033 | emastek | e-mastek | （～で）いっぱいである |
| 2034 | emastekka | emastek-ka | （～で）いっぱいにする |
| 2035 | emateniwkes | e-mat-e-niwkes | （～に）妻を持たせられずにいる |
| 2036 | emawkopirka | e-maw-ko-pirka | （それによって）運がよくなる |
| 2037 | emawri | [植物] イチゴ 野イチゴ (アイヌ民族はエンレイソウをエマウリと呼ぶ。毒性がある。) | |
| 2038 | emawri-punkar | emawri-punkar | イチゴづる |
| 2039 | ememsuy | e-mem-suy | 川端にできる沼、水たまり |
| 2040 | emeske | e-meske | (茶碗、鍋、歯などが）欠ける ◆emeske pon itanki （欠けた小さな茶碗） |
| 2041 | emeskeitanki | e-meske-itanki | 欠け椀 |
| 2042 | emeskeponsu | e-meske-pon-su | 欠け小鍋 割れ鍋 |
| 2043 | emetapunini | e-me-tapunini | 寒そうな様子だ |
| 2044 | emik ( emikmik ) | e-mik | (犬が）（～に）吠える (mik=吠える） Emikmik hawe ani i=nure.(吠えかたで人に知らせる） |
| 2045 | emike | e-mike | [雅] （～で）輝く |
| 2046 | emimpi | [様似] 子供の額の所に残してある髪の毛 (幼少期に前頭部をそり残した髪の毛部分） →kip | |
| 2047 | emina (複数 eminapa ) | e-mina | （～を）笑う → mina |
| 2048 | emismu | e-mismu | [静内] （～を）淋しがる → mismu |
| 2049 | emko (所属 emkoho ) | 半分 | |
| 2050 | emkoho | 位置 | (川の・沢の）奥の方 |
| 2051 | emkokusu | emko-kusu | ①その影響で ②その為に |
| 2052 | emkone | emko-ne | 半面は |
| 2053 | emkosama | emko-sama | ①そのために ②それゆえ |
| 2054 | emkota | emkota | [静内][様似] 早く ◆ emkota enon kay oman （早くどっかへ行っちまえ） |
| 2055 | emkotatek | emkota-tek | [静内] 早くも |
| 2056 | emo | imo | [和語] 芋、ジャガイモ |
| 2057 | emonasap | e-mon-asap | ①（手が）のろい ②（～を）する暇がない |
| 2058 | emonasapka | e-monasap-ka | [静内] ～する暇を（～に）与えない |
| 2059 | emonasnu | e-mon-asnu | （手が）早い、どんどん捗る（はかどる）＜女性に手を出すという意味ではない＞ |
| 2060 | emonikor | e-moni-kor | [静内] （～を）手助けする |
| 2061 | emonipirka | e-moni-pirka | ①（～で）猟運（りょううん）がある ②（作物などを）上手に作る |
| 2062 | emontum | e-montum | （～の）体の調子が |
| 2063 | emopu | emo-pu | ジャガイモ貯蔵の穴 （ジャガイモを活けておく所） |
| 2064 | emopusu | emo-pusu | ジャガイモを冬掘り起こす |
| 2065 | emosirup | emo-siru-p | ジャガイモおろしがね いもおろし |
| 2066 | emosito | emo-sito | いも団子 |
| 2067 | emosma | e-mosma | ①（～の）他に ②手分けして～をする → umosma |
| 2068 | emosmaan | e-mosma-an | [石狩] ～の他の |
| 2069 | emota | emo-ta | 芋掘りをする |
| 2070 | emotare | emota-re | 芋掘りをさせる |
| 2071 | emotokor | emoto-kor | （～に）起源を持つ |
| 2072 | emotoorke | e-moto orke | その起源 そのいきさつ |
| 2073 | emoykokarke | e-moy-ko-kar-ke | 渦に巻かれてグルグル回る |
| 2074 | empisi | [様似] 漁 | |
| 2075 | emuemu | emu-emu | まとわりつく 這い登る |
| 2076 | emukkane | e-mukka-ne | つぼむ 蕾になる |
| 2077 | emukkaneepuy | emukkane-epuy | [石狩] 蕾 |
| 2078 | emuncotca | e-mun-cotca | （矢）でゴミを射る |
| 2079 | emun-orkik | e-mun-or-kik | [静内] （～を）草に叩きつける |
| 2080 | emunrak | e-mun-rak | [罵倒語] 草臭い =toyrak（土臭い） ◆toan etoyrak hekaci emunrak hekaci ! (このションベン臭いガキンチョめ！） |
| 2081 | emus ( emusi ) | エムシ（儀刀） 小剣、刀（かたな） | |
| 2082 | emusat | emus-at | 刀下げ紐 |
| 2083 | emusipe | emus-ipe | 刀身（とうしん） |
| 2084 | emuskanuye | emus-ka-nuye | [石狩] 刀の鞘の模様を彫る →sirkanuye, tomikanuye |
| 2085 | emuskorpe | emus-kor-pe | [石狩] 警官 |
| 2086 | emusmut | emus-mut | 刀を肩から下げる |
| 2087 | emusosawtekka | emus-osawtekka | 抜刀（する） |
| 2088 | emussitomusi | emus-sitomusi | 腰に帯刀する |
| 2089 | emustasiro | emus-tasiro | エムシ型のタシロ（山刀） |
| 2090 | emuyekar | e-muye-kar | （～を）縛りつける |
| 2091 | en | [静内] ［場所］～へ | |
| 2092 | en | un | [様似] un の意味で[場所] ～へ ◆sisam kotan en （和人の村へ） |
| 2093 | en= | 人称接辞 | （あなたが）私を、私に |
| 2094 | en=etok | [石狩] （動いている）私の前 | |
| 2095 | en=kore （yan） | （私に）～（して）下さい ◆Ku=mipi sime wa en=kore yan. (私の着物を染めてください） | |
| 2096 | en=kotca | [石狩] （動いていない）私の前 | |
| 2097 | en=oka | 私の後（あと）を ◆ Hekaci en=oka nospa.（少年が私の後を追う） | |
| 2098 | ene (強調形：enene ) | そう このように そのように | |
| 2099 | ene (複数 enpa ) | e-ne | （～に）這って行く |
| 2100 | ene an | [石狩] こんな、そんな、あんな | |
| 2101 | ene an hi ( ene an i ) | 次のようです、かくの如し、このようです =ene hawe an hi | |
| 2102 | ene ene [銀の滴] | ene-ene | かくかくしかじか |
| 2103 | ene he tapne | こんなにも、あんなにも | |
| 2104 | eneampe | ene-an-pe | [石狩] そんなもん、あんなもん |
| 2105 | enean | ene-an | [石狩] こんな、そんな、あんな |
| 2106 | enearamkaysam | [白老] わからない =e'ram'pewtek =eramiskari | |
| 2107 | eneeasir | ene-easir | これほどまでに |
| 2108 | eneenehawas | ene-ene-hawas | かくかくしかじか こういう話 |
| 2109 | enene | e-nene | （～を）曲げる |
| 2110 | enenehi | ene-nehi | ①どうこう |
| 2111 | enenehi | ene-nehi | ②このように |
| 2112 | eneociscisre | en=e-o-cis-cis-re | 使ってしまう なくする 見つからなくする |
| 2113 | enepakno | ene-pakno | それくらい |
| 2114 | enepo | ene-po | このように、こんなに ◆Hemanta tus enepo takne？(何でヒモはこんなに短いんだ？） |
| 2115 | enepoeasir | ene-po-easir | あれほどまでに これほどまでも |
| 2116 | enesirkihi | ene-sirki-hi | そうなっている |
| 2117 | enetkere | イワマツに触ること | |
| 2118 | enewsar | e-newsar | ～と一緒に話をして楽しむ （～で）退屈しない |
| 2119 | eniika | e-ni-ika | 木から落ちる |
| 2120 | enikikkik | e-ni-kikkik | （～を）木にバンバンぶつける |
| 2121 | enimawkar | e-nimaw-kar | [静内] （～に）[木の皮でできた]湿布を当てる → nimawekar |
| 2122 | enina | e-nina | （～を）使って薪（たきぎ）をとる |
| 2123 | eninu | e-ninu | （～を）（～で）縫う |
| 2124 | eninuy | （～を）枕にする | |
| 2125 | eninuype | eninuy-pe | [静内] 枕 |
| 2126 | eninuyte | eninuy-te | 枕をさせる |
| 2127 | eniorkik | e-ni-or-kik | [静内] （～を）木に叩きつける |
| 2128 | enipekoma | e-nipek-oma | [雅] 光り輝く |
| 2129 | enisomap | （何か起こるのではないかと）心配だ 気がかりだ | |
| 2130 | enispakohepoki | e-nispa-ko-hepoki | 敬って頭を下げる |
| 2131 | enispane | e-nispa-ne | （～で）金持ちになる |
| 2132 | enispeus | さしこむ 胸が苦しい | |
| 2133 | eniste | e-niste | （～を）頼りにする、力にする |
| 2134 | enitan | e-nitan | （走る・逃げる）のが早い 逃げ足が早い |
| 2135 | enitomom ( enitomomo ) | （１か所をじっと）見つめる | |
| 2136 | eniwasnu | eniw-asnu | 頑張る |
| 2137 | eniwcinne | （～を）追い出す 追放する | |
| 2138 | eniwkeste | e-niwkes-te | [静内] （～を～に）させない |
| 2139 | enka (所属 enkasi, enkasike, enkaske ) | （～の）上 ＜非接触で離れた上＞ | |
| 2140 | enkip (所属 enkipi, enkipihi ) | （男女とも）陰部 恥丘 | |
| 2141 | enkor | １．軟口蓋（口の天井の柔らかな部分） ２．鼻声、鼻音 | |
| 2142 | enkoreitak | enkor-e-itak | 鼻声でしゃべる |
| 2143 | enkoritak | enkor-itak | 鼻声でしゃべる 鼻声（だ） |
| 2144 | enkoroke | 川上の方 | |
| 2145 | enno | en-no | [静内] ［場所］～へ |
| 2146 | eno | e-no | （～が好きでそれを）よく食べる |
| 2147 | enomi | e-nomi | [静内] （（～で）～を）祭る → inomi |
| 2148 | enon | e-non | [静内][様似] どこへ 対語→onon（どこから） ◆Ikiya sita enon oman ? （例のイヌっころはどこへイキヤシタ？） sita=seta |
| 2149 | enonkay | [植物] エノンカイ (スカシユリの樺太方言） | |
| 2150 | enonta | よだれ | |
| 2151 | enontacarse | e-non-ta-car-se | 唾（つば）を飛ばす |
| 2152 | enontapus ( enontapusi ) | e-non-ta-pus | よだれ（をたらす） |
| 2153 | enontasino | e-ne-oro- | [石狩] どこへやら、いづくにか |
| 2154 | enotkosuye | e-not-ko-suye | [静内] (～をくわえて)振り回す |
| 2155 | enoye | e-noye | 曲げる |
| 2156 | enpaku | (embaku) | [植物][和語] 燕麦（えんぱく） |
| 2157 | enpikki | -ki | 山蚕 |
| 2158 | enpiwa | (yubiwa) | 指輪 ＜和語からか？＞ |
| 2159 | enpuyna ( empuyna ) | のめる、前のめりする | |
| 2160 | enrum | （～の）先 | |
| 2161 | Enrum ( erum ) | een-rum | 襟裳岬（えりもみさき） ＜尖った・矢じり＞ |
| 2162 | Enrum un kamuy | 襟裳岬の神 | |
| 2163 | ento | ②[地名] [和語] 江戸 | |
| 2164 | ento (=setanto) | [植物] エント,セタント（ナギナタコウジュ、アブラグサ） ＜茎や葉を炙って粥に入れた。お茶にして飲むと体が暖まった（道央）。風邪、二日酔いのときに飲むといい（虎尾ハルさん）＞ | |
| 2165 | ento mosir kamuy | 江戸の将軍 | |
| 2166 | entonum | ento-num | エントの実 |
| 2167 | enucaktek | e-nu-cak-tek | [静内] (弾けるような笑顔で～を)喜ぶ →nucaktek |
| 2168 | enucisiske | enucisiske | ①（～を）にらむ、にらみつける ②じっと見つめる |
| 2169 | enuhup | -hup | （顔が）腫れる |
| 2170 | enukar | e-nukar | [静内] ①（～を（～の）ように）見る |
| 2171 | enukar | ②切れない、切れ味が悪い、鈍い | |
| 2172 | enukaremus | enukar-emus | 鈍刀 |
| 2173 | enukor | e-nu-kor | 神がそこを守る |
| 2174 | enukosne | e-nukosne | しゃくにさわる |
| 2175 | enumnoya | enum-noya | [鳥] 山雀（ヤマガラ） |
| 2176 | enune ki | 韻文で「そのようにする」の意 | |
| 2177 | enuntekape | e-nuntek-ape | 大きく燃えている |
| 2178 | enunuke | e-nunuke | （そのことで人）を厚遇する 大事にする |
| 2179 | enupeikayka | e-nupe-ika-ika | 涙ぐむ ＝nupe-ot |
| 2180 | enupeporo | e-nupe-poro | 涙がいっぱい溜まる |
| 2181 | enupetataus | e-nupe-tata-us | （ゴミや煙、病気などで）涙がとまらない |
| 2182 | enupetne | e-nupetne | （久しぶりに再会するなどして）朗らかになる 嬉しくなる 懐かしがる |
| 2183 | enupur | e-nupur | 神が（～を）守る |
| 2184 | enuray | enuray | ～が汚いので驚き嫌う |
| 2185 | enurayka ( inurayka ) | e-nuray-ka | [静内] （茫然と～を）忘れる |
| 2186 | enusaasi | e-nusa-asi | [静内] 祭壇に木幣を立てる |
| 2187 | enusasire | 気をまぎらす 自分を慰める | |
| 2188 | enuwap | e-nuwap | （～を）産む 出産する |
| 2189 | enuy-otke | e-nuy-otke | [静内] (～に)火をつける |
| 2190 | enuypa | （～に～を）書く | |
| 2191 | eo | e-o | なつっこい |
| 2192 | eoci | e-ot-i | 頼るべき所、世話になるべき所 |
| 2193 | eocisiske | 落ち着かない うるさい あたりが騒がしい | |
| 2194 | eoha | e-oha | いっぱいでない 脳みそが足りない |
| 2195 | eohap | e-oha-p | 馬鹿（脳みそが詰まってない者） 低脳（ていのう） |
| 2196 | eohayokke | e-ohayokke | 吐こうとしても何も出ない 空あげする |
| 2197 | eohaysitoma | e-ohay-sitoma | 薄気味悪い |
| 2198 | eokaoska ( eokaoskaosik ) | [静内] （～を）カリカリかじる | |
| 2199 | eokok ( eok[静内] 複数 eokokpa ) | e-o-kok | ①引っかかる ②つまずく ③付いている |
| 2200 | eokokte （ eokte[静内]） | eokok-te | 吊り下げる ひっかける |
| 2201 | eokunnure | e-okunnure | （～に）感心する |
| 2202 | eoma | e-oma | ①（～へ）向かっていく ②（～に）寄りかかる |
| 2203 | eomanan | e-omanan | [静内] ①（～をして）歩き回る ②（～をして）移動する |
| 2204 | eomapkar | e-omap-kar | [静内] （（～で）～を）あやす |
| 2205 | eomuken | e-omuken | 獲物がとれない |
| 2206 | eonuman | e-onuman | [静内] その晩 |
| 2207 | eop | eo-p | １．（～が）上手な者 ２．（～の）ほうの者（傾向） |
| 2208 | eopanepane | e-o-pane-pane | （～を）風にはためかせる |
| 2209 | eopoknakari ( eopoknakarikari) | eo-pokna-kari | [静内] (（～の）首に抱きついて)グルグルぶら下がる |
| 2210 | eorakse | e-orakse | 食べ足りない |
| 2211 | eorapapse | e-o-rap-ap-se | （卵などを）バラバラ産み落とす、産卵する ◆Ican or ta cipor eorapapse.（産卵床で卵を産み落とす）♪エーオラ、パプセーと産み落とす。 |
| 2212 | eorawki | e-orawki | ～し損なう |
| 2213 | eorhankeko | e-or-hanke-ko | 遠い所からまあようこそ こんなに遠い所 |
| 2214 | eoripak | e-oripak | （～に）恐縮する・遠慮する、（～を）尊敬する ◆Aynu kamuy utar eoripak.（人は神様たちを敬った）♪襟を正してエオリパック |
| 2215 | eoroski | e-o-roski | [静内] (～を)突き立てる |
| 2216 | eorsetakko | e-or-setakko | あれほど長い間 |
| 2217 | eosikpekare | e-o-sik-peka-re | ねらいを定める |
| 2218 | eosiraye | [雅] （～に）行く | |
| 2219 | eosirok | e-osir-ok | 足手まとい（になる） |
| 2220 | eosoma | e-osoma | （～を食べて）うんちに出す |
| 2221 | eosor-eciw | e-osor-eciw | （～を食べて）うんちに出す |
| 2222 | eosuye | e-o-suye | [静内] （～を）ブラブラさせる |
| 2223 | eotke | e-otke | （～で）（～を）突く |
| 2224 | eotukutke | e-otukutke | 埋まる |
| 2225 | eotuwasi | e-otuwasi | [雅] 頼って安心する |
| 2226 | eouminausi | e-o-u-mina-usi | 笑いの渦の芯になる |
| 2227 | eoyaytak | e-oya-itak | あざける あざけり さげすみ |
| 2228 | ep (所属 epihi ) | e-p | 餌(エサ） (人間の食べ物はaep) ◆Pewrep ep anakne iyotta pirka p ne.（子熊の餌は一番美味しいものです） |
| 2229 | epa | e-pa | ①届く ②着く、到着する ③捕える ④収穫する |
| 2230 | epacikoan | e-paci-ko-an | 罰があたる |
| 2231 | epaha | e-paha | その年 |
| 2232 | epahekotere | e^pa-hekote-re | （～の）ことでけちをつける 文句を言う |
| 2233 | epak | [静内] （～に）近づく | |
| 2234 | epakari | [静内] （～を）計る、見計らう | |
| 2235 | epakas (所属 epakasi ) | 指示、命令 ◆Epakasi neno iki kuni ne.（指示通りにすべきだ） | |
| 2236 | epakasnu (複数 epakasnupa ) | e-pakasnu | （～に～を）教える ◆K=unuhu en=epakasnu.(母が教えてくれた） |
| 2237 | epakasnu kur ( ipakasnukur[石狩]） | 教師、先生 | |
| 2238 | epakesara | e-pake-sara | [静内] （～を）自慢する、威張る、偉そうな事を言う |
| 2239 | epakewsawot | 間違ったことを言う | |
| 2240 | epakoat | e-pa-ko-at | 問題にされる 罪に問われる 罰を与えられる （～で）噂にのぼる |
| 2241 | epakocirir | e-pa-ko-cirir | 少しこぼれかかる |
| 2242 | epakutciki | epakutciki | （～で）博打（ばくち）をやる |
| 2243 | epankuwaus | e-pan-kuwa-us | 後ろ足の長い熊 |
| 2244 | epannere | e-par-ne-re | （～に）口づけする |
| 2245 | epanu | e-pa-nu | （～を）頭に巻く |
| 2246 | epapakno | epa-pakno | できるだけ やれるだけ |
| 2247 | epapispisatte | e-pa-pispis-at-te | （～に）ヒソヒソ喋る（しゃべる） |
| 2248 | epararse ( ecararse ) | 漂う、すべる | |
| 2249 | epare | epa-re | [静内] (～を～に)到着させる |
| 2250 | eparkayne | eparkayne | 蓋(フタ）が開けっ放し |
| 2251 | eparkokikkik | e-par-ko-kik-kik | 他言無用にする（あなたの口を叩く） |
| 2252 | eparkoyakoya | e-par-koya-koya | まくし立てる 早口で言う |
| 2253 | eparse | e-parse | ①ふわっと飛ばされる ②（伝染病で）死に絶える |
| 2254 | eparura | e-pa-rura | ①告げ口（をする） ②口から口ヘと伝わる |
| 2255 | epas | [石狩] 西 | |
| 2256 | epas （ epas-epas ) | e-pas | ①（～と）並んで走る ②（～を）走り回る |
| 2257 | epaskantara (-ra ) | あっけにとられている 気抜けしたようになっている ぽわんとして立っている | |
| 2258 | epaste | e-pas-te | [静内] (～に～を)走らせる |
| 2259 | epatay | 愚か者 馬鹿 バカヤロウ | |
| 2260 | epaturente | e-pa-turente | いいがかりをつける |
| 2261 | epausi | e-pa-usi | [静内][様似] ～を頭にかぶる ◆inawri epausi（イナウリをかぶれ） イナウリ＝祭りなどでの男性用被り物。イナウル、サパンペとも言う） |
| 2262 | epausip | e-pa-usi-p | [静内][様似] 鉢巻きのような被り物 |
| 2263 | epawsi | e-pa-usi | （～を）ねだる |
| 2264 | epayayke | [様似] ぞっとする、身震いする | |
| 2265 | epeka | [静内] （～の）ために | |
| 2266 | epeka | ①（～の）ために ②（～を）めがけて （～に）あわせて ③（～に）くじで当たる | |
| 2267 | epekano | （～を）めがける | |
| 2268 | epekare | [静内] (～を～に)通す | |
| 2269 | epekke | 三つ口(白老のことば） =e'petke | |
| 2270 | epekocikcik | [白老] 雫がポタポタ落ちる | |
| 2271 | epekocirir | 濡れている（体から雫が落ちるくらい） | |
| 2272 | epenkuwaus | e-pen-kuwa-us | 前足の長い熊 |
| 2273 | epentursere | e-pen-turse-re | （首）を切り落とす |
| 2274 | epepetke | スルメイカ | |
| 2275 | epera | hepera | [石狩] 東 →hepera（川上の方） |
| 2276 | eperaynomi | heperay-nomi | [石狩] 仔熊に捧げる花矢祈りをする |
| 2277 | eper-kina | heper-kina | [石狩] ザゼンソウ＜子熊・草＞ |
| 2278 | epernomi | heper-nomi | [石狩] 仔熊に祈る |
| 2279 | epersikekar | heper-sike-kar | [石狩] 子熊に持たせる供物の準備をする |
| 2280 | epes | e-pes | 縦に、長さの方向に |
| 2281 | epese | （～で）生きる、助かる、治る | |
| 2282 | epetciw | （石などに）つまずく | |
| 2283 | epetke ( epekke ) | e-petke | 口蓋裂傷 三ツ口（みつくち） 兎唇 |
| 2284 | epetturasi | e-petturasi | （～に）逆らって勝つ |
| 2285 | epeysep | epeysep | 葉切り包丁 薄刃 |
| 2286 | epiciwka | epiciwka | [古い表現]（～を）強奪する →kouk |
| 2287 | epihi | a=e-p + ihi | 食べ物、エサ |
| 2288 | epinupinu | e-pinupinu | （～を）ささやく |
| 2289 | epirka | e-pirka | （～で）良くなる・儲ける（もうける）・得をする ◆ Kokow epirka an=ki nankor ? (婿となっていい思いをするだろうか？） |
| 2290 | epirkakunresu | epirkakunresu | [雅] それでよく育てる |
| 2291 | epirkakur-respa | epirkakur-respa | [雅] 大切に育てる |
| 2292 | epirma | e-pirma | こっそり教えてくれる そっと警告する |
| 2293 | epiru | e-piru | （～を（～で））清める、はらい清める |
| 2294 | episkan-un | e-piskan-un | [静内] 周囲に |
| 2295 | episne | e-pis-ne | 海岸へ 浜の方へ |
| 2296 | episno | e-pis-no | [静内] ～ごとに |
| 2297 | episte | [静内] ①(～に～を)一つずつ揃える ②（～を［矢］で）一つずつ狙う | |
| 2298 | episun | e-pis-un | ①海岸（の方）へ ②浜の方へ行く |
| 2299 | epitattarke | e-pitattarke | （～を）クスクス笑う |
| 2300 | epitce | はげ はげ頭 禿げている | |
| 2301 | epitta | (ひとつの中の、一期間の）全体、全部、～中（じゅう)、英語ではthe whole ～ ◆mata epitta(冬じゅう), to epitta(一日中）, kotan epitta(村中） 注意→opitta | |
| 2302 | epittek | 外れる | |
| 2303 | epittekka | 外す | |
| 2304 | epituntunke | e-pituntunke | （～を）クスクス笑う |
| 2305 | epo | えーい！ | |
| 2306 | epokikomke | e-poki-komke | （老人が）腰を曲げる |
| 2307 | epokor | e-pokor | 子を産む |
| 2308 | eponciseanu (複数 eponciseari ( pa ) ) | e-poncise-anu | 小屋を作って住まわせている |
| 2309 | eponcisekar | e-poncise-kar | 小屋を作って住まわせている |
| 2310 | epoppa | 恨む 憎む とがめる | |
| 2311 | eporose ( eporse) | e-porose | （～で）（～を）言い表す |
| 2312 | eposo | e-poso | ① （～を）貫く （～を）突き抜ける （病気などから）やっと治る |
| 2313 | eposo | e-poso | ② 言うまでもなく 本当に 実に |
| 2314 | eposokane （ eposokus, eposoun) | eposo-kane | 言うまでもなく 勿論 なるほど やっぱり |
| 2315 | eposon ( eposoun ) | [石狩] 道理で、なるほど、どうやら | |
| 2316 | eposore | eposo-re | （病気などを）やっと治す |
| 2317 | epotara | e-potara | ① （～を）心配する、案じる |
| 2318 | epotara | e-potara | ② まじないをする おはらいをする |
| 2319 | epoyepoye | e-poye-poye | 混ぜる |
| 2320 | epoypoye | e-poypoye | （～を）かき回す |
| 2321 | eppo | e-p-po | [幼児語] まんま ＝aep-po |
| 2322 | epuni | e-puni | 起こす 持ち上げる |
| 2323 | epunkaw | epunkaw | [植物] イケマの実 |
| 2324 | epunkawcip | epunkaw-cip | イケマの実で作った舟 |
| 2325 | epunki | 警備する ◆mosir kasi epunki（土地を警備する） | |
| 2326 | epunkine | e-punkine | （～を）守る 守護する |
| 2327 | epunkine kamuy | 鎮守の神 | |
| 2328 | epuriwen | e-puri-wen | ①（～に）加勢する ②（～を）かばう |
| 2329 | epurpurse | e-purpur-se | [静内] びしょびしょに濡れる →epururse |
| 2330 | epururse | e-purur-se | 湿らせる |
| 2331 | epus ( epusu) | [静内] （雷が）鳴る | |
| 2332 | epuspokas | e-pus-pokas | 穂が小さい |
| 2333 | epututke | e-put-ut-ke | [静内] 立て続けにプップと吹き出す |
| 2334 | epututu | e-pututu | [石狩] 膨れっ面をする、怒る |
| 2335 | epuy (所属 epuyke, -he ) | 実、種、花（木に咲く花）、蕾（つぼみ）、芽 ◆ayusini epuy （タラの芽） | |
| 2336 | epuykeutari (所属 epuykeutarihi ) | epuyke-utar-i | （～の）両親 |
| 2337 | epuypuyse | e-puy-puy-se | 煙ばかり出る |
| 2338 | erak | e-rak | [静内] （～の）味や匂いがする |
| 2339 | eramanno ( eraman no ) | e-ramu-an-no | 気をつけて |
| 2340 | eramante | e-ramu-ante | [石狩] ～で知らせる |
| 2341 | eramasu (複数 eramaspa ) | e-ramasu | （～を）面白く思う、（～を）気に入る、～が好きだ ◆k=eramasu ka somo ki（私は好きではない） |
| 2342 | eramasuno ( eramasu no ) | e-ramasu-no | 面白く |
| 2343 | eramasuy | e-ram-rusuy | [静内][石狩]（～を）好む、（～が）好きだ、欲しい →erusuy |
| 2344 | eramatkor | e-ramat-kor | [静内] (～が一人前に）理解できる |
| 2345 | erameskari | [石狩] ～したことがない ＝eramuskari (知らない） | |
| 2346 | erametokkor | e-ram-etok-kor | [静内] （（～の）おかげで）勇気を持つ |
| 2347 | eramhokasusu | e-ram-hokasusu | 浮足立つ 落ち着かない |
| 2348 | eramiskari | eramiskari | 知らない わからない 覚えがない |
| 2349 | eramkarap (=erankarap ) | e-ram-karap | 挨拶(あいさつ）（する） |
| 2350 | eramkatcaus | 気が進まない 気が向かない その気になれない | |
| 2351 | eramkikkar | e-ram-kik-kar | 諦める 泣き寝入りする いやだ |
| 2352 | eramkoesikari (複数 eramkoesikarpa ) | e-ram-ko-e-sikari | びっくりする 驚く 驚愕する |
| 2353 | eramnukuri | e-ram-nukuri | 言い出しづらい |
| 2354 | erampekamam | e-ram-pekamam | 不自由する気が気でない 気苦労だ |
| 2355 | erampewtek (複数 erampewtekpa ) erampetek eranpetek[様似] | e-ram-pewtek | １．（知識として）知らない、わからない、覚えていない、理解していない ２．慣れていない =eranpewtek, erampetek[白老][旭川] |
| 2356 | erampispare | e-ram-pispa-re | 心の中で数える |
| 2357 | erampoken ( eranpoken ) | e-ram-poki-wen | 悩む |
| 2358 | erampokiwen (複数 erampokiwenpa ) | e-ram-pok-wen | 憐れむ、哀れだ・可哀想だと思う |
| 2359 | eramrayke | eram-rayke | （～に）親切にする |
| 2360 | eramu | e-ramu | （～で）気持ちが～ |
| 2361 | eramuan ( eraman ) | e-ramu-an | （知識として）１．覚える（覚えている）、知る（知っている）、わかる（分かっている）、理解する（理解している） ２．慣れる（慣れている）３．気付く（気付いている） ４．気を付ける（気を付けている、注意している） |
| 2362 | eramuan ( pl eramuoka ) | e-ramu-an | 覚る（さとる）、分かる（わかる）、察知する ◆E, k=eramuan wa.（はい、分かりました） ◆Nani a=eramuan wa a=i=pakasnu.（[彼らは]すぐに察知して私たちを罰する） |
| 2363 | eramucak | e-ramu-cak | 気持ち悪い ぞっとする |
| 2364 | eramucuptek | e-ramu-cup-tek | （～で）心細い |
| 2365 | eramuhawke | e-ramu-hawke | 同情する 憐れむ かわいそうに思う |
| 2366 | eramuhemesusu | e-ramu-hemesusu | 気分がすっきりする 安心する |
| 2367 | eramuhokasusu | e-ramu-hokasusu | 気が進まない いやだ |
| 2368 | eramuhopunini | e-ramu-hopunini | 落ち着かない うるさい あたりが騒がしい |
| 2369 | eramuhoski | e-ramu-hoski | 不満である |
| 2370 | eramukoesikari (複数 eramukoesikarpa ) | びっくりする 驚く 驚愕する =eramkoesikari | |
| 2371 | eramu-mukkosanpa | ひどい仕打ちに驚愕する | |
| 2372 | eramuniste | e-ramu-niste | 冷たい態度を取る 冷淡にする |
| 2373 | eramunupekus | e-ramu-nupe-kus | （～を）悲しむ |
| 2374 | eramu-pekamam | eramu-pekamam | （～で）苦労する （～で）気苦労する |
| 2375 | eramuriten | e-ramu-riten | （～で）気分をよくする （～で）機嫌がよくなる |
| 2376 | eramus | e-ram-us | 慣れる 熟練する 習熟する 癖になる |
| 2377 | eramusarak | e-ramu-sarak | ～が気がかりである |
| 2378 | eramusarakka | e-ramu-sarakka | 心配させる |
| 2379 | eramusausak | e-ram-usa-usak | 気が散る 気が進まない |
| 2380 | eramusinne | e-ramu-sir-ne | （～で）安心する ほっとする |
| 2381 | eramusirapipi | （～で）安心する ほっとする | |
| 2382 | eramusirne | e-ramu-sir-ne | 安心する もう気にすることはない |
| 2383 | eramusitne | e-ramu-sitne | 煩わしい |
| 2384 | eramuskare | e-ramuskare | [静内][旭川][石狩] ～したことがない ＝eramuskari (知らない） |
| 2385 | eramuskari | e-ramuskari | （経験がなくて）～したことがない、知らない、見覚えがない 対語→amkir |
| 2386 | eramutuy | e-ramu-tuy | （～に）驚く びっくりする |
| 2387 | eramuykatcaus | ～が気にくわない | |
| 2388 | eramuykatcaus （eramuｙkatcaus） | e-ramu-i-katcaus | 気が進まない |
| 2389 | eramuykurkur （eramu-ikurkuru） | e-ramu-ikurkur | 気にする 心配する 悩む |
| 2390 | eramye | e-ram-ye | [静内] （他人を）ほめる → iramye |
| 2391 | eran | e-ran | [雅] ～が降る |
| 2392 | eranak | 案じる、困る、悩む、心配する◆Ku=eranak pe ka isam.（私は心配事はない） | |
| 2393 | erankarap | e-rankarap | （男同士～に）挨拶する |
| 2394 | eranpewtek | =erampewtek | |
| 2395 | eranrari | e-rar-rari | [静内] (～を（～に）)積み重ねる |
| 2396 | erao | e-ra-o | [静内] 火種を埋める |
| 2397 | eraoma | e-ra-oma | [静内] 低くなって行く |
| 2398 | eraperoski | e-rap-e-roski | 羽削り |
| 2399 | erara | e-rara | （～に）～ができると思わない |
| 2400 | eraske | e-ras-ke | （～の）要らない所を切り取る |
| 2401 | erastarasta | e-rasta-rasta | 荒っぽい削り方をする |
| 2402 | eratkip | e-ratki-p | 褌 |
| 2403 | eratkus | e-rat-kus | よだれを垂らす |
| 2404 | erawe | （～を）こよなく楽しみにしている | |
| 2405 | erawkus ( erawus) | e-rawkus | [静内] （～と共に）水に潜る |
| 2406 | erawkuske | e-raw-kuske | まじないのため水にくぐらす （悪魔払いのため、水に体を浸ける） |
| 2407 | eray | e-ray | ～していてうっかりする ぽかミスをする |
| 2408 | erayap (複数 erayappa ) | （～に）感心する | |
| 2409 | erayekotne | e-ray-e-kot-ne | どうせなら |
| 2410 | eraykimatek | e-ray-kimatek | （～に）びっくり仰天する |
| 2411 | eraykotne | e-ray-(e)-kot-ne | [静内] しかたのないことに →erayekotne |
| 2412 | erayninne | e-ray-nin-ne | （～で）煩わしい、手間がかかる、骨が折れる、苦労する |
| 2413 | eraysikasike | e-ray-sikasike | ～しなかったと言い張る |
| 2414 | eraysinki | e-ray-sinki | （～で）ひどく疲れる |
| 2415 | ere (複数 erepa ) | e-re | （～に～を）食べさせる |
| 2416 | ereko | e-reko | （そのことで）～と名付ける |
| 2417 | erekus | e-rek-us | [魚] 鱈（タラ）、介党鱈（スケトウダラ）＜スケソウダラともいう＞ |
| 2418 | eren | e-ren | ３人（とともに） |
| 2419 | ererko | e-rerko | （～で）三日 ◆iye ereko（三日目） |
| 2420 | erespa | e-respa | （複数を）（～で）育てる |
| 2421 | eresu | e-resu | [静内] (（～で）～を)育てる |
| 2422 | erikekatta | e-rik-ekatta | （さっと）上げる |
| 2423 | erikiraye | e-riki-raye | [雅] 上へ上げる |
| 2424 | eriknanukar | e-rik-na-nukar | 見上げる ふりあおぐ |
| 2425 | eriknukar | e-rik-nukar | 素晴らしいと言って見上げる |
| 2426 | erikoma | e-rik-oma | [静内] 高くなって行く |
| 2427 | Erimomisaki | een-rum | 襟裳岬 =尖った・矢尻 () |
| 2428 | eritnesukup | e-rit-ne-sukup | 苦労して育つ |
| 2429 | ermu （ermun[様似] ） | [動物] 鼠（ねずみ） | |
| 2430 | ermu suy | 鼠（ねずみ）の穴 | |
| 2431 | ermukina | ermu-kina | [植物] オオバコ＜鼠・草＞（茎が鼠の尻尾に似ている） |
| 2432 | ermukoykip | ermu-koyki-p | [鳥] 夜鷹（ヨタカ、 コミミズク＜鼠・襲う・者＞ |
| 2433 | ermupu | ermu-pu | （星座名）鼠(ネズミ）の倉 ＜鼠・倉＞ （オリオン星座か？） |
| 2434 | ermusar | ermu-sar | オオバコの茎＜鼠・尻尾＞ |
| 2435 | erok | e-rok | 神がそこに住む |
| 2436 | erokrok | e-rok-rok | 神がそこに住む・在す（まします） |
| 2437 | erokroki | [鳥] ヨタカ | |
| 2438 | erorne ( eronne ) | e-ror-ne | 上座の方 ◆eronne arpa wa apeari（上座に行って火を焚く） |
| 2439 | erorun | e-ror-un | [静内] 上座の方へ |
| 2440 | erucikinne | eru-cikir-ne | [石狩] 裸足で |
| 2441 | Erum | [地名] 襟裳岬 | |
| 2442 | erum | 矢の先の毒を入れるところ | |
| 2443 | erum ( ermu ) | ネズミ | |
| 2444 | erumkina | erum-kina | [植物] 大葉子（オオバコ）、車前草ともいう。（エルムキナは道央、道北、樺太方言） ＝ukokaptuyep[ウコカプトゥイェプ]（道央、道東）＜葉っぱを炙ってデキモノに被せると膿が早く出る＞ |
| 2445 | erumnottu | erum-nottu | 襟裳岬 |
| 2446 | erumtampu ( erumtanpu ) | erum-tampu | 疣（いぼ） |
| 2447 | erupsi | e-rupsi | 後ろ側 |
| 2448 | erupsik | 位置 | （～の）先（端） ◆ cise erupsik(家の東側） |
| 2449 | erura | e-rura | [静内] 1.～を（～で）運ぶ 2.～を～と一緒に運ぶ |
| 2450 | erurikikur-punpa | e-ru-riki-kur-punpa | [雅] （頭飾り）を頭髪に立てて被っている |
| 2451 | erurikikur-raypa | e-ru-riki-kur-raypa | [雅] （頭飾り）を頭髪に寝かせて被っている |
| 2452 | erusa | （～に～を）貸す | |
| 2453 | erusuy | e-rusuy | （食べ物）（～を）好む ～が好きだ |
| 2454 | es= ( eci= ) | 人称接辞 | [旭川] １．君たちが ２．君たちに（を） → eci= |
| 2455 | esaha | [白老] 唖然とする | |
| 2456 | esakekar | e-sake-kar | （～で）酒をつくる |
| 2457 | esaman | [動物] 川獺（カワウソ） | |
| 2458 | esamanki | esaman-ki | カワウソの頭骨を使うシャーマニズムの占い（Batchelor説） |
| 2459 | esamkuy | e-sam-kuy | 一部分を食べる かじりかけにする |
| 2460 | esampeatnu | e-sampe-asnu | [静内] （～で）元気を取り戻す |
| 2461 | esamperuyruy | e-sampe-ruy-ruy | [静内] （～で）心臓がドキドキする |
| 2462 | esampesak | e-sampe-sak | [静内] (～に)心を奪われる |
| 2463 | esampesinki | e-sampe-sinki | [静内] （～で）心苦しい |
| 2464 | esampesituri | e-sampe-situri | （～で）気持ちがすうっとする |
| 2465 | esani | esan-i | 岬（みさき） |
| 2466 | esanke ( esankekar) | e-san-ke | [静内] (～を～に)出す |
| 2467 | esankere | e-sanke-re | [雅] （～に）ムカ当て出す |
| 2468 | esanniyo | e-sanniyo | ①考える、考慮する、予定（予測）をたてる、見計らう ②勘定を払う、精算する |
| 2469 | esannot | esan-noto | 岬（みさき） |
| 2470 | esanpeawoma | e-sanpe-awo-ma | （～を）哀れに思う |
| 2471 | esanpesituri (複数 esanpesituripa ) | e-sanpe-situri | （～で）気が晴れる |
| 2472 | esanpeunuwen | e-sanpe-unu-wen | （食あたりなどで） 気持ち悪い |
| 2473 | esapamuye | e-sapa-muye | （手ぬぐいなど）を被る ＜被って後ろで縛る＞ |
| 2474 | esapane | e-sapa-ne | （～の）最高位にある （～の）長である |
| 2475 | esapse | あざ笑う あざける | |
| 2476 | esara | 食糧不足 | |
| 2477 | esaracis | e-sara-cis | （大声で）泣く |
| 2478 | esarakamuynomi | e-sara-kamuy-nomi | （高い声で）祈る |
| 2479 | esarama | e-sarama | （～に）任せる 委託する |
| 2480 | esaraninpa | e-sara-ninpa | ～しながら走って行く |
| 2481 | esatciw | e-sat-ciw | あたり散らす やつあたりする |
| 2482 | esatkaosma | e-sat-ka-osma | あっと思う |
| 2483 | esatsampene | e-sat-sampe-ne | 気をもむ 気にくわない 気が滅入る |
| 2484 | esatsatu | e-sat-satu | 軽蔑する |
| 2485 | esauturnu | e-sa-utur-nu | 前歯の間が広い |
| 2486 | esawtarara | e-sa-u-tarara | 出っ歯である |
| 2487 | esaykar | e-say-kar | 取り囲む |
| 2488 | ese | e-se | ①承諾の返事をする ②答える ③納得する |
| 2489 | eseese | e-se-e-se | [静内] 承諾の返事を何度もする |
| 2490 | esemanan | [静内] （～を）心配する | |
| 2491 | esere | e-se-re | 答えさせる 返事をさせる |
| 2492 | esermakkor | e-sermak-kor | それを守護神とする |
| 2493 | esermakkore | e-sermak-kor-e | [静内] （～に）お守りを与える |
| 2494 | esewnure | 拳固でひっぱたく、殴る、叩く、打つ | |
| 2495 | esi | しっしっ | |
| 2496 | esiante | e-siante | [静内][様似] （～のことを）怒る、腹立たしく思う |
| 2497 | esik | e-sik | （～で）いっぱいである |
| 2498 | esika | e- | [様似] （～を）さらう |
| 2499 | esikannatki | e-sikannatki | （目を回させるために）グルグル回す |
| 2500 | esikari | e-sikari | １．わしづかみ（にする） ２．もぎ取る ３．捕まえる |
| 2501 | esikarun （ eskarun ) | e-sikarun | （～を）懐かしむ・思い出す、（～に）会いたくなる、恋しい ◆ku=esikarun ka eaykap（私は[それを]思い出せない）◆Tono matkaci esikarun.（警官は少女を思い出した） ◆Suy asirikinne k=esikarun.(また新たに私は思い出した） ♪私が思い出すと「けしからん」。 |
| 2502 | esikaske ( esikasike ) | e-sikaske | しらをきる （したことを）「知らない」とうそぶく |
| 2503 | esikasuyar | e-si-kasuy-ar | ひとに手伝わせる 手伝ってもらう |
| 2504 | esike | e-sike | [静内] （舟で）荷物を運ぶ |
| 2505 | esikimuysinaitara | e-si-kimuy-sina-itara | [静内] （～で）鉢巻きをする |
| 2506 | esikipip | e-sikipip | （～を）見ないふりをする |
| 2507 | esikipipka | e-sikipipka | 目がうるさい |
| 2508 | esikirayne | 憐れむ[ユカラ] | |
| 2509 | esikiru | e-si-kiru | [静内] （～に）向かう |
| 2510 | esikiso | e-si-kiso | [静内] （ザワザワ騒がしく）眠れない |
| 2511 | esikkew-un | e-sikkew-un | [静内] 隅のほうへ |
| 2512 | esiknak | e-siknak | （～が）見えない |
| 2513 | esik-o | e-sik-o | [静内] （～で）生まれる |
| 2514 | esikop | e-sik-o-p | （子供に知られないよう秘密の言い方）父親を意味する＜その（人）で・目が・ついた・もの＞ |
| 2515 | esikopakoynkare | e-si-kopak-o-inkar-e | 見てもらう |
| 2516 | esikopuntekyar | e-si-kopuntek-yar | 喜んでもらう |
| 2517 | esikpare | e-sik-pa-re | （～で）いっぱいにする |
| 2518 | esiksamnere | e-sik-samne-re | さげすみの目で見る |
| 2519 | esikte | e-sik-te | [静内] （～を（～で））いっぱいにする |
| 2520 | esikurkonu | [静内] （～を）自然と耳にする | |
| 2521 | esimosmare | e-si-mosma-re | 代理で仕事をする |
| 2522 | esimoysamun | e-simoysam-un | 右側へ |
| 2523 | esina | e-sina | 秘密にする 内緒にする 隠す |
| 2524 | esiniwka | （～に）飽きる | |
| 2525 | esinki | e-sinki | （～に）疲れる |
| 2526 | esinninu | esir-ninu | （刺繍する部分に）糸印をつけるために少し前に縫っておく |
| 2527 | esinot | e-sinot | （～を）持って遊ぶ おもちゃにする |
| 2528 | esinotpe | e-sinot-pe | おもちゃ |
| 2529 | esiokaepotara | 自分の来た後を案じる | |
| 2530 | esipine (複数 esipinpa ) | e-sipine | 衣類を身につける |
| 2531 | esipopkep | e-si-popke-p | 武器 |
| 2532 | esir （ esin ) | 先程 さっき 少し前 | |
| 2533 | esiramkir (複数 esiramkirpa ) | e-sir-amkir | （～に）よって道がわかる |
| 2534 | esircarcari | e-sir-car-cari | 散らかす |
| 2535 | esircari | e-sir-cari | 散らかす |
| 2536 | esirciw | e-sir-ciw | つんのめる倒れる |
| 2537 | esirciwanki | e-sirciw-anki | 前のめりになる |
| 2538 | esiretomtomo | e-sir-e-tomtomo | 飾りつける |
| 2539 | esirkik （ esirkikkik ) | e-sir-kik | （～を地面に）投げつける・叩きつける |
| 2540 | esirkikkik | e-sir-kik-kik | （地面に）何度も投げつける |
| 2541 | esirkirap | e-sirkirap | 苦労する、心配する、（～を）嘆き悲しむ、困る ◆Nep ka ku=esirkirap ka somo ki.（何の心配をすることもない） |
| 2542 | esirkociwe | e-siｒｋo-ciwe | 前からぎゅっと後ろへ押しつける |
| 2543 | esirkooterke ( esirkoterke ) | e-sirko-o-terke | [静内] ～をひどく踏みつける、～をひどく蹴る |
| 2544 | esirkopaste | e-siｒ-ko-paste | （～を）立てかける （～を）もたせかける |
| 2545 | esirkunneywa | esir-kunneywa | 今朝 |
| 2546 | esirkur-ante | e-sirkur-ante | [静内] (～に)驚く、たまげる → isirkurantere |
| 2547 | esirosi korar | e-sirosi kor-ar | よそに嫁にやる |
| 2548 | esirosikar | e-sirosi-kar | （～を）示す |
| 2549 | esirotatpa | e-sir-otatpa | [雅] （～を）ぶっつける |
| 2550 | esirotke | e-sir-otke | [静内][様似] （～で）地面を突く ◆kuwa ekuwakor wa esirotke kane（杖をついて地面を突きながら） |
| 2551 | esirpes | e-sir-pes | 縦に、長さの方向に |
| 2552 | esirpici | e-sir-pici | ①外れる（はずれる） ②足を踏み外す |
| 2553 | esirpicire | esirpici-re | （～を）外す（はずす） |
| 2554 | esirtawki | e-sir-tawki | （えいっと）切る 叩き切る |
| 2555 | esirtek | esir-tek | さっき 先程 |
| 2556 | esirturaynu | e-sir-turaynu | （～で）道に迷う |
| 2557 | esiru | e-siru | （～を）（～で）擦る（こする） |
| 2558 | esiruoka-onuytara | e-si-ru-oka-o-nu-itara | ～が自分が来た後ろで聞こえている |
| 2559 | esirutum | e-sir-u-tum | [雅] （～を）頭飾りで隠す |
| 2560 | esirutumka-nuyna | esirutum-ka-nuyna | [雅] （～を）頭飾りで隠す |
| 2561 | esirutumka-seske | esirutum-ka-seske | [雅] （～を）頭飾りで隠す |
| 2562 | esiruwante | e-sir-uwante | [静内] （～を探して）あたりの様子を調べる |
| 2563 | esiruwoka-kohoppa | esiruwoka-kohoppa | （～を）自分の死後に残す |
| 2564 | esiruyne | 奥の方 ◆esiruyne arpa（奥の方へ行く） | |
| 2565 | esirwano | esir-wano | 朝から |
| 2566 | esiryakaka | e-sir-yakaka | 荒っぽいやり方をする |
| 2567 | esiseturka-terkere | e-si-setur-ka-terke-re | （おんぶするとき）赤子を着物の背中に入れる |
| 2568 | esisi | （～を）避ける よける （身を）遠ざける | |
| 2569 | esisoun | e-siso-un | 右座の方 |
| 2570 | esisuyatpa | esisuy-e-atpa | （～を）腕全体で激しく振る |
| 2571 | esisuye | e-si-suye | （えいっと～を）投げる・振る・振り回す |
| 2572 | esitapkaani | e-si-tap-ka-ani | （肩で）担ぐ |
| 2573 | esitapkaanitek | e-si-tap-ka-ani-tek | さっと担ぐ 引っ担ぐ |
| 2574 | esitapkakokomo | esitapkakokomo | （～を）肩の前後に垂らして担ぐ |
| 2575 | esitayki | e-sitayki | 投げつける 叩きつける 殴りつける |
| 2576 | esitcari | e-sir-cari | [静内] （～を～に）まき散らかす |
| 2577 | esitcatcari | e-sir-catcari | （～で）散らかる、散らかっている |
| 2578 | esitciw | e-sir-ciw | 地面に突き刺さる、動かない |
| 2579 | esitoma | e-sitoma | [静内] （～を）恐れる |
| 2580 | esiuk ( esiyuk ) | e-siuk | [静内] （晴れ着などで）身支度をする、装う |
| 2581 | esiyante | e-siyante | ～が気にくわない |
| 2582 | esiyarurpok-ani | e-si-yarurpok-ani | [静内] ～を脇に抱える |
| 2583 | esiyasis | esiyasis | （～を）汚がる |
| 2584 | esiyetaye (複数 esiyetaypa ) | e-si-etaye | （～で）自分を引っ張る |
| 2585 | esiyewpaskumayar | e-si-e-upaskuma-yar | （～で）自分の事を語り伝えさせる |
| 2586 | esiyuk | e-siyuk | （～で）装う |
| 2587 | esiyukyeyar | e-si-yuk-ye-yar | （～で）ほめられる |
| 2588 | eskerimrim | [植物] カタクリ | |
| 2589 | esna | くしゃみ（をする） | |
| 2590 | esnaetor | esna-etor | くしゃみの鼻汁 |
| 2591 | esnaetoromkeetoryaykotaci | esna-etor-omke-etor-yay-kotaci | くしゃみの鼻汁や咳の鼻汁を自分の体にくっつけている老人 |
| 2592 | esoataykar | e-so-atay-kar | （借財）を返す |
| 2593 | esoataykor | e-so-atay-kor | （借財）をする、がある |
| 2594 | esocupu | e-so-cupu | （ござを）巻き上げる |
| 2595 | esokar | e-so-kar | [静内] (（～の）座る場所を)作る |
| 2596 | esokarkar | e-so-karkar | 床や家中を飾る |
| 2597 | esokay | [石狩] お前たち、あなた達 | |
| 2598 | esokesnukar | e-so-kes-nukar | [静内] (～を)妻にする |
| 2599 | esokka | esokka | [魚] 鰍（カジカ） |
| 2600 | esoksoki | esoksoki | [鳥] 赤啄木鳥（アカゲラ） |
| 2601 | eson | [静内] 外へ →esoyne | |
| 2602 | esonkokor | e-sonkokor | （～の）知らせに使いをやる |
| 2603 | esopki | e-sopki | 着座させる |
| 2604 | esorkarni | esor-kar-ni | [植物] ハナヒデ（ミツバウツギ） |
| 2605 | esoro | ② １．～川づたいに下る ２．～川沿いに（下流へ） 対語→turasi （上流へ） | |
| 2606 | esose | e-so-se | [石狩] 借財をする（お金や米などを借りる）→souk |
| 2607 | esoseyar | e-so-se-yar | [石狩] 貸し付ける（お金や米などを貸す）→soukte |
| 2608 | esosipi | e-so-sipi | 再婚する |
| 2609 | esosnakari | e-sosna-kari | 道草を食う＜回り道する＞ |
| 2610 | esotkap | esokka-p | [魚][石狩] 鰍（カジカ）→esokka |
| 2611 | esotkikar | e-sotki-kar | [静内] （～の）寝床を整える |
| 2612 | esouk | e-souk | 借りる |
| 2613 | esoukte | e-souk-te | 貸す |
| 2614 | esoye | e-soye | 箕で精白と籾を選り分ける |
| 2615 | esoyne | e-soy-ne | 外へ |
| 2616 | esoyneninpaninpa | esoyne-ninpa-ninpa | 外へ引きずり出す |
| 2617 | esoyta | esoyta | 屋外 |
| 2618 | essoytapesi | esoyta-pes ? | [様似] チャンチャラ可笑しい |
| 2619 | esta | [静内][様似] [強調] ～こそ ◆Taani esta an=cise ne na.（こここそが、私たちの家だよ） | |
| 2620 | estan | [静内][様似] （～を）探し回る ◆Atuy osken ahun ma, icen estan na.（海の中に入って金を探すぞ） | |
| 2621 | Estor | [地名] 恵須取（えすとる） 現在サハリン州ウグレゴルスクに相当。製紙業、鉱山で真岡と並ぶ樺太西海岸の中心地だった。 | |
| 2622 | esum | esum | 溺れる |
| 2623 | esumka | esum-ka | 溺れさせる |
| 2624 | esumkus | e-sum-kus | 油ものを食べ過ぎてゲップが出る |
| 2625 | esunke | e-sunke | 嘘をつく、ホラを吹く |
| 2626 | esuye | e-suye | [静内] （～を）振り回す |
| 2627 | etakarar | e-takar-ar | [静内] （～の）夢を見させる |
| 2628 | etakare | e-takar-e | [静内] （～に（～の））夢を見させる |
| 2629 | etakasure | e-ta-kasu-re | 特別の（に） 最も 抜きん出て |
| 2630 | etamani | e-tam-ani | [静内] 刀で戦う |
| 2631 | etamemaknaani | e-tam-e-makna-ani | [静内] 刀を振りかざす |
| 2632 | etamtarara | e-tam-tarara | （山刀を）振り上げている |
| 2633 | etanne | e-tanne | （そこで）長い |
| 2634 | etanpaun | e-tan-pa-un | 川のこちら側へ |
| 2635 | etapa konna racinitara | etapa konna racinitara | 肩の上でブーラブラ |
| 2636 | etapka | etapka | [雅] 肩の上で |
| 2637 | etapka konna racinracin | etapka konna racinracin | 肩の上でブランコブランコ |
| 2638 | etapkokomo | e-tap-ko-komo | [雅] 肩の前後に垂らして担ぐ |
| 2639 | etara | etara | （～に）刺さる |
| 2640 | etarare | etara-re | （～に）刺す、差し込む ◆Nitek sipe mokrapuhu etarare.（枝をサケのエラに差し込んだ） ◆Oro top nit etarare.（そこにクマザサの茎を差し込んだ） ♪注射針、差し込み終「えたら礼」-ご苦労様 |
| 2641 | etarka | めちゃくちゃ（だ） でたらめ（だ） | |
| 2642 | etarkakotaci | etarka-kotaci | 塗りたくる |
| 2643 | etasa | e-tasa | （～に）言葉を返す |
| 2644 | etaye (複数 etaypa ) | etaye | （～を）抜く 引っぱる |
| 2645 | etayekane | etaye-kane | 何回も何回も |
| 2646 | etaytaye | [静内] （～を）何度も引く | |
| 2647 | etaytektek | etayt-e-ktek | （～を）きゅっと引き抜く |
| 2648 | etekkonoye | e-tek-ko-noye | [石狩] （～を）手に巻きつける（ねじる）→tekkonoye |
| 2649 | etemkorani (複数 etemkoranpa ) | e-temkor-ani | （～を）両手で持ち運ぶ |
| 2650 | etemkorasi | e-temkor-asi | （酔って寝た人）を起こそうと持ち上げる |
| 2651 | etemkoreanpa | e-temkor-e-anpa | （～を）腕に抱えて持ち運ぶ |
| 2652 | etemkun-ani | e-tem-kun-ani | [静内] (～を)かつぐ |
| 2653 | etemkunnere | e-tem-kunne-re | （酔っ払いの介抱など）（～を）抱いて押さえる、世話をやく |
| 2654 | etentenkei | e-tentenke-i | ひよめき ＜乳児の頭の前頂部で脈を打つたびにひくひく動く部分＞ |
| 2655 | eterke ( etetterke ) | e-terke | [静内] （～と共に）跳ぶ、飛ぶ |
| 2656 | eterkere | e-terke-re | [静内] （～を～に）飛ばす |
| 2657 | eteskar | e-teskar | ことづける 伝言（する） |
| 2658 | etete | 杖にする ◆a=etete kane ki kor（それを杖にしながら） | |
| 2659 | etetere | etete-re | 持たせる |
| 2660 | eteun | e-te-un | ここヘ |
| 2661 | etoho | e-toho | （～の）日 |
| 2662 | etok (所属 etoko. etokoho ) | ①（動いている物の）前 ＜静止している物の「前」はkotcaを用いる＞ | |
| 2663 | etok (所属 etoko. etokoho ) | ②源、上流、一番奥, 水源 ♪大奥はエートコでっせ！ | |
| 2664 | etok oyki | etok oyki | (ご馳走などの）準備をする |
| 2665 | etoko esiyetaye | ～より先回りして行く | |
| 2666 | etoko orke | [雅] その前に | |
| 2667 | etoko oyki | （～の）用意をする、準備をする | |
| 2668 | etoko tusmak | （～の）先回りをする | |
| 2669 | etoko yaykar | すぐ先に起こる、（～の）前兆である | |
| 2670 | etokohokar | etokoho-kar | 用意をする |
| 2671 | etokokar | etoko-kar | 用意する |
| 2672 | etokooyki [銀の滴] | etok-o-iki | 準備する |
| 2673 | etokosonkokuste | etoko-sonko-kuste | 前もって伝言に行かせる |
| 2674 | etokous | etoko-us | 待ち伏せる |
| 2675 | etokoyki | etok-o-iki | （～の）用意ををする |
| 2676 | etoksak | 薄ら馬鹿で冗談でもすぐ怒る＜先・無い＞ | |
| 2677 | etokun | etok-un | 先ヘ |
| 2678 | etokus | (その結果これから先は)～することになる、～しそうだ、～するようだ | |
| 2679 | etomocinne ( etomocine ) | でたらめに、 めちゃくちゃに、訳も分からず | |
| 2680 | etomotuye | e-tomotuye | 横に、幅の方向に |
| 2681 | etomte [銀の滴] | ci=e-tom-te | 飾り付ける：e-tom |
| 2682 | etonracici | etoｒ－racici | 鼻を垂らす |
| 2683 | etonto | 禿げ頭 はげ（冗談で使う） | |
| 2684 | etontone | etonto-ne | 頭が禿げている ◆K=etontone.（私はハゲだ） |
| 2685 | etopar | 置き去りにする 追放する | |
| 2686 | etopse | （舌を使ってぺっと）吐き出す | |
| 2687 | etor | [静内] いびき | |
| 2688 | etor (所属 etori, etorihi ) | 鼻汁 | |
| 2689 | etoranne ( etranne[石狩]） | e-toranne | いやだ、めんどうだ、きらいだ ◆ ku=etoranne p ne kusu (気が進まないので） |
| 2690 | etorannekor | etoranne-kor | いやいやながら |
| 2691 | etoratki | [植物] 大甘野老（オオアマドコロ） 若芽は食用になる | |
| 2692 | etorcima ( etotcima ) | etor-cima | 鼻くそ＜鼻汁・かさぶた＞ |
| 2693 | etori kar | 鼻をかむ ◆E=etori kar !, E=etuhu kara ! (鼻をかみなさい！） | |
| 2694 | etoro | ①いびきをかく | |
| 2695 | etoro | ②[雅] 房 [ユカラ] | |
| 2696 | etoro hawe [銀の滴] | etoro hawe | いびき声 |
| 2697 | Etoropo | [地名] 択捉（えとろふ） 地名の由来に etu-oro-pu ＜岬（鼻）・ある・所＞という説がある。 | |
| 2698 | etororatkip | etoro-ratki-p | エトロラッキプ（オオアマドコロ） 「房がぶら下がっているもの」の意。＜根を焼く、煮るなどして食べた（道央、道東、樺太）。実を食べた（道東）。痔の薬。太らせるために、やせた子やイオマンテ用の子熊に食べさせた＞ |
| 2699 | etorracici | etor-racici | 鼻たらし |
| 2700 | etorruyka | etor-ruyka | 鼻の橋 ＜鼻が上唇から下唇へ渡ること＞ |
| 2701 | etoskaepici | e-toska-e-pici | [静内] 土手から足を踏み外す |
| 2702 | etoy | 禿げる はげ（になる） | |
| 2703 | etoycotca | （～で）地面を射る | |
| 2704 | etoykokik | e-toyko-kik | [静内] （～を～に）ひどく叩きつける |
| 2705 | etoyne | e-toy-ne ? | [静内] 生意気に |
| 2706 | etoyopospa | e-toy-opospa | 萌え出る |
| 2707 | etoy-orkik | e-toy-or-kik | [静内] （～を）土に叩きつける |
| 2708 | etoyouri | e-toy-ouri | （～を）埋める所を掘る |
| 2709 | etoyposo | e-toy-poso | ①（地から）芽を出す ②[石狩] 頭を出す、顔を出す |
| 2710 | etoypoyepoye | e-toy-poye-poye | （～を）地面にこすりつける |
| 2711 | etoypuneno | e-toypu-ne-no | 山盛りに |
| 2712 | etoyrak | e-toy-rak | [罵倒語] 土臭い =emunrak（草臭い） ◆toan etoyrak hekaci emunrak hekaci ! (このションベン臭いガキンチョめ！） |
| 2713 | etoysapa | etoy-sapa | はげ頭 |
| 2714 | etoysapamuye | etoy-sapa-muye | はげ頭の鉢巻 |
| 2715 | etoyta | e-toyta | （～を）植える、蒔く（まく） ◆mame etoyta（豆を蒔く）♪苗は植「えといた」よ。 |
| 2716 | etu (所属 etuhu etuetuhu ) ecu[様似] | ①鼻・岬 ②くちばし ③棒や針の先 | |
| 2717 | etucikere | etu-ci=kere | 怒りっぽい者 |
| 2718 | etuhukar | etuhu-kar | 女の礼拝 ＜鼻をかむ様子は女の「感謝」を示す動作と似ているためか？＞ |
| 2719 | etuk | ①芽が出る、突き出る、生える ②太陽が出る[静内] | |
| 2720 | etukapke | etu-kapke | 鼻がぺちゃんこである |
| 2721 | etukemnu | etu-kemnu | 鼻血が出る |
| 2722 | etukepuspe | etu-kepuspe | くちばし |
| 2723 | etuketuk | etuk-etuk | ちらちらっと顔を出す |
| 2724 | etukka | etuk-ka | 出す |
| 2725 | etumasmasa | etu-masmasa | 鼻をひくひくさせてにおいをかぐ |
| 2726 | etumasnu | e-tum-asnu | （～で）力が増す |
| 2727 | etumekka (所属 etumekkasi ) | etu-mekka | 鼻筋 鼻梁 |
| 2728 | etumesu | etu-mesu | 姦通罪などで鼻を削る |
| 2729 | etun | etun | ①（財以外のもの～を）借りる、拝借する ②（～を）嫁にもらう （～を）妻にする |
| 2730 | etunankar | （～に）行き合う、 出会う | |
| 2731 | etunne | （～に）気が進まない （～が）億劫だ | |
| 2732 | etunne ( etun ne ) | etun-ne | ～と二人 |
| 2733 | etunun | etu-nun | 鼻をかむ |
| 2734 | etunup | etu-nu-p | 片口 ＜酒を注ぐ鼻の長い片口＞ |
| 2735 | etupe | etu-pe | 水鼻 鼻水 (鼻汁はetor) |
| 2736 | etupecikka | etu-pe-cik-ka | 鼻水をたらす |
| 2737 | etupetnu | etu-petnu | もらい涙（する） |
| 2738 | etupi | e-tupi | １．食に当たったので食べない ２．食べ飽きる |
| 2739 | etupirka | etu-pirka | [鳥] エトピリカ 海鳥 ＜オレンジ色の「鼻」と白いマスクをして、千島に生息＞ |
| 2740 | etupok | etu-pok | エトゥポク（煙窓） （屋根の端につきだした煙出し） |
| 2741 | etupsi (所属 etupsihi ) | １．先端 ２．嘴（くちばし） | |
| 2742 | etupsik (所属 etupsike, etupsikehe ) | 先端 ◆Ni etupsike toy or ta sirewsi.(枝の先を地面に刺した） | |
| 2743 | etupuy | etu-puy | 鼻の穴 鼻孔 |
| 2744 | Eturacici | ユカラに登場する「鼻下がり大男」 | |
| 2745 | eturas | （～に）飛びかかる | |
| 2746 | eturen | e-turen | （～で） あわせて |
| 2747 | eturimeciw | e-turime-ciw | 突き出す |
| 2748 | eturpakkunip | eturpak-kuni-p | 比べるもの |
| 2749 | eturseka | e-turse-ka | [静内] （（～で）～を）落とす |
| 2750 | etursere | e-turse-re | （～で）（～を）飛ばす、切り落とす |
| 2751 | eturus (所属 eturusi, eturusihi ) | etu-rus | 動物の鼻面（はなづら） |
| 2752 | etusirkar | e-tusir-kar | 埋葬する 葬る 埋（い）ける |
| 2753 | etusmak | e-tusmak | （～の）先回りをする |
| 2754 | etutanne | etu-tanne | [昆虫] 蚊(か） ＜嘴(鼻）・長い＞ ◆Etutanne en=kupapa kusu ku=kik.（蚊が私を刺したので叩いた） |
| 2755 | etutannekikir | etu-tanne-kikir | [昆虫] 蚊(か） ＜嘴(鼻）・長い・虫＞ |
| 2756 | etutante | e-tutan-te | [静内] （～に～を）向ける |
| 2757 | etuteyke | [白老] 鼻がつぶれている | |
| 2758 | etutkopak | etuk-kopak | [静内] （～の）葬式をする (来世へ出る＝お別れする） |
| 2759 | etutope | etu-tope | 鼻がしらの下＜鼻・乳＞ |
| 2760 | etututturi | etu-tutturi | 鼻を伸ばしてにおいをかぐ |
| 2761 | etuye (複数 etuypa ) | e-tuye | (髪など）の先を切る、切り揃える |
| 2762 | etuykkew (所属 etuykkewe, etuykkewehe ) | etu-ikkew | 鼻筋（はなすじ） |
| 2763 | etuyta | [石狩] １００人、１００匹、１００個など | |
| 2764 | euenewsar | e-u-enewsar | [静内] （～の）話でおしゃべりする |
| 2765 | eueramuosma | e-u-e-ramu-osma | 同感する |
| 2766 | eukao | e-u-ka-o | 重ねる |
| 2767 | eukaomap | e-u-ka-oma-p | 拝み屋根の小屋 |
| 2768 | eukasuy | e-u-kasuy | （～を）手伝い合う |
| 2769 | eukimatekka | e-u-kimatek-ka | （～の）ことで肝を冷やす、慌てる |
| 2770 | eukoheturturi | e-u-ko-he-tur-turi | 体を寄せ合う |
| 2771 | eukoitak | e-u-ko-itak | [静内] （～の）話をし合う |
| 2772 | eukopi | e-u-ko-hopi | [静内] .①両側に別れる ②両側に別れて |
| 2773 | eukopinupinu | e-uko-pinupinu | 互いにひそひそ話をする |
| 2774 | eukopire | e-u-ko-hopi-re | [静内] ～を両側にわける |
| 2775 | eukopo | e-uko-po | 双子（ふたご） |
| 2776 | eukopuntek | e-u-ko-puntek | [静内] (～について)互いに喜び合う |
| 2777 | eukoramkor | e-u-ko-ram-kor | [静内] （～の）相談をする |
| 2778 | eukoramuosmaosma | e-u-ko-ramu-osma-osma | 話が合う |
| 2779 | eukoroski | e-u-ko-roski | [静内] （一緒に立ち上がり～と）戦う |
| 2780 | eukosay | e-u-ko-say | [静内] （虫のように～に）集（たか）る |
| 2781 | eukose | e-u-ko-se | [静内] （～を～と共に）背負う |
| 2782 | eukositomare | e-u-ko-sitoma-re | 互いに恐ろしがる |
| 2783 | eukoskos | e-u-kos-kos | なすりあい（をする） |
| 2784 | eukotama | e-u-kotama | 一緒に ともに あわせて |
| 2785 | eukote | e-u-kote | 結んで繋ぐ 縄と縄とを結ぶ 継ぎ足す |
| 2786 | eukotoyse | e-u-kotoyse | [静内] （～に）群がる |
| 2787 | eukotpa | [静内] 別れ別れになる | |
| 2788 | eukoyaykopuntek | e-u-ko-yay-kopuntek | [静内] （～を共に）喜ぶ |
| 2789 | eukoytak [銀の滴] | eukoitak | 話し合う |
| 2790 | eumaraptokor | e-u-marapto-kor | 宴をもつ |
| 2791 | euminare | e-u-mina-re | 笑い合う |
| 2792 | eumkoani | eumko-ani | [静内] （～を）二人で抱える |
| 2793 | eumomare | e-u-momare | [静内] （～を）拾い集める |
| 2794 | eun | e-un | ① （～に）向かって ～まで ～ヘ ◆ pis ta an kur eun(浜で暮らす人の所へ） |
| 2795 | eun | e-un | ② 現れる、 顔に表す |
| 2796 | eunahunke | eun-ahunke | 招待する |
| 2797 | eun-eun | eun-eun | ①(そこで）モジモジしている ②～に頭をのせる |
| 2798 | eunkeray | e-unkeray | 期待せず貰う |
| 2799 | eunpipka | eunpipka | 疑う 信じない |
| 2800 | eunpirma | e-un-pirma | 皆にそっと警告する |
| 2801 | eunu | [静内] ～に（悪い心など）を植えつける | |
| 2802 | eunucaktek | e-u-nucaktek | [静内] （～で）みな喜ぶ |
| 2803 | euokarpa | e-uokarpa | [静内] （～を）交代でする |
| 2804 | euomkoani | euomko-ani | [静内] （～を）二人で抱える |
| 2805 | euopitte | e-u-o-pitte | 繋ぐ |
| 2806 | euoruspenu | e-u-oruspe-nu | [静内] （～について）相談する |
| 2807 | euparkemkem | e-u-par-kem-kem | お互いの口を嘗める |
| 2808 | euparkikkik | e-u-par-kik-kik | 内密にする |
| 2809 | eupaskuma ( ewpaskuma ) | e-upaskuma | （～を）語り伝える、教える ◆...sekor k=unuhu en=eupaskuma.（、、、だと母が（私に）教えてくれた） |
| 2810 | eupawre | e-u-pawre | 口論（する） 言い争う |
| 2811 | eupiraspa | e-upiraspa | そうやって子孫を増やす |
| 2812 | eupisno | e-u-pisno | 皆の分 |
| 2813 | euramuosma | e-u-ramu-osma | [静内] （～に）賛成する、同意する、納得する |
| 2814 | eurenpetokkiru | e-urenpetok-kiru | [静内] 足音を立てないようつま先で歩く |
| 2815 | eurorpe | [石狩] 神謡の冒頭や間での声ならしなど | |
| 2816 | eusarun | e-usar-un | [静内][様似] （囲炉裏の）下座のほうへ ◆Ikia sintoko eusarun k=ociwe. (その桶を下座に俺はぶん投げた） |
| 2817 | eusi ( ewsi eus ) | e-usi | （～の）先の方に突き刺す |
| 2818 | eutanne | e-utar-ne | [静内] ①～と夫婦になる ②～と仲間になる |
| 2819 | eutastasa | e-u-tastasa | ①言い返す 口答えする 言い合いする |
| 2820 | eutastasa | e-u-tastasa | ②出入りが多い |
| 2821 | eutcike | e-utcike | 恥ずかしがる 尻込みする 臆面する |
| 2822 | eutekkar | e-utek-kar | 使いに行かせる |
| 2823 | eutopane | e-u-topa-ne | 群がる |
| 2824 | eutopanere | e-u-topa-ne-re | 群れをなす |
| 2825 | eutukanke | e-u-tukan-ke | （粟・アワの穂など）束ねる |
| 2826 | eutunankar | e-u-tunankar | 誰かと行き合う |
| 2827 | eutunas | e-utun-as | ひとりの女性に対し複数の男性が交わる〔隠語〕 |
| 2828 | eutunne ( euturne ) | e-utur-ne | 下座の方を向く ◆Eutunne uske ta a=kuta yak pirka.（下座方向の所で捨てると良い） ♪下座へ移るね - 「ええ移んねえ」 |
| 2829 | eutunneno | eutunne-no | 下座の方を向いて |
| 2830 | euturasi | e-u-turasi | [静内] 小屋が木を立てかけて作ってある |
| 2831 | euturne (eutunne) | e-utur-ne | 西側 下座 |
| 2832 | euwemkoani | e-u-emko-ani | 二人で一緒に持つ |
| 2833 | euwenewsar | e-u-e-newsar | お互いに歓談する |
| 2834 | euwesinot [銀の滴] | e-sinot | 遊ぶ |
| 2835 | euwokari | e-u-okari | （～を）交代でする |
| 2836 | euwopitte | e-u-opitte | （～を）結ぶ |
| 2837 | euymam | e-uymam | [静内] （～を持って）交易に行く |
| 2838 | ewak | e-wak | (神が）（～に）住む |
| 2839 | ewaksirorke | ewak-sir-orke | （神が）鎮座する所 |
| 2840 | ewan | e-wan | （～で）１０の |
| 2841 | ewar | 吹く ◆pise-ewar （ピセ エワラ ＜浮き袋を吹く＞の意で、１才になろうとする赤ちゃんが頬を膨らませながら息をする様子で、これは次の赤ちゃんがお母さんのお腹で出来るように吹くとされ、まもなく次の赤ちゃんが生まれるという（萱野茂さん）） | |
| 2842 | ewarewar | ewar-ewar | フーフー吹く、 そっと吹く[二風谷] |
| 2843 | ewari | ewar-i | [白老] ふーふー吹く |
| 2844 | ewehopuni | e-u-e-hopuni | (一塊になって）飛んでゆく |
| 2845 | ewen | e-wen | ① （～で）悪くなる、(食べ物に）あたる、損する |
| 2846 | ewen | e-wen | ② (動詞の後に置かれて）～しにくい ◆nikap soske ewen (木の皮が剥け難くなる） |
| 2847 | ewenewen | ewen-ewen | （～を）（落ち着いて）きちんとしていない |
| 2848 | ewenewsar | e-u-enewsar | （～を）して歓談し合う |
| 2849 | ewentarapte | e-wentarap-te | （～に～を）夢に見させる |
| 2850 | eweraman | e-u-e-raman | ～が皆ともに分かる |
| 2851 | ewesermakkor | e-u-e-sermak-kor | 互いに助け合う |
| 2852 | ewetastasa | e-u-e-tastasa | 互いに行き違いになる |
| 2853 | ewetusmak | e-u-e-tusmak | （～を）競い合う |
| 2854 | ewkaomap | e-u-ka-oma-p | 三角屋根の小屋 |
| 2855 | ewkohawpuni (複数 -punpa ) | e-uko-haw-puni | 仲間で大声を上げて騒ぐ |
| 2856 | ewkohepenpenu | e-u-ko-he-penpenu | お互いにうなずき合う |
| 2857 | ewkokimatek | e-uko-kimatek | みんなで慌てる |
| 2858 | ewkoknu | e-u-koknu | （～を）結婚させる |
| 2859 | ewkonumne | e-u-ko-num-ne | （～に）目をつけて互いに相談する |
| 2860 | ewkopasispisatte | e-u-ko-pa-sispis-atte | （～に）ついて囁き合う |
| 2861 | ewkopaste | e-ukopaste | もたれ合う |
| 2862 | ewkopinupinu | e-uko-pinu-pinu | （～に）ついて内緒話をする |
| 2863 | ewkoramkor (複数 ewkoramkorpa ) | e-u-ko-ram-kor | （～に）ついて相談する |
| 2864 | ewkoramkur-turpa | e-u-ko-ram-kur-turpa | 皆できちんと相談する |
| 2865 | ewkoramu-osmaosmapa | e-u-ko-ramuosmaosma-pa | 皆が全面賛成する |
| 2866 | ewkorimo | e-u-ko-rimo | (包みの）口をすぼめる |
| 2867 | ewkote | e-u-kote | （～を）結んでつなぐ |
| 2868 | ewkotoyse | （～に）集まる | |
| 2869 | ewkotumam | e-uko-tumam | (子供などを）夫婦で抱いて寝る |
| 2870 | ewkoyakamasi | e-uko-yakamasi | [和語] （～で）騒ぐ |
| 2871 | ewkoyaykopuntek | e-uko-yaykopuntek | 皆一緒に喜ぶ |
| 2872 | ewkoysoytak | e-uko-isoytak | 互いに四方山話をする |
| 2873 | ewkoytak | e-uko-itak | 互いに話をする |
| 2874 | ewkuskusu | e-u-kuskusu | 自分には出来ないと言う、自分は嫌だと言う |
| 2875 | ewnara | ewnara | 我慢する |
| 2876 | ewokari | e-u-okari | （～を）交代でする |
| 2877 | ewopitte | e-u-opitte | （～を）結ぶ |
| 2878 | eworne ( ewonne ) | e-wor-ne | 顔を洗う |
| 2879 | eworun | e-wor-un | [石狩] 水中に |
| 2880 | ewparoyki | e-u-paroyki | 皆で（～を）食べて暮らす |
| 2881 | ewpiraspa | e-u-piraspa | 皆で（～に）広がる |
| 2882 | ewpis | e-u-pis | 各自が当たる、各自が分配を受ける |
| 2883 | ewpusu | e-u-pus-u | （～を）束ねる |
| 2884 | ewrawketupa ( irawketupa[静内]） | e-u-rawketupa | （～を）して懸命に働く |
| 2885 | ewrespa | e-u-respa | （～で）子供を育てる |
| 2886 | ewsayne | e-usay-ne | ～とは違って |
| 2887 | ewtanne | e-utar-ne | ～と一族になる(結婚する） |
| 2888 | ewtannere | e-utar-ne-re | ～と一族にさせる(結婚させる） |
| 2889 | ewtarkor | e-utarkor | 村の長（おさ）である、になる |
| 2890 | ewtastasa | e-u-tastasa | 互いに（～を）やりとり(話し合い）をする |
| 2891 | ewtek | e-utek | （～を）使いにやる |
| 2892 | ewtekkar | e-utek-kar | （～を）使いにやる |
| 2893 | ewtomus | e-utomus | 1．つながり合わさる ２．(刀など）さやに収まる |
| 2894 | ey | ey | (相づち）ええ！ |
| 2895 | eyakaka | e-yakaka | 指さす |
| 2896 | eyakukor (複数 eyakukorpa ) | e-yaku-kor | （～の）役目を持つ、係である、（～の）職に就いている、（～を）任務にしている |
| 2897 | eyam | 大切にする、大事にする、守る、しまう◆K=unuhu ye itak k=eyam kor k=an. （母が言った言葉を私は大事にしている） | |
| 2898 | eyami | [鳥] 懸巣（カケス） | |
| 2899 | eyamika | eyami-ka | カケスの罠 |
| 2900 | eyamkomoyremoyre | eyam-ko-moyre-moyre | （～の）始末に手間取る |
| 2901 | eyamno | eyam-no | 大切に |
| 2902 | eyaot | e-ya-ot | [静内] 陸に乗り上がる |
| 2903 | eyaotke | e-ya-ot-ke | [静内] （～を）陸に乗り上げさせる |
| 2904 | eyapkir | e-yapkir | （～を）投げる ＜遠くに投げる＞ |
| 2905 | eyar | e-yar | （～に）食べさせる、食べてもらう |
| 2906 | eyarpokani ( eyarurpokani ) | eyarpok-ani | 小脇に抱える |
| 2907 | eyasara | e-asa-ra | 注文する ＜頼んで作ってもらう＞ |
| 2908 | eyaspekere | 丸木舟とか板舟とかに出来たひび | |
| 2909 | eyayanu | e-yay-anu | （～を）我慢する |
| 2910 | eyayasis | e-yay-asis | つまらない ばかげた 後悔する |
| 2911 | eyayasisikar | e-yay-asisi-kar | 後悔する 残念がる |
| 2912 | eyayecitakte | e-yay-e-ci-itak-te | (自分について～を）言う、自白する、自慢する |
| 2913 | eyayekatkor | e-yay-e-kat-kor | ～がくせになる 習慣になる |
| 2914 | eyayekatuwen （ eyaykatuwen[静内]） | e-yay-e-katu-wen | （～の）ことできまりが悪い |
| 2915 | eyayenusasire | e-yay-enusasire | 気をまぎらす |
| 2916 | eyayepataraye | e-yay-epataraye | （～を）遠慮する |
| 2917 | eyayerampokiwen | e-yay-erampokiwen | （～を）嫌だと思う、残念に思う |
| 2918 | eyayeramu | e-yay-e-ramu | （～で）（～の）気持ちが～ |
| 2919 | eyayeramu ka sitne | e-yay-e-ramu ka sitne | （～で）気持が悪い |
| 2920 | eyayerana-ranke | e-yay-e-ra-na-ranke | [雅] 下におりる |
| 2921 | eyayetokoyki | e-yay-etok-oyki | 仕度（したく）する ＜自分自身で仕度する＞ |
| 2922 | eyayetunkar | e-yay-etun-kar | ～するため身支度をする |
| 2923 | eyayeykataytak | e-yay-e-i-ka-ta-itak | (（～の）話）を断る |
| 2924 | eyayeysoytak | e-yay-e-isoytak | （～を）身の上話として話す |
| 2925 | eyayhawkere | e-yay-hawke-re | （～を）可哀想に思う |
| 2926 | eyayhonokka （eyayhanokka[静内]） | e-yay-honokka | （～を）勉強する、練習する |
| 2927 | eyayirayke | e-yay-irayke | （～を）感謝する、（～に）ついてお礼を言う |
| 2928 | eyayitupare | e-yay-itupare | （～に）気をつける |
| 2929 | eyaykamuynere | e-yay-kamuy-ner-e | （～で）立派な神になる |
| 2930 | eyaykarap | e-yay-karap | （～の）ことで気の毒に思う、申し訳なく思う |
| 2931 | eyaykatanu | e-yaykatanu | [静内] （～を）遠慮する |
| 2932 | eyaykatekar | e-yay-katekar | （～を）恋する、恋しく思う |
| 2933 | eyaykaunu | e-yay-ka-unu | [静内] 悪い心などを持つ |
| 2934 | eyaykesupka-ciwre | e-yay-kesupka-ciwre | [雅] 料理作りで忙しく立ち振る舞う |
| 2935 | eyaykesupka-ewakewak | e-yay-kesupka-ewakewak | [雅] 料理作りで忙しく立ち振る舞う |
| 2936 | eyaykesupka-ewkitara | e-yay-kesupka-ewkitara | [雅] 料理作りで忙しく立ち振る舞う |
| 2937 | eyaykesupka-karkar | e-yay-kesupka-karkar | [雅] 靴をはく |
| 2938 | eyaykewehomsu | e-yay-kewehomsu | （～で）危うく難を逃れる |
| 2939 | eyaykewkor | e-yay-kewkor | ～という恐ろしい目に出会った（ことを思い出す） |
| 2940 | eyaykewtum-ekosanniyo | e-yay-kew-tum eko-sanniyo | [雅] 色々な事を自分の心で考える |
| 2941 | eyaykewtum-eohunara | e-yay-kewtum-eohunara | [雅] 色々な事を自分の心で考える |
| 2942 | eyaykewtum-kokisma | e-yay-kewtum-kokisma | [雅] 自分の気持ちを抑える |
| 2943 | eyaykewtum-ositciwre | e-yay-kewtum-ositciwre | （～を）決心する |
| 2944 | eyaykewtum-ruyke ( eyaykewtumuruyke) | e-yay-kewtum-ruyke | [静内] （～を）決心する |
| 2945 | eyaykewtum-sineatkire | e-yay-kewtum-sineatkire | （～を）決心する |
| 2946 | eyaykewtumuwente | e-yay-kewtumu-wen-te | （～を）悲しむ |
| 2947 | eyaykimatekka | e-yay-kimatekka | （～で）急ぎ慌てる |
| 2948 | eyaykipniwkes | e-yay-kipniwkes | （～で）命が惜しくて逃げる |
| 2949 | eyaykiror [銀の滴] | 堪能する | |
| 2950 | eyaykiror-ante | e-yay-kiror-an-te | [静内] （～を）喜ばしく思う |
| 2951 | eyaykohapapu | e-yayko-hapapu | ～が惜しいので取っておく |
| 2952 | eyaykohetopo | e-yayko-hetopo | 繰り返す |
| 2953 | eyaykoitak | e-yay-ko-itak | [静内] (～について)身の上を話す |
| 2954 | eyaykokanki-ani | e-yayko-kanki-ani | （～を）天秤棒で担ぐ |
| 2955 | eyaykokiru | e-yay-ko-kiru | [静内] （自暴自棄になる？？？） |
| 2956 | eyaykonisomap | e-yayko-nisomap | ミスを心配する |
| 2957 | eyaykonupuru | e-yayko-nupuru | ～が気に入る |
| 2958 | eyaykopepka | e-yay-ko-pepka | （～を）恨む |
| 2959 | eyaykopuntek (複数 eyaykopuntekpa ) | e-yay-kopuntek | （～を）喜ぶ、うれしい、楽しい ♪えーや－い、嬉しい子分出来た（でくた） |
| 2960 | eyaykopuntekre | e-yay-kopuntek-re | （～を）喜ばす |
| 2961 | eyaykoramu-peterne | yayko-ramu-petetne | 子育てで苦労する ＜自分の心がかじかむ＞ |
| 2962 | eyaykorrusuy | e-yay-kor-rusuy | [静内] （～と）夫婦になりたい |
| 2963 | eyaykosiramsuye (複数 eyaykosiramsuyepa eyaykosiramsuypa) | e-yayko-siramsuye | （～を）考える |
| 2964 | eyaykosnekur-punpa | e-yay-kosne-kur-punpa | [雅] 風で体が浮き上がる |
| 2965 | eyaykotcaseske | e-yay-kotca-seske | （～を）ごまかす、言い逃れる |
| 2966 | eyaykotomka | e-yay-kotom-ka | [静内] ～を自分らしく飾る |
| 2967 | eyaykouepeker （ eyaykouwepeker eyaykouwepekennu ) | e-yayko-uepeker | （～ついて）自問自答する |
| 2968 | eyaykoyuptek | e-yay-ko-yuptek | [静内] 一人で精を出す |
| 2969 | eyaykurkasam-pirasa | e-yay-kurka-sam-pirasa | （～を）広げる |
| 2970 | eyaykurpok-rameciw | e-yay-kurpok-ram-e-ciw | 結果を心配している |
| 2971 | eyaymonasap | e-yay-monasap | [静内] 一人で忙しい |
| 2972 | eyaymonikor | e-yay-moni-kor | [静内] 一人で忙しい |
| 2973 | eyaymonniska | e-yay-monniska | （～に）忙しい |
| 2974 | eyaymonpokoma | e-yay-monpok-oma | [静内] （～を）後悔する |
| 2975 | eyaymonpoktunaska | e-yay-monpok-tunas-ka | [静内] ［仕事］を急いでする |
| 2976 | eyaymonpoktusmak | e-yay-mon-pok-tusmak | 忙しい |
| 2977 | eyaymonsak ( eyaymoysak) | e-yay-mon-sak | [静内] 1.（～を）忙しく働く 2.（～を）する暇がない |
| 2978 | eyaymore | e-yay-mo-re | [静内] （～を）大事に思う |
| 2979 | eyaynikorosma | e-yay-nikor-osma | （～の）ことが恥ずかしい、きまりが悪い、穴があったら入りたい |
| 2980 | eyayniwkeste | e-yay-niwkes-te | （～で）負けたくない |
| 2981 | eyaynunuke | e-yay-nunuke | ～するわけにはいかない、恐れ多い |
| 2982 | eyaynusasi | e-yay-nusasi | （～で）自分を慰める |
| 2983 | eyayocisicisire | e-yay-o-cisi-cisi-re | 大儀になる |
| 2984 | eyayokaani | e-yay-oka-ani | [静内] （～を）取りやめる |
| 2985 | eyayomap | e-yay-omap | [静内] （～を）悔しく思う |
| 2986 | eyayominausi （ eyayominausiitara） | e-yay-o-mina-usi | （～の）ことを一人笑いする |
| 2987 | eyayomonnure | e-yay-omonnure | (自分）を自慢する |
| 2988 | eyayomusu ( eyayomsu ) | e-yay-om(u)su | ～しないで良かったと思う |
| 2989 | eyayopokin | e-yay-opokin | [静内] （～を）自分で次々とする |
| 2990 | eyayoraye | e-yay-o-raye | (自分が）優位に立つ |
| 2991 | eyayoteknure | e-yay-o-tek-nu-re | （～を）手に入れる |
| 2992 | eyayotuwasi | e-yay-otuwasi | [静内] 自分自身を頼りにする |
| 2993 | eyaypakasnu | e-yay-pakasnu | （～を）勉強する[造語] |
| 2994 | eyaypastere | e-yay-pas-te-re | （～を）走る |
| 2995 | eyaypasuypa | e-yay-pasuypa | 腹が立つ |
| 2996 | eyaypataraye | e-yay-pataraye | （～で）気の毒に思う |
| 2997 | eyaypira | e-yay-pira | ぬか喜びする |
| 2998 | eyaypoksir-karkar | e-yay-poki-sir-karkar | [雅] 脚絆を足につける |
| 2999 | eyaypoktacis | e-yay-pok-ta-cis | （～を）ひとりで悲しむ |
| 3000 | eyayporospa | e-yay-porose-pa | （～に）自分の名を冠する |
| 3001 | eyaypuni | e-yay-puni | からかう 揶揄する |
| 3002 | eyayramekote | e-yay-ram-e-kote | （～で）生活する |
| 3003 | eyayramkar | e-yay-ramkar | （～を）諦める（したくてもできないのでしない） |
| 3004 | eyayramkes-mewpa | e-yay-ram-kes-mewpa | 皆で一心に思う |
| 3005 | eyayramkikkar | e-yay-ram-kikkar | [静内] （～を）諦める（したくてもできないのでやめる） |
| 3006 | eyayrammaruyae | e-yay-ram-maruyae | 気が引ける |
| 3007 | eyayramnuyna | e-yay-ram-nuyna | （～を）葬る、墓に埋める |
| 3008 | eyayrampokiwen | e-yay-rampokiwen | （～を）残念に思う |
| 3009 | eyayramsitne | e-yay-ram-sitne | 苦労（する） 骨を折る 懸命に努力する |
| 3010 | eyayramu | e-yay-ramu | （～で）自分の心が～ |
| 3011 | eyayramu ka sitne | e-yay-ramu ka sitne | （～で）心が苦しい、辛い、悔しい |
| 3012 | eyayramu-ikasure | e-yay-ramu-i-kasu-re | 人の上に立つ、上位に立つ |
| 3013 | eyayramukikkar | e-yay-ramu-kik-kar | 諦める |
| 3014 | eyayramusinne | e-yay-ramu-sir-ne | （自分で自分のことを）安心する |
| 3015 | eyayrawkeuk | e-yay-rawke-uk | （～の）ことで意地になる |
| 3016 | eyayrayke | e-yay-rayke | [静内][石狩] (～に)感謝する |
| 3017 | eyayrenka | e-yay-renka | 挨拶する 再会を喜ぶ |
| 3018 | eyayrikikur-hopunpa | e-yay-riki-kur-hopunpa | [雅] からだが空中に浮かび上がる |
| 3019 | eyayrikikur-kosnepuni | e-yay-riki-kur-kosne-puni | [雅] からだが空中に浮かび上がる |
| 3020 | eyayrikikur-punpa | e-yay-riki-kur-punpa | [雅] からだが空中に浮かび上がる |
| 3021 | eyayriko | e-yay-riko | （～で）(生活が）よくなる |
| 3022 | eyayriterite | e-yay-rite-rite | [静内] ①自分を揉みほぐす ②（（～の）目的で）体を慣らす |
| 3023 | eyaysanpe-siturire | e-yay-sanpe-situri-re | （～で）自分の気を晴らす |
| 3024 | eyaysatsanpene | e-yay-sat-sanpe-ne | 気分を悪くする |
| 3025 | eyaysikenuyna | e-yay-sik-e-nuyna | （～を）見ないふりをする |
| 3026 | eyaysiporore | e-yay-si-poro-re | 我慢する |
| 3027 | eyaysirkar | e-yay-sir-kar | （～で）他人に当たり散らしする |
| 3028 | eyaysitoma | e-yay-sitoma | （～を）恥ずかしく思う |
| 3029 | eyaysukupka | e-yay-sukup-ka | （～を）恨みに思う 根に持つ |
| 3030 | eyaytomoytak （ eyaytomoitak） | e-yay-tom-o-itak | [静内] （～を）思い留まる、気持ちを落ち着かせる |
| 3031 | eyaytunap | e-yay-tunap | 羨ましく思う |
| 3032 | eyaytupa | e-yay-tupa | （しきりに）欲する 望む 願う ～したがる |
| 3033 | eyaytupare | e-yay-tupa-re | （～に）気をつける |
| 3034 | eyayukaomere | e-yay-uka-omere | (病気）がだんだん回復する |
| 3035 | eyayunaske | e-yay-unaske | (頼まれごとを）謝って丁寧に断る、辞退する |
| 3036 | eyayureka-karkar | e-yay-ure-ka-karkar | [雅] (靴を）足に合わせる |
| 3037 | eyaywente | e-yay-wen-te | （～で）身体をこわす |
| 3038 | eyayye | e-yay-ye | （～を）遠慮して断る |
| 3039 | eyayyerap | e-yay-yerap | (不幸な話）を人に話す |
| 3040 | eyeese-ciwre | e-i-e-ese-ciwre | [雅] （～に）ついてエーと承諾の返事をする |
| 3041 | eyemkoani | e-i-emko-ani | （手伝って）（～を）持ってあげる |
| 3042 | eyewtanne ( eyyewtanne, eiyewtanne ) | e-i-e-utar-ne | （～の）人と親戚になる、そこの村人になる |
| 3043 | eykasuy | e-i-kasuy | （～を）する手伝いをする（動詞の後で助動詞的使う） |
| 3044 | eykaun ( eikaun ) | e-i-ka-un | （～で）他より勝る、他より多い |
| 3045 | eykaunno | e-i-kaun-no | 他より勝って、 |
| 3046 | eykemnu | e-i-kemnu | （～の）ことを気の毒に思う |
| 3047 | eykesuy | e-ikesuy | ～するのを嫌がってしない |
| 3048 | eyki | e-iki | （～で）物事をする、人前で物事をする、先生 ◆nokoeyki(ノコギリ使い） |
| 3049 | eykip | e-iki-p | 道具、刃物(手で使う道具） |
| 3050 | eykokisaro | e-ikokisaro | (病気）にかかる、(流行病）がうつる |
| 3051 | eykoramkor | e-i-ko-ramkor | （～を）相談する |
| 3052 | eykosanpa | e-ikosanpa | （～に）関して人のまねをする、習う |
| 3053 | eykoytupa | e-ikoytupa | （～を）羨む（うらやむ） |
| 3054 | eyku | e-iku | （～で）酒を飲む ◆toy ka opitta eyyok(eiyok), eyku. (田畑をみんな売って、酒を飲む） |
| 3055 | eykusne | e-ikus-ne | そこから向こうへ |
| 3056 | eymek | e-imek | （～を）分配する、配る ◆Sino nispa anakne aep ne ciki amip ne ciki aun utar or un eymek easkay kur ne.（本当のニシパは食べ物とか着物とかを隣人に分け与える事が出来る人だ）♪「エイ、めく」ってもってけ！ |
| 3057 | eymekkar (複数 eymekkarpa ) | eymekkar | （～を）分配する、分け与える ◆A=koyki p cironnup ne ya paskur ne ya a=eymekkar yak pirka.（人が獲った物を狐や烏にお裾分けすると良い） ♪分けてやるけど「エイ、めっかる」かな？ |
| 3058 | eymekte | eymek-te | （～を～に）分配させる ◆Kam hene sito hene a=eymekte.（肉やシトが分配された）♪めいめいめくって |
| 3059 | eymuymu | e-imu-imu | （～で）イムする(特定の女性の発作的動作） |
| 3060 | eynonnoytak | e-inonnoitak | （～の）ことを祈る |
| 3061 | eynu | e-i-nu | それで何でも聞くもの、電話 |
| 3062 | eynup | eynu-p | 電話、電話機 ＜造語＞ |
| 3063 | eynupitara | （～を）邪魔にする | |
| 3064 | eyokkot | （～を）途中でぷつっと切ってやめる | |
| 3065 | eyoko | e-yoko | (獲物などを）狙う 待ち伏せする |
| 3066 | eyomne | （危ない事などに）懲りる（こりる） | |
| 3067 | eyonnuppa | e-iyonnuppa | 告げ口する 訴える |
| 3068 | eyop | （～と）呼ぶ | |
| 3069 | eyoro rope | (即興歌の囃子のひとつ） | |
| 3070 | eyorot | e-iyorot | （～に）仲間入りする |
| 3071 | eypakasnu ( eypakasupa ) | e-i-pakasnu | （～を）人に教える |
| 3072 | eypokun ( epokun[静内]） | e-i-pok-un | 他より劣っている、他より少ない |
| 3073 | eyposak | e-ipor-sak | ～が恥ずかしい、きまりが悪い |
| 3074 | eypottumma | e-ipor-tum-wa | [雅] （～の）顔つきから |
| 3075 | eypottumma kosinna | e-ipor-tum-wa ko-sinna | [雅] （～の）顔つきからして違っている |
| 3076 | eypottumma kurkus | e-ipor-tum-wa kur-kus | [雅] （～の）顔つきに現れる |
| 3077 | eypottumma sinna | e-ipor-tum-wa sinna | [雅] （～の）顔つきからして違っている |
| 3078 | eyrusa （ eirusa ) | e-i-rusa | （～を）人に貸す |
| 3079 | eysam | e-isam | （～で）亡くなる |
| 3080 | eysis | 会ったら悪口を言おうと思う | |
| 3081 | eysokor | e-i-so-kor | （～を）本当だと信じる |
| 3082 | eysoytak | e-isoytak | （～に）ついて色々話す |
| 3083 | eytak-eciw | e-itak-e-ciw | (神）に祈りを捧げ頼み事をする |
| 3084 | eytaksak ( eitaksak ) | e-itak-sak | [静内] （～に）言葉が見つからない（？） |
| 3085 | eytasa | １．あまりにも～する・である ◆Eytasa ekaranke kor iyaykipte.(あまりに近づきすぎると危険だ）２．あまりにも～しない・でない ♪あまりにエイタサ、ホイサッサ | |
| 3086 | eyukar | e-yukar | （～を）真似る |
| 3087 | eyupkir | e-yupkir | (手で振りながら種を）蒔く（まく） → etoytaと異なる |
| 3088 | eyutara | e-yutara | 知らせる |
| 3089 | eyutarar | e-yutarar | [静内] （～を）指図する |
| 3090 | eywanke | e-iwanke | （～を）使う ＝eiwanke ◆Sapo eywanke siri ku=nukar.(お姉ちゃんが使ってたの僕見たよ） ♪お前が使ったんだろう、「えー言わんか！」 |
| 3091 | eywankep | e-iwanke-p | 道具、使った道具 ◆Aynu mosirhoppa hi ta eywankep a=iwakte.（人が死ぬとその人の道具は[先祖世界に]送られる） |
| 3092 | -ha | 接尾辞 | 所属形形成 |
| 3093 | ha （haa ) | １．ああ、まあ！ ２．歌の囃子 | |
| 3094 | Haca | 男性名(屈斜路） | |
| 3095 | hacam | [鳥] 蝦夷雷鳥（エゾライチョウ） 蝦夷山鳥、アトマワリ ＝humiruy | |
| 3096 | hacigaci | [和語] 八月 | |
| 3097 | hacir ( hatcir[石狩]） | 転ぶ、倒れる、落ちる ◆Ku=hacir kor ku=kema noyke.（私は転んで足をくじいた） | |
| 3098 | hacire | hacirーe | 転ばす 倒す 落とす こぼす |
| 3099 | haeya | [静内] ああ疲れた | |
| 3100 | hakakitakne | hakak-itak-ne | かすかな声で 低い声で |
| 3101 | hakakse | ヒソヒソと囁く | |
| 3102 | hakakseno | hakakse-no | 静かに |
| 3103 | hakei | hake-hi | （～の）手前 |
| 3104 | hakmahakma | hakma-hakma | ひやひやする、言うな言うなと制する |
| 3105 | hako | [静内] [和語] 箱 ＜固有語ではsuwopがある。箱膳のcenpakoのpakoも箱を意味する和語＞ | |
| 3106 | ham (所属 hamu, hamuhu ) | 葉 | |
| 3107 | hamkur | hamーkur | 葉がたくさん付いている |
| 3108 | hamkur-cikuni | 葉がたくさん付いている木 | |
| 3109 | hamne | 丸ごと | |
| 3110 | hamneruki (複数 hamnerukpa ) | hamne-ruki | 丸呑みする |
| 3111 | hamnesupa | hamne-supa | 丸煮（する） ゆでる |
| 3112 | hamnesuwe | hamne-suwe | 丸煮する (切らずにそのままの形で煮る） |
| 3113 | hampak pe | 何個 いくつ | |
| 3114 | hampak to | 何日 | |
| 3115 | hampe | [石狩] 父、父さん（日常語）→hanpe[旭川] hapo[千歳] | |
| 3116 | hamu iki | ねんねする(幼児言葉） | |
| 3117 | hamuki | ねんねする(幼児言葉） | |
| 3118 | han | 歌の囃子 | |
| 3119 | han cikiki | 囃子のかけ声（雀の鳴き声） | |
| 3120 | han cipiyak | 囃子のかけ声（シギの鳴き声） | |
| 3121 | han kakkok kakkok | 囃子のかけ声（カッコウの鳴き声） | |
| 3122 | hanasi | [和語] 話 | |
| 3123 | hanca (所属 hancaha ) | [和語] ＜衣料＞袢纏（はんてん） 作業着 ＜木綿のめくら縞＞ | |
| 3124 | hanciki | ９人 | |
| 3125 | hani | ～しなさいね！ ～だよ、いいね！＜命令したあとで念を押す＞ | |
| 3126 | hankane | [和語] 鋼（はがね） | |
| 3127 | hanke | hanke | 近い 間近 近くなる |
| 3128 | hanke kor | 近づくと | |
| 3129 | hankea | hanke-a | 小便する、 オシッコする、トイレに行く |
| 3130 | hankearpa | hanke-arpa | 小便をする〔隠語〕 |
| 3131 | hankehanke | 近づいてくる | |
| 3132 | hankeko | hanke-ko | 近からず 遠い ずいぶん遠い |
| 3133 | hankeno | hanke-no | 近くに、間近に ◆Kamuy hankeno an nankor.（熊が近くにいるはずだ） |
| 3134 | hankeoman | hanke-oman | [静内] 小便をしに行く |
| 3135 | hankerepunkotan | hanke-rep-un-kotan | [静内] 近くの沖の人の村 |
| 3136 | hankerepunkur | hanke-rep-un-kur | [静内] 近くの沖の人 |
| 3137 | hanketuri | hanke-turi | (刀）を近くにかざす |
| 3138 | hanku (所属 hankuhu ) hanko, hankapuy | 臍（へそ）、おへそ | |
| 3139 | hankucinoye | hanku-cinoye | ヘソのあたりがきりきり痛む |
| 3140 | hankucotca ( hankucotcap ) | hanku-cotca | [昆虫] 蜻蛉（トンボ） |
| 3141 | hanokka | honokka | [静内] ～にやりかたを教える →honokka |
| 3142 | hanpe | [旭川] 父さん | |
| 3143 | hanpiya | ８人 | |
| 3144 | hantasi | [和語] 裸足（はだし） | |
| 3145 | hantasine | hantasi-ne | [和語] 裸足（はだし）である |
| 3146 | hao | 歌の囃子 | |
| 3147 | hap | （主に女性用の感謝語） ありがとう、ご馳走さま 発音：「ハープ」と伸ばす＝hunnna, hioyoy | |
| 3148 | hapap | [石狩] 有難い | |
| 3149 | hapap hapap | [石狩] （病気が治った人に）大変だったね、良かったね | |
| 3150 | hapapa ( hapapa oy oy ) | [静内] ありがとう | |
| 3151 | hapapke | hap-ap-ke | （腫れが）ひく |
| 3152 | hapkitay (所属 hapkitayke ) | hap-kitay | 梢（こずえ）の一番高い所 |
| 3153 | hapo | [石狩][沙流] 母、母さん 千歳方言では「お父さん」の意味になる。＜母を表す一番普通の言葉、呼びかけにも使える＞ = totto | |
| 3154 | haprap | 八月の古名 | |
| 3155 | haprapcup | haprap-cup | ２月 |
| 3156 | hapur | １．柔らかい、（肉などが）かみ切り易い ２．壊れやすい、弱い | |
| 3157 | hapurka | hapur-ka | やわらかくする |
| 3158 | hapurpone | hapur-pone | 軟骨 |
| 3159 | hapurruy | hapur-ruy | やわらかい砥石 |
| 3160 | haram | [動物] 蜥蜴（トカゲ） | |
| 3161 | hararki | １．ハラルキ（「鶴の舞」や「水鳥の舞」) ２．ハラルキを踊る | |
| 3162 | harki- | 接頭辞 | 左の～ |
| 3163 | harkika | harki-ka | 縄（なわ）、シナ縄 ＜家を建てる材料＞ （木の皮や藁から作る） |
| 3164 | harkikaeka | harki-ka-e-ka | 縄をなう |
| 3165 | harkika-kar | 縄をなう | |
| 3166 | harkikasayep | harkika-saye-p | 縄巻き台 |
| 3167 | harkisam (所属 harkisama ) | 左 左側 | |
| 3168 | harkiso | harki-so | １．左座（囲炉裏の南側の席） ２．左隣り |
| 3169 | harkisoke | harkiso-ke | 家の南側、左座 |
| 3170 | harkitek (所属 harkiteke, harkitekehe ) | harki-tek | 左手 |
| 3171 | harkiteksam | harki-tek-sam | 左の方 |
| 3172 | haru | 豊漁猟、自然からの恵みの食糧（穀物、作物、野草の他にも地方によっては獣肉、さらに弁当なども指す） | |
| 3173 | haru kamuy | 恵みの神 | |
| 3174 | haru sanke ( harusanke ) | [様似] 豊漁猟の祭儀 | |
| 3175 | haruan | haru-an | 豊作である |
| 3176 | harucarpa | haru-carpa | 病気に対するおまじない |
| 3177 | haruekamuynomi | haru-e-kamuy-nomi | 供物を捧げて祈る |
| 3178 | haruikkew | haru-ikkew | [植物] [石狩] ギョウジャニンニクの別称 |
| 3179 | harukar | haru-kar | [静内] （山菜、穀物などの）食べ物を得る |
| 3180 | harukor | haru-kor | 肥えている 太っている |
| 3181 | haruramat (所属 haruramatu,haruramatuhu ) | haru-ramat | 食糧の塊 |
| 3182 | has | 柴（しば） | |
| 3183 | hasa | （パックリと口を）開ける | |
| 3184 | hasami | [和語] 鋏（ハサミ） | |
| 3185 | hasare | hasa-re | （口を）開けさせる |
| 3186 | hasinaw | has-inaw | ハシナウ（小枝つきのイナウ） スス（ヤナギ）で作る。 大きさともストゥイナウと同じだが、枝を1～2本残し、枝がヌサの上手（祭壇の左側）に向くように立てる。沙流地方では主に狩猟の神に立てるイナウだ。材はヤナギ。 |
| 3187 | haskaoma-ikonpap | has-ka-oma-ikonpap | 毛虫の一種（刺されるとひどく痛い） |
| 3188 | haskaomap | has-ka-oma-p | 枝の上の雪 |
| 3189 | haskap ( haskaop ) | has-ka-o-p | ハスカップ(アイヌ語） クロミノウグイスカグラ（黒実鶯神楽） 「枝の上に沢山あるもの」の意で不老長寿の秘薬とされた。苫小牧市の市の花 |
| 3190 | hastay | has-tay | 柴の林 |
| 3191 | hat | 葡萄（ブドウ）の実、 ヤマブドウ | |
| 3192 | hatata | おべべ（幼児語） | |
| 3193 | hatkar | hat-kar | 葡萄をとる |
| 3194 | Hatonay | hat-o-nay | [地名] 鳩内（はとない）＜門別川沿いで、葡萄の実の沢の意＞ |
| 3195 | hat-punkar | hat-punkar | [植物] ヤマブドウ、ブドウづる （丈夫なので、家作りに使われた）＜若い葉を歯槽膿漏の傷口に貼る（川上まつ子さん）＞ |
| 3196 | hattar | 淵 | |
| 3197 | hatto (所属 hattoho ) | [和語] ご法度（はっと）、禁止事項 ◆ A=utari cepkoyki=an kuni hattoho an.（アイヌが魚を獲る事が禁止になった） | |
| 3198 | hattonere | hatto-ne-re | [静内] （～を）禁止する |
| 3199 | haw | 面白話 （節なしで語る、面白いエンディングのある話） | |
| 3200 | haw (所属 hawe, hawehe ) | ①（人や鳥、動物の）声 ②（バイオリンなどの）音＜一般の音はhum＞ | |
| 3201 | haw an | [石狩] ～と言うのか | |
| 3202 | haw ko ( hawko ) | ～する声が～ | |
| 3203 | haw ne ciki | [石狩] そう言うならば～ | |
| 3204 | haw-an | [静内] ～したのだった | |
| 3205 | hawas （ hawe as, haw-as ) | haw-as | １．声がする、言う a=yeに同じ ２．話、噂 ３．鳥が鳴く |
| 3206 | hawas [トワトワト] | haw-as | 話す |
| 3207 | hawasawas | hawas-hawas | がやがや声がする |
| 3208 | hawe (所属 hawehe ) | （～の）声・音・話、～という状態・状況 ◆ne hawe pirka（その声は美しかった） ◆huci en=ye hawe （祖母が私に言った言葉） ◆seta amikmik hawe ani (犬が吠える声で）◆Sunke hawe ne.（ウソっ事だ） ◆Kamuy omante hawe e=nu ya?（神送りするっていう話お前は聞いたか） ◆Suzuki nispa ek hawe ne kusu, （鈴木さんが来るという話だから、） | |
| 3209 | hawe as ( haw-as ) | 声がする | |
| 3210 | hawe ne | (話に聞いて）～という様子だ（話だ） ～だそうだ | |
| 3211 | hawe ne yakun | (話に聞いて）～ということなら （＝それでは じゃあ そうだとしたら） | |
| 3212 | hawean (複数 haweoka ) | hawe-an | (～と)言う、 しゃべる |
| 3213 | haweas | hawe-as | （鳥が）鳴く |
| 3214 | hawehunke | haw-e-hunke | [静内] ～に言って聞かせる |
| 3215 | hawehunke | hawe-hunke | [静内] (～に)言って聞かせる |
| 3216 | hawekoyki | hawe-koyki | 叱りつける 怒鳴りつける |
| 3217 | hawene | hawe-ne | そうだ そのとおりだ |
| 3218 | haweokapa | 複々 | → haweoka |
| 3219 | hawetoko isam | haw-etoko isam | [静内] 話し声が急にしなくなる |
| 3220 | hawetoko koeskari | haw-etoko ko-eskari | 声がびたりと止む |
| 3221 | hawetursere | hawe-turse-re | 怒鳴りつける |
| 3222 | hawke | haw-ke | １．穏やかだ ２．（値段が）安い、３．緩やかだ |
| 3223 | hawkeno | hawke-no | 穏やかに、そっと静かに、小さな声で ◆ponno hawkeno itak yan（もう少し小さな声で話しなさい） |
| 3224 | hawkere | hawke-re | [静内] ［人の感情など］を穏やかだと考える |
| 3225 | hawki | haw-ki | [静内][様似][石狩] (会話の引用を受け）言う |
| 3226 | hawkire | hawki-re | [静内] （～に）言わせる |
| 3227 | hawkoas | haw-ko-as | もめ事になる |
| 3228 | hawkokari | haw-ko-kari | 何度も繰り返して言う |
| 3229 | hawkonna | haw-konna | [静内] 声の様子 ◆cisawkonna （泣き叫ぶ声） 参考：sirkonna |
| 3230 | hawkor | haw-kor | 声をたてる |
| 3231 | hawkore (複数 hawkorepa ) | haw-kore | （～で）喋る |
| 3232 | hawkowen | haw-ko-wen | 声がうるさい |
| 3233 | haw-oka | [静内] ～したのだった | |
| 3234 | hawokay [銀の滴] | hawe-okay | しゃべるhawe-oka=言う |
| 3235 | hawpis | haw-pis | 何か言う |
| 3236 | hawsak | haw-sak | 黙る（だまる） |
| 3237 | hawsitayki | haw-sitayki | 知らせが来る ＜凶報が来る＞ |
| 3238 | hawyanke | haw-yanke | 声を上げる |
| 3239 | hay | ① [植物] イラクサ 麻 | |
| 3240 | hay | ② １．（痛い時の声）うーん、あーあ＝hayya, hayyo ２．（親など呼ぶときの声）やーい | |
| 3241 | hay ( hayta ) | [白老] 足りない | |
| 3242 | hayastay | [和語] 大きくない林 （ハヤシ+tay） | |
| 3243 | hayka | 糸の種類 (retarhay やkunnehayで作った糸） | |
| 3244 | haykannup | haykannu-p | １．中ぐらいの ２．若い熊、中ぐらいの熊 |
| 3245 | haykannusu | haykannu-su | 中型の鉄鍋 |
| 3246 | haykina | hay-kina | [植物] エゾイラクサ イラクサ |
| 3247 | haykunterke haykositemturi | ハイクンテレケ・ハイコシテムトリ （アイヌ神謡集の題名のひとつ。私（富田）には意味不明です。誰か教えて下さい） | |
| 3248 | hayna | [和語] 延縄（はえなわ） | |
| 3249 | hayna | ５人 | |
| 3250 | haynaari | hayna-ari | １．延縄（はえなわ）を置く ２．沖で大規模な延縄漁（はえなわりょう）をする |
| 3251 | haynacupu | hayna-cupu | 延縄（はえなわ）の針を起こして歩く |
| 3252 | hayna-icari | hayna-icari | 延縄（はえなわ）の針を付けた籠（かご） |
| 3253 | hayok | 武装する、武装した | |
| 3254 | hayokka | hayok-ka | [静内] （～に）武装させる |
| 3255 | hayokpe | hayok-pe | ①鎧（よろい） 武具 |
| 3256 | hayokpe (hayokpehe) [銀の滴] | hayok-pe | ②神たちの外見としての肉体 |
| 3257 | hayoksaknopo | hayok-sak-no-po | [雅] 鎧をつけずに、武装せずに |
| 3258 | haypa | 他動詞 | [石狩] （コウホネなど水中に沈んでいるもの）をまさぐって採る |
| 3259 | haypa | (水中にあるものを）掻き取ってとる | |
| 3260 | hayrotke ( hayrototke ) | くすぐったい | |
| 3261 | hayrotkere | hayrotke-re | くすぐる |
| 3262 | hayrototo | hay-rototo | くすぐる |
| 3263 | haysar | イラクサの草原 | |
| 3264 | hayta | ① １．不足である ２．知恵が足りない、頭が悪い | |
| 3265 | hayta | ② （言われたこと）に背く（そむく）、従わない | |
| 3266 | haytakur | hayta-kur | 馬鹿 (少し足りない人) |
| 3267 | haytap | hayta-p | [白老] 馬鹿者 |
| 3268 | haytus | 銛（もり）の柄に付けてある綱（つな） | |
| 3269 | he | ① １．ヘー（囃子） ２．（笑い声）へへへ | |
| 3270 | he | ② 「～か、～かい、～（と）でも」疑問になる語句の後につける ◆apto he humi an? （「雨」でも降ってきた音だろうか？） ◆pet or ta ukosinipa he （川の中で一緒に休息しているのか、とでもいうべきか） | |
| 3271 | he | ③ [挨拶] しばらくぶり、ひさしぶり、こんにちは | |
| 3272 | -he | 接尾辞 | 所属形形成 |
| 3273 | he- | 接頭辞 | 頭や上の方向を示す 例 hepuni(頭を上げる）、hepoki(頭を下げる=お辞儀をする） |
| 3274 | he-～-asi | 接頭辞＋接尾辞 | （～の）方に向かって ◆hemakasi (山の方に向かって、奥のほうに向かって） |
| 3275 | heamama | he-amama | [静内] うつむいている |
| 3276 | heamama | he-amama | [静内] 俯（うつむ）いている |
| 3277 | hean [トワトワト] | （～で）はないか？ | |
| 3278 | heasiasi | he-asi-asi | [静内] 頭をもたげもたげする |
| 3279 | hecaka | （～が）晴れる ◆niskur hecaka（雲が晴れる） | |
| 3280 | hecawe (複数 hecawpa ) | １．解れる（ほぐれる、ほごれる） ２．綻びる（ほころびる） | |
| 3281 | hecaweni | hecawe-ni | （仕掛け弓の矢の）止め木 |
| 3282 | hecawere | hecawe-re | 解す（ほぐす、ほごす） |
| 3283 | hecinke ( ecinke, ecinkew ) | 亀（カメ） かめ | |
| 3284 | hecirasa (複数 heciraspa ) | he-cirasa | 花が咲く |
| 3285 | hecururu | he-cururu | （寒くて）首をすくめる、首を引っ込める |
| 3286 | hehewpa ( ehewpa[石狩]） | he-hewpa | 覗く（のぞく） 覗き見（のぞき見する） |
| 3287 | hekaci | 少年 (子供) 対語→matkaci（少女） | |
| 3288 | hekacikor | hekaci-kor | 子守（する） |
| 3289 | hekariso | hekari-so | [静内] 炉縁の角の座 |
| 3290 | hekatci ( ekatci ) | hekaci | [石狩] 男の子、子供 →hekaci |
| 3291 | hekattar | hekaci-utar | 子供（たち） ＜7、8歳から15、6歳まで ＞ |
| 3292 | hekattar utar | hekaciutar utar | 子供たち |
| 3293 | hekatu | [静内] 生まれ出る | |
| 3294 | hekaye | he-kaye | (野草など旬が過ぎて）薹が立つ（とうがたつ） |
| 3295 | heki (= he ki ) | 反語を作る構成語 ◆Aynupito nep ki ko astoma heki.（人間なんぞ、何をしたって恐ろしいものか[恐ろしくない][ハイクンテレケ]) | |
| 3296 | hekimun | he-kimun | [様似] 山手 ◆hekimun as nusa （山手に立つ祭壇） |
| 3297 | hekiru （複数 hekirpa ) | he-kiru | （顔だけ）向く 振り向く →sikiru（身体全体で振り返る） |
| 3298 | hekisakisa | he-kisa-kisa | （いやだと）首をふる |
| 3299 | hekoca | [静内] 体をバタバタさせる → ekoca | |
| 3300 | hekokari | he-ko-kari | （手拭い・風呂敷など）で頬被り（ほおかぶり）をする |
| 3301 | hekokarip | he-ko-kari-p | ヘコカリプ （女の鉢巻きで幅の広いもの。昔は無地だったが、現在は女性も飾りをつける） ＝cepanup |
| 3302 | hekomo | he-komo | 帰る 引き返す |
| 3303 | hekompayta [銀の滴] | he-komo-paye-ta | 帰る時に |
| 3304 | hekorka | 尻をぶつけあう遊びの踊り | |
| 3305 | hekota | [静内] ～に面して | |
| 3306 | hekote ( ekote ) | he-kote | ② （～に）向かって （～の）方へ |
| 3307 | hekote (複数 hekotpa ) | he-kote | ①[夫婦間]（～に）連れ添う 仕える（つかえる） |
| 3308 | hekotehosari | hekote-hosari | （（～の）方を）向く |
| 3309 | hekotekur | he-kote-kur | 夫 |
| 3310 | hekotenispa | he-kote-nispa | 主人 |
| 3311 | hekunra | 寝ぼけている | |
| 3312 | hekusekus | hekus-hekus | ぐずぐずして決断力がない だだをこねる |
| 3313 | hem | ～もまた ◆Kani hem ku=ye.(私も発言しよう） | |
| 3314 | hemakamaka | he-maka-maka | のけぞる |
| 3315 | hemakasi | he-mak-asi | （海から見て）山の方向、（囲炉裏から見て）奥の方 対語→homakasi |
| 3316 | hemanta | 何 ◆Eani hemanta e=kar kor e=an?（君は何を作っているの？） | |
| 3317 | hemanta an? | 何であるか？◆Tanpe hemanta an?（これは何ですか？） ◆Pet tomotuye uhasekoyki p hemanta an? ---Sikrap.(川を飛び越えて柴で叩き合っているものなーに？---まつげ） | |
| 3318 | hemanta kusu | なぜ(why)、何のために(what for) ◆Hemanta kusu wen kikir an.（どういうわけで悪い虫がいるのか） | |
| 3319 | hemantaanpe [トワトワト] | hemanta-an-pe | 何者かが |
| 3320 | hemem | ～も (hemの強調形） | |
| 3321 | hemesu (複数 hemespa, hemespapa ) | he-mesu | １．(魚が川上へ）登る、遡上する ２．（人が山に）登る、上がる ◆Kamuycep poronno hemespa.（鮭がたくさん遡上した） ♪ヘー、メスばかり鮭が上ってきた。 |
| 3322 | hemesu-eaykap | 登れない、上がれない | |
| 3323 | hemhem | hem-hem | そうだそうだ |
| 3324 | hemka | [静内] 大変だ | |
| 3325 | hemkatune | [静内] みじめに | |
| 3326 | hemkewkata | hem-kew-ka-ta | 可哀想に、大変だねえ |
| 3327 | hemkuror | うなずく | |
| 3328 | hemoy | [魚] 樺太鱒（カラフトマス） | |
| 3329 | hempahawpo | hem-pahaw-po | 風の便り 噂 |
| 3330 | hempak ( henpak ) | hem-pak | どのくらい、 いくつ ◆hempak pa （何年） Mikan hempak e=hok ya?（ミカンいくつ買うかい？） |
| 3331 | hempakiw ( henpakiw ) | hempak-iw | 何人 幾人 （人数） |
| 3332 | hempaknin | [静内] 何人 （和語混入） | |
| 3333 | hempakpe ( henpakpe ) | hempak-pe | 何個 いくつ (個数） ◆Topenpe an na. Hempakpe e=kor rusuy ya?（お菓子があるよ。いくつほしい？） |
| 3334 | hempaksuy ( henpaksuy ) | hempak-suy | 何回 何度 |
| 3335 | hempanisap | hempar-nisap | [静内] いつ急に、突然、いつの間に |
| 3336 | hempanno | hempara-no | 大昔 |
| 3337 | hempar | いつ | |
| 3338 | hempara ( henpara ) | hem-para | いつ,なんどき ◆Tokiｙo un hempara e=oman?（東京へはいつ行くの？） |
| 3339 | hempara ka | hempara ka | いつか ◆Hempara ka ku=nukar.（いつか私は見た） |
| 3340 | hempara nakka | hempara nakka | いつも |
| 3341 | hemparka | hempar-ka | [石狩] 何時か |
| 3342 | hemsiyeye | hem-siyeye | 急病 |
| 3343 | hemtasmii | hem-tasmii | 急病 |
| 3344 | hemtautar | hemta-utar | あの者たち |
| 3345 | hemtom ( hentom ) | ある時 | |
| 3346 | hemtomani wano | hemtom-ani wano ? | 最近、この頃 |
| 3347 | hemuymuye ( emuymuye ) | he-muy-muye | ①ふて寝（する） ②[石狩] （布団代りの）着物を頭から被つて不貞寝する |
| 3348 | hene ( he ) | ～も、～や、～など ～やら ◆Tamo ani cicirakay hene supun hene poronno koyki.(タモでドジョウやらウグイやらをたくさん捕った） | |
| 3349 | henene | he-nene | 曲がる |
| 3350 | henkotpa | （～に）うなずく | |
| 3351 | henne | [静内] ～しない | |
| 3352 | hennekaun | [静内] まさか | |
| 3353 | henoye (複数 henoypa ) | he-noye | 1．（道が）曲がる ２．（曲がり角で）曲がる、立ち寄る |
| 3354 | henpak cikan | [和語] 何時間 | |
| 3355 | henpano | 早く ◆henpano asurkore(早く知らせる） ◆Henpano kunneywaipe okere ine gakko un arpa(oman).(早く朝食を終えて学校へ行く） | |
| 3356 | hep | （かけ声） はいはい！ | |
| 3357 | hepaasi ( hapasi ) | he-pa-asi | 川下の方 |
| 3358 | hepeku | [静内] （太陽や火が）照る | |
| 3359 | hepenpenu | he-pen-penu | うなずく |
| 3360 | heper ( eper[石狩]） | 子熊 赤ちゃん熊 ＜生まれて１年以内＞ | |
| 3361 | hepera ( heperay ) | 川上の方へ | |
| 3362 | heperay | heper-ay | ヘペレアイ（花矢） イオマンテの際に使用する矢。削りかけがついた一種のイナウ。子熊に持たせる土産として、子熊を引き回しながら儀式用の小さな弱い弓で射る。ミズキやノリウツギを円錐状に削り、すすで黒く塗り、幾何学紋様を施し、先端を細く尖らせ、オギやヨモギの矢柄をつける。ラスパ（ノリウツギ）（サビタ） |
| 3363 | heperaykar ( eperaykar[石狩]） | heper-ay-kar | ヘペレアイ（花矢）を作る |
| 3364 | hepeｒcise | hepeｒ-cise | [白老] 子熊を飼う檻 ＝heper'set |
| 3365 | heperesetinaw | heper-e-set-inaw | 子熊の檻の上に祀るイナウ |
| 3366 | heperesinotpe | heper-e-sinot-pe | 子熊のおもちゃ |
| 3367 | heperimoka | heper-imoka | 子熊のおみやげ |
| 3368 | heperoypep | heper-oipe-p | 子熊の餌入れ ＜シケﾚペニ（キハダ）製＞ |
| 3369 | heperset | heper-set | 子熊の檻 |
| 3370 | hepertakusa | heper-takusa | 子熊の清め草 |
| 3371 | hepertus | heper-tus | 子熊を繋ぐ綱 |
| 3372 | hepetasisi | 安心する | |
| 3373 | hepewsamampe ( hepew ) | hepew-samampe | [魚] 大鮃（オヒョウ） （カレイ科の海水魚で、白身で脂肪が少なく淡泊な味。通称「エンガワ」） |
| 3374 | hepirasa | [白老] 咲く =hecirasa | |
| 3375 | hepita | he-pita | 曲がっていたのがほどけて伸びる、弾ける |
| 3376 | hepitani | hepita-ni | ばね木 弾き柴 |
| 3377 | hepitatpa | he-pita-atpa | 解れる（ほつれる）、綻びる（ほころびる） |
| 3378 | hepoki | he-poki | お辞儀する＜頭を・下＞ |
| 3379 | hepokiki | he-poki-ki | うつむく、下を見る、頭を下げたままでいる |
| 3380 | hepokipoki | he-poki-poki | （何度も）頭を下げる お辞儀をする |
| 3381 | heporap | he-pora-p | [昆虫] 蝶（チョウ） |
| 3382 | heporapora | he-pora-pora | 羽をばたばたすること |
| 3383 | hepuni (複数 hepunpa ) | he-puni | 頭を上げる 栄える |
| 3384 | hepusu | he-pusu | 頭を出す |
| 3385 | hepututu | ふくれ面をする、プンとする | |
| 3386 | her (所属 heri ) | 艶（つや） 光沢（こうたく） | |
| 3387 | heraasi | he-ra-asi | 下の方 |
| 3388 | heracici | he-racici | 頭をだらりと下げている |
| 3389 | herapherap | herap-herap | [白老] パタパタさせる（鳥がはばたくように） |
| 3390 | herasi | he-ra-asi | (上から）下へ 対語→horasi |
| 3391 | herawekatta | he-raw-ekatta | [静内] 頭を急に下げる |
| 3392 | heremamheremam | heremam-heremam | ぴかっと光る |
| 3393 | herepasi | he-rep-asi | 沖へ 沖の方へ ◆herepasi as nusa （沖手に立つ祭壇） 対語→horepasi （沖の方から） |
| 3394 | hereranoypa | he-rera-noypa | フラフラしている |
| 3395 | hererke | he-rer-ke | 光っている ぴかぴかしている ツヤツヤしている |
| 3396 | hererse | 咳込む | |
| 3397 | heriat | [静内] 輝く | |
| 3398 | herikasi | he-rik-asi | 上の方に向かって |
| 3399 | herikasino | herikasi-no | 上の方へ |
| 3400 | herisarisa | he-risa-risa | 髪が乱れている ざんばら髪 乱髪 ぼさぼさ・くしゃくしゃ頭 |
| 3401 | heroki | [魚] 鰊（ニシン） 春告げ魚 | |
| 3402 | herokikar | heroki-kar | 鰊漁（ニシンリョウ）をする、鰊漁場で働く |
| 3403 | heru | ただ単に～だけだった、たった ただの ごく（非常に） | |
| 3404 | herukamamneno | heru-kam-am-ne-no | 裸にして |
| 3405 | herukamneno | heru-kam-ne-no | 裸にして |
| 3406 | hes | 歌の囃子 | |
| 3407 | hesasi | １．前側 ２．海岸（海から離れた方） | |
| 3408 | hese | 呼吸 息をする | |
| 3409 | hesehese | hese-hese | とっきんとっきん 息切れ |
| 3410 | hese-ise | hese-i-se | ズキンズキンと痛む |
| 3411 | hesepa | hese-pa | 吐く息 呼気 |
| 3412 | hesepaha | hese-paha | 息の湯気 |
| 3413 | hesepahawe | hese-pahawe | 寝息 |
| 3414 | hesepuyra | hese-puy-ra | 気管 息の孔 |
| 3415 | heserekut (所属 heserekuci, heserekucihi ) | 気管 | |
| 3416 | heseturi | hese-turi | ほっとして息をつく |
| 3417 | heseturiri | hese-turiri | ため息をつく |
| 3418 | hesko tor | 踊りの囃子のかけ声 | |
| 3419 | hessa | 踊りの囃子のかけ声 | |
| 3420 | hesurara | 懐が開いている | |
| 3421 | hesuye | he-suye | 首を振る |
| 3422 | hesuyesuye | he-suye-suye | 何回も首を振る |
| 3423 | hesuypa | 居眠りする ＝ahesuye ＝ahesuypa(複） | |
| 3424 | hetak ( heta, etak[石狩] ) | それっ さあ さあ急いで （相手に動作を促す言葉） ◆Hetak hopuni.(さあ、起きろ） | |
| 3425 | hetakta [トワトワト] | hetak-ta | 早く （～したい、願望表現がこの後に続く） |
| 3426 | hetaktausa [トワトワト] | hetak- | 早く 早いとこ？ |
| 3427 | hetaktektek | hetak-tek-tek | さっと頭を上げる |
| 3428 | hetap | ①～だろうか ②かけ声 | |
| 3429 | hetapapa | he-apapa | ①横になる ②人のそばに寝ようとして覗く |
| 3430 | hetapne [銀の滴] | hetap-ne | ～したのだろう・と |
| 3431 | hetari | 頭を上げる | |
| 3432 | hetarka | [静内] むやみに、理由や根拠がわからずに | |
| 3433 | hetaspe ( etaspe ) | etaspe | [動物] 海馬（トド）、キタアシカ |
| 3434 | hetce | 合の手、合いの手を入れる | |
| 3435 | hetco | シナ皮 | |
| 3436 | hetemeroski | 手で体を支える | |
| 3437 | heteskosanpa | he-tes-kosanpa | [静内] 頭を急に振り上げる |
| 3438 | hetesu | he-tesu | [静内] 頭を振り上げる |
| 3439 | hetke | （口などから）急に出る、急に飛び出す | |
| 3440 | hetkehetke | hetke-hetke | 刀が中間まで抜け抜けする |
| 3441 | hetopo | ① 再び また もう１度 | |
| 3442 | hetopo | ② 逆に 反対に | |
| 3443 | hetuk | [静内] 頭を出す | |
| 3444 | hetuku | he-tuku | ① １．芽を出す、生える ２．（月や太陽が）出る |
| 3445 | hetuku (hetuk 複数 hetukpa ) | he-tuku | ② １．（人が）生まれる ２．伸びる 成長する ３．生える ◆Ekayni okari cikisani-karus hetuku.（切り株のまわりにタモギタケが生える）◆Mun k=osura hike munkutausi kaske ta pirka noya poronno hetukpa.（私がゴミを捨てたら、ゴミ捨て場の上に良いヨモギが沢山生えた） |
| 3446 | heturaste | he-turas-te | ～と一緒に暮らす |
| 3447 | heturiri | he-turiri | [静内] 頭を伸ばす |
| 3448 | hetutturi | he-tur-turi | 顔を突き出す |
| 3449 | heusi | he-usi | かぶる ＜帽子などをかぶる＞ |
| 3450 | heuyeuye | he-uye-uye | かぶる ＜帽子などをかぶる＞ |
| 3451 | heyaasi ( heyasi, eyasi[石狩]) | he-ya-asi | 陸、丘、岸の方へ |
| 3452 | heyapte | he-yap-te | 海の方から山の方へ向かって行く |
| 3453 | heyawe | he-yawe | （犬が）うーんを唸って噛みついてくる |
| 3454 | heyaweyawe | he-yawe-yawe | （犬が）ウエンと鳴く |
| 3455 | heynu | heynu | 神謡のリフレイン |
| 3456 | heyoki | he-yoki | 遠慮する 挨拶 ◆ Heyoki sak no ahun.（遠慮無く、お入り） |
| 3457 | hi | 化辞 | ① (数多くあるものの中で）～もの ◆tonoto pirka hi （酒の中の良いもの） |
| 3458 | hi | 化辞 | ② (動詞の後に置かれて名詞化する）～こと ◆ kamuy yaynu hi （神が思ったこと） |
| 3459 | -hi | 接尾辞 | 所属形形成 |
| 3460 | hi kusu | ～だから → hikusu | |
| 3461 | hi neno | ～するにつれて | |
| 3462 | hi neno an | ～したままでいる | |
| 3463 | hi orowano | （～した）時から | |
| 3464 | hi ta ( i ta ) | （～の）時に | |
| 3465 | hi un | （～の）所に ◆K=onaha tamo kisma hi un cep k=okewe.(父がタモを握っている所へ私は魚を追い込んだ） | |
| 3466 | hietosi | ヒエ通し | |
| 3467 | hike | ① １．～すると ～したら 2．～したが、～したのに ◆Mun k=osura hike munkutausi kaske ta pirka noya poronno hetukpa.（私がゴミを捨てたら、ゴミ捨て場の上に良いヨモギが沢山生えた） | |
| 3468 | hike ( hike ka ) ( ike ) | ～しても 、 [既知事項に対し]～にもかかわらず | |
| 3469 | hike ( hike kasu ) | （たとえ）～したとしても、～したからといって | |
| 3470 | hike ( hike mak, hike makanak ne wa ) | １．～したら(～hike?) ２．～したらどう？◆E=e hike mak?（君、食べたらどう？）３．～したらどうですか？◆A=arpare hike makanak ne wa?(行かせてやったらどうですか？） | |
| 3471 | hike (所属 hikehe ) | ②（文脈や場面の一部を指して）（～の）ほう、（～の）部分 | |
| 3472 | hikeka | ～しても | |
| 3473 | hikusu | （～の）で そこで そして ＜kusu と同じだが「～するために」の意はない＞ | |
| 3474 | hinak | hun-a-k | どこ |
| 3475 | hinak ta | どこに | |
| 3476 | hinak un | どこへ | |
| 3477 | hinakke kusu ( hinakke kus ) | せっかく（～したのに） | |
| 3478 | hinakor | hinak-or | どこ |
| 3479 | hinakoro | hinak-oro | （～の）どこか |
| 3480 | hinakoro kusu | せっかく（～したのに） | |
| 3481 | hine | ① ～してから、それから、そして ◆Mun ku=nuwe wa k=umomare hine munkutausi ta k=osura.（私はゴミを掃いて、かき集めてから、ゴミ捨て場に捨てた）◆ Seta a hine en=os inkar kor an.（犬は座って私の後をみていた） hが省略（ine）→◆Tokapipe ku=e okere ine, （私が食事を終えたら） | |
| 3482 | hine | ② ～した時に、している時に（内に）、（～の）時に、 | |
| 3483 | hine ( hine un somo ) | 慣用句 | もちろん →yakun somo |
| 3484 | hine （hi ne ) | ③ そうさ、そうだよ | |
| 3485 | hine （hine ora ) | ～してから ◆ poro sike ne Ku=kar hine ora ku=san. (私は大きな荷物を作ってから浜に下った） | |
| 3486 | hioyoy ( hioy-oy ) | hi-oy-oy | （主に女性用の感謝語） ありがとう、ご馳走さま ＝hap, hunna |
| 3487 | hita | ①何 ②～したのに | |
| 3488 | Hitaka | [地名] [和語]日高（ひだか） | |
| 3489 | hitane | 何しに | |
| 3490 | hm | （あいずち）うん | |
| 3491 | hnna | =hunna だれ,だれか | |
| 3492 | hnta | =hemanta 何（なに） | |
| 3493 | hnta | =hunna, heta （促すことば）さあ | |
| 3494 | hntak | =hetak （促すことば）さあ | |
| 3495 | ho | 歌の囃子のかけ声 | |
| 3496 | ho | 尻、腰、陰部、陰門 | |
| 3497 | -ho | 接尾辞 | 所属形形成 |
| 3498 | ho- | 動詞接頭辞 | 尻や下の方向を示す 例 hopuni (尻を上げる） |
| 3499 | ho-～-asi | 接頭辞＋接尾辞 | （～の）方から ◆hokrikasi (上のほうから） |
| 3500 | hoahunkei | ho-ahunke-i | 湾曲した地形 |
| 3501 | hoanunu | ho-anu-nu | 尻を後ろへ突き出し、股を広げて歩く （相撲のドスコイの進み方に似てる？） |
| 3502 | hoao | hoao | ウポポ「アヨロ村」の中の囃子 |
| 3503 | hoastari | ho-as-tari | 跛（びっこ）をひく |
| 3504 | hocahoca | hoca-hoca | 片足で跳ぶ けんけん |
| 3505 | hocaku | ho-ca-ku | 1．（鳥が）糞をする ２．（人が）下痢する （腹が）下る |
| 3506 | hocari | ho-cari | 浮気する、節操がない ＜尻・をばらまく＞ |
| 3507 | hocatcari | ho-catcari | 浮気する、姦淫(かんいん）する |
| 3508 | hocatcarip | hocatcari-p | 淫売（いんばい）者 |
| 3509 | hocika ( hocikacika hocikahocika ) | ho-cika-cika | (魚などが苦しくて）のたうち回る |
| 3510 | hocikacikare | のたうち回らせる | |
| 3511 | hocikaka | 暴れる | |
| 3512 | hocikok | [鳥] １．コノハズク ２．アオバズク | |
| 3513 | hocikom | ho-ci-kom | 尻上がり |
| 3514 | hocinuturkuste | ho-cin-utur-kus-te | 股の間を通す、股に挟む |
| 3515 | hocip | 揺り台 | |
| 3516 | hoeimekpe | ho-e-imek-pe | 尻軽女 |
| 3517 | hoekimatek | ho-ekimatek | 性欲旺盛 |
| 3518 | hoekimatekpe | ho-ekimatek-pe | 盛りのついた者 |
| 3519 | hoeterke | ho-e-terke | 浮気相手と出て行く＜尻・で・跳ぶ＞ |
| 3520 | hok | （～が）（～を）買う ♪いい物買ってホクホク顔 → ihok （～が）ものを買う | |
| 3521 | hoka | 火（の）、炉（の）、火の上、炎 | |
| 3522 | hoka o | ①（焚き木）を火にくべる ②(鍋や食べ物）を火にのせる＜火の上・のせる＞ | |
| 3523 | hokaetok | hoka-etok | 横座 |
| 3524 | hokampaytak | hokampa-itak | 難しい言葉 |
| 3525 | hokanpa ( hokampa, okampa[石狩] ) | 難しい、ややこしい ◆hokanpa nepki（難しい仕事） | |
| 3526 | hokaunasi | 上の方 | |
| 3527 | hokerekere | ho-kere-kere | （だだをこねる様子）尻をついて足をばたばたさせる＜尻・？＞ |
| 3528 | hokettektek | hoketu-tektek | さっと逃げ去る＜逃げる・さっとする＞ |
| 3529 | hoketu | ①走り去る、逃げ去る ②曲げていた足をさっと伸ばす | |
| 3530 | hoko | [静内] 焚いた火 | |
| 3531 | hokokse | 変事を知らす声 (フオホホーイ<男の場合>) | |
| 3532 | hokoo | hoko-o | [静内] （薪などを）火にくべる |
| 3533 | hokootte （ hokutte[様似] ） | hoko-ot-te | [静内] （鍋などを）火にかける |
| 3534 | hokoyakkoyak | ho-koyak | （桶の中の水が揺れる音）ジャポンジャポンする、パシャパシャする |
| 3535 | hoku (所属 hokuhu ) | 夫 | |
| 3536 | hokuci | 火おこし | |
| 3537 | hokuekira | hoku-e-kira | 男と逃げる |
| 3538 | hokuhu | hoku-hu | 夫 |
| 3539 | hokuhukor | hoku-hu-kor | [白老] 夫を持つ（女性が結婚する,） |
| 3540 | hokukor | hoku-kor | １．嫁に行く ２．夫を持つ |
| 3541 | hokukoywak | hoku-ko-iwak | 男の所へ通う |
| 3542 | hokunepo | hoku-ne-po | [静内] 男の子 |
| 3543 | hoku-nispake | hoku-nispa-ke | （～の）旦那様 → a=hoku-nispake |
| 3544 | hokununuke | hoku-nunuke | 夫に尽くす＜夫・大事にする＞ |
| 3545 | hokure | （命令や促す時）さあ早く、急げ、さあ、どうぞ ◆hokure hokure ahunke ahunke（さあさあ、入れた入れた） | |
| 3546 | hokure kunak | さあ、早く | |
| 3547 | hokure kunak （hokure ) | さあ早く | |
| 3548 | hokus | ①（家や木が）倒れる、ひっくり返る ②倒産する ③煮え立つ →hacir(転ぶ）、horak(根こそぎ倒れる） | |
| 3549 | hokuste | hokus-te | ひっくり返す 倒す |
| 3550 | hom | こぶ、出っぱり | |
| 3551 | homa | 数の子 鰊（ニシン）の卵 | |
| 3552 | homakasi | ho-makasi | （山から見て）海の方向、（奥から見て）囲炉裏の方 対語→hemakasi |
| 3553 | homakociwe ( homakocuwe ) | ho-mak-o-ciwe | 後ずさりする＜尻・後ろ・に・さす＞ ◆homakociwe niwkes（後退りが出来ない）＜裕福な家で宝物で一杯なこと＞ |
| 3554 | homanno | homar-no | うすく かすかに ぼんやりと |
| 3555 | homar | （色・影が）かすむ、薄い ぽんやりした | |
| 3556 | homarcupiporo | homar-cup-iporo | おぼろ月夜 |
| 3557 | homare | homar-e | （～を）かすませる、見えなくさせる |
| 3558 | homaritara | ぼんやり かすかに | |
| 3559 | homaｒomar | homar | ①微かに見える ②暗くてよく見えない |
| 3560 | homarrera | homar-rera | 微風 |
| 3561 | homarsinotca | homar-sinotca | かすかな歌声 |
| 3562 | homasasa | ho-masa-sa | 足を開いて陰部を出して座る＜尻・開く・重複＞ |
| 3563 | homatpaas [トワトワト] | e-homatu | 驚く |
| 3564 | homatuypor [トワトワト] | homatu-ipor | 驚いた様子 |
| 3565 | homekayaynu | 気絶させる → a=homekayaynu | |
| 3566 | homeru | ho-meru | 脱臼（だっきゅう）する |
| 3567 | homnehomne | hom-ne | 凸凹（でこぼこ）である＜こぶ・である＞ |
| 3568 | homo | [静内] ～しない → somo | |
| 3569 | homoiki | homo-i-ki | [静内] 何もしない |
| 3570 | homoipe | homo-ipe | [静内] 食事をしない |
| 3571 | homoka | [静内] まさか → somoka | |
| 3572 | homomokor | homo-mokor | [静内] 眠らない |
| 3573 | homonepkar | homo-nep-kar | [静内] 何もしない |
| 3574 | homsu | ねぎらう | |
| 3575 | homtarhomtar | hom-tar | （木が）コブだらけだ＜こぶ・上っている＞ |
| 3576 | hon (所属 honi, honihi ) | 腹、おなか （腹部全体） ◆honihi arka(おなかが痛い） | |
| 3577 | honarka | hon-arka | 腹痛 |
| 3578 | honarkamom | hon-arka-mom | 腹痛 腹の病気＜腹・痛い・体調＞ |
| 3579 | honene | ho-nene | 回る 向きが変わる＜尻・？＞ |
| 3580 | honhonihi | 腹 | |
| 3581 | honiarka | honi-arka | [静内] お腹が痛む |
| 3582 | honiporo | honi-poro | [静内] お腹が大きい、妊娠する |
| 3583 | honiputukke | [白老] 腹にいっぱいになる ＝kironnu semastek | |
| 3584 | honisik | honi-sik | 満腹する 満腹だ |
| 3585 | honkakar | hon-ka-kar | [静内] 身重の女と交わる |
| 3586 | honkes (所属 honkese, ehe ) | hon-kes | 下腹＜腹・末端＞ |
| 3587 | honkokisma | hon-ko-kisma | （～を）腹に抱える |
| 3588 | honkor | hon-kor | 妊娠する 身ごもる はらむ＜腹・できる＞ |
| 3589 | honkore | hon-kor-e | [静内] （～に）妊娠させる |
| 3590 | honkormenoko | honkor-menoko | 妊婦 |
| 3591 | honne | 弛んでいる（たるんでいる） | |
| 3592 | honnere | honne-re | ① 弛ませる（たるませる） |
| 3593 | honnere | ② 許す | |
| 3594 | Honokkasi Opoysuyanke | [神の名]ホノッカシ・オポイスヤンケ＜腹・上に・（熱い）小鍋・のせる＞ （その父親は村焼き・国焼きをした） | |
| 3595 | honoye | ho-noye | （柱や建物が）傾く＜尻・ねじる＞ |
| 3596 | honoynoyep | ho-noy-noye-p | タンポポ |
| 3597 | honoyse | honoy-se | （犬や猫が）唸る（うなる） |
| 3598 | honoysinotcaki | honoy-sinotca-ki | 歌を口ずさむ かすかな声で歌う |
| 3599 | hontom (所属 hontomo, hontomoho ) | 途中、中程、道中 ◆hontomo ta（その途中で） | |
| 3600 | hontomotuye ( hontomo tuye ) | hontomo-tuye | (プツっと）やめる 中断する |
| 3601 | hontomtuye | hontom-tuye | [静内] ～を途中で止める |
| 3602 | honuhonu | honu-honu | 座ったままじりじりと動く |
| 3603 | honuma (所属 honumaha ) | ho-numa | 陰毛 除毛 恥毛＜尻・毛＞ |
| 3604 | honumsamomare ( houmsamomare ) | ho-numsam-omare | 横座りする＜尻・前見頃（体の下半身の前の部分）・入れる＞ |
| 3605 | honutorsam | hon-ut-or-sam | 横っ腹 |
| 3606 | hopaasi ( hopasi ) | ho-pa-asi | 川下から＜身・川下・立てる＞ |
| 3607 | hoparata ( hoparatay ) | ho-para-ta | （陰部を）さらす＜尻・広く・？＞ |
| 3608 | hoparparu | ho-par-paru | （陰部を見せるように）着物をばたばたさせる |
| 3609 | hopayepaye | ho-paye-paye | 足を曲げたり伸ばしたりする＜身・足をヒクヒク＞ |
| 3610 | hopecinea ( hopecinaa ) | ho-pe-cin-e-a | しゃがむ(両膝を立てて座る)＜身・？・上脚・で・座る＞ |
| 3611 | hopera | ho-pe-ra | 川上から＜身・川上・？＞ |
| 3612 | hopita | ho-pita | ② ほどける ほころびる ＜身・ほどく＞ |
| 3613 | hopita (複数 popiwpa ) | ① 走る | |
| 3614 | hopoknasi | ho-pokna-asi | 下から＜身・下の方・立てる＞ |
| 3615 | hoppa (複数 hoppapa ) | hop-pa | （後に）残して去る 遺す 遺して死ぬ＜置いて去る・複数＞ |
| 3616 | hoppahoppa | hoppa-hoppa | [静内] (～を繰り返し)残す |
| 3617 | hoppaytak | hoppa-itak | 遺言 |
| 3618 | hopsekar ( horopsekar ) | hop-se-kar | (音をたてて)すする 吸う ＜ズルズル・と言う・作る＞ |
| 3619 | hopuni | ho-puni | ③神を神の世界に旅立たせる |
| 3620 | hopuni (複数 hopunpa ) | ho-puni | ①起き上がる 立ち上がる →目が覚めるはmos |
| 3621 | hopuni (複数 hopunpa ) | ho-puni | ②飛ぶ 舞い上がる 飛び立つ |
| 3622 | hopunire | hopuni-re | ②神を神の世界へ送る儀式 |
| 3623 | hopunire (複数 hopunpare ) | hopuni-re | ①起こす 立ち上がらせる＜起きる・させる＞ |
| 3624 | hopunpa | hopun-pa | ①起きる 起き上がる |
| 3625 | hopunpa | hopun-pa | ②飛ぶ |
| 3626 | hopunpare | hopunpa-re | 起こす |
| 3627 | hopuntektek | hopun-tektek | 飛ぶ＜飛ぶ・パタパタ（瞬間動作）＞ |
| 3628 | horahocuwe | 滑り下りる ＜急な斜面に体をくっつけて滑り下りる＞ | |
| 3629 | horak | ho-rak | 倒れる 壊れ落ちる 崩れる＜身・？＞ |
| 3630 | horakte | horak-te | （家・木を）倒す 崩壊させる |
| 3631 | horaociwe ( horawociwe ) | ho-ra-o-ciwe | ①（雨や雪が）ザーっと降ってくる＜身・下・に・刺す＞ ②神が降臨する ③倒れる、死ぬ |
| 3632 | horarayse | ho-rara-(y)-se | (掛けていた物が）スルスルと滑り落ちてしまう＜身・スルスル・言う＞ |
| 3633 | horari (複数 horarpa ) | ho-rari | 鎮座する（神や偉い人が住む）＜身・押さえる＞ |
| 3634 | horasi | ho-ra-si | 下から＜身・下の方・立てる＞ 対語→horikasi(上から） herasi(下へ） |
| 3635 | hore hore | ホレホーレ （オキクルミ神の神謡のはやし） | |
| 3636 | horen | [はやしの掛け声] ホレン | |
| 3637 | horenna | [はやしの掛け声] ホレンナ | |
| 3638 | horepasi | ho-rep-asi | 沖の方から＜身・沖・立てる＞ |
| 3639 | hori | [はやしの掛け声] ホリ | |
| 3640 | horikasi | ho-rik-asi | 上から＜身・上の方・立てる＞ |
| 3641 | horikiraye | ho-riki-raye | （着物の裾を）たくし上げる |
| 3642 | horikoociwe | ho-riko-ociwe | [静内] 上に上がる |
| 3643 | horimototo | 足踏み（する） 地団太を踏む | |
| 3644 | horipi (複数 horipipa horippa horippapa ) | ho-ripi | 踊る 踊り（魔を除き、神を振り向かせるまじないの動作）＜身・上げる＞ |
| 3645 | horipiripi | ho-ripiripi | もじもじする |
| 3646 | horippa-toye uciwciw | 皆で歌舞を楽しむ（賑やかに動き回り踊り歌う） | |
| 3647 | horka | 逆さ 反対 逆戻り | |
| 3648 | horka-apkas | 後ろ向きに歩く | |
| 3649 | horkakemasi | horka-kem-asi | 返し針をする＜逆・針・立てる＞ |
| 3650 | horkamoy | horka-moy | 渦 |
| 3651 | horkapaspare | horka-pas-pa-re | 言いまくって黙らせる |
| 3652 | horkaresu | horka-resu | [静内] (年長者を)逆に育てる |
| 3653 | horkareyep | horka-reye-p | ザリガニ＜逆・這う・もの＞ |
| 3654 | horkarutu | horka-rutu | 後ろへ押し戻す＜逆・押し戻す＞ |
| 3655 | horkaterkepe | horka-terke-pe | エビ類＊パキ＝エピ |
| 3656 | horkew | hor-kew | 狼（オオカミ） 山犬 |
| 3657 | horkewtono | horkew-tono | 白狼 狼の王(全身が白で尾がしだれ柳のよう） |
| 3658 | horopse | [白老] すすって飲む＝hopsekar | |
| 3659 | horse | (肉や魚など動物性のものが）腐る 腐乱する →munin | |
| 3660 | horutke | ho-rut-ke | 崩れ落ちる＜身・押しずらす・自動詞形成＞ |
| 3661 | hos | ホシ、脚絆(きゃはん） はばき →tekunpe(手甲） ◆hos ka yar（脚絆も破ける） | |
| 3662 | hosahociwe | 前へ出る | |
| 3663 | hosanke | ho-sanke | 尻を出す、陰部を出す＜尻・出す＞ |
| 3664 | hosari (複数 hosarpa ) | ho-sari | 振り向く 振り返る |
| 3665 | hosatu | hos-atu | 脚絆紐 |
| 3666 | hose | ①山の木をきる 伐採（ばっさい）する →tuye nituye | |
| 3667 | hose | ho-se | ②(呼ばれて「ホー」と）答える 返事をする＜ホー・と言う＞ |
| 3668 | hoseske | ho-seske | [静内] 自分の尻をおおい隠す |
| 3669 | hosi | （～に）背を向ける ～が嫌だ | |
| 3670 | hosipi (複数 hosippa ) | (家に）戻る、帰る、引き返す、家路に向かう ◆ku=hosipi hi ta（私が帰るときに）◆Tokiyo wa hosippa=as.（私たち＜例えば夫婦二人＞は東京から戻った） | |
| 3671 | hosipimoyre | hosipi-moyre | 帰るのが遅くなる＜戻る・遅くなる＞ |
| 3672 | hosippamoyre | hosippa-moyre | [静内] 帰るのが遅い |
| 3673 | hosippap [銀の滴] | hosippa-p | 帰る者 |
| 3674 | hosiptektek | hosip-tek-tek | さっと帰る すばやく戻る |
| 3675 | hoski | ① 先に（の） 真っ先に 最初に | |
| 3676 | hoski | ② （～で）酔う | |
| 3677 | hoski wano | 初めから、昔から | |
| 3678 | hoskiancuk | hoski-an-cuk | 一昨年の秋 |
| 3679 | hoskianmata | hoski-an-mata | 一昨年の冬 |
| 3680 | hoskiannuman | hoski-an-numan | 一昨々日 さきおととい |
| 3681 | hoskianpa | hoski-an-pa | 一昨年 |
| 3682 | hoskiansak | hoski-an-sak | 一昨年の夏 |
| 3683 | hoskicuk | hoski-cuk | 昨秋 |
| 3684 | hoskicup | hoski-cup | 先月 |
| 3685 | hoski-hoski | hoski | 待て待て！ （制止する） |
| 3686 | hoskimata | hoski-mata | 昨年の冬 |
| 3687 | hoskino | 先に 最初に まずもって 以前 | |
| 3688 | hoskinopo | 真っ先に | |
| 3689 | hoskinuman | hoski-numan | 一昨日、おととい |
| 3690 | hoskipa | hoski-pa | 昨年 |
| 3691 | hoskisak | hoski-sak | 昨夏 |
| 3692 | hoskitek | hoski-tek | ①先程 |
| 3693 | hoskitek | hoski-tek | ②待って |
| 3694 | hoskiteyne | hosiki-teyne | [植物] 梅蕙草（バイケイソウ） 毒性を殺虫剤や芋作りのとき畑の中にすき込んだりして利用する。 |
| 3695 | hosura ( hosurasura ) | ho-sura | 陰部を見せて相手を侮辱する、陰部をちらちら見せる |
| 3696 | hot | ① 20（数） ②１０（数）[静内] | |
| 3697 | hot | ② (驚き）まあ！ ◆Hot no iyohay-sitomare.(何とまあ、驚いたこった＜この言葉を言うときは本当に驚いた時で、左手で拳をつくり鼻に当て、左手を下のほうを右手で押さえて鼻孔や口を塞ぎ魂が飛び出してしまうのを防ぐ、という（萱野茂さん）） | |
| 3698 | hota-hota | hota-hota | 手足をばたつかせる |
| 3699 | hotakpa | 足を蹴って喧嘩する | |
| 3700 | hotanu | hota-nu | 見舞う、訪問する |
| 3701 | hotanukar | hota-nukar | １．訪ねる ２．見舞う ◆Tasumkur ku=hotanukar kusu ku=arpa. (病人のお見舞いに私は行った） |
| 3702 | hotappa （ hotappatappa ) | [静内] 手足をばたつかせる | |
| 3703 | hotari | (木が）根こそぎになる | |
| 3704 | hotasis | 急ぐ | |
| 3705 | hotasnu | ① 不安や危険を感じる（心構え・覚悟が必要なほど） | |
| 3706 | hotasnu | ② お産をする | |
| 3707 | hotasnucupihi | hotasnu-cupihi | 臨月 |
| 3708 | hotentemuampayayap | hotentemu-ampayayap | [魚介] 鱈場蟹（タラバガニ） |
| 3709 | hotke ( hokke ) | 寝ころぶ、伏す、横たわる ◆Seta en=sam ta hotke.(犬が私の傍らに寝転ぶ）♪また寝転んでる。ホットケ！ | |
| 3710 | hotke kosonte | 寝具のための小袖 | |
| 3711 | hotkeeaskay | hotke-e-askay | [静内] 寝ることができる |
| 3712 | hotkei | hotke-i | 寝床 |
| 3713 | hotkeosirepare | hotke-o-sirepa-re | すっかり寝てしまう |
| 3714 | hotkere | hotke-re | （～を）寝かす |
| 3715 | hotketumpu | hotke-tumpu | [静内] 寝床 |
| 3716 | hotku | 屈む（かがむ） ◆Toy ankura ta hoｔku kane wa apkas.（畑の畦で腰をかがめて歩く） | |
| 3717 | hotku | 屈む（かがむ）、 こごむ | |
| 3718 | hotkure | hotku-re | 傾ける |
| 3719 | hotne | ①２０の ②１０の[静内] | |
| 3720 | hotnen | hot-ne-n | 20人 |
| 3721 | hotnep | hot-ne-p | 20 ＜20個の物＞ |
| 3722 | hotnesuy | 20回 | |
| 3723 | hottoro | 皮膚 | |
| 3724 | hotuk | [静内] （穴や煙突から）出る | |
| 3725 | hotukka | hotuk-ka | [静内] ～を（穴から）出す |
| 3726 | hoturihoturi | ho-turi-ho-turi | [静内] 腰や足元を引っ張る |
| 3727 | hoturiri | ho-turi-ri | 潰れている、ひしゃげている |
| 3728 | hotuye (複数 hotuypa ) | ho-tuye | 呼ぶ、呼び声を上げる |
| 3729 | hotuyekar | hotuye-kar | （～を大声で）呼ぶ |
| 3730 | hotuyekarhaw | hotuyekar-haw | 呼び声 |
| 3731 | hotuye-paraparak | 呼び声を上げる | |
| 3732 | hotuypaas [トワトワト] | hotuypa | 呼ぶ 大声で叫ぶ +as |
| 3733 | hotuypakar | hotuypa-kar | （高い声で）叫ぶ |
| 3734 | houmsamomare | ho-om-sam-omare | 横座りする |
| 3735 | howar | あーあ 驚いた | |
| 3736 | howesara | ho-e-sara | １．分かれる ２．懐を広く開けている |
| 3737 | hoy | 囃子のかけ声 | |
| 3738 | hoya ( hoyya ) | 囃子のかけ声 | |
| 3739 | hoyaw | 大マムシ | |
| 3740 | hoyaykeni | ho-yay-ke-ni | 尻ふき木 |
| 3741 | hoyaykep | ho-yay-kep | ①尻拭きベラ （糞を切るためのへら） |
| 3742 | hoyaykep | ho-yay-kep | ②[石狩] ちり紙、尻拭き紙 |
| 3743 | hoyco | [和語] 包丁 出刃包丁 | |
| 3744 | hoye | ho-ye | 猥談（する） |
| 3745 | hoynu ( hoinu ) | [動物] 蝦夷貂（エゾテン） ＜イタチに似た肉食動物＞ | |
| 3746 | hoynuakpe | hoynu-ak-pe | テン捕り罠 (テンなどがエサをとりにきてヒモが引っ張られると、棒がはずれて石を載せた蓋が頭の上に落ちる仕掛け罠） |
| 3747 | hoynusapa | hoynu-sapa | テンの頭の神 |
| 3748 | hoyop | ho-i-o-p | 姦淫者 放蕩者道楽者 |
| 3749 | hoyoyse | 欲しい ◆ Somo ku=hoyoyse. (私は欲しくありません、No thank you.) | |
| 3750 | hoypiye | （さっとすばやく）動く | |
| 3751 | hoyto | [和語] 乞食、物乞い （和語の「ほいと」から：陪堂（ほいとう）が変化したもの） | |
| 3752 | hoyuppare | hoyuppa-re | （二人以上を）走らせる |
| 3753 | hoyuptek | hoyup-tek | 走って行く |
| 3754 | hoyuptektek | hoyup-tek-tek | さっと走り出す 走り去る |
| 3755 | hoyupu (複数 hoyuppa ) | 走る、飛ぶ ◆Hoyuppa=as wa sap=as.（私たちは走って[急いで]山を下った） ♪「帆ゆっぱい」にして走るヨット。 | |
| 3756 | hoyupuas [トワトワト] | hoyupu-as | [単]走る+as |
| 3757 | hoyupure | ho-yupu-re | [静内] ～を走らせる |
| 3758 | hoyya | 囃子のかけ声 | |
| 3759 | hoyyo ( hoiyo ) | 悪事を働く | |
| 3760 | hu | ① １．生（なま）だ（煮えてない、焼けてない） 2．（木が）生きている（枯れてない） | |
| 3761 | hu | ② 生意気な不良、チンピラ、乱暴者 | |
| 3762 | -hu | 接尾辞 | 所属形形成 |
| 3763 | hu cep | 生魚 | |
| 3764 | huci ( hutci, uci ) | おばあさん、祖母 ◆ku=kor huci（私のお婆ちゃん） | |
| 3765 | huciape | huci-ape | [静内] 火の女神 |
| 3766 | hucikuni | hu-cikuni | 生木（なまき） ヒナリ |
| 3767 | Hucinupuri | Huci-nupuri | [地名] 婆さん山 （爺さん山とともに、摩周湖のほとりにあったという伝説の山） |
| 3768 | hukasikar | hukasi-kar | 赤飯などをこしらえる （和語「蒸かす」の「蒸かして作る」の意より） |
| 3769 | hukinatomne | 青々している （生の草＜新緑＞の緑色である） | |
| 3770 | huku | [和語] 洋服 | |
| 3771 | Hukumici | [地名] 福満（ふくみつ） ＜沙流郡門別長富川の一部＞ | |
| 3772 | hum (所属 humi, humihi ) | １．音、感じ、様子 ２．片 切れ端 | |
| 3773 | hum an | 形式＋自動詞 | [石狩] ～という気がする |
| 3774 | hum an a ! | (感触、寒暖などが）～だなあ！→ humi ! | |
| 3775 | hum ko | ～する音が～、～するって感じで～ ◆A=eniste hum ko yupnatara. （当てにしちゃうって感じで安心だ。） | |
| 3776 | hum sak no | 音も無く、そっと | |
| 3777 | humas | hum-as | １．（～の）音がする、聞こえる ２．（～の）感じがする、（～の）様子がある |
| 3778 | humasumas | hum-as | しきりに音がする |
| 3779 | humekayanu | 強い音 | |
| 3780 | humi | １．（～の）感じ、気配 ２．～だなあ！＜視覚以外の感覚(味覚、嗅覚、聴覚、触覚)の感嘆表現。 視覚ではsiriを用いる＞ | |
| 3781 | humi ! | （感覚）～だこと！～だなあ！◆Ku=popke humi!([自分の体感で] 暖かいなあ！） | |
| 3782 | humi [トワトワト] | ような | |
| 3783 | humihias | 鳴る 音がする | |
| 3784 | humihi-as-sintoko | humihi-as-sintoko | 「音の出るシントコ」 昔、二風谷上流のシケレペ・コタンのひとり暮らしのエカシがもっていたもの。当時、子供だった木幡ドナナシリはそのエカシが居眠りをしている隙によく叩いて楽しんだという。この物体は実は「ブリキの一斗缶」であった。若い頃そのエカシが厚岸へ和人によって奴隷労働されられた１年間の報酬として受け取った空き缶。（ドナナシリさんから萱野茂さんが聞いた話） |
| 3785 | humiruy | [鳥] 雷鳥（ライチョウ） エゾヤマドリ ＝humiruy'cikap | |
| 3786 | humiruycikap | humi-ruy-cikap | [鳥] 雷鳥（ライチョウ） エゾヤマドリ |
| 3787 | humki | hum-ki | １．音がする ２．音を出す |
| 3788 | humkosanpa | hum-kosanpa | 突然ガラガラドンドンと音がする |
| 3789 | humkowen | hum-ko-wen | 音がうるさい |
| 3790 | humkuspare | hum-kus-pa-re | [雅] （～に）音を鳴り響かせる |
| 3791 | hummore | hum-mo-re | [静内] 音を静める、音を忍ばせる |
| 3792 | humnani | 一カ所 | |
| 3793 | humnanio | humnani-o | 一カ所に集める |
| 3794 | humne | 時には、時々 | |
| 3795 | humneani | humne-an-hi | 一カ所 |
| 3796 | humneanta | humneani-ta | 一カ所に |
| 3797 | humpa (hunpa ) | （～を）刻む | |
| 3798 | humpahumpa ( hunpahunpa ) | humpa-humpa | [静内] 複数）（～を）細かくきざむ |
| 3799 | humpeetor | humpe-etor | クラゲ |
| 3800 | humperek | humpe-rek | 鯨の髭 |
| 3801 | humperika | humpe-rika | 鯨の脂鯨の白肉 |
| 3802 | humperit | humpe-rit | 鯨の腱 |
| 3803 | humse | [静内] うなり声をあげる | |
| 3804 | humse | hum-se | ①仰天する声、かけ声 ②唸り声をあげる |
| 3805 | humsep | hum- se-p | 大声で鳴く鳥 （フクロウかミミズク） |
| 3806 | humumatki | humum-atki | グーグー音が響き渡る |
| 3807 | humuykehe | （～の）衣装 衣類 着物 | |
| 3808 | hun | まあまあ | |
| 3809 | huna | 子守歌の囃子のひとつ | |
| 3810 | hunak | どこ | |
| 3811 | hunak an? | hunak an | どこにありますか？ ◆Asini hunak an? (トイレはどこにありますか？） |
| 3812 | hunak ta | どこで どこに（何処に） | |
| 3813 | hunak ta epak | 丁度いいあんばいに | |
| 3814 | hunak un | どこに、 どこへ | |
| 3815 | hunakeun | [静内] 本当に | |
| 3816 | hunakke | なんのために | |
| 3817 | hunakke kusu/kus | せっかく（～したのに） = hunakor kusu/kus | |
| 3818 | hunakor (所属 hunakoro ) | １．どこの所、どの所、どこ 2．（少なくてがっかりするとき）なあんだ | |
| 3819 | hunakor kusu/kus | せっかく（～したのに） = hunakke kusu/kus | |
| 3820 | hunakoroho | これだけかい これっぽっち | |
| 3821 | hunakpake ta | hunak-pake ta | やっとこさで、どうにか（何とかなる） |
| 3822 | hunara | ① (素性を）探る（さぐる） | |
| 3823 | hunara (複数 hunarapa ) | ② （～を）探す（さがす） ◆Ku=hunara yakka wen.（私は探したがダメでした） | |
| 3824 | hunine | hu-ni-ne | 生木である （木が生きている） |
| 3825 | hunna | ① 誰 ◆Tan cep hunna koyki ya?（この魚は誰が捕ったのか？）♪Whoな？ | |
| 3826 | hunna | ② （主に女性用の感謝語） ありがとう ご馳走さま =hap, hioyoy | |
| 3827 | hunna an? | どなたですか？ | |
| 3828 | hunpa | （複数）（～を）きざむ ＜単数形はない＞ | |
| 3829 | hunpe ( humpe umpe[様似] ) | [動物] 鯨 クジラ くじら | |
| 3830 | hunpepa | hunpe-pa | 鯨の頭（あたま） |
| 3831 | hunta | ① 何（最も普通の表現） 何か | |
| 3832 | hunta | ② 宿命（しゅくめい） 生まれついた運命 ＜[和語] 札から？＞ | |
| 3833 | hunte | [和語] 筆（ふで） | |
| 3834 | hup | ① [植物] 椴松（トドマツ）、常緑樹、笹 | |
| 3835 | hup | ②できもの 腫れもの 腫らす | |
| 3836 | hup | ③生（なま）物 | |
| 3837 | hup | ④腫れる | |
| 3838 | hupcacise | hup-ca-cise | 松葉茸きの小屋 |
| 3839 | hupciyay | hup-ciyay | 松の木の栓 松の節 |
| 3840 | hupo | １．（～に）できものが出来る ２．デキモノ（腫れ物） ◆Ku=seturu hupo.（私の背中に腫れ物ができた） | |
| 3841 | hupoma | hup-oma | 腫れものが出来る |
| 3842 | huptay | hup-tay | トドマツ林 |
| 3843 | hur | 山の急な坂 | |
| 3844 | hura (所属 huraha ) | 匂い、香り | |
| 3845 | huraat ( hura at ) | hura-at | においが立つ においがする |
| 3846 | hurakowen | hura-kowen | 匂いがひどい |
| 3847 | huranu | hura-nu | 臭いをかぐ |
| 3848 | huraot [トワトワト] | hura-at | 臭いがする → huraat |
| 3849 | hurarakka | においをかぐ | |
| 3850 | hurarapkar | hura-rap-kar | においをかぐ |
| 3851 | huraruy | 臭い、匂いが強い ◆ ne sayo huraruy （その粥は匂いが強い） | |
| 3852 | huraruy ( huraruycep ) | hura-ruy | [魚] 胡瓜魚（キュウリウオ） |
| 3853 | hurat | [白老] （腐りかけて）臭いがする＝huraat | |
| 3854 | hurawen | hura-wen | においが悪い |
| 3855 | huraye (複数 huraypa ) | （～を）洗う、洗濯する | |
| 3856 | hure | 赤い 真っ赤 赤 | |
| 3857 | hure su | 赤鍋 （実際は黄色いアルマイトの鍋） | |
| 3858 | hureamam | hure-amam | [植物] 稗（ヒエ）の一種 （穂が赤くなる） |
| 3859 | hureatane | hure-atane | [植物] 人参（にんじん）＜赤いカブ＞ |
| 3860 | hureayusni | hure-ayusni | [植物] キイチゴ |
| 3861 | hureca | hure-ca | 紅茶(tea) ＜造語提案中 by tommy＞ |
| 3862 | hureci | hure-ci | [魚介] 赤海鼠（アカナマコ） |
| 3863 | hurecironnup | hure-cironnup | [動物] 赤狐 |
| 3864 | hureicen | hure-icen | 一銭銅貨＜赤い・銭＞ |
| 3865 | hurekane | hure-kane | 銅 ＜あかがね＞ |
| 3866 | hure-koysum | hure-koysum | 水に浮いている錆＜赤い・泡＞ |
| 3867 | Hurenay | hure-nay | [地名] 沙流郡平取町振内＜赤い・沢＞ |
| 3868 | hureno | hure-no | 真っ赤である |
| 3869 | hurep | hure-p | （赤く）染めたオヒョウの皮 |
| 3870 | hurep kar | 衣服を赤く染める | |
| 3871 | hurere | hure-re | 赤く染める |
| 3872 | huresisam | hure-sisam | ロシア人などの外国人 白人 ＜赤い・隣人、髪の毛の赤い人＞ |
| 3873 | hure-toponra | hure-toponra | 水底に沈んだ錆 |
| 3874 | huretoy | hure-toy | 頬紅（ほおべに） 口紅（くちべに） |
| 3875 | huri | 大鳥 ＜想像上の鳥＞ | |
| 3876 | hurkap (所属 hurkapu, hurkapuhu ) | hur-kap | 死骸（しがい） 屍（しかばね） 死体 抜殻(ぬけがら） |
| 3877 | hurkotor | hur-kotor | 坂の斜面 |
| 3878 | hurpes | hur-pes | 坂を下る |
| 3879 | hursut | hur-sut | 坂の麓 |
| 3880 | husko | 古い、元の、長い年月を経ている ◆husko anpe (元のままに）◆husko munkutausi（元のゴミ置き場） | |
| 3881 | huskore | husko-re | 年上の 年長の ◆ a=huskore p ne. (年上の方の子です） |
| 3882 | huskotoy | husko-toy | ずっと昔から |
| 3883 | huskotoy [銀の滴] | husko-toy | とても長い間 |
| 3884 | huspe | hus-pe | 川へ落ちて死んだ鹿 溺死 |
| 3885 | hussa | フッサ ＜まじないで、息を吹きかけるときに発する言葉＞ | |
| 3886 | hussa tura | (病人に）息をかけながら | |
| 3887 | hussakar | hussa-kar | おはらい |
| 3888 | hutci | [白老] おばあさん ＝huci | |
| 3889 | hutne | 狭い、窮屈だ ◆Nean hutne usi ta akkari sep usi ta sinot=an ro.(その狭い場所でより広い場所で遊ぼうよ） | |
| 3890 | hutnenay | hutne-nay | 狭い沢 |
| 3891 | hutnenisey | hutne-nisey | 狭い函川（U字型：両端が崖になっている狭い川） |
| 3892 | hutnepinay | hutne-pinay | 狭い谷川 (V字型：両端が谷になっている狭い川） |
| 3893 | huton | [静内] [和語] 座布団 | |
| 3894 | huttapka | hur-tapka | 山の上 |
| 3895 | huttat ( huttap ) | [植物] 笹（ササ） | |
| 3896 | huttattop | huttat-top | [植物] ササダケ |
| 3897 | huttom | hur-tom | 山の中腹 |
| 3898 | huye | ① 看病する | |
| 3899 | huye | ② 頬（ほお） | |
| 3900 | huyekot | huye-kot | えくぼ |
| 3901 | huyekotne | huye-kot-ne | [白老] えくぼ |
| 3902 | huymampa | huy-mampa | （気をつけてよくよく）見る 観察する 調べる 見直す |
| 3903 | huype (所属 huypehe ) | hu-ipe | 肝臓 レバー ＜生・食べ物＞ |
| 3904 | huypututu | 頬が膨れている | |
| 3905 | huyuyke | [静内] 身の回りのもの | |
| 3906 | i | １．物（もの） ２．事（こと） ３．所（ところ） | |
| 3907 | -i | 接尾辞 | ① 他動詞形成 ◆as(立つ＜自動詞＞）→ asi（（～を）立てる＜他動詞＞） |
| 3908 | -i | 接尾辞 | ② 動詞に接尾して名詞化する ◆cis（泣く）→ cisi(泣くこと） |
| 3909 | -i | の所属形（短形）語尾 | ③ ◆ ｢芽」の概念形 ken →keni 所属形「（～の）芽」 |
| 3910 | i- | 接頭辞 | 目的語を明示しないで他動詞を自動詞化する ◆huraye(（～を）洗う＜目的語を明示すべき他動詞＞→ihuraye（ものを洗う[洗濯する]＜自動詞＞） |
| 3911 | i= | 不定人称目的格 | ① （相手を含む）私たちを・に ◆Kotankornispa i=amkir.（村おさが私たちを見知る） |
| 3912 | i= | 不定人称目的格 | ② （引用文中の）私を・に、私たちを・に ◆Huci i=ahunte.(お婆さんが私を家に入れた） Ekas i=ahupte.（お爺さんが私たちを家に入れた） |
| 3913 | i= | 不定人称目的格 | ③ （敬意の二人称）あなた様を・に・の |
| 3914 | i=kore ( i=kore yan ) | （引用文中で）<私のために>～してくれ （してください） ◆"Ahupkar wa i=kore yan,"sekor hawean.（子供をもらってください、と言った） | |
| 3915 | iahunke | i-ahunke | 人を招待する |
| 3916 | iahup | i-ahup | （催促して）貰う |
| 3917 | iahupkar | i-ahup-kar | （～を）貰いたがる |
| 3918 | iahupkur | i-ahup-kur | 乞食 |
| 3919 | iahuppe | i-ahup-pe | 乞食 |
| 3920 | iaknekur | i-ak-ne-kur | 弟のほう |
| 3921 | iapaoposore | i-apa-o-posore | 窺う 覗く |
| 3922 | iasinke （ easinke ) | i-asinke | 賠償する、償いとして何かを差し出す |
| 3923 | iaskeani | i-aske-ani | 招待される |
| 3924 | iaskeuk | i-aske-uk | 招待する |
| 3925 | iaskeukkur | i-aske-uk-kur | （客を）招待しに行く人 |
| 3926 | iaskeuksonko | i-aske-uk-sonko | 招待の言葉 |
| 3927 | iawoinkar | i-aw-o-inkar | [静内] 人の家のなかをのぞく |
| 3928 | ica | （穂を）摘む 穂ちぎり（をする）＜穂ちぎりには貝殻を使用＞ | |
| 3929 | ica [トワトワト] | ica | 切る（ica：摘む） |
| 3930 | icak a ! ( icaka ) | ①汚いなあ！ ◆（洟垂れの子に）Icak a ! e=etuhu wen ruwe! (汚いな！お前の鼻ひどいねえ） | |
| 3931 | icak a ! ( icaka ) | ② 汚い奴め、こしゃくな奴め、生意気な奴め | |
| 3932 | icakkere | ① 汚ない 汚れている 汚れる | |
| 3933 | icakkere | ② なにくそ あんなやつめ〔悪口〕 | |
| 3934 | icakkerep | icakkere-p | 汚ないもの |
| 3935 | icakkerere | icakkere-re | （～を）汚す |
| 3936 | Ican | [難読地名] 一己 (いちゃん) 深川市 | |
| 3937 | ican | （サケやマスの）産卵床 ◆Ican or ta cipor eorapapse.（産卵床で卵を産み落とす） ♪産むにはここがイイチャン。 | |
| 3938 | icaniu （icaniw ) | [魚] 桜鱒（サクラマス） | |
| 3939 | icaniwicanuy | icaniw-icanuy | [魚] 鱒（マス） |
| 3940 | icankot | ican-ka-ot | [魚] 山女魚（ヤマメ） |
| 3941 | icanuy | [魚] 鱒（マス） | |
| 3942 | icapipa | 穂摘み用貝殻 | |
| 3943 | icari | 笊（ざる） | |
| 3944 | icarimuy | 竹で編んで作った箕（み） | |
| 3945 | icaroosuke ( icarosuke ) | i-caro-o-suke | [静内] 人の食事を作る |
| 3946 | icaroyki | i-car-oyki | [静内] 人を養う |
| 3947 | icarpa | イチャルパ：先祖供養のひとつ（食べ物を地面に撒く）少しの食べ物でもあの世では沢山になるので、少量撒けばいい。食物供養しないと死者はあの世で飢えて苦しむ。 | |
| 3948 | ica-saranip | 穂摘みフクロ | |
| 3949 | icautar [トワトワト] | ica-utar | (肉塊を)切り出す者 ica：摘む |
| 3950 | icawotenke | 指図、命令 ◆icawotenke neno（命令通りに） | |
| 3951 | icen | 金（かね） 銭 貨幣（紙幣も硬貨も） | |
| 3952 | icicikan | [和語] 一時間 | |
| 3953 | icimcimi | i-cimcimi | 観察する |
| 3954 | iciri | [和語] 一里 | |
| 3955 | iciriyo | [和語] 一両（昔のお金の単位） | |
| 3956 | iciyarpa (=iciyripa ) | [白老] 食べ物を、あの世の先祖に送る儀式 | |
| 3957 | icotca | i=cotca | 刺される |
| 3958 | icotcap | i-cotca-p | [昆虫] ヌカカ(糠蚊）＜体長１ミリ程で夏の水辺などに集団で戯れている。生物界最速の毎秒１０４６回羽ばたきをする。雌は刺すものもある。別名：糠蛾、目まとい、干拓虫など＞ |
| 3959 | ieasis | i-e-asis | 逆恨み（する） |
| 3960 | ieciw | [静内] 遠慮 | |
| 3961 | ieerep | i-e-e-rep | それとともに三つ |
| 3962 | ieetup | i-e-e-tup | それとともにふたつ |
| 3963 | ieham | i-eham | 遣らずの～ |
| 3964 | iehankere | i-e-hanke-re | （獲物に）近づいて捕る、近くに寄る |
| 3965 | ieimontasa | i-e-imontasa | 仇討ち（する） |
| 3966 | iekaste | i-ekaste | 飽きる |
| 3967 | iekeske | i-e-keske | [静内] 人に悪事をしかける |
| 3968 | iemakaatusa | i-emaka-atusa | 片肌脱ぎ |
| 3969 | iemawkowen | i-e-maw-ko-wen | とばっちりを受ける 巻き添えをくう それによって不幸になる |
| 3970 | iemawne | i-e-mawne | 人と交わる つきあう 交際する |
| 3971 | iememu | iem-emu | 幼児が親にまつわりつく |
| 3972 | ieomap | i-e-oma-p | おぶい紐（ひも） |
| 3973 | ieoripakka | i-e-oripak-ka | [静内] 恐れ多い、もったいない |
| 3974 | iestan | i-estan | [静内] 人や物を探し回る |
| 3975 | ietapkar | i-e-tapkar | ともに舞う |
| 3976 | ietokocasnureay | i-etoko-casnure-ay | 熊神の帰り道を清める矢 |
| 3977 | ietokous | i-etoko-us | 待ち伏せる |
| 3978 | ietokoyki | i-etok-o-iki | 準備する |
| 3979 | ietunankar | i-e-tunankar | 出会う |
| 3980 | ietusmak | i-e-tusmak | （その）先回りをする |
| 3981 | ieutanne | i-e-utar-ne | [静内] 仲間に入る |
| 3982 | ihayta | 鹿とりが下手だ | |
| 3983 | ihenenu | かぎまわる | |
| 3984 | ihenkotpa | i-henkotpa | うなずく |
| 3985 | ihetaptapu | i-he-taptapu | 頬被りする |
| 3986 | -ihi | の所属形のうち長形の語尾 | ◆ ｢芽」の概念形 ken →kenihi 所属形「（～の）芽」 |
| 3987 | ihok | i-hok | （～が）ものを買う、商売する、ものを売買する |
| 3988 | ihok kur | 商人 仲買人 | |
| 3989 | ihokto | ihok-to | 正月二日（初荷の日） |
| 3990 | ihokus | i-hokus | 裏返し（に着る） |
| 3991 | ihokusi | i-hok-usi | 市（いち）、市場（いちば） |
| 3992 | ihoma | 可哀想に思う | |
| 3993 | ihorenna | 踊りの囃子 | |
| 3994 | ihose （複数 ihospa ) | [静内] 息が絶える | |
| 3995 | ihoski | i-hoski | 酔う （酒酔いにも乗り物酔いにも使う） |
| 3996 | ihoskicis | i-hoski-cis | 酔っ払って泣く |
| 3997 | ihoskip | i-hoski-p | 酔っ払い |
| 3998 | ihumpani | i-hunpa-ni | まな板 ＜物を・きざむ・木＞ |
| 3999 | ihunara | i-hunara | 捜し物をする（さがしものをする） |
| 4000 | ihunke ( ihumke ) | 子守歌（を歌う） 子守唄 | |
| 4001 | ihuraye | i-huraye | 洗濯する 洗い物をする |
| 4002 | ihurere | i-hure-re | 赤く染める |
| 4003 | iikosama | i-i-ko-sama | 物事を例えて言う |
| 4004 | iirarare | i-irara-re | 貧しそうだ |
| 4005 | iisone | i-isone | 幸いなことに どうやら |
| 4006 | iisoneka | i-iso-ne-ka | 幸いなことに 偶然 まぐれ よくまあ～したものだ ◆Iisoneka, siknu=an hine... （よくまあ、俺たち生きて・・・したものだ） |
| 4007 | iitasare | i-i-tasa-re | （～を）人と交換する |
| 4008 | iiyomapka | i-iyomap-ka | 可愛い～、めんこい～ |
| 4009 | iiyomapka an | i-iyomap-ka an | 可愛い、めんこい |
| 4010 | ik | ② [長さ] 約3㎝ 親指を曲げた時の節の長さ | |
| 4011 | ik （所属 iki ) | ① 節（竹・葦等の） | |
| 4012 | ika | ①溢（あふ）れる （ふき）こぼれる | |
| 4013 | ika | ②越える 近道する | |
| 4014 | ika | ③（～から）落ちる （～を）踏み外す | |
| 4015 | ika | ④渡る ＜物の上を通る＞ | |
| 4016 | ika | ⑤人の上、物の上 | |
| 4017 | ika （ikaya ) | ⑥絶対～してはいけない | |
| 4018 | ikaanun ... na. | ひょっとして、、、ではないか。 | |
| 4019 | ikaesina | i-ka-esina | 隠す |
| 4020 | ikaeyoko | ika-eyoko | 待ち伏せ（する） |
| 4021 | ikahuye | i-kahuye | 看病（する） 看取る |
| 4022 | ikakata | 本当に | |
| 4023 | ikakik | i-ka-kik | [静内] （人を）お祓いする |
| 4024 | ikakustep | i-ka-kus-te-p | 上着 ◆Tanto rera yupke siri ne kusu, ikakustep kor wa arpa.（今日は風が強いようだから、上着を持って行け） |
| 4025 | ikamenas | ika-menas | 東南風＜近道する・やませ＞ |
| 4026 | ikamesu | i-ka-mesu | 人を助ける ◆En=ikamesu yan. (私を助けてください） |
| 4027 | ikaneypeka | iki-ney-peka | [石狩] 決して～するな →ikineypeka |
| 4028 | ikaopas | i-ka-o-pas | 応援に行く 騒ぎを聞いて助けに走る 駆けつける |
| 4029 | ikaopiwki | ika(si)-opiwki | 人を助けに行く（来る） ◆Cikisani kamuy ka ikaopiwki kuni a=ye.（春楡の神にも助けてくれるよう私は言った） |
| 4030 | ikaosike | i-ka-o-sike | [静内] 土産を運ぶ |
| 4031 | ikaoyki | i-ka-o-iki | 困っている人を援助する |
| 4032 | ikaoykicise | ikaoyki-cise | [石狩] 病院（困っている人を助ける家） |
| 4033 | ikaoykikur | ikaoyki-kur | [石狩] 医者 |
| 4034 | ikaoyoko | i-ka-o-yoko | 見張りをする |
| 4035 | ikapet | ika-pet | 近道する川 |
| 4036 | ikarari | i-ka-rari | イカアリ（刺しゅうの方法のひとつ：先に糸を置いたあと、細かくかがり付ける） |
| 4037 | ikaras | ikaras | もったいない、痛ましい |
| 4038 | ikaraski | ikaraski | もったいない |
| 4039 | ikaray | ikaray | [植物] イラクサの種 |
| 4040 | ikare | ika-re | 越えさせる |
| 4041 | ikari | (ikari) | [和語] 錨（いかり） |
| 4042 | ikaripe | 沖の漁をする | |
| 4043 | ikaritunnap | -i-tunna-p | [昆虫] 蟻（あり）の一種、 ロスケアリ |
| 4044 | ikarkar | i-kar-kar | 刺繍（する）、糸で飾りつける、縫い物をする |
| 4045 | ikasma | i-kasu-oma | ① 残る 余る ◆ikasma p etoyta （余ったものは植えた） ♪残りものも「活かしま」しょう。 |
| 4046 | ikasma | i-kasu-oma | ② 残り あまり （10以上を数える時、例えば１１はsine ikasma wan という） |
| 4047 | ikasmare | ikasma-re | 加える つぎたす |
| 4048 | ikaspaotte | i-kas-pa-ot-te | 人に命ずる、指図する |
| 4049 | ikasure | i-kasu-re | 人を凌がせる |
| 4050 | ikasuy | i-kasuy | 手伝う |
| 4051 | ikatanpa-kamuy | 悪い病気の神 | |
| 4052 | ikatkar | i-kat-kar | 男女間で相手を惑わす |
| 4053 | ikatwente | i-kat-wen-te | 顔を汚す 顔に泥を塗る |
| 4054 | ikawa-amip | i-ka-wa-amip | 上着 |
| 4055 | ikawarine | i-kawari-ne | [石狩] 代理で <和語の「代わり」＞ |
| 4056 | ikayop | イカヨプ（矢筒）（ホオノキで作り、樹皮を巻き付けた上に丁寧な彫刻を施す） | |
| 4057 | ikayopikor | ikayop-ikor | 祭事用矢筒 ＜漆器 金具で出来ている＞ |
| 4058 | ikayup | [静内] 矢筒 | |
| 4059 | ike | hike | ～にもかかわらず = hike |
| 4060 | ikema | i-kema | イケマ〔植物〕 （道央、道北、樺太） ＜根を焼いて食べたが、有毒なので要注意。また根を輪切りにし、干したものを身につけて魔除け、魔払いにした（北海道、樺太）＞ |
| 4061 | ikema-punkar | ikema-punkar | イケマの蔓（つる） |
| 4062 | ikemara | ikema-ra | イケマの出始めの蔓 |
| 4063 | ikemnu | i-kemnu | （～を）哀れに思う |
| 4064 | ikepkepip | i=kepkepi-p | 私にとって役に立たない者 |
| 4065 | ikerekarap | i-kerekara-p | ただれ（る） |
| 4066 | ikesanpa | i-kesanpa | 追いかける |
| 4067 | ikeske | i-keske | 憎む 妬む 羨む 人を滅ぼす |
| 4068 | ikesuy | 怒って帰る、家出する | |
| 4069 | ikewkao | i-kew-ka-o | [静内] 死者の後を追う |
| 4070 | iki (複数 ikipa ) | １．行う、する、行動する、働く ２．行い、行動 ◆Tane ne yakka neno iki.（今でもそのようにしている） ◆nani neno ikipa（[2人は]すぐにそのように振る舞った） ◆Makanak e=iki siri an?(いったい何をしているんだい？） | |
| 4071 | iki ayne [銀の滴] | iki ayne | やっとのこと |
| 4072 | iki kor | [石狩] そうすると | |
| 4073 | ikia | [静内] その（文脈中のある人／ものを指す。生物や神を修飾する例が多い。単数形） | |
| 4074 | ikia ( ikiya ) | 絶対に～するな 決して～するな ＝ikiya | |
| 4075 | ikia (複数 ikirok ) | iki-a | [様似] それの （複数 ：それらの） |
| 4076 | ikianep ( inkanep, inkaneypeka) | [石狩] ～を罰する | |
| 4077 | ikiap (複数 ikirokpe ) | ikia-p | [様似] そやつ、そいつ （複数：そいつら、連中） |
| 4078 | ikici [トワトワト] | iki-ci | 動作 |
| 4079 | ikiki | i-ki-ki | [静内] 行動する |
| 4080 | ikimaypa | i-kimaypa | [静内] 親の言うことを聞かない |
| 4081 | ikimaypa | iki-maｙpa | [静内] 親孝行 ＜同じ静内で上下のこの二つは矛盾がありそうですね） |
| 4082 | ikineypeka | iki-ney-peka | [雅] 禁止、決して～してはならない |
| 4083 | ikir | [静内] 1.列 2.（sine ikir ne3「一緒に」という表現のなかで用いられる） | |
| 4084 | ikir (所属 ikiri, ikirihi ) | ① ものの集合（一山、一列 ） 薪（まき）の一式 （横１８０ｃｍ、縦１５０ｃｍ） 縫い目 | |
| 4085 | ikir (所属 ikiri, ikirihi ) | ② 系統 huci ikir（母系） ekasi ikir（父系） | |
| 4086 | ikiratpa [銀の滴] | ikir-at-pa | 酒宴のはじめに |
| 4087 | ikirkar | ikir-kar | ほころびを）繕う |
| 4088 | ikirottasare | i-kiror-tasa-re | [静内] 力比べする |
| 4089 | ikisa | i-kisa | 穿（うが）つ 火起こし（する） |
| 4090 | ikisakani | i-kisa-kani | もみ錐 |
| 4091 | ikisani | i-kisa-ni | 木の錐（きり） |
| 4092 | ikisap | i-kisa-p | 弓型火起こし |
| 4093 | ikiya...na | iki-ya | 絶対に～するな 決して～するな |
| 4094 | ikiyaun...wa | iki-ya-un | もしかすると、、、するかも |
| 4095 | ikka | 盗む 盗み | |
| 4096 | ikkakamuy | ikka-kamuy | [白老] 泥棒 |
| 4097 | ikkakur | ikka-kur | [白老] 泥棒 |
| 4098 | ikkap | ikka-p | 泥棒、追いはぎ、強盗、盗賊 |
| 4099 | ikkasampe | ikka-sampe | 盗心 |
| 4100 | ikka-sisam | ikka-sisam | 泥棒、追いはぎ、強盗、盗賊 |
| 4101 | ikkayrenka | ikka-irenka | 盗みのいいがかり |
| 4102 | ikkew (所属 ikkewe, ikkewehe, ikkewikkewehe ) =ikkeu | ik-kew | ①背骨 ＝ikkew-pone ②腰 ③祭壇の骨組み |
| 4103 | ikkewe | 正当な理由・意味・目的 ◆Ikkewe sak no a=oramsakka.（理由無く差別される） ♪理由を言っけうぇ！ | |
| 4104 | ikkewikkewe | 一番 最も 最高 | |
| 4105 | ikkewikkewehe | 意味 目的 | |
| 4106 | ikkewpone (所属 ikkewponehe ) | ikkew-pone | 背骨 |
| 4107 | ikkewun-konpu | ikkew-un-konpu | 背に筋の入った昆布やワカメ |
| 4108 | ikmawre | ik-maw-re | ゲップを出す |
| 4109 | ikoahun (複数 ikoahup ) | i-ko-ahun | 危ない所へ思い切って入る |
| 4110 | ikoiperusuy | i-ko-ipe-rusuy | [静内] 食べ物が食べたい |
| 4111 | ikokamahupte | i-ko-kam-ahup-te | ①獲物を受ける（男の獲物を女が東窓を通して受け取る） ②獲物を入れる（東窓から男が女が待つ家の中に入れる[静内]。 |
| 4112 | ikokantama | i-kokantama | だます |
| 4113 | ikokanu ( ikokianu ) | i-kokanu | 耳を澄まして聞く、注意深く聞く、盗み聞きする |
| 4114 | ikokapte | iko-kap-te | [様似] オオバコの葉 ＜参考→ukokaptuyep＞ |
| 4115 | ikokarkari | i-ko-kar-kar-i | （～を）ものにくるむ |
| 4116 | ikokisaro | 流行病にかかる | |
| 4117 | ikokka | おどかす | |
| 4118 | ikokki | [白老] 崇り | |
| 4119 | ikokusi | [静内] 見て見ぬふりをする | |
| 4120 | ikokuttar | iko-kuttar | [植物] オオイタドリ |
| 4121 | ikomarattone | i-ko-maratto-ne | 酒宴の友となる |
| 4122 | ikomawkowen | iko-maw-ko-wen | 巻き添えをくう |
| 4123 | ikoni | お産する、痛む | |
| 4124 | ikonicarpa | ikoni-carpa | 妊婦が死亡した時腹を切りお腹の子供の性別を確認する |
| 4125 | ikonnu | 呪う | |
| 4126 | ikonnup | ikonnu-p | 人を呪う物 凶事を作る者 |
| 4127 | ikonpap | ik-kompa-p | [昆虫] 這いずる虫類、毛虫、青虫、芋虫など |
| 4128 | ikoorsutke | i-ko-orsutke | 命令（する）励ます |
| 4129 | ikopakoat | i-ko-pakoat | 巻き添えで罪になる |
| 4130 | ikopaksam | i-kopak-sam | 日受け 日当たり（のよい場所）ひなた |
| 4131 | ikopepka | i-kopepka | [静内] 経験や仕業を語り継ぐ、忘れない →ekopepka |
| 4132 | ikopet | (馬、鹿、熊などが水を飲んで）毒虫に当たり死ぬ | |
| 4133 | ikopuntek | i-kopuntek | [静内] 喜びを言う →ekopuntek |
| 4134 | ikor | i-kor | イコロ（宝刀）、宝物、お金 ◆Somo ku=montapi korka ikor isam.（私は忙しくはないが金がない） |
| 4135 | ikoramniwkes | i-ko-ram-niwkes | [静内] ①人にかなわないと思う → akoramniwkes |
| 4136 | ikoramoski | i-ko-ram-hoski | [静内] 見て情けなく思う 不満である → eramuhoski |
| 4137 | ikoramsat | i-ko-ram-sat | [静内] 物に心が惹かれる |
| 4138 | ikoramu | i-ko-ram | ～だと思う |
| 4139 | ikorka | ikor-ka | 刀の鞘（さや） |
| 4140 | ikor-kamuy sir-esiniwka | 「宝物の神様が、その土地にいるのが飽きた」という言い伝え(萱野茂さん） | |
| 4141 | ikorosuop | ikor-o-suop | 宝刀をしまう箱 ＜ネｼコ（クルミ）製＞ |
| 4142 | ikorsike | ikor-sike | 宝物の荷物 |
| 4143 | ikorsutke | 命じる、言いつける | |
| 4144 | ikosankokka | i-ko-san-kokka | [静内] 立て膝 |
| 4145 | ikosatsatu | i=ko-satsatu | （私を）うさんくさい顔で見る |
| 4146 | ikosawre | i-ko-sawre | 厳しくない、人に甘い |
| 4147 | ikosirninup | i-ko-sir-ninu-p | 宝物 秘宝 |
| 4148 | ikosiyupu | i-ko-si-yupu | [静内] 覚悟する、心を締める |
| 4149 | ikosuke | i-ko-suke | [静内] 人の食事を作る |
| 4150 | ikosunke | i=kosunke | （私に）嘘を言う |
| 4151 | ikotamke | i-ko-tamke | [静内] (～を)合わせる・まとめる |
| 4152 | ikotarara | i=ko-tarara | （私に）伸ばす |
| 4153 | ikotca | i=kotca | 人の前 |
| 4154 | ikotcane | i=kotcane | （私を）取りなす |
| 4155 | ikotcanekur | i-kotcane-kur | 代理人 ＜取りなしてくれる人＞ |
| 4156 | ikotcanep | i-kotcane-p | 代理人 ＜代わりになってくれる者＞ |
| 4157 | ikotukka | i-kotukka | (赤ん坊に）乳をのませる |
| 4158 | ikotunas | i-ko-tunas | 助けに来る 早く来る |
| 4159 | ikotunte | i-ko-tunte | こだま山彦 |
| 4160 | ikotuntek | i-ko-tuntek | 地響き地面が響く 響き渡る |
| 4161 | ikoturse | i-ko-turse | 伝染する |
| 4162 | ikoyayyupu | i-ko-yay-yupu | [静内] 覚悟する、自分の心を締める |
| 4163 | ikoyki | i-koyki | [静内] 人と戦う |
| 4164 | ikoynkarkur | i-ko-inkar-kur | 産婆 助産婦 |
| 4165 | ikoypak | i-koypak | 憤慨する |
| 4166 | ikoyram | i-ko-iram | 皆と同行する |
| 4167 | ikoysanpa ( ikoysampa ) | i-ko-isanpa | 真似る 人まねをする |
| 4168 | ikoytupa | ikoytupa | 物を欲しがる、羨む、暮らしに難儀する |
| 4169 | ikoyyomap ( ikoyyomap ) | i-ko-i-omap | 人の子を可愛がる (例えば、本妻が、夫が外で作った子を可愛がる） |
| 4170 | ikra | ikra | 送る |
| 4171 | ikre (所属 ikrehe ) | ikre | (指などの）節（ふし） |
| 4172 | iku (複数 ikupa ) | 酒を飲む、飲酒（する）、[石狩] 酒宴を張る | |
| 4173 | ikuekoyki | i-ku-e-koyki | [静内] （～に）酒を無理やり飲ませる |
| 4174 | ikunnere | i-kunne-re | （黒く）染める |
| 4175 | ikuoka [銀の滴] | iku-oka | 飲酒の終わり |
| 4176 | ikup | iku-p | [白老] 飲んべえ |
| 4177 | ikupakikir | i-kupa-kikir | [昆虫] クワガタムシ ＜かじる・虫＞ |
| 4178 | ikupasuy | iku-pasuy | イクパスイ（捧酒著） ＜祭具、アイヌの祈り言葉を神々に伝える役目をもつ。イクパスイの一滴の酒が神の国には一樽になって届く＞ |
| 4179 | ikure | iku-re | （～に）酒を飲ませる |
| 4180 | ikurerari | i-kur-e-rari | 威風堂々としている |
| 4181 | ikurerari no an | i-kur-e-rari no an | 品のある、立派な |
| 4182 | Ikuresuye | イクレスイエ（伝説上の豪勇、超能力を持つ） | |
| 4183 | ikuriante | i-kuri-ante | 悪口を言う 馬鹿にする あざける |
| 4184 | ikururu | ikururu | 産気づく、陣痛、苦しがる |
| 4185 | ikuruy | ikuruy | 酒好きである ◆Yokoyama Taikan nispa ikuruy kur ne.（横山大観さんは酒豪だ） ♪今日も一杯イク？---君も「イク類」だねえ。 |
| 4186 | ikuruy kur | ikuruy kur | のんべえ 酒豪家 |
| 4187 | ikus | ikus | (洪水で）水浸しになる |
| 4188 | ikusa | ikusa | （人を舟で）川を渡す |
| 4189 | ikusakanram (所属 ikusakanrami, ikusakanramihi ) | iku-sakan-ram | 悪い酒癖、飲酒の後乱暴になる癖 |
| 4190 | ikusakayo | iku-sakayo | 酒を飲んでのけんか |
| 4191 | ikusakur | i-kusa-kur | 渡し守 |
| 4192 | ikusamat | i-kusa-mat | [静内] 女の渡し守 |
| 4193 | ikusausi | i-kusa-usi | 渡船場 |
| 4194 | ikuso | ①酒宴の席へ行く ②儀式の道具立て[静内] | |
| 4195 | ikuspe | i-kus-pe | 柱、杭 |
| 4196 | ikutasa | iku-tasa | 酒宴の席へ行く |
| 4197 | ikutuykata [銀の滴] | iku-tuy-kata | 宴会の上で （飲酒・最中・上） |
| 4198 | ikuusi | 飲み屋、酒場 | |
| 4199 | ikuynimak (所属 ikuynimaki, ikuynimakihi ) | i-kuy-nimak | 奥歯 臼歯 |
| 4200 | ikuype | iku-ipe | 飲み食い（をする） |
| 4201 | ikuyra | 後をつける、こっそり近づく | |
| 4202 | ikwo | [長さ] 約３ｃｍ (指の一節） | |
| 4203 | ima | i-ma | [静内] 肉や魚を焼く |
| 4204 | imaci (所属 imaci (s.hi ) | 妻のほう | |
| 4205 | imak (所属 imakake, imakakehe ) | （～の）うしろ、（～の）あと | |
| 4206 | imak (所属 imaki, imakihi ) | 歯 ◆e=imakihi kunne wa isam (お前の歯は黒ずんでしまった） | |
| 4207 | imakake | imak- | [静内] その時空の後ろ側 |
| 4208 | imakakewa | imakake-wa | [様似] それから、そのあと |
| 4209 | imakipara (-p ) | イマキパラ（スカシユリの道東方言） | |
| 4210 | imanit | i-ma-nit | 魚の焼き串 |
| 4211 | imatakne | i-matak-ne | (その人の）妹である |
| 4212 | imatne | i-mat-ne | (その人の）奥さんである |
| 4213 | imek | ①分け前 ②配膳（する） | |
| 4214 | imekkam | imek-kam | 分け前肉 |
| 4215 | imekkar | imek-kar | [静内] （～に）食事をよそる |
| 4216 | imekso | imek-so | １．客の料理用敷物 ２．茶碗籠 |
| 4217 | imemke | i-memke | 散髪する |
| 4218 | imemke-sisam | imemke-sisam | 床屋の人 |
| 4219 | imeru | i-meru | ② 電気(electricity) ＜造語by北海道教育大学旭川校＞ |
| 4220 | imeru (所属 imeruhu ) | i-meru | ① 稲妻 いなびかり |
| 4221 | imerupo | i-meru-po | 電子(electron) ＜造語提案中 by tommy＞ |
| 4222 | imi | １．着る ２．着物 | |
| 4223 | imiewen | imi-e-wen | 着る物がよくない |
| 4224 | imikinkay | 衣料品の荷物 | |
| 4225 | imino | 立派な服装をしている | |
| 4226 | imire | i-mi-re | （～に）衣服を着せる |
| 4227 | imo | [和語][白老] ジャガイモ | |
| 4228 | imok | (捕獲するための）餌(えさ）◆imok ne kar（餌にする） ♪エサに芋食う魚はいない | |
| 4229 | imoka | 土産（みやげ） | |
| 4230 | imokir | [白老] 思いつめる ＝imokrika | |
| 4231 | imokirika | 心配だ 案ずる 不憫だ | |
| 4232 | imokirikasukup | imokirika-sukup | 哀れな生活 人に同情される生活 |
| 4233 | imoma ( inoma inuma ) | [静内][様似] 宝物、宝物壇 =kamuy imoma | |
| 4234 | imoneukomuye | i-mon-e-ukomuye | 忙しいのに世話を焼かせる |
| 4235 | imontapire | i-mon-tapire | 急がせる せかす |
| 4236 | imontasa | i-mon-tasa | ①仕返しをする、復讐する、仇を討つ ②人の代わりをする[静内] |
| 4237 | imu （ imuimu ) | (特有の女性に発生する現象）発作的な動作 陽性のヒステリー | |
| 4238 | imupira | やまびこ | |
| 4239 | imure | imu-re | [静内] ～を驚かせてあらぬ言動をさせる |
| 4240 | imure | imu-re | イムさせる（女性に発作的な動作をさせる） |
| 4241 | imut | i-mut | 首飾り（をする） |
| 4242 | imutkamuy | i-mut-kamuy | 首に白い毛のある熊 |
| 4243 | inan | どの ◆Inan maciya e=an? （どの町に住んでいるの？）◆inan kur（どの人 ◆Inanpe e=kor rusuy ya?（どれがほしいですか？） | |
| 4244 | inani | inan-hi | どちらのもの |
| 4245 | inanike | inan-ike | どちらの物、どちらの人 ◆Inanike e=kor rusuy ya, tanpe he, toanpe he?(どちらがほしいの、これかい、それかい？） |
| 4246 | inankayo | （稗・ヒエや粟・アワの）刈株 | |
| 4247 | inanpe | inan-pe | どれ どちら |
| 4248 | inantasare | i-nan-tasa-re | [静内] 人に顔をそむけさせる |
| 4249 | inanteke | どちらの手 | |
| 4250 | inaw ( inao, inau ) | イナウ (木幣） ＜イナウ自身が神であったり、神への供物になったりする＞北海道では一般にミズキやヤナギ、キハダなどを用い、病気払いや魔除けにはタラノキ、センなどの刺のある木、エンジュやニワトコなどの臭気のある木も使われた。＞ | |
| 4251 | inaw-asi | inaw-asi | [静内] 木幣を立てる |
| 4252 | inawcipa | inaw-cipa | 幣場(ぬさば） （家の東側の外祭壇） ＜イナウを立てかける＞ |
| 4253 | inawkar | inaw-kar | [石狩] イナウを作って祭る |
| 4254 | inawke | inaw-ke | イナウを作る・削る |
| 4255 | inawkema | inaw-kema | イナウの足 （イナウの柄） |
| 4256 | inawkemakiri | inaw-ke-makiri | イナウケマキリ（イナウを作る小刀） |
| 4257 | inawkeokere | inaw-ke-okere | [静内] イナウを削り終える |
| 4258 | inawkike | inaw-kike | 削りかけだけのイナウ |
| 4259 | inawkorcep | inaw-kor-cep | イナウのついたサケ |
| 4260 | inawkotsintoko | inaw-kot-sintoko | イナウを飾ったシントコ（漆器） |
| 4261 | inawneni | inaw-ne-ni | イナウネニ（木幣の材用になる木） ◆Okkayo utar inawneni kar kusu kim ta paye.(男たちはイナウにする木を採るために山に行った） |
| 4262 | inawnenituye | inaw-ne-ni-tuye | [静内] 木幣の材料の木を切る |
| 4263 | inawnetopa | inaw-netopa | イナウを集結しておく木 |
| 4264 | inaw-pinnekur | イナウ男 （囲炉裏の上座側の縁に建てられた逆削りの木幣） | |
| 4265 | inawpiski | inaw-piski | [静内] イナウを数える |
| 4266 | inawroski | イナウを立てる | |
| 4267 | inawru ( inawri ) | inaw-ru | イナウル（冠） イナウを削りかけたものを使ってつくる冠で、儀式に使う。サパンペともいう。イナウの部品として使う場合もあるが、イナウ代わりになり、儀礼具、祭壇の上、室内の四隅、窓や戸口の両脇に垂らして魔除けとして使う。 冠。 被り物。柳や水木が材。 |
| 4268 | inaw-sak-kur | inaw-sak-kur | イナウを貰えず死ぬ人（あの世では浮かばれない） |
| 4269 | inawsantek (所属 inawsanteke, inawsantekehe ) | イナウを捧げる子孫 | |
| 4270 | inawso | inaw-so | 模様つきのござ |
| 4271 | inawtuyeyar | イナウ用の木を頼んで切ってもらう | |
| 4272 | inay | 背筋 尻の割れ目 | |
| 4273 | incimimi | 目を細めて窺う まぶしい まばゆい | |
| 4274 | ine | ①どうした、いったいどこへ行った ◆Ne seta ine?(あの犬はどこへ行った？） | |
| 4275 | ine | ②四つの | |
| 4276 | ine | ③ ～してから →hine | |
| 4277 | ine a p ( ineap ) | （感嘆）なんとまあ、、、。 | |
| 4278 | ine hempak ( ine henpak ) | いくつもの、いくつも ◆ine hempak pa ka （もう何年も） ◆ine hempak cup kane kor（数ヶ月も経って） | |
| 4279 | ine kusu un | なるほど、、、を当然だ | |
| 4280 | ine rok pe ( inerokpe ) | ine-rok-pe | ineap の複数 |
| 4281 | inean | [静内] どんな | |
| 4282 | inecikinne | ine-cikir-ne | [石狩] 四つん這いで |
| 4283 | inehempak | [静内] 幾つの | |
| 4284 | inehempaknin | [静内] 何人 | |
| 4285 | inehot | ine-hot | 八十 |
| 4286 | inehotne | 八十の | |
| 4287 | inehotnen | ine-hotne-n | 80人 |
| 4288 | inen | [静内] ４人 | |
| 4289 | inen | ine-n | ４人 |
| 4290 | inep | ine-p | 四つ |
| 4291 | inererko | ine-rerko | ４日 |
| 4292 | inesuy | ine-suy | ４度 4回 |
| 4293 | inesuyne | ine-suy-ne | ４度目に ４回に |
| 4294 | ineto | ine-to | 四日 |
| 4295 | inewsarka | 人を楽しませる | |
| 4296 | inisuk | i-nisuk | 募集する 人集めをする |
| 4297 | inkanrokpe [銀の滴] | inkar-rok-pe | 見ているもの |
| 4298 | inkanrusuy | inkar-rusuy | [静内] ようすを見たい |
| 4299 | inkanruy | inkar-ruy | じっと見つめる |
| 4300 | inkar (複数 inkarpa ) | 見る 見える | |
| 4301 | inkar-easkay | 見える（見ることが出来る） | |
| 4302 | inkareray | 何かを見ていてうっかりする | |
| 4303 | inkar-inkar | inkar-inkar | [静内] ちらちら見る、きょろきょろ見る |
| 4304 | inkarsikso | inkar-sik-so | テレビ （砂沢クラさんが使用） ＜見る・目・に所属＞ |
| 4305 | inkarumiwen | inkarumi-wen | [静内] 見えるようすが気味悪い |
| 4306 | Inkarusi | [地名] 遠軽（えんがる）北海道紋別郡遠軽町 | |
| 4307 | inkattomta | inkar-tom-ta | 見てる間に |
| 4308 | inki | [雅] どの | |
| 4309 | inkian | [静内] ①どの ②決して～するな ＝iteki | |
| 4310 | inkiaynepeka （ inkian ) | [静内] 決して～するな | |
| 4311 | inkus | （悪い）予感（がする） | |
| 4312 | inne | たくさん 大勢 人が多い | |
| 4313 | inneno | inne-no | 大勢で |
| 4314 | innerupi | inne-rup-i | １．大人数である ２．（魚の）群れ、（人の）行列 |
| 4315 | inoka | i-noka | ① 人の絵、肖像、(人形＜昔は人形を作らなかったが最近＞） |
| 4316 | inoka | i-noka | ② イノカ（蛇、熊などの木偶） ＜サハリンアイヌは熊送りの際、熊のイノカを作り、豊猟を祈る＞ |
| 4317 | inokakamuy | i-noka-kamuy | 姿神 その形をした神イナウで作る |
| 4318 | inokoske | i-nokoske | 嫉妬（する） |
| 4319 | inoma ( inuma ) | 宝物（主に、宝刀、槍、弓矢） | |
| 4320 | inomi | i-nomi | イノミ（祈り） お祭りする 祭 |
| 4321 | inomicup | i-nomi-cup | 正月(旧暦：今の2月ころ） |
| 4322 | inomito | inomi-to | 元日 |
| 4323 | inoncip | i-noncir-p | [様似] [罵倒言葉] くそったれ |
| 4324 | inoncir | i-noncir | ①馬鹿にする からかう |
| 4325 | inoncir （ inonci ) | i-noncir | ②１．人を呪う （他人に取り憑いて）悪さをする ２．[様似] inonci=(悪者が）人殺しをする |
| 4326 | inonno | i-nonno | 祈りの |
| 4327 | inonnoytak ( inonnoitak inoynoitak ) | i-nonno-itak | 祝詞（のりと） 祈りの言葉 |
| 4328 | inonnoytakkur ( inonnoytakkur ) | i-nonno-itak-kur | 祝詞（のりと）祈りの言葉を言う人 （巫女、坊さんなど） |
| 4329 | inotakomo | i-notak-komo ? | あごひげだけ生えている |
| 4330 | inotu | i-notu | （死んだ者の）魂[ユカラ] |
| 4331 | inte | 眼脂（めやに） 目やに 目糞 | |
| 4332 | inteo | inte-o | 目やにがたまる |
| 4333 | inteoyan | inte- o-yan | 目やにが出てくる |
| 4334 | inu | i-nu | １．（～が）ものを聞く ２．～してみる →nu （～が～を聞く） |
| 4335 | inukuri (複数 inukurpa ) | i-nukuri | 身体が自由に動かない、老衰のために動けない |
| 4336 | inuma （inoma ) | １．宝物（主に、宝刀、槍、弓矢） ２．宝物宝物を並べてある壇[ユカラ] | |
| 4337 | inumecir | i-num-e-cir | [鳥] 隼（ハヤブサ） |
| 4338 | inumpa | i-numpa | [静内] 酒を絞る |
| 4339 | inumpaokere | i-numpa-okere | [静内] 酒をこし終える |
| 4340 | inumpe ( inunpe, omaninumpe, aminumpe ) | 炉縁(ろぶち） ＜炉に設置する四角い木枠のこと＞ =inunpe | |
| 4341 | inumpeipe | [魚] 太刀魚（タチウオ） | |
| 4342 | inumpesauspe | inumpe-sa-us-pe | イヌンペサウシペ（炉の内側にある）削り台 |
| 4343 | inun | 食べ物を探す | |
| 4344 | inunnunipere | i-nunnun-ipe-re | （乳児に）口移しに食べさせる |
| 4345 | inunpa | i-nunpa | 酒搾り（をする） |
| 4346 | inunpeype | [白老] 炉ぶちにお椀を載せて、食事をする | |
| 4347 | inunuka | i-nunuka | [静内] （親などの）人を大事にする |
| 4348 | inunukas ( inunukaski ) | かわいそうだ 気の毒だ 哀れだ | |
| 4349 | inunuke-an | i-nunuke=an | もったいない |
| 4350 | inunukeas | かわいそうだ 気の毒だ | |
| 4351 | inunukeaski | 憐れむ | |
| 4352 | inunuketo | 元日 | |
| 4353 | inure | i-nu-re | [静内] (～に話や物音を)聞かせる |
| 4354 | inusuye | i-nusuye | 呼ぶ 手招きする ＜手のひらを上へ向けて手招きをする＞ |
| 4355 | inutunas | i-nu-tunas | [静内] 耳ざとい、噂を聞くのが速い |
| 4356 | inuye | i-nuye | 彫刻（する） 彫る |
| 4357 | inuykosinninup | inu-ikosinninup | 宝物 |
| 4358 | io ( iyo ) | i-o | （～に）ものを入れる・満たす・食べ物を入れる |
| 4359 | ioay | i-o-ay | 毒矢 |
| 4360 | iocispare | i-o-cis-pa-re | 壊す 破損する 傷める |
| 4361 | iohaykar | i-ohay-kar | 陰口・悪口（を言う） |
| 4362 | iohayocis | i-ohay-o-cis | 恋歌 |
| 4363 | ioka | i-oka | [静内] （時間的に）その後 |
| 4364 | iokaamkir | i-oka-amkir | [静内] 下心がある、意図的である |
| 4365 | iokake | i-oka-ke | [静内] その後 |
| 4366 | iokane | i-oka-ne | 残る、後になる |
| 4367 | iokari | i-okari | [静内] 人の代わりに |
| 4368 | iokikor | i-okikor | [静内] 仕事を分け合う |
| 4369 | iokpare | i-okpare | その人に不孝をする |
| 4370 | iokunnukas （ iokunnuka ) | i-okun-nukas | 悲しい事 かわいそうに |
| 4371 | iokunnure | i-okunnure | 驚く、たまげる、あきれる |
| 4372 | iomante ( iyomante ) | i-oman-te | 熊送り（をする）、イオマンテ(イヨマンテ）、熊祭り |
| 4373 | iomanteetokoyki | iomante-etokoyki | イオマンテ前夜祭 |
| 4374 | iomap | i-omap | （～を）かわいがる |
| 4375 | iomapkur | i-omap-kur | 子煩悩な人 |
| 4376 | iomare | i-oma-re | 酌をする、酒を注ぐ ◆iomare kur(給仕人、ウエイター） |
| 4377 | iomarep | i-oma-re-p | 酒つぎひしゃく ＜漆器＞ |
| 4378 | iomauske | i-oma-uske | 陰部 |
| 4379 | iomay | i-oma-i | 陰門 |
| 4380 | iominausi | i-o-mina-usi | [静内] 人に笑いかける |
| 4381 | iomonnure | i-omonnure | ほめる |
| 4382 | ionanep | i-ona-ne-p | あの人の父 |
| 4383 | ionuytasa | i-onuytasa | 反対に、そのお返しに |
| 4384 | iop | i-o-p | [静内] 物入れ |
| 4385 | iopanatte | i-o-pan-atte | 着物を着ても帯をしていない |
| 4386 | iopes | i-o-pes | 年をとって同じことを何回も聞く |
| 4387 | iopokin | i-opokin | [静内] 次々と →opokin |
| 4388 | iorawki | i-orawki | [静内] 人や獲物を取り逃がす、見失う →orawki |
| 4389 | ioripakka | i-oripak-ka | 人を恐縮させる、もったいない |
| 4390 | iorkar | [白老] 縮む | |
| 4391 | ioromomekar | i-oro-mom-ekar | ぶつぶつ言う 不平を言う ぼやく |
| 4392 | iorot | i-or-ot | 混じる |
| 4393 | ioroynkar | i-oro-inkar | 見物する 遠くから見る |
| 4394 | ioroytak | i-oro-itak | 口を挟む |
| 4395 | iorun | i-or-un | [静内] 人の家に住み込む |
| 4396 | iorunkur | i-or-un-kur | 住み込みの人、召使い |
| 4397 | iorunu | i-orunu | つきまとう |
| 4398 | iorwente | i-or-wen-te | 話のじゃまをする |
| 4399 | ios ( isosi ) | i-os | そののち（後）に、その後から |
| 4400 | iosikkote | i-o-sik-kote | 恋する、惚れる |
| 4401 | ioske | i-oske | [静内] 編み物をする →oske |
| 4402 | ioskur | i-oskur | [静内] 死者を悼む |
| 4403 | iotaypeste | i-otay-peste | 誘導尋問する （こまごまと）聞く |
| 4404 | iotserkere | i-ot-serkere | あああきれた たまげた |
| 4405 | ioturimkote | i-o-turim-kote | フォオオオオフﾑ フォオオオオフﾑと言う |
| 4406 | iotuwasi | i-otuwasi | [石狩] 人を褒める言葉 |
| 4407 | ioyamokte | i-oyamokte | 疑わしい、不審（である） |
| 4408 | ioypekamuy | i-oipe-kamuy | イオイペカムイ（器の神） お神酒を入れる漆器 |
| 4409 | ioyra ( iyoyra ) | i-oyra | １．（～が）物忘れをする ２．忘れっぽい |
| 4410 | ioytakusi | i-o-itak-usi | 呪いをかける 呪う |
| 4411 | ipakasnu | i-pakasnu | （人の性格を）口うるさく言う |
| 4412 | ipakikni | i-pa-kik-ni | [静内] 魚叩き棒 |
| 4413 | ipakokarip | i-pa-kokari-p | ゴボウのいが実 女が男へ押し売りして嫁に来たがること〔隠語〕 |
| 4414 | ipanne ki tek | [様似] こうして | |
| 4415 | ipanore | i-pa-nore | 口ばかりで実行しない 世辞上手 |
| 4416 | ipaore | 人に負けまいとする | |
| 4417 | ipapkeni | i-papke-ni | 鹿呼び笛 |
| 4418 | ipasi | i-pas-i | 木材としての質 |
| 4419 | ipawciere | i-pawci-e-re | 毒を食わせる |
| 4420 | ipawetenke | i-pawe-tenke | （大勢の者に）命令する |
| 4421 | ipe | ② １．食べ物、魚、実、食べる部分、中身 | |
| 4422 | ipe | ③刃 刀身 | |
| 4423 | ipe (複数 ipepa ) | ① 1.食事する、食べる ２．食事、食べること | |
| 4424 | ipeap | ipe-ap | 食べ物をよく分け与える、ご馳走する |
| 4425 | ipeasnu | ipe-asnu | 食べっぷりがよい |
| 4426 | ipeaypea | [白老] たくさん食べる oype'an=沢山ある | |
| 4427 | ipeeaskay | ipe-e-askay | [静内] 食事ができる |
| 4428 | ipeemaka | ipe-emaka | 食べ物の好き嫌い（をする）＜食べる・嫌い＞ |
| 4429 | ipeetokoyki | ipe-etok-oyki | 食事の用意をする |
| 4430 | ipeetomne | ipe-etomne | 食べたいなあ |
| 4431 | ipeetoranne | ipe-e-toranne | 食べたくない |
| 4432 | ipeewen | ipe-e-wen | 食べ物がよくない |
| 4433 | ipeewnar | ipe-ewnar | 食い根性が悪い |
| 4434 | ipeeyukar | ipe-e-yukar | 食べ真似する |
| 4435 | ipehayta | ipe-hayta | 食べ足りない |
| 4436 | ipehayta p | 食いしん坊 ＜食べても足りない奴＞ | |
| 4437 | ipehe | ipe-he | （～の）実 |
| 4438 | ipehontomtuye | ipe-hontom-tuye | [静内] 食事を途中で止める |
| 4439 | ipehunara ( ipewnara ) | [白老] 食べ物を人に与えるのを惜しむ（けち） →ipewnara | |
| 4440 | ipekasma | ipe-kasma | 食べきれない |
| 4441 | ipekasu | ipe-kasu | 食べ過ぎる |
| 4442 | ipekorarpa | ipe-korarpa | 食事を強要する |
| 4443 | ipenit | ipe-nit | 熊肉を配る串 |
| 4444 | ipeno | ipe-no | [静内] よい食事をする |
| 4445 | ipeo | ipe-o | 実がなる、実が入る |
| 4446 | ipeokere | ipe-okere | [静内] 食事を終える |
| 4447 | ipeoko | ipeo-ko | こんなわずか |
| 4448 | ipeono | ipeo-no | よく実る、よく実が入る |
| 4449 | ipeop | ipeop | 槍 |
| 4450 | ipeorakse | ipe-orakse | [静内] 食べ足りない →eorakse |
| 4451 | ipepasuy | ipe-pasuy | 箸 |
| 4452 | ipepise (所属 ipepisehe ) | ipe-pise | （人間の）胃袋 |
| 4453 | iperamante | ipe-ramante | 食事時を狙って人を訪問する ★ |
| 4454 | ipere | ipe-re | (人に）食べさせる （動物に）餌をやる |
| 4455 | iperekut (所属 iperekuci , iperekucihi ) | ipe-rekut | 食道、喉笛（のどぶえ） |
| 4456 | iperusuy | ipe-rusuy | 空腹だ、おなかがすいた |
| 4457 | iperuy | ipe-ruy | 大食い（である） |
| 4458 | iperuype | ipe-ruy-pe | 大食漢 |
| 4459 | ipesak | ipe-sak | 狩が下手だ 対語→ison |
| 4460 | ipesak-itatani | ipe-sak-itatani | 背の高い人へのあだ名 （＜食べ物のない肉切り台＞という意味で、狩りが下手なので丸太の台をあまり使わずすり減らないで、背の高いままになっていることにちなみ背の高い人へのあだ名になった） 対語→isonkur-itatani |
| 4461 | ipesiste | ipe-siste | 筋を入れる |
| 4462 | ipetam | ipe-tam | 人食い刀 |
| 4463 | ipetek | ipe-tek | さっと食べる |
| 4464 | ipeus | ipe-us | （実が）成る 実る |
| 4465 | ipewnara （ ipehunara[白老], ipemnara[静内]) | ipewnara | ①食べ物を施すのを惜しがる ②食べ物を独り占めにする （ケチ） |
| 4466 | ipeyap | ipe-yap | 食い根性がいい |
| 4467 | ipirkare | i-pirka-re | 人間をよくする |
| 4468 | ipirma | i-pirma | こっそり教える |
| 4469 | ipirpa | 死者の体を拭く (清拭[せいしき]する） | |
| 4470 | ipisi | i-pisi | [静内] (～を)尋ねる、問う →pisi |
| 4471 | ipisisip | i-pisisi-p | [植物] イラクサの一種 （痛くない） |
| 4472 | ipiski | 数 数える | |
| 4473 | ipokas | 不器量（である） 醜い | |
| 4474 | ipoktacis ( ipokta ) | i-pok-ta | [静内] 一緒に泣く |
| 4475 | ipone | i-po-ne | (その人) の息子である |
| 4476 | iponmatne | i-ponmat-ne | 第二の妻、妾（めかけ） |
| 4477 | ipoptep | i-popte-p | [昆虫] 蟋蟀（コオロギ） |
| 4478 | ipor (所属 iporo, iporoho ) | ipor | ①顔色、顔つき ②[八雲]色 |
| 4479 | ipor [銀の滴] | ipor | ～らしい ふさわしい |
| 4480 | iporo kurkus | 苦々しい顔をしている | |
| 4481 | iporo tuyreko an | ブスっとしている | |
| 4482 | iporokurkus | iporo-kur-kus | 顔に陰がある |
| 4483 | iporse ( iposse ) | i-porse | 表現（する）、言い方、言葉使い |
| 4484 | ipukitara | ipuk-itara | （顔色に）出ている |
| 4485 | ipunipasuy | ipuni-pasuy | 取り箸、菓子箸 |
| 4486 | ipusuytak | i-pusu-itak | 最初の言葉 枕言葉 |
| 4487 | Iput | [地名] 勇払（ゆうふつ）郡で胆振:(厚真町・ むかわ町・安平町)上川：（占冠村）がある。 | |
| 4488 | ipuyaroposere | i-puyar-oposo-re | 窓の茅の隙間から覗く |
| 4489 | ir | 兄弟姉妹、身内、親類、 | |
| 4490 | iram | i-ram | ①人の心 ②驚いた[静内]＝iramkittaの略 |
| 4491 | iramante | i-ramante | 狩猟する、漁撈をする、狩りをする （山も海も） |
| 4492 | iramantekur | i-ramante-kur | 狩人 |
| 4493 | iramasure ( iramasire ) | i-ramasu-re | 美しい（花・子供など） |
| 4494 | iram-ekasisnere | 気持ちが良くない | |
| 4495 | iramepakari | i-ram-e-pakari | 想像する 予想する 予測する |
| 4496 | iram-ikurkure | i-ram-ikurkur-e | 気がかりな話 煩わしい話 |
| 4497 | iramikurkurre | i-ram-i-kur-kur-re | 煩わしい うるさい 面倒臭い |
| 4498 | iramkar | i-ramkar | 告げ口して喧嘩を仕組む |
| 4499 | iramkarapte ( irankarapte ) | i-ram-karap-te | こんにちは はじめまして（正式の挨拶） |
| 4500 | iramkitta | [静内] 驚いた | |
| 4501 | iramkittarara | i-ram-kittarara | [白老] １．気になる うるさく感じる ２． 驚く |
| 4502 | iramkoyki | i-ram-koyki | いやがらせをする 意地悪をする いじめる（精神的に） |
| 4503 | irammakaka （iranmakaka irammaka） | i-ram-makaka | １，とても美しく、立派に ２．いい具合に、仲良く ◆Irammakaka askay ruwe.（[作品などをほめて]きれいで上手だねえ） |
| 4504 | irammakka | i-ram-makaka | [様似] 大切に ◆an=kotanuhu irammakka epunkine wa nukar i=kore yan (我らが村を大切にお守りください） |
| 4505 | irammokka | i-ram-mokka | 冗談を言う いたずらする からかう |
| 4506 | iramno | 同時に、一緒に | |
| 4507 | irampekamama | i-ram-pekamam-a | 難儀する、辛い |
| 4508 | irampotarare ( iranpotarare ) | i-ram-potara-re | １．騒動 ２．やかましい、うるさい |
| 4509 | irampunini | i-ram-punini | [静内] 人を腹立たしくさせる |
| 4510 | iramputputu | iramputputu | あることないことを言って喧嘩させる |
| 4511 | iramsitkire ( iramsitneka) | i-ram-sitki-re | [静内] 人を苦しませる |
| 4512 | iramsitnere | i-ram-sitne-re | うるさい 煩しい 面倒臭い |
| 4513 | iramtoynere | i-ram-toy-ne-re | 悲しいことだ |
| 4514 | iramtuypa | i-ram-tuypa | 驚かす、びっくりさせる |
| 4515 | iramu | i-ramu | （～と）思われる、（～という）気がする |
| 4516 | iramukoyki | i-ramu-koyki | 人を馬鹿にしてからかう |
| 4517 | iramusatka | i-ramu-sat-ka | 聞いて気持ちがいい |
| 4518 | iramusuye | i-ramu-suye | 人を慰める、人を喜ばす |
| 4519 | iramye | 他人をほめる | |
| 4520 | iranakka | iranak-ka | １．嫌なことだ ２．人を嫌がらせて、３．煩わしい、こうるさい、 |
| 4521 | irankarapte | i-ran-karap-te | ありがとう →iramkarapte |
| 4522 | iranmakka | i-ram-makaka | [様似] 立派な ◆iranmakka aynu （立派な男） |
| 4523 | irapokkari | i-rapok-kari | うすのろだ |
| 4524 | irapokkarip | i-rapok-kari-p | 至らない者 |
| 4525 | irara | i-rara | なめてかかる、馬鹿にする、軽んじる、悪戯する、悪さをする |
| 4526 | irarakewtumkor | i-rara-kewtum-kor | [静内] 悪戯心を持つ |
| 4527 | irat | 物が見つからないと騒ぐ | |
| 4528 | iratcire-an | i-ratcire-an | しーんと静まり返る |
| 4529 | irayapka | i-rayap-ka | 感心なことだ、よいことだ、偉いなあ |
| 4530 | irayapkano | 感心させるように、驚くように | |
| 4531 | iraye | i-raye | 猟をする、捕獲する ◆Kim ta paye=an wa iraye=an kor（山へ行って猟をして） |
| 4532 | iraykekur | i-rayke-kur | [石狩] 殺人者 |
| 4533 | iraykep | i-rayke-p | [石狩] 人殺し |
| 4534 | irekuttuye | i-rekut-tuye | [静内] 人の首を切る |
| 4535 | irenka | ①考え 意見 意志 思い ◆Nep irenka ka somo ku=kor.（私には何の意見もありません） | |
| 4536 | irenka | ②約束、戒律、法規、法律、掟（おきて）、意向 ◆tono irenka （殿様の掟） | |
| 4537 | irenka （ irenkap) | ③もめごと いいがかり 複雑な話 | |
| 4538 | irenkakor | irenka-kor | 理屈を言う、無理な要求をする、抗議する、主張する、裁判で争う |
| 4539 | irenkakuwa | irenka-kuwa | 罰金 謝罪金 落とし前 |
| 4540 | irenkaniwkeste | irenka-niwkes-te | [静内] (～に)要求をのませる |
| 4541 | irenkanu | irenka-nu | [静内] 要求を聞き入れる |
| 4542 | irenkaramante | irenka-ramante | 人を言いくるめて物を取る |
| 4543 | irenkaratcire | irenka-ratcire | 鎮める（複雑な話を） |
| 4544 | irenkasanke | irenka-san-ke | （考えを）口に出す |
| 4545 | irenkatuye | irenka-tuye | (罰金を出したりして）謝る、もめごとを解決する |
| 4546 | irenkautureapkaskur | irenka-utur-e-apkas-kur | 仲裁人 |
| 4547 | iresu | 子育てする、子供を育てる | |
| 4548 | iresuhapo | i-resu-hapo | 養母 |
| 4549 | iresuhuci | i-resu-huci | イレスフチ 火の女神 子育ての女神 |
| 4550 | iresukamuy | i-resu-kamuy | 火の神 |
| 4551 | iresumici | i-resu-mici | 養父 |
| 4552 | iresusapo ( iresu sapo ) | i-resu-sapo | 育ての姉 |
| 4553 | iresusinta | i-resu-sinta | 育てのゆりかご |
| 4554 | iresutotto | i-resu-totto | 育ての母 |
| 4555 | iresuyupi | i-resu-yupi | 育ての兄 |
| 4556 | iretarka | i-retar-ka | 漂白する |
| 4557 | iri | 獲物の皮剥ぎ（をする） | |
| 4558 | iri (所属 irihi ) | [和語] 襟（えり） | |
| 4559 | iriape | iri-ape | 皮剥ぎの火 |
| 4560 | irieaskay | i-ri-e-askay | [静内] 皮剥ぎができる |
| 4561 | irimakiri | iri-makiri | 皮剥ぎ用小刀 |
| 4562 | iriokere | i-ri-okere | [静内] 皮剥ぎを終える |
| 4563 | irispaype | i-rispa-ipe | 突き食い 毟（むし）り食い |
| 4564 | irkur | ir-kur | 身内たち |
| 4565 | irma | [白老] 逆さまつ毛 | |
| 4566 | irmenoko | ir-menoko | 姉妹、従姉妹（いとこ） |
| 4567 | iro (所属 iroho ) | （iro) | [和語] 色 |
| 4568 | irokkayo | ir-okkayo | 兄弟、従兄弟（いとこ） |
| 4569 | ironne | ①茂る ②厚い ③深い ④濃い | |
| 4570 | ironnesamanpe | ironne-samanpe | [魚] 黒頭鰈(クロガシラガレイ) |
| 4571 | irookko | irook-ko | 薄着（をする） |
| 4572 | iroski | i-roski | [静内] 供え物を供える |
| 4573 | iroykesne | 今になって そのあげく | |
| 4574 | irsikpuy | ir-sik-puy | 親戚の目つき ＜同じ目つきをしたもの＞ |
| 4575 | iruka | 少しの間、ちょっと、しばらく ♪少しの間居るか？ | |
| 4576 | iruka ne kor | しばらくして、しばらくすると ♪しばらくするとイルカがネッコロがった。 | |
| 4577 | irup (所属 irupihi ) | 澱粉（デンプン） ◆ irupihi ontar oske ta rakka （そのデンプンが樽の中で澄む） | |
| 4578 | iruparekana | 何でも食べ物をねだる | |
| 4579 | irura [トワトワト] | i-rura | 運ぶ（rura：運ぶ） |
| 4580 | iruracip | i-rura-cip | 渡し船 |
| 4581 | irurakuwa | i-rura-kuwa | 墓標 |
| 4582 | irurautar [トワトワト] | i-rura-utar | (肉塊を)運び出す者 rura：運ぶ |
| 4583 | irurawakka | i-rura-wakka | 葬送の水 |
| 4584 | iruska | i-ruska | （～が）怒る、憤慨（する）、腹を立てる ◆Iteki iruska yan.(怒らないで下さい）◆Iruska hawe ani emik.（怒った声で吠える） ◆Okkaypo iruska wa hopuni.（若者が怒って立ち上がった）◆Iporo ta nuy reye pekor an wa iruska.（顔に炎が這うようにあって怒る＝烈火の如く怒る） →ruska（他動詞） |
| 4585 | iruskaas [トワトワト] | iruska-as | 腹が立つ |
| 4586 | iruskacep | iruska-cep | [魚] 河豚（フグ）＜怒る・魚＞ |
| 4587 | iruskakeutum [トワトワト] | iruska-kewtum | 怒りの感情 |
| 4588 | Iruskapet | [地名] 入鹿別川（胆振東部の川） | |
| 4589 | iruskare | iruska-re | 怒らせる |
| 4590 | irutar | ir-utar | 兄弟姉妹 （いとこもも含む） |
| 4591 | iruwe | i-ruwe | （熊や獣の）足跡 |
| 4592 | iruyke | i-ruyke | 刃物を研ぐ 研ぎ物をする |
| 4593 | irwak (所属 irwaki,irwakihi ) | ir-u-ak | 兄弟姉妹 |
| 4594 | irwakne | irwak-ne | 兄弟姉妹である |
| 4595 | irwakutari | （～の）兄弟姉妹 | |
| 4596 | is | 語根 | （鳥の）尾 |
| 4597 | isa | ① 実る 完熟する | |
| 4598 | isa | ② [和語] 医者 ◆Isa or un e=arpa yak pirka.(君は医者に行ったほうがいい） | |
| 4599 | isacise | isa-cise | [和語] 病院＜医者・家＞ |
| 4600 | isam (複数 isampa ) | ① １．ない、なくなる、いない ◆Wen kikir opitta isam yak pirka.（悪い虫はみんないなくなるといい） ２．死ぬ ♪イサムちゃんがいない。 | |
| 4601 | isam (複数 isampa ) | ② ～してしまう ◆kira wa isam（逃げちゃった） | |
| 4602 | isamka | isam-ka | 紛失する なくす 捨てる |
| 4603 | isampesiyuk | isam-pe-siyuk | 死装束 |
| 4604 | isane | i-sa-ne | 姉のほうである |
| 4605 | isa-nispa | isa-nispa | [和語] お医者様 |
| 4606 | isapakar-sisam | i-sapa-kar-sisam | 床屋の人 ＜sisamは日本人＞ |
| 4607 | isapakarusi | i-sapa-kar-us-i | 床屋の店 |
| 4608 | isapakikni | i-sapa-kik-ni | イサパキクニ（魚叩き棒） ＜イナウの一種＞ ◆Isapakikni ani sipe sapa kik.（魚叩き棒でサケの頭を叩く） |
| 4609 | isapte | i-sapte | 給仕する もてなす |
| 4610 | isaptekur | i-sapte-kur | 給仕人 |
| 4611 | isaroykip | やや大型の背負い袋 | |
| 4612 | isatkeki | i-satke-ki | 物干しの簾（すだれ） ＜普通、火棚の上に敷くスノコのこと＞ |
| 4613 | isatkeni | i-satke-ni | [様似] 干し竿 →kuma |
| 4614 | isaykako | isayka-ko | ごちゃごちゃと （うるさいなあ） |
| 4615 | isaykaku | じゃまをする 口出しをする 干渉する | |
| 4616 | Isaykanay | [地名] 様似 | |
| 4617 | isaykano | isayka-no | 端的に言う、簡単に言う |
| 4618 | iseise | ise-ise | だだをこねる ぐずぐず言う |
| 4619 | isenasenakka | i-senasenakka | うるさい まとわりつく たわむれる |
| 4620 | isenramkorak | i-senram-korak | またいつものように、またしても、相変わらず |
| 4621 | isenramte | i-senram-te | またいつものように、またしても、相変わらず |
| 4622 | isepo | 兎(ウサギ) うさぎ ◆nuy sawot isepo（炎を避けて逃げる兎＝「驚いて目を大きく見開いた人」の描写） | |
| 4623 | isepoka | isepo-ka | ウサギ罠 |
| 4624 | isepotuki | isepo-tuki | 漆器 |
| 4625 | Isepo-Un-Nay | [難読地名] 磯分内 (いそぶんない) 標茶町 | |
| 4626 | isermakus | i-sermak-us | 無事を祈る＜もの・陰に・つく＞（「神のご加護がある」の意味） |
| 4627 | isewrituye | i-sewri-tuye | [静内] 人の首を斬る |
| 4628 | isikeopusi | i-sik-e-opusi | にらむ |
| 4629 | isikereypare | i-sik-e-reypa-re | (遠慮しながら下目使いに）様子を見る |
| 4630 | isikipipka | i-siki-pipka | 目がうるさい、のぞき見る |
| 4631 | isiksamnere | i-sik-sam-ne-re | １．横目でにらむ ２．蔑みの目で見る |
| 4632 | isime | i-sime | （木の皮で）染め物をする |
| 4633 | isimemokka | i-simemokka | からかう 馬鹿にする なめてかかる |
| 4634 | isimkehe | 翌日 | |
| 4635 | isimne | i-sim-ne | 翌日、次の日 ◆isimne an kor (翌日に、次の日に,） |
| 4636 | isimne an kor | 翌日に、次の日に | |
| 4637 | isinaatu | i-sina-atu | [雅] 縛ってある紐 |
| 4638 | isinere | i-si-nere | （狐や熊などが）化ける |
| 4639 | isinerep | i-si-ne-re-p | 化け物 幽霊 |
| 4640 | isirkirantere | i-sirkur-ante-re | [白老] 驚く ＝isirkurantere |
| 4641 | isirkootke | i-sir-ko-otke | 大地とともに刺された |
| 4642 | isirkuran | i-sirkur-an | [白老] 驚いた、なんとまあ！ |
| 4643 | isirkurantere | i-sirkur-ante-re | あきれた、驚いた、たまげた |
| 4644 | isiru | i-siru | 他の物に擦れる |
| 4645 | isis | 腹を立てる、憤る | |
| 4646 | isispo | isis-po | [静内] 憤り |
| 4647 | isitayki | i-sitayki | 機（はた）を織る （アットゥシなどを織る） |
| 4648 | isitaykip | i-sitayki-p | 機（はた）＜布を織る道具＞ |
| 4649 | isitoma | i-sitoma | [静内] 恐ろしく思う |
| 4650 | isitoma (複数 isitomapa ) | i-sitoma | 恐ろしい（と思う）、怖がる、脅える ◆Matkaci sonno isitoma.（少女はとても怖かった[少女が怖い思いをした]） |
| 4651 | isitomare | i-sitoma-re | 怖がらせる |
| 4652 | isitomusip | i-sitomusi-p | 機織りの時に腰にあてる広い布 |
| 4653 | iska | [静内] 盗みをする | |
| 4654 | iskap | iska-p | [様似] 泥棒、かっぱらい、盗人 |
| 4655 | Iskar | [地名] 石狩（いしかり） | |
| 4656 | Iskarpet | -pet | 石狩川 |
| 4657 | Iskarunkur | Iskar-un-kur | 石狩の人 |
| 4658 | Iskarunkur-toonukarpe | -to-o-nukar-pe | 「いしかり暦」１９８０年（当時石狩町）から年報で発行されている石狩市の郷土研究誌） |
| 4659 | iskohepoki | -ko-he-poki | [様似] 体を前に倒す 反→iskohetari |
| 4660 | iskohetari | -ko-he-tari | [様似] 体を後ろに反らす 反→iskohepoki |
| 4661 | isnitnicihi | is-nit-nicihi | 尾てい骨 |
| 4662 | iso | 豊猟 | |
| 4663 | iso erimse [トワトワト] | iso-e-rimse | 豊漁の踊り（豊漁のリムセ） |
| 4664 | isoan | iso-an | 豊猟である |
| 4665 | isoeonkamip [トワトワト] | iso-e-onkami-p | 豊漁を祝い拝む者 |
| 4666 | isoerimse [トワトワト] | iso-e-rimse | 豊漁の踊り（豊漁のリムセ） |
| 4667 | isoetapkar [トワトワト] | iso-e-tapkar | 豊漁の舞い（豊漁のタプカル） |
| 4668 | isoitakki | iso-itak-ki | [様似] 説話 |
| 4669 | isokamuy | iso-kamuy | 獲物としての熊 |
| 4670 | isokapiw | iso-kapiw | [鳥] 信天翁（アホウドリ） |
| 4671 | isokina | iso-kina | イソキナ（ミズバショウの道央、道東方言） 一方パラキナ（道央、道北、樺太方言））＜葉を化膿した部分に貼り、膿を出した（道央、樺太）。有毒植物なので食用、飲用しないよう要注意＞ |
| 4672 | isokoan | iso-koan | 稼ぎがいい（海、山、畑から） |
| 4673 | isomomokore | i-somo-mokore | 誰も眠らせない |
| 4674 | ison | ①狩上手（な） ②獲物に恵まれる 対語→ipesak | |
| 4675 | isonkur | ison-kur | 狩の名人 |
| 4676 | isonkur-itatani | ison-kur-itatani | 背の低い人 へのあだ名 （＜狩り名人の肉切り台＞という意味で、名人は台を使う機会が多いので、名人の台はどんどんすり減って低くなってしまうことにちなみ背の低い人へのあだ名に使われる） 対語→ipesak-itatani |
| 4677 | isonoreay | iso-nore-ay | 仕止め矢 |
| 4678 | isonpe | ison-pe | 狩が上手な者 |
| 4679 | isonukoan | iso-nu-koan | 沢山捕って来る |
| 4680 | isoso | i-soso | [静内] 捲（めく）る、剥（は）がす、剥（む）く |
| 4681 | isoytak | iso-itak | ①話、物語 ②しゃぺる、話す |
| 4682 | isram | is-ram | 貧しい人 |
| 4683 | isramne | isram-ne | 困る 不自由する |
| 4684 | istomaeo | i-sitoma-e-o | 臆病である |
| 4685 | ita | [和語] 板、盆、ちゃぶ台 | |
| 4686 | itak (所属 itaki ) | １．言う 話す しゃべる ２．言葉、言語 | |
| 4687 | itakcinki | itak-cinki | 遺言 |
| 4688 | itakciskar | itak-cis-kar | 叱られて泣く |
| 4689 | itakenini | itak-enini | どもる |
| 4690 | itakesosnare | itak-esosna-re | 話題を変える |
| 4691 | itakeutcikep | itak-e-utcike-p | ものを言うのに度胸がない |
| 4692 | itakeyukar | itak-e-yukar | 口真似をする |
| 4693 | itakhaw | itak-haw | 話し声 |
| 4694 | itakikkew | itak-ikkew | 言葉の真髄 |
| 4695 | itakipe (所属 itakipehe ) | itak-ipe | 言葉の意味、言葉の主要部分 |
| 4696 | itak-itak | itak-itak | [静内] とぎれとぎれに話す |
| 4697 | itakkasu | itak-kasu | [静内] 言うことを聞かない |
| 4698 | itakkokiru | itak-kokiru | 厄除けのためまじなう |
| 4699 | itakkosinonruki | itak-ko-si-non-ruki | 言葉を呑む |
| 4700 | itakkosipasnu | itak-ko-sipasnu | 言葉が際立っている |
| 4701 | itakkutsama | itak-kut-sama | 話し方 |
| 4702 | itakmakkuste | itak-mak-kus-te | (子供や第3者にわからないよう）隠し言葉で言う、遠回しに言う |
| 4703 | itakmuye | itak-muye | [静内] （頼みや命令を）言い渡し拘束する、言いつけをする |
| 4704 | itaknum | itak-num | 意味 |
| 4705 | itako | itak-o | （そこに）言葉を置く |
| 4706 | itakomare | itak-omare | 言葉を加える |
| 4707 | itakporose | itak-porose | 言い表す、（そのような）言い方をする |
| 4708 | itakramat | itak-ramat | 言葉の魂 |
| 4709 | itaksura | itak-sura | 遺言（する） |
| 4710 | itakte | itak-te | （～に）話させる、しゃべらせる |
| 4711 | itaktokkese | itak-tokkese | 語尾 |
| 4712 | itakturasire | itak-turasi-re | （炉縁の木）に沿ってまじないの言葉を下座から上座へ這わせる |
| 4713 | itakukoyki | itak-ukoyki | 口げんか |
| 4714 | itanciki | 床（ゆか） | |
| 4715 | itanki | お椀 茶碗（クワやホオノキで作る） | |
| 4716 | itanki-arke-e | itanki-arke-e | (結婚成立儀礼）男性が半分食べて残りの半分を相手の女性に差し出すこと |
| 4717 | itankihuraye | itanki-huraye | [静内] 椀を洗う |
| 4718 | itankikem-askepet ( itankikemaskepet, 所属 -peci, -pecihi ) | itanki-kem-askepet | 人差し指 |
| 4719 | itankikohosipi | itanki-ko-hosipi | お代わりをする |
| 4720 | itankiosip | itanki-osip | おかわりをする ＜椀を戻すの意＞ |
| 4721 | itaomacip | ita-oma-cip | イタオマチプ（板綴り舟）＜交易用に、丸木舟を土台に上部に板を綴りながら拡張したもの＞ |
| 4722 | itapiru | ita-piru | 床拭き（をする） |
| 4723 | itapirup | 雑巾（ぞうきん）、台ふきん | |
| 4724 | -itara | 接尾辞 | 状態の継続を示す自動詞を作る |
| 4725 | itasa | i-tasa | [静内] 1.人に立ち向かう 2.逆に、お返しに |
| 4726 | itasa (複数 itaspa ) | i-tasa | １．交代する ２．交代して（副詞） |
| 4727 | itasare (複数 itaspare ) | i-tasa-re | 取り替える 交換する |
| 4728 | itasasa | １．痛いよう（止めてけれ） ２．耳にガンガン響いて嫌だ | |
| 4729 | itasasanko ecaranke | 返事の | |
| 4730 | itasaytak | itasa-itak | 答える 返答 |
| 4731 | itasko | i-tasko | 襷（たすき）をかける |
| 4732 | itaskoat | i-tasko-at | 刀を下げる紐 |
| 4733 | itaso | ita-so | [和語] （板の）床（ゆか） |
| 4734 | itastasa | i-tastasa | 口答え（する）抗弁（する） |
| 4735 | itatani | i-tata-ni | イタタニ （まないた・肉切り台として使うもので、直径２０センチ高さ１８センチくらいの木の皮が付いたままの丸太） |
| 4736 | itatayar | i-tata-yar | 木の皮の器 |
| 4737 | itaya | [静内] 家の土台 | |
| 4738 | iteki ( itekki, itekke ) | （禁止）～してはいけない ～するな (動詞の前に置く） ◆Iteki ikka.（盗むなかれ） | |
| 4739 | Iteki iteki ! | ダメダメ ! （子供などに対して何かをさせないための発話） 英：That's no no ! | |
| 4740 | Itekke neno ! | そんなことはするな! (Iteki nenoは使わない） | |
| 4741 | itekke! | [静内] ～するな！ | |
| 4742 | itemekikir | i-teme-kikir | 尺取り虫 |
| 4743 | itemeni | 横の梁（はり） | |
| 4744 | itemenikohumpa | itemeni-ko-humpa | [静内] （～を）梁のところで刻む |
| 4745 | itemnpatenpa | もみ療治する | |
| 4746 | itenpatenpakur | 指圧師、あんま | |
| 4747 | itese | i-tese | 編む ござ編みをする |
| 4748 | iteseka | i-tese-ka | 織り糸 編み糸 |
| 4749 | iteseni | 織り用目盛板 ござ編み機 | |
| 4750 | itesenicikiri | iteseni-cikiri | 織り用の板を取りつける足 |
| 4751 | itnetuye | it-ne-tuye | ①真っぷたつにする ふたつに切る |
| 4752 | itnetuye | it-ne-tuye | ②横切る |
| 4753 | itokpa | i-tokpa | 墓標を刻む 印を付ける |
| 4754 | itom | i-tom | [静内] 装飾品 → tom |
| 4755 | itomkokanu | i-tom-kokanu | 任せる 委任する 指示を待つ |
| 4756 | itomnukar | i-tom-nukar | [静内] 人と結婚する |
| 4757 | itomoitak | i-tom-o-itak | [静内] 人をなだめる |
| 4758 | itomot | i-tomot | 猟運が強い |
| 4759 | itomotkur | i-tomot-kur | 猟運の強い人 |
| 4760 | itomoytak | i-tomo-itak | 仲裁（する） |
| 4761 | itomunpuray | i-tom-un-puray | [白老] 南側の窓、[静内]中窓 ＝itomunpuyar |
| 4762 | itomunpuyar | i-tom-un-puyar | 家の外から見て右側の窓、入り口からふたつ目の窓、光を受ける窓 |
| 4763 | itononte | i-tonon-te | 乳を飲ませている |
| 4764 | itonontep | i-tonon-te-p | 子供に乳を飲ませているもの |
| 4765 | itoseni | [植物] ヤチハギ（ホザキシモツケ） | |
| 4766 | itosin | [植物] ヤチハギ（ホザキシモツケ） （キセルのラオにも出来る。∴kiserini の別名あり） | |
| 4767 | itto | ir-to | 日帰り １日（で） |
| 4768 | ittone | itto-ne | ①日帰りで ②一日中 |
| 4769 | ittotuk | itto-tuk | 一日で大きくなる |
| 4770 | ittuye | it-tuye | 近回りする |
| 4771 | itunnap ( itunap[様似] ） | i-tunna-p | [昆虫] 蟻（アリ） |
| 4772 | itura | i-tura | ①連れになる、人と一緒に行く、同行する ②連れられて行く |
| 4773 | ituren | i-turen | 憑き物が憑く |
| 4774 | iturenkamuy | i-turen-kamuy | 憑き神 |
| 4775 | iturenkur | i-turen-kur | [白老] 神がかった人 |
| 4776 | ituresne | i-tures-ne | 妹のほう |
| 4777 | iturpukinkar | iturpuk-inkar | かすかに見える |
| 4778 | itusne | i-tus-ne | 第２夫人のほう |
| 4779 | itutante | i-tutan-te | [静内] （～を）相手に向ける |
| 4780 | ituye | i-tuye | [静内] 人を斬る |
| 4781 | ituyeserehum | i-tuye-serehum | 太刀風 |
| 4782 | ituytuye | i-tuytuye | 箕で糠をとばすこと |
| 4783 | iukomi | i-u-ko-mi | 重ね着（する） |
| 4784 | iukoykire | i-ukoyki-re | （人と人を）けんかさせる |
| 4785 | iuta ( iyuta, iuyta[様似] ） | i-uta | （臼（うす）で穀物を）搗く（つく）、搗き物をする |
| 4786 | iutani | i-uta-ni | 杵（きね） ＜搗（つ）く木の意＞ |
| 4787 | iutap | i-uta-p | パッタリ（精米用具） |
| 4788 | iutawpopo | iuta-upopo | 物搗き唄（搗きものをしながら歌うウポポ） |
| 4789 | iuturwente | i-utur-wen-te | 仲たがいをさせる、人の仲を裂く |
| 4790 | -iw | 接尾辞 | 数詞などに付いて人数を表す ◆iwaniw （六人） |
| 4791 | iwa | 岩、岩山、丘、岡、山地 | |
| 4792 | iwak (複数 iwakpa ) | （野良から）帰る、仕事から戻る | |
| 4793 | iwakene | iwa-kene | [植物] 山榛の木（ヤマハンノキ） |
| 4794 | iwakikinni ( iwa kikinni ) | iwa-kikinni | [植物] 七竈（ナナカマド） =kimun kikinni |
| 4795 | iwakosimpu | iwa-kosimpu | 山の妖精 |
| 4796 | iwakte | iwak-te | 帰す、神の国へ送る、弔う ◆Perke itanki anakne inawcipa sam ta a=iwakte.（割れた茶碗は幣場のそばで[先祖の世界へ]送られる） |
| 4797 | iwamte | [静内] 大変だ | |
| 4798 | iwan | ６の (沢山であるとか数が多いことも暗示する） ♪イワンの馬鹿のロクでなし！ | |
| 4799 | iwanhot | iwan-hot | 百二十 |
| 4800 | iwani | iwa-ni | [植物] アオダモ |
| 4801 | iwaniw | iwan-iw | ６人 |
| 4802 | iwanke | ①元気・壮健・達者・健康（だ） ②使う | |
| 4803 | iwankeno | iwanke-no | 元気で 健康で |
| 4804 | Iwankeno an na? | [挨拶] 元気だったかい？ | |
| 4805 | Iwankeno okay? | [挨拶] お元気でいらっしゃいますか？ (お年寄りなどにはanではなく複数形のokayを使い尊敬の気持ちを表す） | |
| 4806 | iwankewitak | iwan-kew-itak | 六つのかばね言葉 ＜ありもしないいがかりをつける場合に並べる言葉[ユカラ]＞ |
| 4807 | iwanmosir | iwan-mosir | 六層界の地獄、無間地獄 |
| 4808 | iwanpa | iwan-pa | 長い年月＜6･年＞ |
| 4809 | iwanpe | iwan-pe | 六つ |
| 4810 | iwansuy | iwan-suy | 何回も ＜６・回＞ 発音はイワイスイまたはイワンスイ |
| 4811 | iwanto | iwan-to | 六日 |
| 4812 | iwaposoynkar | iwa-poso-inkar | 化け物（岩を透かして見る化け物） |
| 4813 | iwarawsampe | iwa-raw-sampe | 化け物（岩の底にいる化け物） |
| 4814 | iwasi | [魚] 鰯（イワシ） | |
| 4815 | iwasisum | iwasi-sum | イワシ油 |
| 4816 | iwatarap | 赤ん坊 乳のみ子 赤子 | |
| 4817 | iwatopeni | iwa-tope-ni | [植物] アカシデ、ソネ |
| 4818 | iwaw | 硫黄（イオウ） | |
| 4819 | iway (所属 iwaye, ehe ) | [和語] 祝い 贈り物（御祝儀） | |
| 4820 | iwaysuy | iwan-suy | 六回、（何回も何回も） |
| 4821 | iwente | 人をひどい目にあわせる | |
| 4822 | iwentemat | i-wente-mat | 悪妻 |
| 4823 | iwentep | i-wen-te-p | 悪鬼 悪魔 |
| 4824 | iweyyekar | i-wen-ye-kar? | [石狩] 人の悪口を言う言葉 |
| 4825 | iwo-ikonpap ( ikonkap[様似] ） | siwo-ikonpap | 尺取り虫 ＝itemekikir |
| 4826 | iwor | ① １．狩り場（猟場）、テリトリー ２．深山、奥山、山奥 ３．最近「イオル」と称して「伝統的なアイヌ民族の生活空間」を表す象徴語として用いられているようである。 | |
| 4827 | iwor | 位置 | ② （～の）中 |
| 4828 | iworke | 位置 | （～の）へこんでいる中 |
| 4829 | iworkitay | 尾根が分かれる谷あいの奥地 | |
| 4830 | iworkorkamuy | iwor-kor-kamuy | [静内] 猟場を司どる神 |
| 4831 | iwornukar | iwor-nukar | [静内] 猟場を見てまわる |
| 4832 | iworo | 猟場 | |
| 4833 | iworosunku | iwor-o-sunku | [植物] 赤松（アカマツ） |
| 4834 | iworso | iwor-so | （神々が住む）山奥の地 |
| 4835 | iwor-ukaeraye | iwor-u-ka-e-raye | 尾根を近道する |
| 4836 | iwose | i-wose | 籾（もみ）にする |
| 4837 | iyaepas | i-ya-e-pas | 川に流れたものを岸に沿って追いかける |
| 4838 | iyahupkur | i-ahup-kur | 物乞い、乞食 |
| 4839 | iyahuppe | i-ahup-pe | 物乞い、乞食 |
| 4840 | iyakne | i-ak-ne | 弟のほうである |
| 4841 | iyani | i-ani | ご馳走を持っていく |
| 4842 | iyanu | i-anu | 腰をかがめる |
| 4843 | iyapi | 体が不自由である | |
| 4844 | iyapo | 父、父さん（呼びかけ） | |
| 4845 | iyasinke | i-asinke | 賠償する（お金や品物で） |
| 4846 | iyasis | iyasis | 怒っている |
| 4847 | iyasisaw | iyasis-haw | あの野郎どうしたものだ |
| 4848 | iyasiskar | iyasis-kar | 悪口を言う |
| 4849 | iyaskeuk | i-askeuk | 人々を招待する |
| 4850 | iyawkotte | i-aw-kot-te | ペチャラペチャラしゃべる |
| 4851 | iyay | 危ない | |
| 4852 | iyaykipte | i-yaykipte | 危険（である）、危ない ◆Eytasa ekaranke kor iyaykipte.(あまりに近づきすぎると危険だ）♪居合道は危険？ |
| 4853 | iyaykookka | iyay-ko-ok-ka | 嘆かわしい、悲しい、情けない |
| 4854 | iyaynumare | [雅] まあ立派な、それはそれは、なんとまあ | |
| 4855 | iyayraykere | i-yay-rayke-re | （主に男性使用の感謝の辞） ありがとうございます、ご馳走様でした |
| 4856 | iyaysam hawe ne a ! | 大したことではないよ！ | |
| 4857 | iyaysama | i-yay-sama | どうしよう どうしたらいいの まあ大変〔間投詞〕 |
| 4858 | iyaysarama | 全てを任す（まかす） ◆a=iyaysarama (全権委任されている） | |
| 4859 | iyaysitomare | i-yay-sitoma-re | [白老] 驚いた=iyaynumare |
| 4860 | iye ( iyepa ) | 人に言う | |
| 4861 | iye-e- | 接頭辞 | ～番目 ◆ iye-einen （四人目） |
| 4862 | iyeepakta | i-eepak-ta | 次に続いて |
| 4863 | iyeeturen | i-e-e-turen | （～の）ことで協力する |
| 4864 | iyehawkotte | i-e-haw-kot-te | ペチャラペチャラしゃべる |
| 4865 | iyeirpak ( ieirpak ） | i-eirpak | 人と一緒に、競い合って |
| 4866 | iyekenkenu ( iekenkenu ) | ①覚悟する ②敵が来るのをびくびくして待つ | |
| 4867 | iyemaka-atusare | i-emaka-atusa-re | 肌脱ぎになる、 肩を脱ぐ |
| 4868 | iyemakasura | i-emaka-sura | 肌脱ぎになる |
| 4869 | iyemakatusare | i-emaka-atusa-re | 肌脱ぎになる |
| 4870 | iyemateniwkes | i-e-mat-e-niwkes | 妻をめとっていない |
| 4871 | iyemetu | i-e-metu | 余り酒を持って行く |
| 4872 | iyemkoani | i-emko-ani | 荷物を持ってあげる |
| 4873 | iyenucupki-ciwre | i-e-nu-cup-ki-ciwre | [雅] そこに日の光が射す |
| 4874 | iyepakasnu （iepakasnu） | i-epakasnu | 人に（～を）教える |
| 4875 | iyepanu | i-epanu | 頭飾り布 |
| 4876 | iyerpak | i-erpak | 人と一緒に |
| 4877 | iyetapkar | i-e-tapkar | タプカルの女補助 |
| 4878 | iyetok | i-etok | 以前、ものの |
| 4879 | iyetupeknu | i-etu-petnu | お悔やみを言う ＜もらい泣き＞ |
| 4880 | iyetusmak | i-e-tusmak | 人と競争をする |
| 4881 | iyeutanne [銀の滴] | i-e-u-tanne | 仲間(族）に加わる |
| 4882 | iyo | ほーお （呆れた） | |
| 4883 | iyoattuye | i-oar-tuye | 口が達者だ、屁理屈を言う |
| 4884 | iyoewaan | iyoewaan | [白老] くそでも喰らえ |
| 4885 | iyohay | おやおや ＜驚いた時に出る声＞ | |
| 4886 | iyohaykar | i-ohaykar | 人の陰口を言う |
| 4887 | iyohay-sitomare | iyohay-sitoma-re | おやまあ、呆れた、驚いたね。◆Hot no iyohay-sitomare.(何とまあ、驚いたこった＜この言葉を言うときは本当に驚いた時で、左手で拳をつくり鼻に当て、左手を下のほうを右手で押さえて鼻孔や口を塞ぎ魂が飛び出してしまうのを防ぐ、という（萱野茂さん）＞） |
| 4888 | iyokane | i-oka-ne | 後に残る、置き去りにされてから行く |
| 4889 | iyokkayo (所属 iyokkayoho ) | i-okkayo | 男のほう |
| 4890 | iyokoto | [白老] あばた | |
| 4891 | iyokpe ( iyoppe ) | i-ok-pe | １．鎌 ２．曲げた鎌（鎌を木削り用に加工。刃は手前に曲げてある）◆iyokpe ani mame ca（鎌で豆を刈る） |
| 4892 | iyokte | i-ok-te | （～を）カギに引っ掛ける |
| 4893 | iyokunure | i-okunure | 呆れる、びっくりする、たまげる |
| 4894 | iyokuruste | i-o-kur-us-te | 丁寧語を使う |
| 4895 | iyokus | i-okus | 衣服を裏返す |
| 4896 | iyokuyra | i-o-kuyra | 夜這いに行く |
| 4897 | iyomap | i-omap | 子煩悩する、子供を可愛がる |
| 4898 | iyomare | i-omare | お酌する、酒を注ぐ |
| 4899 | iyomauske | i-oma-uske | 男の陰部＜アレ＞ |
| 4900 | iyomommomo | i-omommomo | 細々言う |
| 4901 | iyonnokka ( ihonnokka ) | i-onnokka | 子守歌（を歌う） |
| 4902 | iyonnuppa （ irannuppa[静内]) | i-onnuppa | 告げ口する |
| 4903 | iyono | iyo-no | 実を沢山つけている |
| 4904 | iyonruyka | i-onruyka | [旭川・静内]子守歌 |
| 4905 | iyonuytasa | i-onuytasa | 次は交代して（副詞） |
| 4906 | iyonuytasare | iyonuytasa-re | 交換で儲ける |
| 4907 | iyoramsakka | i-o-ram-sak-ka | 人を侮辱する |
| 4908 | iyorawki | i-orawki | 遅刻する、後の祭りとなる |
| 4909 | iyoro | 囃子 | |
| 4910 | iyorot | i-or-ot | 仲間入りする |
| 4911 | iyorotte | iyorot-te | 仲間入りさせる |
| 4912 | iyorunkur | i-or-un-kur | 住み込みの人 |
| 4913 | iyos (iyosino) | i-os | あとから、あとで |
| 4914 | iyosikkote | i-osikkote | 恋をする |
| 4915 | iyoske | i-oske | 網を編む |
| 4916 | iyoski | i-oski | 酒に酔う、酔っ払う |
| 4917 | iyoskire | iyoski-re | [静内] （～を）酔わせる |
| 4918 | iyosno | i-os-no | そのあとから、あとで |
| 4919 | iyosserkere | i-ot-serkere | たまげた、困ったなあ |
| 4920 | iyoterkere | i-oterke-re | 理屈を言って抗議する |
| 4921 | iyotta （ iotta ) | i-or-ta | 一番 最も 最高に |
| 4922 | iyoya | i-oya | その次の～ ◆ iyoya to （あくる日） |
| 4923 | iyoyamokte | i-oyamokte | 不思議に思う、変だと思う |
| 4924 | iyoykir | i-o-ikir | 宝物壇 |
| 4925 | iyoype | i-o-ipe | 器の宝物、宝器 |
| 4926 | iyoyra | i-oyra | 物忘れする、忘れぽい |
| 4927 | iyoytak | iyo-itak | [白老] 呪い |
| 4928 | iyukohoppare | i-ukohoppa-re | 吐いたり下したりする |
| 4929 | iyukoykire | i-ukoyki-re | 人が喧嘩するよう煽る |
| 4930 | iyun | 詰まる つかえる | |
| 4931 | iyunin ( iunin[静内][石狩]) | ①怪我をする ②痛い | |
| 4932 | iyuninka | iyunin-ka | 怪我する 痛くする |
| 4933 | iyunukare | i-u-nukar-e | 偵察する |
| 4934 | iyunune | i-unu-ne | 母親のほう |
| 4935 | iyupne | i-yup-ne | 兄である |
| 4936 | iyupnep | i-yup-ne-p | 兄のほう |
| 4937 | iyutani ( nociw ) | iyutani | (星座名）杵（きね) （オリオン座の三つ星か？） →renuspe |
| 4938 | iyutapke | i-utapke | 継ぎもの、繕いものをする |
| 4939 | iyuuspare | i-uuspare | （人のことを）何でもしゃべる |
| 4940 | k= | 人称接頭辞 | 参照→ku= (次に母音が続くと、u が取れてk=となる） ◆ku= + an → k=an (私は居る） |
| 4941 | ka | ① ～も、～までも ◆Eani ka un＝tura. （君も一緒に行こう） | |
| 4942 | ka | ② （代名詞の後に置かれて） ～か ◆hempara ka （いつか） | |
| 4943 | ka | ③ シラミの卵 | |
| 4944 | -ka | 接尾辞 | 他動詞を作る ◆nam(冷たい）→namka（冷たくする） |
| 4945 | ka (所属 kaha ) | ④ １．（敷物などを編む）糸＜at（オヒョウニレ）の皮 nipes（シナの皮）から作る＞ ２．（糸で作った）罠 | |
| 4946 | ka (所属 kasi, kasike, kasikehe ) | ⑤ （接触した（～の））上 ◆ Suwop ka ta an.（箱の上にある）→enka (非接触) | |
| 4947 | ka <easir ka> | それはもう本当に | |
| 4948 | ka <pakno ka> | これだけで（十分だ）、もう要らない | |
| 4949 | ka <somo ka> | まさか～しない | |
| 4950 | ka eaykap | ～なんか出来ない | |
| 4951 | ka somo ki | ～ しない ◆Ku=sini ka somo ki（私はやめなかった） ◆Tokkari apkas ka somo ki.（アザラシは歩かない）◆Apto as ka somo ki.（雨が降らない） | |
| 4952 | ka somo ne | （～で）はない ◆Ku=korpe ka somo ne.（私の持ち物ではない） | |
| 4953 | ka ta | １．（～の）上に ２．接触面に ◆Topeni tumam ka ta piro wa ni tope cikka.（カエデの幹に傷をつけシロップを垂らす） | |
| 4954 | kacirike | じゃらける（じゃれる、はしゃぐ）◆Hekattar kacirike kor apto as pe ne.（子供がはしゃぐと雨が降るものだ） | |
| 4955 | kaco | 樺大アイヌの太鼓 | |
| 4956 | kaeka | ka-eka | （木の繊維を指で撚って）糸撚りをする ◆Huci kaeka kor uenewsar.(祖母は糸よりをしながら語り合った） |
| 4957 | kaerikinkur | ka-e-rikin-kur | クモの王（雄） |
| 4958 | kaerikinmat | ka-e-rikin-mat | クモの王（雌） |
| 4959 | kaetupsi | ka-etupsi | 糸端 |
| 4960 | ka-eyaysamne | ka-e-yaysamne | シラミの卵がついている |
| 4961 | kakar | ka-kar | 紡ぐ |
| 4962 | kakaw ( kakawe, kakawehe,kawkawehe,kakawkakawehe ) | 氷頭(ひず）＝鮭の鼻先の軟骨の部分 ◆Kakawehe anakne citatap ne a=kar yak pirka.（ヒズはチタタップにするといい） （氷頭料理法：頭部を薄切りにし、塩をして酢で洗いさらに酢につけ、しばらく置いた後、荒めに切った大根と合わせて、酢・砂糖・塩を合わせた調味料で和える。） | |
| 4963 | kakenca | ①かけ竿 ②間じきり ③衣装掛け | |
| 4964 | kakewe | 加勢する | |
| 4965 | kaki | 雪囲い 垣 垣根 | |
| 4966 | kakka | [石狩] 女性器 | |
| 4967 | kakka | （子供を）おぶう → kay | |
| 4968 | kakko (gakko, gakkou ) | [和語] 学校 (千歳の中本ムツ子さんの祖母はkakkoといい、母親はgakkoと言ったそうである）◆Gakko un ek wa en=kore.（学校に来て下さい） | |
| 4969 | kakkok | [鳥] 郭公（カッコウ） ◆Kunne kakkok hawas kor | |
| porowakka an pe ne.（夜、カッコウが鳴くと | |||
| 大水が起こるものだ）♪各国のカッコウ団結せよ！" | |||
| 4970 | kakkoro | ( kakkoro )? | [様似] [衣料] 袖無し（そでなし）＜和語か？秋田県で寒い時に着るアオ(羚羊)の毛皮を、古く「カッコロ」と言った[雪のもろ滝]＞ |
| 4971 | kakkum | 柄杓（ひしゃく） | |
| 4972 | kakkura | [魚介] ①[白老] キンコ（ナマコの仲間） ②[様似] フジコ（ナマコの仲間） | |
| 4973 | kakkuy | 差し杭 ＜ペロ（ナラ）製＞ | |
| 4974 | kakse | kak-se | 咳払い（をする） |
| 4975 | kaksekakse | kakse-kakse | 咳払い（する） |
| 4976 | kam ( kami kamihi kamkamihi ) | 肉 （食べる肉も、人体の筋肉も言う） | |
| 4977 | kama | ① [和語] １．鉄鍋 ２．漁場の釜 | |
| 4978 | kama | ② またぐ 越える | |
| 4979 | kamahupte | kam-ahup-te | （獲物の）肉を（東窓から）家の中に入れる |
| 4980 | kamanata | kama-nata | （大型の）山刀 |
| 4981 | kamasnu | kam-asnu | 肌がきれいである （色が白く、毛がない） |
| 4982 | kamaso | 海岸の平らな岩 | |
| 4983 | kamasu | [和語] かます（穀物を入れる大袋） → saranip | |
| 4984 | kamepopkere | kam-e-popke-re | 素肌で暖める |
| 4985 | kamisorori | エゾマテガイ〔貝〕 | |
| 4986 | kamiyasi （kamias[白老] kamiasi[静内][石狩]）, kameasi) | 化け物 魔物 | |
| 4987 | kamka (所属 kamkasi, kamkasike ) | 皮膚の表面 皮膚 肌 | |
| 4988 | kamohaw | kam-ohaw | 肉汁 |
| 4989 | kampi ( kanpi ) | [和語] 紙 手紙 書類 学問 読み書き | |
| 4990 | kampi ekte | 手紙をよこす | |
| 4991 | kampi nukar | 黙読する | |
| 4992 | kampi nuye ( kampinuye ) | kampi-nuye | 字を書く 手紙を書く 勉強する |
| 4993 | kampi sanke | 手紙をだす | |
| 4994 | kampisos ( kanpisos ) | kampi-sos | 本（ほん）、書物 ＜紙・層（一枚一枚剥がれる）＞ |
| 4995 | kamrak | kam-rak | 肉臭い、肉の味がついている |
| 4996 | kamsikeni | kam-sike-ni | 肉掛け木 |
| 4997 | kamtaci | 麹（こうじ） | |
| 4998 | kamtacikasu | kamtaci-kasu | （悪口）頭が悪い、馬鹿だ |
| 4999 | kamtacisak | kamtaci-sak | （悪口）頭が悪い、馬鹿だ |
| 5000 | kamtacisakpe | kamtaci-sak-pe | [白老] 脳のない奴 |
| 5001 | kamu | かぶさる | |
| 5002 | kamukamu | [静内] 桶 | |
| 5003 | kamure | kamu-re | かぶせる、おおう ◆korkoni ham kamure（フキの葉をかぶせる） ♪蕗の葉っぱでもカムレ。 |
| 5004 | kamus | kam-us | [石狩] 太る、太っている |
| 5005 | kamutek | kamu-tek | おおいかぶさる |
| 5006 | kamuy | ①神 ②熊 ③敬うべき対象者・物（時には皮肉として使用） | |
| 5007 | kamuy caca ( kamuycaca ) | 熊 ＜神・じいさん＞ | |
| 5008 | kamuy cep ( kamuycep ) | 神の魚（鮭） | |
| 5009 | kamuy cikap ( kamuycikap, kamuycikappo ) | 神の鳥（フクロウ） | |
| 5010 | kamuy ekasi | 神である老人（男）、神の様に立派な老人（男） | |
| 5011 | kamuy haru | [様似] 熊の肉 | |
| 5012 | kamuy hici ( kamuyhuci ) | kamuy-huci | 火の神 |
| 5013 | kamuy hum ( kamuyhum, kamuyhumi ) | 雷（かみなり）、雷の音 （晩秋の雷はシシャモ(susam)を連れてくるという、それでこの時の雷を susum-tura-p というそうである） | |
| 5014 | kamuy ipor cannoyekar | 神の面差し（顔つき）を持つ | |
| 5015 | kamuy katkemat | 神である老婦人、神の様に立派な老婦人 | |
| 5016 | kamuy kosonte | 金糸の入った立派な小袖や服装 | |
| 5017 | kamuy menoko | 女神 | |
| 5018 | kamuy mosir ( kamuymosir ) | 神の国、天国 | |
| 5019 | kamuy moyremat | 女神様、女神のように立派で尊い女性 | |
| 5020 | kamuy nis ( kamuynis ) | 神の住む天 | |
| 5021 | kamuy onisposo | 雷が落ちる | |
| 5022 | kamuy opoysan | kamuy o-poy-san | 神の子 |
| 5023 | kamuy sirosma | １．落雷 ２．熊が死ぬ | |
| 5024 | kamuy-ahupte | kamuy-ahup-te | [静内] 神を招き入れる |
| 5025 | kamuyamam | [白老] チシマザサの実 | |
| 5026 | kamuy-aynukor | kamuy-aynukor | [静内] 神を敬う、先祖を敬う |
| 5027 | kamuycep | kamuy-cep | [静内] [動物] 鮭（サケ） |
| 5028 | kamuycikap [銀の滴] | kamuy-cikap | 梟（ふくろう） 神の鳥 |
| 5029 | kamuycise | kamuy-cise | 熊の穴 |
| 5030 | kamuy-emawri | kamuy-emawri | [植物] 黒イチゴ |
| 5031 | kamuyerusuype [銀の滴] | kamuy-erus-ipe | 神が選んだ好物 （神・貸す・食物） |
| 5032 | kamuyhekote | kamuy-he-kote | [静内] 神と結婚する |
| 5033 | kamuyhokuhu | kamuy-hoku-hu | （～の）神である夫、（～の）神であるように立派な夫 |
| 5034 | kamuyhokukor | kamuy-hoku-kor | [静内] 神の夫を持つ |
| 5035 | kamuyhopunire | kamuy-ho-puni-re | カムイホプニレ（神の・腰を・持ち上げる＝神を神の国へ帰すこと）--狩猟でヒグマなどを殺した際の現場での神送り。 |
| 5036 | kamuyikor | kamuy-ikor | 神の宝刀 |
| 5037 | kamuyimeru | kamuy-imeru | 稲妻 雷光 |
| 5038 | kamuyipirma | kamuy-i-pirma | 神のお告げ 神がこっそり教える |
| 5039 | kamuykar-onne | kamuy-kar-onne | [静内] ①神の定めで死ぬ ②寿命が来て死ぬ |
| 5040 | kamuykarus | kamuy-karus | [植物] マツタケ＜神の茸＞ |
| 5041 | kamuykemnu | kamuy-kemnu | [静内] 神を憐れむ |
| 5042 | kamuyketunci | kamuy-ketunci | 熊の皮 |
| 5043 | kamuykirsam | kamuy-kir-sam | 神の膝元 神の前 |
| 5044 | kamuykocikasinukar | kamuy-ko-ci-kasinukar | 神からの授かり事 幸運 |
| 5045 | kamuykohepoki | kamuy-ko-he-poki | [静内] 神に頭を下げる |
| 5046 | kamuykokewtumkor | kamuy-ko-kewtum-kor | [静内] 神を敬う心を持つ |
| 5047 | kamuykosampekor | kamuy-ko-sampe-kor | [静内] 神を敬う心を持つ |
| 5048 | kamuykosonte [銀の滴] | kamuy-kosonte | 立派な着物 （＝神の小袖） |
| 5049 | kamuykotan | kamuy-kotan | ①神の村 ②[石狩] 魔界 |
| 5050 | kamuykoyayirayke （ kamuykoyayrayke） | kamuy-ko-yayirayke | 神に感謝する |
| 5051 | kamuykoypak ( kamuypak[静内]) | kamuy-koypak | 天罰 |
| 5052 | kamuykoypuni | kamuy-ko-i-puni | 熊神への供物を出す |
| 5053 | kamuykoytak | kamuy-ko-itak | 神に話す、祈る |
| 5054 | kamuykoyukar | kamuy-ko-yukar | 熊神に聞かせる叙事詩 |
| 5055 | kamuymaw | kamuy-maw | 神風（かみかぜ） |
| 5056 | kamuymaweehopuni | kamuy-mawe-e-ho-puni | [静内] 神の風に乗って飛ぶ |
| 5057 | kamuymawpunpa | kamuymaw-punpa | 神風に吹き上げられる |
| 5058 | kamuynis [トワトワト] | kamuy-nis | 大空 |
| 5059 | kamuynisuk | kamuy-nisuk | 神頼みをする |
| 5060 | kamuynomi (複数 kamuynomipa ) | kamuy-nomi | カムイノミ 祈る 神への祈り（をする） 祭る |
| 5061 | kamuynukar | kamuy-nukar | [静内] 神に見守られる |
| 5062 | Kamuynupri | kamuy-nupuri | [地名] カムイヌプリ山 （同名がいくつもある）＜神の山＞ |
| 5063 | kamuyopoysion | kamuy-o-poysion | 神の子供 子熊 |
| 5064 | kamuyoroytak （ kamuyoroitak) | kamuy-or-o-itak | 祝詞 祈る |
| 5065 | kamuyoruspe [銀の滴] | kamuy-oruspe | 神の話 |
| 5066 | kamuyotopus | kamuy-otop-us | ポンヤウンペというユカﾗの主人公を育てた人 |
| 5067 | kamuypappuri | kamuy-pap-puri | 悪癖 ＜神から罰を受けるような悪行をする癖＞ |
| 5068 | kamuype | kam-uype | 肉屑 |
| 5069 | kamuypirma | kamuy-pirma | 神の耳うち 神がそっと教えてくれる |
| 5070 | kamuypunki | kamuy-punki | 神の守護 |
| 5071 | kamuyramaci | kamuy-ramat-i | （～の）神の魂 |
| 5072 | kamuyrametok | kamuy-ram-etok | （神のような）度胸 |
| 5073 | kamuyranketam （kamuy-ranke-tam） | kamuy-ranke-tam | [雅] 神授の刀 神から授かった刀[ユカラ] |
| 5074 | kamuyrus | kamuy-rus | 熊の毛皮 |
| 5075 | kamuysake | kamuy-sake | 清酒、上等の酒 （焼酎やビールは含まない） |
| 5076 | kamuysapaunni | kamuy-sapa-un-ni | （熊送りのあと）熊の頭蓋骨を載せる木 |
| 5077 | kamuy-sasini ( kamuysasimi ) | kamuy-sasini | 神の子、神の落とし子 落胤 |
| 5078 | kamuyset | [白老] 子熊を飼う檻 | |
| 5079 | kamuysikkama | kamuy-sikkama | [静内] 神に見守られる |
| 5080 | kamuysopki | kamuy-sopki | 神の寝床 ＜囲炉裏の中＞ |
| 5081 | kamuytat | kamuy-tat | [植物] エゾノダケカンバ ダケカンバ |
| 5082 | kamuytekkot | kamuy-tek-kot | 蒙古斑：赤ん坊のおしりに現れる青いシミ （和人の殆どに現れるが、純粋なアイヌ人にはあまり現れないと聞く） |
| 5083 | Kamuyto | kamuy-to | [地名] 摩周湖（ましゅうこ） |
| 5084 | kamuytomot | kamuy-tom-ot | [静内] 熊を獲物にする |
| 5085 | Kamuyuci | kamuy-huci | 火の女神 → kamuy huci |
| 5086 | Kamuyutar [銀の滴] | kamuy-utar | 神様たち |
| 5087 | kamuyyukar ( kamuy-yukar ) | kamuy-yukar | 神謡（カムイユカラ）＜神が自らのことを語る話＞ ◆Huci kamuy-yukar en=nure.(祖母がユカラを聞かせてくれた） |
| 5088 | kan | 上部を表す | |
| 5089 | kana | ください | |
| 5090 | kanan [トワトワト] | kane an? (～しつつある） | |
| 5091 | kanankar | [和語] かんなくず | |
| 5092 | Kanaye | [地名] 鵡川町の一部 （春日一区と二区） | |
| 5093 | kancasuye | カンチャスイェ （伝説の英雄イクレスイェの父） | |
| 5094 | kanci | [和語] かじ （楫、舵、梶） | |
| 5095 | kancikamani | [植物] 山椒（サンショウ） | |
| 5096 | kane | ①鉄 金属 | |
| 5097 | kane | ②～して | |
| 5098 | kane | 接続助詞 | ③～（の）まま ～しながら (静内では「～しながら」の意味でkorも使われる。静内より西はkor 東はkaneが使われる）→kor （～しながら） |
| 5099 | kane | ④様子 | |
| 5100 | kane an | ～しつつある ◆Ku=apkas kane an.（私は歩いています）→kor an | |
| 5101 | kane kor | (時間、期間）が経って、過ぎて | |
| 5102 | kaneapepasuy | kane-ape-pasuy | 鉄火箸 |
| 5103 | kane-etoho | kane-etoho | 金曜日 |
| 5104 | kanemay | kane-may | 金の響き |
| 5105 | kanepe | kane-pe | 金の雨＜金の滴＞ |
| 5106 | kanepetomne | kane-pe-tom-ne | 金色である |
| 5107 | kanepeussintoko | kane-pe-us-sintoko | 金箔を打ったシントコ ＜漆器＞ |
| 5108 | kanepeustuki | kane-pe-us-tuki | 梨子地塗りの杯 |
| 5109 | kanepipa | kane-pipa | 鉄の穂ちぎり |
| 5110 | kanepisakku | kane-pisakku | 金の柄杓（ひしゃく） |
| 5111 | kane-pon-kasa | kane-pon-kasa | 鉄兜（てつかぶと） |
| 5112 | kanetuci | kane-tuci | 金槌（かなづち） =kanantuci |
| 5113 | kani ( kuani ) | 代 | (沙流方言）「私」を表す＜多くの方言ではkuani＞（引用文では asinuma になる） |
| 5114 | kani [銀の滴] | kane | かね(金属） |
| 5115 | kani-ponceppo | kani-pon-ceppo | [石狩] 金の小魚 |
| 5116 | kanirokuwa | kaniro-kuwa | [静内] 鉄の杖 |
| 5117 | kanit | ka-nit | 糸巻き木、糸巻き棒 |
| 5118 | kaniyaykata | kani-yaykata | 自分自身で |
| 5119 | kankami | [和語] 鏡（かがみ） | |
| 5120 | Kankan | [地名] 沙流川中流の二風谷の沢 | |
| 5121 | kankan (所属 kankani, kankanihi ) | kan-kan | 腸（ちょう） |
| 5122 | kankanokustep | kankan-okuste-p | 鹿とか熊の腸を裏返しにする細い棒 |
| 5123 | kankap (所属 kankapu, -uhu ) | １．表皮、上皮 ２．うわべ | |
| 5124 | kankitay (所属 kankitaye, kitayehe ) | kan-kitay | 頭のてっぺん つむじ |
| 5125 | kankotor | kan-kotor | [静内] 家の屋根の裏側 |
| 5126 | kanna | [静内] 繰り返して | |
| 5127 | kanna | [静内] （合成名詞のなかで「上方の」の意味で用いられる） | |
| 5128 | kanna | ① 再び 今度 この次に | |
| 5129 | kanna | kan-na | ② 上側の＜上・側＞ 上方の 対語→pokna |
| 5130 | kanna kamuy | 上天の神 | |
| 5131 | kannakamuy | kanna-kamuy | ①雷神 ②龍 |
| 5132 | kannakanna | kanna-kanna | 何回も たびたび |
| 5133 | kannamosir | kanna-mosir | カンナモシル 天国 天上世界＜上の・国＞ |
| 5134 | kannanis | 神の住む所 | |
| 5135 | kannanotkew (所属 kannanotkewe, ehe ) kannanokkew | 上顎（うわあご） | |
| 5136 | kannapatoy (所属 kannapatoye, ehe ) | kanna-patoy | 上唇（うわくちびる） ＝kannapapus（白老） |
| 5137 | kannare | kanna-re | （～を）上にする |
| 5138 | kannasuy | kanna-suy | また もう１度 再び |
| 5139 | kannawa | kanna-wa | 上向きになって |
| 5140 | kanni | [静内] 棒 | |
| 5141 | kan-nispo | kan-nis-po | （ウポオ歌の中で）空 |
| 5142 | kanniwkes | kar-niwkes | [静内] （～に）かなわない |
| 5143 | kanpar ( kampar ) (所属 kanparo, -oho ) | 口先 | |
| 5144 | kanpara otuytuypa | o-tuy-tuy-pa | 雄弁に談判する |
| 5145 | kanparpes | →kampes | |
| 5146 | kanpasrek ( kampasrek ) (所属 kanpasreki, kanpasrekihi ) | 口ひげ | |
| 5147 | kanpe | kan-pe | 水面 |
| 5148 | kanpes | →kampes | |
| 5149 | kanpinukar | kanpi-nukar | 本・書類を見る、読書する、勉強する |
| 5150 | kanpinuye | kanpi-nuye | 字を書く、書き物をする、勉強をする |
| 5151 | kanpinuyep | kanpinuye-p | 筆（ふで） ペン |
| 5152 | kanpinuyep-nonno | kanpinuyep-nonno | [植物] アヤメの花 ＜筆の花＞ |
| 5153 | kanpioroytak | kanpi-or-o-itak | 本・書類を音読する |
| 5154 | kanpiso | kanpi-so | 頁（ページ）＜紙・面＞ |
| 5155 | kanpoca | kanpoca | [植物] 南瓜（カボチャ） |
| 5156 | kanpocasito | kanpoca-sito | カボチャ団子 ＜茹でた南瓜を搗（つ）いて団子にして焼いたもの＞ |
| 5157 | kanputa (所属 kanputaha ) | kan-puta | 上にのせるだけの蓋 →puta |
| 5158 | kanras | kan-ras | 屋根板 |
| 5159 | kanru | kan-ru | [雅] 髪（かみ） （普通はotop (otopihi)という） |
| 5160 | kansikkama | kan-sikkama | [静内] (～を)見守る |
| 5161 | kanto | kan-to | 天、宇宙 ◆Aynu or ta wen pe ne yakka, nep ka yaku kor wa, kanto or wa a=ranke p ne na.（人間の世界では悪いものであっても、何か役割りを持って、天から降ろされて来たものなんだよ） |
| 5162 | kanto kotor eiesoypakar | e-soypa-kar | (山が）天にとどくばかりに高く聳えて（そびえて）いる |
| 5163 | kantokotor | kanto-kotor | 空 ＜天の下面(地上から見える側）＞ |
| 5164 | kantorimosir | kanto-ri-mosir | 天上界＜天・高い・国＞ |
| 5165 | kanuci | 遊女 女郎 | |
| 5166 | kap (所属 kapu, -uhu )（kapkaphu） | （木、魚、身体、果物の）皮 ◆Emo kapuhu ka a=suwe wa seta a=ere.（芋の皮も湯がいて犬に食べさせる） ◆Sipe kap anakne iyotta keraan.(鮭の皮は一番美味しい） →動物の毛皮はrus | |
| 5167 | kapa (複数 kappa ) | (団子などを）ぺちゃんこにする、平らにする | |
| 5168 | kapanno | kapar-no | 薄く |
| 5169 | kapap | kapap | [動物] 蝙蝠（コウモリ） |
| 5170 | kapar | kapar | 薄い |
| 5171 | kaparamip | kapar-amip | カパラミプ （日高の木綿着物で＜薄い着物＞という意。木綿製で、白い切伏（きりふせ）の刺しゅう入りの単衣で、祭りの時に着る） |
| 5172 | kaparape | kapar-pe | 薄い塗り物 |
| 5173 | kaparcir ( kapacir, kapatcir ) | kapar-cir | [鳥] 鷲（ワシ） 鷹（タカ） 熊鷹（クマタカ） 大鷲（オオワシ） |
| 5174 | kaparimi | kapar-imi | 切伏（きりふせ）刺繍した単衣の着物 (切伏とは薄い布をテープのように切って刺しゅうで貼り釣るもの、角張っているが、モレウやアイウシの形を持つ） |
| 5175 | kapariw | kapar-iw | [魚][石狩] カレイ ＜薄・っち＞ |
| 5176 | kaparkam | kapar-kam | 肋膜 横隔膜 |
| 5177 | kaparkam (所属 kaparkami, kaparkamihi ) | 肋膜（ろくまく） | |
| 5178 | kaparkonru | kapar-konru | 薄氷 |
| 5179 | kaparpe | kapar-pe | [静内] 薄い布地 |
| 5180 | kaparpekasa | kapar-pe-kasa | 薄手の笠[ユカラ] |
| 5181 | kaparpesintoko | kapar-pe-sintoko | 薄ものシントコ ＜漆器＞ |
| 5182 | kaparpetuki | kapar-pe-tuki | 薄手の杯 ＜漆器＞ |
| 5183 | kaparsamampe | kapar-samampe | [魚] 宗八鰈（ソウハチガレイ） |
| 5184 | kaparsu | kapar-su | 真ちゅうの鍋 |
| 5185 | kaparupas | kapar-upas | 薄雪（薄く積もった雪、さっと降った雪） |
| 5186 | kapatcep | kapar-cep | [魚] 姫鱒（ヒメマス） |
| 5187 | kapay | [植物] ムカゴイラクサ イラクサ | |
| 5188 | kapira | kapira | 織り用の板の目盛 |
| 5189 | kapiw | kapiw | [鳥] 鴎（カモメ） |
| 5190 | kapiwsey | kapiw-sey | [魚介] アゲマキ貝 |
| 5191 | kapkapa | kap-kap-a | 平たくする |
| 5192 | kapkar | kap-kar | 皮をむく 皮を剥ぐ |
| 5193 | kapke | ① １．平らになる、凹む（へこむ） ２．平たい 平らな 薄い | |
| 5194 | kapke | ② [白老]頭にできものができる | |
| 5195 | kapnatara | kap-natara | [静内] カパッと音がする |
| 5196 | kapnunnun ( kapturiri ) | 皮ばかりの乳をしゃぶる（幼児が祖母の乳房をくわえる） | |
| 5197 | kapo | シラミの卵 | |
| 5198 | kaptek | kap-tek | １．（どたっと）寝ている ２．ぺちゃんこになる |
| 5199 | kaptekka | （風船などを）ぺちゃんこにする | |
| 5200 | kaptora | kap-tora | 老婆の乳房 年寄りの皮だけのお乳 |
| 5201 | kar ( ne kar wa ) | ～にして（～として作って） ◆sayo ne kar wa e（お粥にして食べた） | |
| 5202 | kar （複数 karpa ) | ① １．（もの）を作る、（火）を作る ２．直す | |
| 5203 | kar （複数 karpa ) | ② （仕事など）をする | |
| 5204 | kar （複数 karpa ) | ③ （草木の花、実、芽、房などを）摘む、採る、掘って採る、収穫する、皮をむく、 | |
| 5205 | kar （複数 karpa ) | ④ （雨、風、雪など）に当たる | |
| 5206 | kar （複数 karpa ) | ⑤ （代金・対価）を払う | |
| 5207 | kara | kar + ya | |
| 5208 | karan | kar + yan | |
| 5209 | karanke | kar-hanke | ①近寄る 近づく ②～から近い |
| 5210 | karankeno | kar-hanke-no | ～から近く |
| 5211 | karanu | kara-nu | 味見（する） |
| 5212 | karap | さわる 触れる | |
| 5213 | Karapto | [地名] 樺太（からふと） | |
| 5214 | kararak | [鳥] 嘴細烏（ハシボソガラス） | |
| 5215 | kararaktono | kararak-tono | ハシボソガラス |
| 5216 | kararkaryar | kararkar-yar | 作らせる |
| 5217 | karatun | ６人 | |
| 5218 | karawto | 唐櫃（からうづ） つづら | |
| 5219 | kare | kar-e | [静内] ②（～を）［風、雨、雪など］に当てる |
| 5220 | kare | kar-e | ①仕事をさせる 作らせる |
| 5221 | karekarre | karekar-re | やらせる |
| 5222 | karepinki | 矢入れ袋 ＜ガマ草で作る＞ | |
| 5223 | kari | ①～から、～を通して ◆Aynu utar rorunpuyar kari kamuy ahupte wa ror ta are. (人々は神窓から熊の神様をお入れして上座に鎮座させる） | |
| 5224 | kari | ②通う、徘徊する、回る、行き来する | |
| 5225 | kari | ③化けた | |
| 5226 | kari | ④ぶら下がる | |
| 5227 | kari [銀の滴] | kari | 輪 |
| 5228 | karikari | kari-kari | ①響く ②ブラブラぶら下がる |
| 5229 | karimpaunku | karimpa-un-ku | 桜の皮を巻いた弓 |
| 5230 | karinpa ( karimpa ) | 桜の皮 | |
| 5231 | karinpani ( karimpani ) | karimpa-ni | [植物] 蝦夷山桜（エゾヤマザクラ） 桜（サクラ） |
| 5232 | karip | kari-p | (葡萄蔓の蔓で作った）つる輪 輪 （子供の遊び道具、兎獲りの仕掛け） |
| 5233 | karippekap | karip-pekap | 輪差し |
| 5234 | karire | kari-re | 回す |
| 5235 | karkani | kar-kani | 火打ち鉄（がね） |
| 5236 | karkar | kar-kar | [静内] 1.～を整える 2.（行為を）～にさせる |
| 5237 | karkar | kar-kar | ①きれいに作る、飾り付ける ②刺繍する ③～させる |
| 5238 | kar-kar [銀の滴] | kar-kar | 作る |
| 5239 | karkarse | kar-kar-se | １．転がる ２．（不良が）よたる |
| 5240 | karkarsere | kar-kar-se-re | 転がす 回す |
| 5241 | karkisa | kar-kisa | 火を起こす |
| 5242 | karku (所属 karkuhu ) | 甥（おい） | |
| 5243 | karni | kar-ni | 打棒 |
| 5244 | karohaysitoma | k=ar-ohay-sitoma | 恐ろしい |
| 5245 | karokere | kar-okere | 作り終わる 出来上がる 成し遂げる |
| 5246 | karop | kar-o-p | 火起こし用具入れ 火打ち用具入れ |
| 5247 | karpas | kar-pas | 火つけ炭 |
| 5248 | karpassintoko | kar-pas-sintoko | 火つけ炭入れ 火起こし用具入れ |
| 5249 | karsuma | kar-suma | 火打ち石 |
| 5250 | karus | [石狩] 茸（きのこ） | |
| 5251 | karus | 茸、キノコの総称、シイタケ | |
| 5252 | karusnonkar | [植物] 舞茸（マイタケ） | |
| 5253 | karusuk | karus-uk | きのこ採り（をする） |
| 5254 | kas | 漁業の漁小屋（三角錐の形） (狩猟の狩小屋はkuca) | |
| 5255 | kas(kasi) oosorusi | [石狩] ～に腰掛ける | |
| 5256 | kasa | [静内] （武装としての）笠 | |
| 5257 | kasa | ①笠 ②武具としての笠 | |
| 5258 | kasa rantupep | [雅] 笠の垂れ紐 | |
| 5259 | kasaranip | ka-saranip | 糸で作ったサランニップ |
| 5260 | kasayep | ka-saye-p | 糸巻き |
| 5261 | kasi （ kas ) | （～の）上 | |
| 5262 | kasi aoosorusip | a=o-osor-usi-p | 腰掛け 椅子（イス） （普通は和語のisuを使う） |
| 5263 | kasi cisun | 死者に手を置いて泣く | |
| 5264 | kasi eoma | （～に）もたれる | |
| 5265 | kasi esina | （～を）隠す | |
| 5266 | kasi huye | （～を）看病する | |
| 5267 | kasi kik | （～の）悪払いをする、（～を）叩く | |
| 5268 | kasi konitara | （～を）そっと押さえてあげる | |
| 5269 | kasi mesu | （～を）危険から救う | |
| 5270 | kasi nupure ( kasike nupure ) | nupur-e | [静内] （～を）特に大切にする |
| 5271 | kasi omare | （～を）くわえる | |
| 5272 | kasi onupecikka | （～の）上に屈んで涙を落とす | |
| 5273 | kasi oosorusi | （～に）腰掛ける | |
| 5274 | kasi opas | （～の）所に駆けつける、救援する、救助する | |
| 5275 | kasi opiwki （kasiopiwki kaopiwki) | kasi-opiwki | （～を）助ける、救助する ◆Tokkoni wen kamuy rayke wa okkaypo kasiopiwki.（マムシが悪いクマを退治して若者たちを救った）♪助けて「貸しを」作る。 |
| 5276 | kasi oran | （～の）上に落ちる | |
| 5277 | kasi oray | （～の）所に手伝いに行く、来る | |
| 5278 | kasi osike | （～の）所に進呈する荷物を背負って行く | |
| 5279 | kasi ous | （～を）台にする | |
| 5280 | kasi oyeyuknepa | （～に）苦労をかける | |
| 5281 | kasi oyki | （～の）世話をする、看病する、助ける | |
| 5282 | kasi oyoko | （～の）様子を窺う | |
| 5283 | kasi oytak | [石狩] ～のせいにする、～に託ける | |
| 5284 | kasi uppa | （雪の中へ入れて）踏んでおく | |
| 5285 | kasihuye | kasi-huye | 看病（する） |
| 5286 | kasikamu | kasi-kamu | かぶさる |
| 5287 | kasikamuy | kasi-kamuy | 憑き神 |
| 5288 | kasike ( kaske ) (所属 kasikehe, kaskehe ) | その上の所 ◆Husko munkutausi kaske ta noya hetukpa.(古いゴミ捨て場の上にはヨモギが生える） | |
| 5289 | kasike （所属 -he ) | （～の）上 上辺 | |
| 5290 | kasikeun | kasike-un | さらに その上 |
| 5291 | kasikewensamampe | kasike-wen-samampe | イシガレイ |
| 5292 | kasikik | kasi-kik | はらい清める |
| 5293 | kasikunsuy [トワトワト] | kasike-un-suy | さらにまた |
| 5294 | kasinta | ka-sinta | 水鳥の罠 |
| 5295 | kasinukar | kasi-nukar | 授かる |
| 5296 | kasioma | kasi-oma | 乗っかかる |
| 5297 | kasi-oosorusip | 昔の腰掛け | |
| 5298 | kasira | [静内] [和語] かしら、頭領 | |
| 5299 | kasiramu | kasi-ramu | 案ずる |
| 5300 | kasirari | kasi-rari | その上 つづけて |
| 5301 | kasirariarpa | kasi-rari-arpa | すぐ後へ行く |
| 5302 | kasiseske | kasi-seske | 布団を着せる おおう 上をふさぐ |
| 5303 | kasi-wakkakus | [石狩] 汗が出る | |
| 5304 | kaskamuy (所属 kaskamuye, ehe ) | kas-kamuy | （～の）憑神（つきがみ） =kasikamuy |
| 5305 | kaskar | 漁小屋を作る | |
| 5306 | kaske (kaskehe , kasike, kasikehe) | （～の）うわべ ◆Ku=kaske anak mina apekor an kane...（私はうわべは笑っているようにしていて、、、） | |
| 5307 | kaske (kaskehe , kasike, kasikehe) | 位置 | その上の所 ◆Mun k=osura hike munkutausi kaske ta pirka noya poronno hetukpa.（私がゴミを捨てたら、ゴミ捨て場の上に良いヨモギが沢山生えた） |
| 5308 | kaske oma | （～の）上に存在する | |
| 5309 | kaskekik | kas-ke-kik | [静内] （～を）叩いてお祓いする |
| 5310 | kaskeo | kas-ke-o | [静内] （～を（～の））上にかける |
| 5311 | kaskik ( kaskekik ) | [白老] 魔を祓う呪術の動作 | |
| 5312 | kaskot | kas-kot | 野宿小屋 |
| 5313 | kasma | kasu-oma | ①残る, 残す ②残り物 ◆a=e kasma（食べ残し） |
| 5314 | kasnukar [銀の滴] | kas-nukar | 授かる 恵みを受ける |
| 5315 | kasomante | kas-omante | 家送り （亡くなった人の家を燃やして先祖の世界へ送る儀式） ＜小屋・送る＞ ◆Kasomante siri ka ku=nukar.（家送りも私は見た） |
| 5316 | kasoya | ka-soya | [昆虫] 蜂（ハチ） |
| 5317 | kaspa | １．過度である ２．～しすぎる ◆Numan e=sinot kaspa ruwe ne.（昨日お前は遊び過ぎたんだ） | |
| 5318 | kaspaotte | kaspa-otte | （～を）言いつける、命令する、諭す（さとす） |
| 5319 | kaspare | [静内] （～に）知らんふりをする | |
| 5320 | kasre | （穴などが）浅い 対語→rawne | |
| 5321 | kasremesu | kasre-mesu | [静内] （～を）浅くえぐる、浅く削り取る |
| 5322 | kasreno | kasre-no | 浅く |
| 5323 | kasu | （～を）超える ～以上である | |
| 5324 | kasumpe | カスベ ＜アイヌ語kasumpeからカスベになったか、はたまたその逆か＞ | |
| 5325 | kasuno | kasu-no | それ以上に |
| 5326 | kasunokane | kasuno-kane | それ以上に |
| 5327 | Kasunte | カスンテ （伝説の厚岸の豪傑） | |
| 5328 | kasup | 杓子、しゃもじ （ご飯用のしゃもじはpera) pon kasup ani e （小さいサジで食べる） | |
| 5329 | kasupe | [白老] カスベ、ガンギエイ | |
| 5330 | kasupkokiru | kasup-ko-kiru | しゃもじで混ぜる |
| 5331 | kasupni | kasup-ni | [植物] エリマキ マユミ |
| 5332 | kasusne | （怪我・税金・罰金などが）軽くすむ | |
| 5333 | kasutar | kas-utar | 漁小屋に住む人々 |
| 5334 | kasuy | ③[石狩] ～しすぎる | |
| 5335 | kasuy | ①手伝う、加勢する ◆ Ku=kasuy hi ta（私がお手伝いをしているとき） ♪「加水」分解を手伝う触媒の働き。 | |
| 5336 | kasuy | ②渡る | |
| 5337 | kasuyre （ kasuyte[静内]） | kasuy-re | （～に～を）手伝わせる |
| 5338 | kat (所属 katu, -uhu ) | 格好、有様 ◆ oyamokte kaya katu kor cip （妙な帆の格好をした舟） | |
| 5339 | kata | ka-ta | 上で、上に |
| 5340 | katak | ka-tak | １．糸玉 2．鞠（まり） |
| 5341 | katakesinot | katak-esinot | 鞠つきをして遊ぶ |
| 5342 | kataki (所属 katakihi ) | (kataki) | [様似] [和語] 仇（かたき） ◆An=kor aca an=kor hapo kataki an=uk kuni an=ramu.（父母のかたきをとろうと私は思った) |
| 5343 | katam | [植物] エゾキンバイソウ | |
| 5344 | katamsar | katam-sar | 湿原 |
| 5345 | katanpira | 衣服のひとつ | |
| 5346 | katap | ka-tap | ～もくらいも でさえも |
| 5347 | katayki | [静内] （～を）稼ぎ出す | |
| 5348 | katcak | 器量が悪い 至らない | |
| 5349 | katcam (所属 katcama ) | kat-cam | 行状 身持ち 品行 |
| 5350 | katcipi | kat-cipi | 生き返る |
| 5351 | kateomare | kate-omare | 惚れる 好きになる |
| 5352 | katka | 気分、気持ち | |
| 5353 | katka konna rennatara | 気が沈んでいる | |
| 5354 | katkan | 顔色が悪い | |
| 5355 | katkemat | katke-mat | ①淑女 奥様 裕福な女性、身分の高い女性 ②（女性敬称） ～さん |
| 5356 | katkikar | katki-kar | （～に）近寄らない |
| 5357 | katkiko | katki-ko | [静内] 思いがけず |
| 5358 | katkikus | katki-kus | （魔物が）憑く |
| 5359 | katkor | kat-kor | [静内] 振る舞う |
| 5360 | katkor | kat-kor | 普通に かわりなく |
| 5361 | katnuype | katnu-ipe | むさぼり食う |
| 5362 | katpirkare | kat-pirka-re | [静内] (～を)立派にしてやる |
| 5363 | katpo | kat-po | 姿、外見 |
| 5364 | kattaro | 勝ち 勝つ | |
| 5365 | kattuyma | kar-tuyma | ～から離れている |
| 5366 | kattuymano | kattuyma-no | ～から離れて遠く |
| 5367 | katu ( katu an pe kusu ) | 理由があって | |
| 5368 | katu (所属 katuhu ) | ①見込み、中身 ②様子、姿 | |
| 5369 | katu ka isam | ～したようでもない、 めったに～しない | |
| 5370 | katu kar | （～を）だます | |
| 5371 | katu nukar | （～を）将来有望と見込む | |
| 5372 | katu turusno | 嫌々そうに | |
| 5373 | katu-caktek | さっぱりして気持ちがいい | |
| 5374 | katuhu | ②あの面を見ろ | |
| 5375 | katuhu ( katukatuhu ) | ①顔 容姿 様子 | |
| 5376 | katukar | katu-kar | 惑わす |
| 5377 | katun | ①振る舞う ②ふり | |
| 5378 | katuneka | katu-neka | ～らしくもない |
| 5379 | katuneko | katu-ne-ko | こんなにひどく 少なからずたくさん |
| 5380 | katunkatun | katun-katun | ふざける |
| 5381 | katunukar | katu-nukar | 見込みがあると思う |
| 5382 | katurenkayne ( katu renkayne ) | katu-renkayne | 成り行きに従い ◆nispa utar yaynu katu renkayne（旦那さんたちのお考えの成り行きに従い） |
| 5383 | katutoranne | katu-toranne | ①気が重い ②身動きが出来ない |
| 5384 | katuturusno | katu-tur-us-no | 不承不承 しぶしぶながら いやいやながら |
| 5385 | katuyemimak (所属 katuyemimaki, katuyemimakihi ) | ka-tuye-mimak | 犬歯 糸切り歯 |
| 5386 | katwente | kat-wen-te | 顔を汚す |
| 5387 | kauturu | ka-utur-u | （布地の）糸の間 |
| 5388 | kawakawa | [静内] （～を）カリカリかじる | |
| 5389 | kawari ( kawarine) | [静内] [和語] （～の）代りに | |
| 5390 | kawawse | kaw-awse | 乾きすぎている |
| 5391 | kawekawe | kawe-kawe | バリバリ音を立てて噛む（かむ） |
| 5392 | kawkaw | kaw-kaw | 霰（あられ） 雹（ひょう） |
| 5393 | kawkawnoka | kawkaw-noka | 霰の形の模様 |
| 5394 | kawnikawni | kawnikawni | [白老] ごりごりする |
| 5395 | kawnu | kaw-nu | 芯がある |
| 5396 | kawre | kaw-re | 乾いている 乾燥している |
| 5397 | kawrototke | kaw-rototke | カウカウと鳴る |
| 5398 | kay | ①折れる ②背負う、負う、負ぶう | |
| 5399 | kaya | ①帆 ②魚の皮で作った衣類 | |
| 5400 | kayaehoyupu | kaya-e-hoyupu | 帆走（する） |
| 5401 | kayakurihi | kaya-kurihi | 帆影 ＜遠くに見える帆＞ |
| 5402 | kayani | kaya-ni | 帆柱 |
| 5403 | kayapaste | kaya-pas-te | 帆を張って速く走る |
| 5404 | kayatus | kaya-tus | 帆綱 |
| 5405 | kaye (複数 kaypa ) | 折る ◆Nitek ci=kaye wa sipe mokrapuhu c=etarare.（私たちは木の枝を折ってサケのエラに差し込む）♪これも折るカイェ？ | |
| 5406 | kaykay | kay-kay | 波 さざなみ →大波はrir |
| 5407 | kayki | [雅] ～も | |
| 5408 | kayko | [和語] お粥 （さじで食べる固いおかゆ） → sayo | |
| 5409 | kaykuma | １．柴 薪 ２．ウサギ | |
| 5410 | kaykumata ( kaykuma-ta ) | kaykuma-ta | (焚きつけの）柴を刈り集める(刈る） ◆Kaykumata kusu arpa.（柴刈りに行った）♪甲斐クマヶ岳まで柴刈りに。 |
| 5411 | kaykumaterke | kaykuma-terke | 白波 三角波 |
| 5412 | kaykumauwomare | kaykuma-uwomare | (焚きつけの）柴を拾い集める（拾う） |
| 5413 | kaype | kay-pe | 波 波頭 |
| 5414 | kaypeci | [西洋語→和語] キャベツ（カイベツ） | |
| 5415 | kaysey （所属 kayseye ) | kay-sey | 死骸 死骨 屍 |
| 5416 | kaysotono | [和語] 和人の総監督（会所殿？） | |
| 5417 | kayte | kay-te | [静内] （～に～を）おぶわせる |
| 5418 | kaytekka | kay-tekka | [静内] （～を）折る |
| 5419 | kayun ( kay-un ) | （～の）ほうは | |
| 5420 | kayuturu ( kayutur ) | kay-uturu | 波間（なみま）、波と波の間 |
| 5421 | ke | ①掻く、擦る、(イナウを)削る | |
| 5422 | ke | ②（意外な気持ち）えっ！ あれっ！ （物を渡す時）そら！ | |
| 5423 | -ke | 接尾辞 | ① （語根に接尾して自動詞になる） ◆rewke （曲がる） |
| 5424 | -ke | 接尾辞 | ② （自動詞に接尾して他動詞になる） ◆satke (乾かす） |
| 5425 | -ke | 接尾辞 | ③ （名詞に接尾して自動詞になる） ◆inawke （イナウを削る） |
| 5426 | keci | うめき声を出す 呻吟する 苦しむ | |
| 5427 | keisatu | [和語] 警察（けいさつ） | |
| 5428 | keke hetak [銀の滴] | keke hetak | さあさあ |
| 5429 | kekke | （薪など何本も一緒に）１．折れる ２．折る | |
| 5430 | kem | ① 嘗める（なめる） ◆askepeci kem wa kaeka（指をなめて糸撚りをする） | |
| 5431 | kem | ② 針 縫針 屋根針 | |
| 5432 | kem (所属 kemi ) | ④ 飢饉、食糧不足 | |
| 5433 | kem (所属 kemi kemihi ) | ③ 血 | |
| 5434 | kem an | 飢饉になる | |
| 5435 | kema (所属 kemaha, kemakemaha ) | 足、脚（あし） （股から下まで全部=leg) ◆Ku=hacir kor ku=kema noyke.（私は転んで足をくじいた） | |
| 5436 | kemaewen | kema-e-wen | 足が悪い、片足が不自由 |
| 5437 | kemahuraye | kema-huraye | 足を洗う |
| 5438 | kemakosne | kema-kosne | [静内] [動物] 狐（きつね） |
| 5439 | kemakosnekamuy | kema-kosne-kamuy | [動物] 狐 (きつね） ＜足の・軽い・神＞ |
| 5440 | keman | kem-an | １．飢饉 2．飢饉になる、獲物が少なくなる |
| 5441 | kemante | ke-man-te | 飢饉にする |
| 5442 | kemapase | kema-pase | （年をとって）足が不自由だ・重い |
| 5443 | kemasampe | kema-sampe | 足の脈 |
| 5444 | kemaspe | kema-us-pe | [様似] 脚付きのもの |
| 5445 | kemauspe | kema-us-pe | 脚つきシントコ＜漆器の宝器＞ |
| 5446 | kemeatu | kem-e-atu | 喀血（する） 吐血（する） |
| 5447 | kemeiki ( kemeyki ) | kem-e-iki | 針仕事（をする） 裁縫（する） |
| 5448 | kemekarpe | kem-e-kar-pe | [静内] 縫ったもの |
| 5449 | kemekot | kem-e-kot | 餓死する |
| 5450 | kemenuy | kem-e-nuy | [静内] 針仕事（裁縫）をする(nuyは和語の「縫い」か？） → kemeiki (kemeyki) |
| 5451 | kemewen | kem-e-wen | 栄養失調になる 食べ物がなくて弱る |
| 5452 | kemian ( kemiyan ) | kemi-an | 少しの 乏しい 珍しい |
| 5453 | kemianpe | kemi-an-pe | 珍しい物 |
| 5454 | kemka | kem-ka | 飢饉にさせる |
| 5455 | kemkem | kem-kem | 嘗める ぺろぺろと舌で嘗める |
| 5456 | kemkotustuske | kem-ko-tustus-ke | 血がサラサラ流れる |
| 5457 | kemkoyawawse （ kemkoyawawke ） | kem-ko-yawaw-se | 血がドロッと固まる |
| 5458 | kemkus | kem-kus | 血がどっと出る（鼻血や喀血の時） |
| 5459 | kemnoye | kem-noye | 飢え死にする |
| 5460 | kemnu | kem-nu | ①出血する ◆Kokka-sapa piro wa kemnu.（膝小僧を怪我して血が出た） ②憐れむ ◆nea hekaci kemunu siri ne yakun（その子を憐れむのなら） |
| 5461 | kemnuyupu | kemnu-yupu | [静内] （～を）とても憐れむ |
| 5462 | kemohounu | kem-oho-unu | 針に糸を通す |
| 5463 | kemonuytosayep | kem-o-nuyto-saye-p | 針入れつき糸巻き ＜クルミ製＞ |
| 5464 | kemop | kem-o-p | 針入れ ＜竹製＞ |
| 5465 | kemorit (所属 kemorici, kemoricihi ) | kem-o-rit | 血管 |
| 5466 | kemosma | kem-osma | 飢饉になる |
| 5467 | kemot | kem-ot | 血がたまる |
| 5468 | kempocikappo | kem-po-cikap-po | [鳥] 赤翡翠（アカショウビン） |
| 5469 | kempoetok | kem-po-etok | 針の進む先 |
| 5470 | kempoppise | kem-pop-pise | 内出血 （血が皮膚に溜まる） |
| 5471 | kempuy | kem-puy | 針の穴 |
| 5472 | kemram kamuy ( kemramkamuy ) | kemram-kamuy | 飢饉の神、飢饉を司る神 |
| 5473 | kemrit | kem-rit | 脈管 血筋 |
| 5474 | kemus | kem-us | 飢饉になる |
| 5475 | ken (所属 keni, kenihi ) | 芽 | |
| 5476 | kenas | kenas | 平地 平野 平らな藪 原 林 岸 |
| 5477 | kenasor | kenas-or | 川端の木原 （灌木の原） |
| 5478 | Kenasoro | [地名] 鵡川付近 | |
| 5479 | kenasso | kenas-so | [雅] 川端の木原 |
| 5480 | kenasturasi | kenas-turasi | 木原の沿って上る |
| 5481 | kenas-unarpe | kenas-unarpe | [静内] 女の化け物の名 ＝nitatununarpe |
| 5482 | kene | kene | [植物] 榛の木（ハンノキ）＜皮を煎じて、お産、産後のお腹調整のために飲ませる(織田ステノさん）（黒川セツさん）＞ |
| 5483 | kenekemne | kenekem-ne | [植物] 榛の木（ハンノキ） |
| 5484 | kenepetomne | kene-pe-tom-ne | 茶色い |
| 5485 | keni | 芽 | |
| 5486 | kenituk | keni-tuk | 芽を出す 芽が出る 芽生える |
| 5487 | kenru | 家(祈りの時) | |
| 5488 | kenuma (所属 kenumaha ) | [和語] 体毛 | |
| 5489 | kenupetne | k=e-nupetne | もらい泣きをする |
| 5490 | kep (複数 keppa ) | 剥ぐ（はぐ） ◆sikerpeni kap kep（キハダの皮を剥ぐ） | |
| 5491 | keperpe | 淀み 淵 | |
| 5492 | kepkepi | kep-kep-i | （ガリガリ）かじりつく 囓りとって食べる |
| 5493 | kepkepu | （骨付きの肉などを）歯でこそぎ取って食べる | |
| 5494 | keppirorke | kep-pir-orke | （～の）おかげ |
| 5495 | keppirorke etusa | (人）のおかげで無事にすむ | |
| 5496 | keptontone | kep-tonto-ne | (獣の）体に毛が無い |
| 5497 | keptontonecironnup | kep-tontone-cironnup | 所々毛が抜けている狐 |
| 5498 | kepur | kep-ur | 毛を抜いた毛皮 |
| 5499 | kepuspe | [静内] 鞘の宝物？ | |
| 5500 | kepuspe | kep-us-pe | １．嘴（くちばし） 2．鞘（さや） |
| 5501 | kepuspenuye | kepuspe-nuye | [静内] 鞘の手入れをする？ |
| 5502 | ker (所属 keri, kerihi, kerkerihi ) | 靴 (鮭や鹿の皮で作る、冬用） ◆Teeta anakne sipe kap ani ker a=kar.（昔は鮭の皮で靴が作られた） | |
| 5503 | ker mun | 靴に入れる藁屑（わらくず） | |
| 5504 | ker us | 靴をはく | |
| 5505 | ker use anu | 靴をぬぐ | |
| 5506 | kera (所属 keraha ) ( kerakeraha ) | 味（あじ） | |
| 5507 | kera pan | 味が薄い | |
| 5508 | kera pirka ( kerapirka ) | 味が良い | |
| 5509 | kera ruy | 変な味だ | |
| 5510 | kera wen ( kerawen ) | まずい | |
| 5511 | keraan ( kera-an ) | kera-an | おいしい（味がある：韓国語の???.と同じ表現） |
| 5512 | kerasak | kera-sak | まずい（味がない：韓国語の???.と同じ表現） |
| 5513 | kerat | ker-at | 紐（ひも）、 靴（鹿皮の履物）の紐 |
| 5514 | keray | ①感心なこと さすがに ②[静内]～だけ=keraypo | |
| 5515 | keray kusu | [石狩] ～のお蔭で | |
| 5516 | kere | （～に）触れる・さわる ◆Ku=kema pipa kere yakun nani k=uk.（足がピパ貝に触れたら私は素早く獲った） | |
| 5517 | kerepnoye | kere-p-noye | トリカブト |
| 5518 | kerepturse | kere-p-turse | 毒草 ＜オオトリカブトの別名＞ |
| 5519 | kerius | keri-us | 履物をはく |
| 5520 | kerkeri ( kerikeri ) | 削る、掻き取る、引っ掻く、やっつける ◆siwnin pe kerkeri（黄色い部分を削る） ♪ケリケリ削る | |
| 5521 | kero | [魚介] ヒザラガイ ＜楕円形で巨大なダンゴ虫の様な軟体動物＞ | |
| 5522 | keromun | ker-o-mun | 履物の中に入れる枯れ草 |
| 5523 | kes- | 連体的接頭辞 | 毎～ ◆kesto(毎日） kespa(毎年） |
| 5524 | kes (所属 kese, ehe ) | （～の）下手の端、西端、末端、終わり 尻のほう | |
| 5525 | kes anpa | 後を追う ◆i=kes anpa poka somo ki（私の後を追うこともしない） | |
| 5526 | kesancikar | kes-ancikar | 毎夜 |
| 5527 | kesanpa ( keseanpa, kese anpa ) | kes-anpa | 追いかける 追い出す |
| 5528 | keseanpa ( kese anpa, kesanpa ) | kese-anpa | 追いかける ◆Wen kamuy tu okkaypo keseanpa.（悪いクマが2人の若者を追いかけた）♪追いかけて消せアンパンマン！ |
| 5529 | keseke (所属 kesekehe ) | ①（食べ物の）残り物 ②下手、下っ端 ②後半 | |
| 5530 | keske | 妬む 呪う＜相手に災いを願う＞ | |
| 5531 | kesokeso | まだらに模様がついている | |
| 5532 | kesorap | kes-o-rap | [鳥] 雉（キジ）、孔雀（クジャク） |
| 5533 | kespa | kes-pa | 毎年 |
| 5534 | kessirekari | kes-sir-e-kari | 放浪する 遊び歩く |
| 5535 | kessirekarip | kes-sir-e-kari-p | 放浪者 |
| 5536 | kesto | kes-to | 毎日 |
| 5537 | kesto an kor | 毎日毎日 | |
| 5538 | kesukuran | kes-ukuran | 毎晩 夜ごと 夜な夜な |
| 5539 | kesup (所属 kesupi, kesupihi, kesupkesupihi） | 踵（かかと） | |
| 5540 | kesupasam (所属 kesupasamaha ) | 踵の裏 | |
| 5541 | kesuy | 飛び出す 怒って飛び出す | |
| 5542 | ketcimuyke | 足首 ふくらはぎ | |
| 5543 | ketto | [西洋語→和語] 毛布 ＜ｂlanket＞ | |
| 5544 | kettok | ker-tok | 発疹（ほっしん） |
| 5545 | ketunci | 鹿や熊の皮を広げて干した物 | |
| 5546 | ketunke | はがれる | |
| 5547 | ketunni | ketun-ni | ケトゥンニ（三脚） (家（チセ）作りのとき、漢字の目の形の梁の上に載せる三脚で2組作りその上に棟木を載せる） |
| 5548 | ketupe | 針金虫 | |
| 5549 | ketupetono | ketupe-tono | 針金虫の神様 |
| 5550 | ketus | ①[石狩]女性の衣装入れ ②[様似] 衣装を入れた移動のための背負い袋 | |
| 5551 | ketusi | 女性の背負い袋（ゴザを折って作る） 嫁入り道具を入れて縛った荷物 | |
| 5552 | keuskeus | （下駄の音）カランコロン | |
| 5553 | kew (所属 kewe, ehe ) | body 身体 背丈 身長 体格、骨格、死骸 | |
| 5554 | kewe homsu (複数 -pa, homspa ) | kewe-homsu | ねぎらう 同情する 危なかったねーと声をかける |
| 5555 | kewehomsu (=kewe ehomsu, kememsu[静内]) | kewe-homsu | ねぎらう 同情する 危なかったねーと声をかける |
| 5556 | keweniwkes | kew-e-niwkes | [静内] (～を)することができない |
| 5557 | kewepon | kewe-pon | 体が小さい |
| 5558 | keweporo | kewe-poro | 体が大きい |
| 5559 | kewepuni | kewe-puni | 体の動きの様 |
| 5560 | keweram | kewe-ram | 背が低い |
| 5561 | keweramkur | kewe-ram-kur | 背の低い人 |
| 5562 | keweri (所属 kewerihi ) | kewe-ri | （人の背・木・山など）が高い |
| 5563 | kewerikur | kewe-ri-kur | 背の高い人 |
| 5564 | kewerupne | kewe-rupne | 体が大きい、背が高い |
| 5565 | kewkaske | kew-kasike | [雅] その為に、、、だ。 |
| 5566 | keworsak | kewor-sak | 力がない |
| 5567 | kewotne | [静内] 体調が回復する | |
| 5568 | kewre | （～を）削る | |
| 5569 | kewrekewre | kewre-kewre | [静内] （～を）繰り返し削る |
| 5570 | kewrototke | kew-rotot-ke | ゴーゴーと響く 響き渡る |
| 5571 | kewsut (所属 kewsutu, -uhu ) | kew-sut | 叔父、伯父（おじ） |
| 5572 | kewsutsutuhu | kew-sut-sutuhu | 老人 |
| 5573 | kewtum (所属 kewtumu,uhu ) | kew-tum | 心 精神 感情 性質 心持ち、気持ち、気性 ◆pirka kewtum kor menoko(気立ての良い女性） |
| 5574 | kewtumkonna | kewtum-konna | [静内] （～の）気持、心がけ |
| 5575 | kewtumkor | kewtum-kor | [静内] 心がけをもつ |
| 5576 | kewtumkore | kewtum-kor-e | [静内] ～に（悪い）心がけを持たせる |
| 5577 | kewtum-orocis | kewtum-or-o-cis | [静内] 心のなかで泣く |
| 5578 | kewtumosirciw | kewtum-o-sir-ciw | 精神が落ち着いている |
| 5579 | kewtumosirciwre | kewtum-o-sir-ciw-re | 決心する |
| 5580 | kewtum-ositciwre | kewtum-o-sir-ciw-re | 決心する |
| 5581 | kewtumpirka | kewtum-pirka | [石狩] 心が美しい |
| 5582 | kewtumuorocis | kewtumu-or-o-cis | [静内] 心のなかで泣く |
| 5583 | kewtumuwen | kewtumu-wen | [静内] 思いわずらう |
| 5584 | kewtumwenpe | kewtum-wenpe | [白老] 性格の悪い者 |
| 5585 | kewuk | kew-uk | [静内] 人を殺す |
| 5586 | kewukcip | kew-uk-cip | 死者を出す舟 人殺し舟 |
| 5587 | kewus | kew-us | （そこ）で人が死んだ |
| 5588 | keyaykouepeker | k=e-yay-ko-uepeker | 言う ＜自分の見た悪い出来事を言う＞ |
| 5589 | keyki (所属 keykihi ) | 膝の裏 | |
| 5590 | keykirit | keyki-rit | アキレス腱 |
| 5591 | ki | 1．～する ２．すだれ ３．頭虱（アタマジラミ） ４．オニガヤ ５．まあ！ | |
| 5592 | -ki | 接尾辞 | （名詞などに接尾して自動詞を作る）◆sinotcaki（歌を歌う） |
| 5593 | ki- | 接頭辞 | （自動詞に接頭し、気持ちの強調を表す）◆ki-cis (わんわん泣く） |
| 5594 | kicitce | 赤子が泣き出す前にうめき声を出す、キイキイ言う | |
| 5595 | kiepuy | ki-epuy | カヤの穂 |
| 5596 | ki-hopuni | ki-hopuni | シャキンと起き上がる、ピューと飛ぶ |
| 5597 | ki-hoyupu | ki-hoyupu | シューッと走る |
| 5598 | kik | （～を）叩く 殴る | |
| 5599 | kikanay | [静内] 元気だ | |
| 5600 | kikaricipor | kikari-cipor | 筋子 |
| 5601 | kikecinoyeinaw | kike-ci-noye-inaw | 削りかけを撚ったイナウ ＜ミズキの木などで作る＞ キケチノイェイナウ＞ |
| 5602 | kikeparse | kike-par-se | 削り花が房のようにフワッとなっている |
| 5603 | kikeparseinaw | kike-parse-inaw | キケパラセイナウ （削り花の房をフワッと大きくさせたイナウ） =poroinaw |
| 5604 | kikeuspasuy | kike-us-pasuy | キケウシパスイ（削り花つきの捧酒箸） イクパスイでもありイナウでもある。パルンペ（舌）の部分も削り花がつくものもある。スス（ヤナギ）製 |
| 5605 | kiki | 掻（か）く | |
| 5606 | kiki kar ( kik kar, kikkar ) | （～を）防ぎ守る | |
| 5607 | kikikiki | kiki-kiki | （～を）何回も掻く |
| 5608 | kikinni | kikin-ni | [植物] １．蝦夷上溝桜（エゾノウワミズザクラ）=cikappo kikinni、２．ナナカマド ＜お粥、お茶として解熱剤にした（黒川セツさん）、眼病薬（知里）＞ |
| 5609 | kikir | 虫（総称） | |
| 5610 | kikire | kikir-e | 虫歯（むしば）＜虫が・食べる＞ |
| 5611 | kikita | 仕方なく、どうせ | |
| 5612 | kikkik | kik-kik | ドンドン叩く、 ポカポカ殴る |
| 5613 | kikkosanpa | kik-kosanpa | カチンと鳴る |
| 5614 | kiknatara | →kokiknatara | |
| 5615 | kiko [トワトワト] | ？ | |
| 5616 | kikreppo | [魚] 山女魚（ヤマベ） 桜鱒（サクラマス） | |
| 5617 | kim (所属 kimke, -he ) | １．（場所としての）山 ２．山の手、山の方 | |
| 5618 | kim ta | １．山で ◆kim ta pa (山で見つける） ２．山へ ◆kim ta paye=an（山へ私たちは行く） ３．山に ◆kim ta oka （山にある） | |
| 5619 | kimakno | kimak-no | 忙しく動き回る |
| 5620 | kimatek | ①驚く びっくりする たまげる ②慌てる、急ぐ | |
| 5621 | kimatekhaw | kimatek-haw | 驚き声 |
| 5622 | kimatekka | kimatek-ka | ①驚かせる ②急がせる、急かす、慌てさせる |
| 5623 | kimaypa | [静内] （親の命令などを）聞き入れない | |
| 5624 | kimi | [和語] 黍（きび）、トウモロコシ ＜とうきび＞ | |
| 5625 | kimokar | （熊が人）を捕る | |
| 5626 | kimokere | kim-okere | 山じゅう残さず歩く |
| 5627 | kimomutpe | kim-o-mut-pe | [静内] 山の刀 |
| 5628 | kimonupa | kim-o-nupa | 告別 葬る |
| 5629 | kimopas | kim-o-pas | 山へ走る ＜気が狂って山へ走り込んだ＞ |
| 5630 | kimorewsi | kim-o-rewsi | 野宿する 山で泊まる |
| 5631 | kimorura | kim-o-rura | 山へ運ぶ |
| 5632 | kimosma | kim-osma | 山に入る |
| 5633 | kimotpe | kim-ot-pe | 山の獣 ＜鹿 熊 狐その他山の獣の総称＞ |
| 5634 | kimotpe kamuy | kim-ot-pe kamuy | 狐 （神として呼ぶとき） |
| 5635 | kimoyki | kim-o-i-ki | （仕事で）山へ行く＜山・で・ものを・する＞ |
| 5636 | kimoyramante ( kimoyramante ) | kim-o-iramante | （山の）猟をする |
| 5637 | kimpe | kim-pe | 熊 |
| 5638 | kimun | 自動詞 | [石狩] 山へ狩りに行く |
| 5639 | kimun | kim-un | 山へ入る 山行き(山に狩りに行く） |
| 5640 | kimun kamuy ( kimunkamuy ) | kim-un-kamuy | 山の神（熊のこと）、ヒグマ。年齢・性別によって種々の呼び方がある。子熊はヘペレ(heper)、母熊はクチャン(kucan)。春先の堅雪のころ冬眠中に母熊を捕獲し、子熊は穴から取り出し、村に連れて帰り育て、数年後のイオマンテに備えることもあった。 |
| 5641 | kimunaynu | kimun-aynu | 鬼の訳 ＜山の・人＞ |
| 5642 | kimun-kamuy-po-huraye-p | 「熊の子洗いの雨」（2月の雨で、この後の寒波で雪がuka（堅雪）になり、その上を自由に人も犬もソリも動けるようになる） | |
| 5643 | kimunkur | 猟師、狩人 | |
| 5644 | kimunpe | kim-un-pe | 獲物 熊 野獣 |
| 5645 | kimunsiratki | kim-un-siratki | 狐の頭の神 |
| 5646 | kimun-turep | [石狩] ザゼンソウ（山の・オオウバユリ） | |
| 5647 | kimuspu | kim-us-pu | 山の倉 室 |
| 5648 | kimuy | ki-muy | ①ヨシ（葦）の束 ②頭 |
| 5649 | kimuyso | 山奥の地 | |
| 5650 | kina | ②[鵡川][旭川][静内] ゴザ | |
| 5651 | kina (所属 kinaha ) | ①草 雑草 山菜 | |
| 5652 | kinaca | kina-ca | [白老] 草刈り |
| 5653 | kina-emawri | kina-emawri | [植物] 山蕎麦（ヤマソバ） |
| 5654 | kinaham | kina-ham | 草の葉 |
| 5655 | kinaharukar | kina-haru-kar | 野草を採る |
| 5656 | kinakamuy | kinakamuy | [白老] 蛇の神 |
| 5657 | kinakar ( kina-kar ) | kina-kar | １．草取り（する） ２．山菜採りをする ◆Kinakar kusu ekimne k=arpa.（私は山菜採りに山へ行った） |
| 5658 | kinakerkeri | kina-kerkeri | 草取り、草削り（する） |
| 5659 | Kinakoype | キナコイペ （平賀の村おさの名） | |
| 5660 | kinanpo | [白老] マンボウ ＝kinapo | |
| 5661 | kinanposum | [白老] マンボウの肝油 | |
| 5662 | kinaohaw | kina-ohaw | 山菜汁 |
| 5663 | kinaottuye | kina-or-tuye | [静内] 草を刈るように斬る |
| 5664 | kinape | kina-pe | 草露、草の汁 |
| 5665 | kinapetomne | kina-pe-tom-ne | 草色（黄緑色）である |
| 5666 | kinapo | [魚] 翻車魚（マンボウ） | |
| 5667 | kinapoheporap | kinapo-heporap | [昆虫] 揚羽蝶（アゲハチョウ） ＜キナンポ(魚）の捕れる時に出てくるので＞ |
| 5668 | kinapok | 下葉 | |
| 5669 | kinaposoynkar | kina-poso-inkar | 化け物 |
| 5670 | kina-punkar | kina-punkar | [植物] 現の証拠（ゲンノショウコ） (道東） 道央ではポンライタ |
| 5671 | kinarataskep | kina-rataskep | ラタシケプ（山菜の寄せ鍋） ＜山菜を汁気がなくなるまで煮込む＞ |
| 5672 | kina-rayta | [植物] キナライタ＝キンミズヒキ （赤痢などの重病に根を採って煎じて飲む） | |
| 5673 | kinasinrit | kina-sinrit | 下葉 |
| 5674 | kinasut | kina-sut | [動物] 蛇（ヘビ） （人を噛まない安全な蛇） |
| 5675 | kinasutkamuy | kina-sut-kamuy | 蛇 |
| 5676 | kinasutunkur ( kinasitunkur ) | kina-sut-un-kur | [動物] 蛇（ヘビ）＜草の根元にいる人＞ |
| 5677 | kinatus | kina-tus | [静内] 保管するために山にしたゴザ |
| 5678 | kinatuyehos | kina-tuye-hos | [雅] 脚絆（きゃはん） |
| 5679 | kinaus | kina-us | 草ぼうぼうになっている |
| 5680 | kinin | 男女が一緒に寝る、性交（する）[ユカラ] | |
| 5681 | kinini | 性交 | |
| 5682 | kiniptay | ki-nip-tay | 萱原（かやわら） |
| 5683 | kinit | カヤの茎 | |
| 5684 | kinkay | 荷物 着替え | |
| 5685 | kinna | 輝く 美しい きらびやか[ユカラ] | |
| 5686 | kinnatara | 盛装して座っている様子 りっぱなこと[ユカラ] | |
| 5687 | kinno | kiｒ-no | （動物が）まるまる太っている |
| 5688 | kinop (所属 kinopi, kinopihi, kinopkinopihi） | 腎臓 | |
| 5689 | kinra | ①神がかりになる ②激しい感情 | |
| 5690 | kinra itak | 神がかりになった時の言葉 | |
| 5691 | kinrakar | kinra-kar | 猛る いきりたつ 激しく感情的になる＜ひどく興奮する＞ |
| 5692 | kinrakor | kinra-kor | 怒る癖を持っている 荒々しい精神を持っている |
| 5693 | kinrakore | kinra-kor-e | [静内] 感情を爆発させる |
| 5694 | kinrayupu | kinra-yupu | [静内] 感情を爆発させる |
| 5695 | kinrayupure | kinra-yupu-re | [静内] 感情を爆発させる |
| 5696 | kinup | ki-nup | 平原 カヤ原 草むら |
| 5697 | kinupso | kinup-so | 野原 |
| 5698 | kinuptoy | kinup-toy | [静内] 山の野原 |
| 5699 | kio | ki-o | シラミたかり （頭に虱が沢山たかること） |
| 5700 | kiopotce | ki-opotce | 頭に虱がいっぱいたかる |
| 5701 | kiorio | ki-or-i-o | 火棚に穀物を載せて乾燥させる |
| 5702 | kiotuye | ki-o-tuye | カヤ刈り（する） |
| 5703 | kip (所属 kipi, kipihi ) | 額の髪の生え際 | |
| 5704 | kip niwkes | ki-p niwkes | （～を）危機から救う、命を救う |
| 5705 | kipa | 皆でする ◆Hemanta kipa hawe ene an hi:（何か彼らがしている話は次のようだ：） | |
| 5706 | ki-paraparak | ワアワア泣く | |
| 5707 | kiparpar | [植物] 銀杏草（ギンナンソウ） | |
| 5708 | kipasuy | ki-pasuy | カヤ箸 |
| 5709 | kipihi | 子供の額の所に残してある髪の毛 | |
| 5710 | kipipkipip | kipip-kipip | 殺気を感じる ざわざわする おびえる |
| 5711 | kipnekorka [銀の滴] | kip-ne-korka | しかしながらkorka：けれども |
| 5712 | kipniwkes ( kip niwkes ) | kip-niwkes | （～を）危機から救う、命を救う |
| 5713 | kiputur （kiputuru ) | kip-utur | 額 眉間 |
| 5714 | kir | ① 知っている 見覚えがある 思い出す | |
| 5715 | kir | ② （鹿、熊などの）足骨中の脂肪、骨髄 | |
| 5716 | kir | ③ 足 | |
| 5717 | kira | 逃げる 逃亡 避難 | |
| 5718 | kiraaynu | kira-aynu | 失跡者 |
| 5719 | kirare | kira-re | （～を）逃がす |
| 5720 | kiraw (所属 kirawe, he ) | 角(つの） 角の二股 鹿角 | |
| 5721 | kiraw kor pe | 牡鹿（おじか）＜kiraw（二股の角）・持つ・者＞ | |
| 5722 | kirawkonta | kiraw-konta | 角の二股 |
| 5723 | kirawsirtap | kiraw-sir-ta-p | 角鍬 ＜キラウ（鹿の角）＞ |
| 5724 | kirawus | kiraw-us | (容器）に角（つの）が付いている |
| 5725 | kirawus sintoko | 角つきのシントコ | |
| 5726 | kirawuscimakani | kiraw-us-cimakani | [魚] 角鰍（ツノカジカ） |
| 5727 | kirawuspatci | kiraw-us-patci | 角つき鉢 ＜漆器＞ |
| 5728 | kiray | ki-ray | 櫛（くし） ＜トペニ（イタヤカエデ）製＞ |
| 5729 | kirayekar | kiray-e-kar | （髪を）とかす 櫛けずる |
| 5730 | kire | ki-re | （～に～を）させる ◆Asinuma patek anun neno a=i=kire. （私だけを他人のようにさせる） |
| 5731 | kirihi | ①骨髄 ②列 ③縫い目 | |
| 5732 | kirirse | 泣き叫ぶ 悲鳴をあげる | |
| 5733 | Kirka | [地名] 鵜川町春日4区 | |
| 5734 | kirkew (所属 kirkewe, ehe ) | kir-kew | １．死んだ鹿や熊の足もとの骨 ２．足 |
| 5735 | kirkewpone | kirkew-pone | 足の付け根の骨 |
| 5736 | kirkiru | 見る ＜裏表をよくよく＞ | |
| 5737 | kirkopiwe | kir-ko-piwe | 膝寄せ合い詰めて座る |
| 5738 | kirkopiweno | 膝寄せ合い詰めて | |
| 5739 | kirkur | kir-kur | 知っている人 見覚えのある人 |
| 5740 | kiro | 樺太アイヌの履物 （獣皮のブーツ） | |
| 5741 | kironnu （ kironno[静内]) | kiror-nu | 満腹する 腹がいっぱいになった |
| 5742 | kiror (所属 kiroro, -oho ) | 力（ちから） (パワー： tumより大きい力を意味する） | |
| 5743 | kiroran ( kiroroan ) | kiror-an | 楽しむ おもしろい 愉快（だ） |
| 5744 | kirorasnu | kiror-asnu | 力が強い |
| 5745 | kirorekot | kiror-ekot | 力尽きて死ぬ |
| 5746 | kirorkor | kiror-kor | 力が強い |
| 5747 | kiroroan | kiror-an | 喜ぶ ＜力・ある＞ |
| 5748 | kirorsak | kiror-sak | 力が弱い |
| 5749 | kiroru | kir-o-ru | [雅] 立派な道 |
| 5750 | kirorukoyki | kiror-u-koyki | 力比べする |
| 5751 | kirousi | kir-ousi | 腰骨の所 |
| 5752 | kirouske | kir-ouske | 関節 節 腰 |
| 5753 | kirpu | kir-pu | 脂身 脂 |
| 5754 | kirpuus | kirpu-us | 脂がのっている |
| 5755 | kirsam | kir-sam | 側に かたわらに |
| 5756 | kiru | （大きいものを）動かす 回す 転がす ＜向きを変える＞ | |
| 5757 | kirukiru | kiru-kiru | [静内] 向きを何度も変える |
| 5758 | kirure | kiru-re | 向ける |
| 5759 | kiruske | kir-uske | 知っている所 見覚えある所 |
| 5760 | kisa | １．（錐などで）穿つ（うがつ） ２．[和語]汽車 | |
| 5761 | kisakisa | kisa-kisa | （錐などで）穿つ（うがつ） |
| 5762 | kisannini | kisar-nini | 耳の周囲 |
| 5763 | kisanrit (所属 kisanrici, kisanricihi ) | kisanrit | 耳の後ろの筋 |
| 5764 | kisaorawki | kisa-orawki | 汽車に乗り遅れる |
| 5765 | kisaoskoni | kisa-oskoni | 汽車に間に合う |
| 5766 | kisar (所属 kisara, -aha ) ( kisarkisaraha ) | ①１．耳 ２．容器の耳 ②葦（あし）原 | |
| 5767 | kisareokte | kisar-e-ok-te | [雅] (耳輪）を付ける |
| 5768 | kisarkor | kisar-kor | [静内] 耳を持っている、耳がついている |
| 5769 | kisarmu | kisar-mu | 耳が詰まる |
| 5770 | kisarmukukke | kisar-mukukke | 耳が塞がる |
| 5771 | kisarnin | kisar-nin | 耳珠 |
| 5772 | kisarpuy (所属 kisarpuye, ehe ) | kisar-puy | 耳の穴 |
| 5773 | kisarrap ( kisanrap ) (所属 kisarrapuh,uhu ) | kisar-rap | 耳たぶ 耳殻 |
| 5774 | kisar-ri | kisar-ri | 耳長お化け (子供の驚かせるための玩具で、鎌の刃に黒い布を巻いてクチバシのように見せ、耳(kisar)は赤い布を巻く） |
| 5775 | kisarsutu | 耳元 | |
| 5776 | kisartarara | kisar-tarara | 聞き耳を立てる |
| 5777 | kisarunpe | kisar-un-pe | 耳飾り → ninkari (耳輪） |
| 5778 | kisaruspatci （kisarus patci） | kisar-us-patci | 耳つき鉢 |
| 5779 | kisaruyruke | kisar-uyruke | [雅] 耳につける |
| 5780 | kisaske | 寒気がする | |
| 5781 | kisattur (所属 kisatturi, kisatturihi ) | kisa-tur | 耳垢（みみあか） |
| 5782 | kiseri (所属 kiserihi ) | [和語] 煙管（きせる） | |
| 5783 | kiserini | kiseri-ni | [植物] ヤチハギ |
| 5784 | kiseritumam | kiseri-tumam | 煙管のらお |
| 5785 | kisiki | 斑点 | |
| 5786 | kisiri [トワトワト] | ki-siri | する様子 |
| 5787 | kiske ( kisike ) | ki-ske | カヤ・ヨシを背負う |
| 5788 | kisma | 捕まえる、つかむ、握る ◆Cinoyetat ku=kisma wa cep ku=hunara.（私は松明を握って魚を探した） | |
| 5789 | kisnatara | kis-natara | しーんと静まり返っている |
| 5790 | kiso | カヤ簾敷きの座 | |
| 5791 | kis-soyosma | kis-soyosma | パッと外へ飛び出す |
| 5792 | kitamani | ki-tam-ani | [静内] 刀を振るう |
| 5793 | kitay (所属 kitayke, kitaykehe ) | 頂上、てっぺん、屋根 ◆Takao-san kitaykehe un １cikan.（高尾山頂へ１時間） | |
| 5794 | kitayomani | kitay-oma-ni | キタイ・オマニ（屋根を最上部を形成する2本の水平棟木の内の下の棟木で、2組の三脚の上に載せる） |
| 5795 | kitay-rarini | kitay-rari-ni | キタイ・ラリニ（屋根の何本もある垂木を押さえる棟木で、キタイオマニの上部対称位置に横たえる） |
| 5796 | kitci | （馬や豚の）餌入れ用具 | |
| 5797 | kite | 銛(もり） | |
| 5798 | kitemaw | kite-maw | 熊に噛まれた傷の痛み |
| 5799 | kitemimak | kite-mimak | 犬歯 |
| 5800 | kitenot | kite-not | 銛先（もりさき） 鏃（やじり） |
| 5801 | kitkosanu | kit-kosanu | [静内] （不意に）カチッとなる |
| 5802 | kito | キト（ギョウジャニンニクの道東、道北、樺太の方言）＜茎や葉、根を採取して茹でて食べた。保存食にもした。体が暖まるので風邪の薬としてもよく食べた。熱が高いときは大きな鍋に干した葉を入れ、全身に湯気をあびるサウナ療法をした。また臭いを病魔が嫌うと考え、病気が流行したときには戸口のあたりに刺しておいた（北海道、樺太）＞ ＝プクサ | |
| 5803 | ki-tontaro | ki-tontaro | [和語] 飛ぶ （飛ぶに強調形kiをつけ、動詞化のtaro）→hopuni |
| 5804 | kitopiro | kito- | [石狩] ギョウジャニンニクの葉 |
| 5805 | Kito-Usi | [難読地名] 来止臥 (きとうし) 釧路町 | |
| 5806 | kittararke | ざわざわする | |
| 5807 | kiumwen | kewtum-wen | [石狩] ～が嫌だ、～する気がしない |
| 5808 | kiya [トワトワト] | ki-ya | するのか |
| 5809 | kiyanekur | kiyane-kur | 年上の人 |
| 5810 | kiyanne | kiyan-ne | 年上である 年とった 対語→poniwne |
| 5811 | kiyannematnepo | kiyanne-matnepo | 長女 年上の娘 |
| 5812 | kiyannepo (所属 kiyannepoho ) | kiyanne-po | 長男、年上の息子 ◆Kani kiyannepo ku=ne.（私は長男である） |
| 5813 | kiyannere | kiyanne-re | 大切にする 優遇する もてなす |
| 5814 | kiyay | 光 光線 | |
| 5815 | Kiyo | Kiyo | [和語] 京、京都 |
| 5816 | kiyutur (所属 kiyuturu, -uhu ) | kiyutur | 編んだ物の目 |
| 5817 | ko | ① kor の略 | |
| 5818 | ko | ② （～に）対して、（～に）向かって | |
| 5819 | ko | ③ ～と共に、～すると | |
| 5820 | ko | ④ [雅] haw,hum, sir の後に語調を整えるために置く（意味は持たない虚辞） | |
| 5821 | -ko | -ko | 性質を表す自動詞（つまり形容詞）に接尾して、逆の意味を醸し出す ◆ponko (少なくない→「何とたくさん」を意味する） |
| 5822 | ko- | 目的語指示接頭辞 | 自動詞に接頭させると、目的語を獲得でき他動詞になる。◆ |
| 5823 | ko (所属 koho ) | ⑤ [和語] 粉 | |
| 5824 | koahun | ko-ahun | [静内] （～に）入る |
| 5825 | koama | ko-ama | [静内] ①（～に～を）脱がせる ②（なだめる言葉を～に）言う |
| 5826 | koan | ko-an | ～が与えられる、 ～が浴びせられる |
| 5827 | koanasap | ko-anasap | 手余す ＜どうにも手がつけられない＞ |
| 5828 | koani | ko-ani | （～に）持って行く |
| 5829 | koapaasi | ko-apa-asi | 締め出す 閉じ込める |
| 5830 | koapaseske | ko-apa-seske | 家の中に閉じ込める |
| 5831 | koapeare | ko-ape-are | [静内] （～に対して）火を燃やす |
| 5832 | koapeeyam | ko-ape-eyam | （子供などの）火遊びを心配する |
| 5833 | koapkas | ko-apkas | （～に）通う、歩く、旅する |
| 5834 | koarikiki | ko-arikiki | （それに対して）せっせと頑張る |
| 5835 | koarkeehewke | ko-arke-ehewke | [静内] （～の）重みで体を傾ける |
| 5836 | koarki | ko-arki | （～に）来る |
| 5837 | koarkire | ko-arki-re | [静内] （～を～に）来させる |
| 5838 | koarpa | ko-arpa | ～へ行く |
| 5839 | koar-uweun ( koaruweun ) | ko-ar-uweun | [雅] ～が揃っている |
| 5840 | koasinitara | ko-asin-itara | [静内] （～に）現れている |
| 5841 | koasinke | ko-asin-ke | （～に）償いの品を出す |
| 5842 | koasurani | ko-asur-ani | 危急を知らせる 救いを求める |
| 5843 | koasuras | ko-asur-as | （～の）評判が高い、（～の）評判が立つ |
| 5844 | koasurpusu | ko-asur-pusu | （～ヘ）知らせる・伝言を送る |
| 5845 | koatca | ko-atse-a | （～を）構ってやらない、（～の）面倒を見ない |
| 5846 | koatpita | ko-at-pita | [静内] （～の）紐をほどく |
| 5847 | koattuye | ko-at-tuye | [静内] （～の）紐を切る |
| 5848 | koaynukor | ko-aynukor | [静内] ～を～について敬う |
| 5849 | kocan | ko-can | （～が）チャン＜音＞と鳴る |
| 5850 | kocanca | ko-canca | （～が）チャンチャン鳴る |
| 5851 | kocanupkor | ko-canu-p-kor | （～を）聞いて覚える、知る、分かる、参考になる |
| 5852 | kocao | ko-ca-o | [静内] ～に文句をいう、～と口喧嘩する |
| 5853 | kocaranke | ko-caranke | [静内] ～に抗議する、～に文句をいう |
| 5854 | kocaranke | ko-ca-ranke | （～に）談判する、（～に）文句をつける、話し合いをする |
| 5855 | kocari | ko-cari | ①（～に）投げ散らす・撒き散らかす ②（乞食などに）恵んでやる、分けてやる |
| 5856 | kocarpa | ko-carpa | （乞食などに）食べ物を恵んでやる、分けてやる [蔑視あり] |
| 5857 | kocawcawatki | ko-caw-caw-atki | ①シュッと音がする ②鋭く光る |
| 5858 | kocaynatara | ko-cay-natara | ギョロッと睨んでいる（恐ろしい） |
| 5859 | kocihi | 半分 ◆Kocihi yanke yan.(半分[中身を]取り上げておくれ） | |
| 5860 | kocihikar | kocihi-kar | (家を建てる為に平らに）場所を整える、整地する |
| 5861 | kocinpuni | ko-cin-puni | （～に向かって）歩く〔丁寧〕 |
| 5862 | kocinrewewe | ko-cin-rewewe | [静内] （荷が重くて）歩く足がフラフラする |
| 5863 | kocipatte | ko-cip-atte | （～に）舟を向ける （目標に向けて舟を進める） |
| 5864 | kocirircirir | ko-cirir-cirir | [静内] ～から流れるように逃げ去る |
| 5865 | kociskonoye | ko-cis-ko-noye | [静内] ～について泣く |
| 5866 | kocoponnaatte | ko-coponna-atte | 忙しく立ち働く |
| 5867 | kocorawki | ko-corawki | （～に）向かって行く、（～を）攻撃しに行く |
| 5868 | kocupcupu | ko-cup-cupu | [静内] （～を（～で））包む |
| 5869 | kocupu | ko-cupu | （死者に）着物を掛ける |
| 5870 | koeattapne | ko-eattapne | 頼みが入れられず無駄足になる |
| 5871 | koehanke | ko-e-hanke | （～に）近づく |
| 5872 | koehawkere | ko-e-hawke-re | [静内] （～を）穏やかだと思う |
| 5873 | koehese | ko-e-hese | （（～の）ことで～を）いい気味だと思う |
| 5874 | koek | ko-ek | 向かって来る |
| 5875 | koekari | ko-ekari | [静内] ～すると同時に |
| 5876 | koekimne | ko-ekimne | ①（～を）目指して山へ行く ②（～を）襲う[静内] |
| 5877 | koekomo | ko-e-komo | 先の方を曲げる |
| 5878 | koekopi | ko-ekopi | [静内] ～する一方で |
| 5879 | koemukukke | [静内] ～に突き立つ | |
| 5880 | koeneramu | ko-ene-ramu | わからない 何がなんだかわからない |
| 5881 | koepa | ko-epa | [静内] ～に着く |
| 5882 | koepak | ko-epak | [静内] ～に近づく |
| 5883 | koepututke | ko-epututke | [静内] 吹き出す |
| 5884 | koeraratki | ko-erar-atki | （男女間）愛する |
| 5885 | koerikosma | ko-e-rik-osma | （さっと）上がる |
| 5886 | koese (複数 koesepa ) | ko-ese | （～に）承諾の返事をする |
| 5887 | koesitciw | ko-esitciw | [静内] （～で）地面に突き刺さる |
| 5888 | koeskari | ko-eskari | [静内] （声や物音が）止む |
| 5889 | koeskarun | ko-eskarun | [静内] （～について～を）懐かしむ |
| 5890 | koetoranne | ko-etoranne | [雅] ～するのは嫌だ |
| 5891 | koetun | ko-etun | （人から）借りる |
| 5892 | koetunankar | [石狩] ～と一緒に | |
| 5893 | koetupa (複数 koetupapa ) | ko-e-tuypa | （～を）取り返す |
| 5894 | koeumsu | [静内] ～があれば | |
| 5895 | koeun ki na | ko-eun ki na | 皆揃えて |
| 5896 | koeunno | ko-eun-no | ①まさに（～の）とおり ②～と共に |
| 5897 | koeunpipka | ko-eunpipka | （人の話を）疑う |
| 5898 | koewnara | ko-ewnara | （～を）与え惜しむ |
| 5899 | koeyapkir | ko-eyapkir | [静内] （～を～に）放り投げる |
| 5900 | koeysokor | ko-eysokor | （人の話を）信用する |
| 5901 | koeyukar | ko-e-yukar | ものまねする |
| 5902 | kohanke | ko-hanke | [石狩] 近づく |
| 5903 | kohawasi | ko-haw-asi | [静内] （～に）文句を言う |
| 5904 | kohawkor | ko-haw-kor | １．（～に）物を言う １．（（～の）ために）声を出す |
| 5905 | kohayta | ko-hayta | 似合わない |
| 5906 | kohehewpa | ko-hehewpa | （～を）覗く（のぞく） |
| 5907 | kohekiru | ko-hekiru | （～の）方を振り向いて見る |
| 5908 | kohekomo | ko-he-komo | （～に）寄る |
| 5909 | kohemakatarara | ko-he-maka-tarara | 嫌だとそっぽを向く |
| 5910 | kohemesu (複数 kohemespa ) | ko-hemesu | （～に）登る |
| 5911 | kohemuymuye | ko-he-muymuye | ①（～が原因で）病に伏す ②ふて寝する |
| 5912 | kohenmawkarpare | ko-hen-maw-kar-pa-re | 知らん顔して聞き流す |
| 5913 | kohepenpenu | kohepenpenu | （～に）コックリコックリうなずく |
| 5914 | kohepoki | ko-hepoki | （～に）頭を下げる |
| 5915 | kohepuni | ko-he-puni | [静内] （～に）顔を上げる |
| 5916 | kohepusu | ko-he-pusu | （水の上に）浮き上がる |
| 5917 | koheraye | ko-he-raye | （～に）似る （～に）似ている |
| 5918 | kohetari | ko-hetari | （～へ）顔を向ける |
| 5919 | kohetesu | ko-he-tesu | [静内] （～しながら）頭を振り上げる |
| 5920 | kohetoci | ko-hetoci | （言葉や行動に）まごつく、戸惑う |
| 5921 | kohetocino | kohetoci-no | （言葉や行動に）まごついて、戸惑って |
| 5922 | kohetuk | ko-hetuk | [静内] （～に）頭を出す |
| 5923 | koheyawe | ko-heyawe | （犬が）吠えながら噛みつきに行く |
| 5924 | kohi | コーヒー coffee | |
| 5925 | kohok | ko-hok | （～から）買う |
| 5926 | kohokus | ko-hokus | ～と一緒に倒れる |
| 5927 | kohokuste | ko-hokus-te | [静内] ①（（～の）上に～を）倒す ②（～を）舟と一緒にひっくり返す |
| 5928 | kohomomokor | ko-homo-mokor | [静内] （～の）ために眠らない |
| 5929 | kohonkor | ko-honkor | （～で）妊娠する |
| 5930 | kohoparatay | ko-hoparatay | [静内] （～に）尻をまくる |
| 5931 | kohoparparu | ko-ho-parparu | 陰部を見せる |
| 5932 | kohopi | ko-hopi | 別れる |
| 5933 | kohoppa | ko-hoppa | （～に）置いて行く |
| 5934 | kohopuni | ko-ho-puni | [静内] ～へ飛び上がる |
| 5935 | kohopuni | ko-hopuni | ①（～へ）飛び上がる ②（～に対して）蜂起する |
| 5936 | kohorakte | ko-horak-te | （（～の）上に～を）倒す |
| 5937 | kohosari | ko-hosari | （～を）向く、振り向く |
| 5938 | kohosipi | ko-hosipi | （～に）戻る、帰る |
| 5939 | kohosipire | kohosipi-re | （～へ）戻す 返す |
| 5940 | kohoyoyse | ko-hoyoyse | 欲しくなる |
| 5941 | kohumpa | ko-humpa | [静内] （～を）刻む |
| 5942 | kohup | ko-hup | 腫れている |
| 5943 | koiani | ko-i-ani | [静内] （～に）食事を運ぶ |
| 5944 | koicarpa | ko-icarpa | [静内] （～に）先祖供養する |
| 5945 | koikar | [静内] （～を）真似る（意味未詳） | |
| 5946 | koimekare | ko-imek-are | [静内] （～に）食事をよそう |
| 5947 | koinne | ko-inne | [静内] ～と大勢でいる |
| 5948 | koinonnoytak | ko-i-nonno-itak | [石狩] ～に祈りの言葉を唱へる |
| 5949 | koiomare | ko-i-oma-re | [静内] （～の）杯に酒を注ぐ |
| 5950 | koipuni | ko-i-puni | [静内] （～に）食事を差し出す |
| 5951 | koirannuppa | ko-irannuppa | [静内] （～に）告げ口する |
| 5952 | koirara | ko-i-rara | [静内] （～に）悪さをする |
| 5953 | koirenkakor | ko-irenka-kor | [静内] （～に）（無理な）要求をする |
| 5954 | koiruska | ko-i-ruska | [静内] （～に）腹を立てる |
| 5955 | koisam | ko-isam | [静内] （～に）ついて無い |
| 5956 | koitak | ko-itak | [静内] （～に）話す |
| 5957 | koitak-itak | ko-itak-itak | [静内] （～に）話す |
| 5958 | koitakkar | ko-itak-kar | [様似] ①コイタックカラと発音すると「祈りを唱える」 ②コイタックカルと発音すると「悪態をつく」 |
| 5959 | koitakmuye | ko-itakmuye | [静内] （～に）頼みや命令を言い置く |
| 5960 | koitaksuypa | ko-itak-suypa | [静内] （～に）投げやりな言い方をする |
| 5961 | koiwak | ko-iwak | [静内] （～へ）仕事を終えて戻る |
| 5962 | kokakikar | ko-kaki-kar | （～を）垣根で囲う |
| 5963 | kokam-ahupte | ko-kam-ahup-te | [静内] （～の）獲物の肉を家に入れる |
| 5964 | kokana | ko-kana | 欲しがる ねだる |
| 5965 | kokannikor | ko-kanni-kor | [静内] （～に）棒をふるう |
| 5966 | kokantama | ko-kantama | （～を）だます あざむく ごまかす |
| 5967 | kokanu | ko-ka-nu | （～に）耳を傾ける・よく聞く |
| 5968 | kokar | ko-kar | （～に～を）混ぜる |
| 5969 | kokari | ko-kari | １．（～に～を）巻く、包む ２．（～に）群がる |
| 5970 | kokarkar | ko-kar-kar | [静内] （～に～を）整えてやる |
| 5971 | kokarkari | ko-kar-kari | [静内] （～に～を）巻きつける |
| 5972 | kokarkari | ko-karkari | （～で）包む 巻く ぐるぐるくるむ |
| 5973 | kokatkor | ko-kat-kor | [静内] （～に）対して振る舞う |
| 5974 | kokatpak | ko-kat-pak | 人のしたことを悪く思う |
| 5975 | kokatun | ko-katun | ～する態度・様子 |
| 5976 | kokemapase | ko-kema-pase | [静内] （～で）足が不自由だ |
| 5977 | kokera | 死人を埋める大きな穴 | |
| 5978 | kokerkeri | ko-kerkeri | [静内] （～を～と一緒に）やっつける |
| 5979 | kokewe | ko-kewe | （～を）追い払う |
| 5980 | kokewrototke | ko-kew-rotot-ke | 大音響で響く |
| 5981 | kokewtumkor | ko-kewtum-kor | （～の）味方をする くみする 同調する仲間に加わる |
| 5982 | kokikkik | ko-kik-kik | [静内] （～のところで～を）殴る |
| 5983 | kokiknatara | ko-kik-natara | カチンカチンと鳴る |
| 5984 | kokimaypa | ko-kimaypa | なくする |
| 5985 | kokinasura | ko-kina-sura | （～の）草を取らないで放っておく |
| 5986 | kokininpaste | ko-kinin-pas-te | 性交に走る 交わる |
| 5987 | kokinrasak | ko-kinra-sak | （（～に）対して）気が狂ったように～する |
| 5988 | kokira | ko-kira | （の方ヘ）逃げる |
| 5989 | kokiramne | ko-ki-ramne | 聳え立つ（そびえたつ） |
| 5990 | kokirawriki roski | ko-kiraw-riki roski | （～に）角を高く立てる |
| 5991 | kokirawsika-omare | ko-kiraw-si-ka-omare | [雅] 角を背中に載せる |
| 5992 | kokiroryupu | ko-kiror-yupu | 力いっぱい締める |
| 5993 | kokiru | ko-kiru | ①（～へ）追放する ②（～を～へ）向ける |
| 5994 | kokittek | [静内] （～に）突き刺さる | |
| 5995 | kokiyanne | ko-kiyanne | 最上位にある |
| 5996 | kokka | 膝 | |
| 5997 | kokkaea | kokka-e-a | 膝をついて踵を立てて座る |
| 5998 | kokkaeapkas | kokka-e-apkas | 膝で歩く |
| 5999 | kokkaeas | kokka-e-as | 膝立ちする |
| 6000 | kokkaeninuy | kokka-eninuy | 膝枕 |
| 6001 | kokkaesitciw | kokka-e-sir-ciw | 膝をついて転ぶ |
| 6002 | kokkakisarkor | kokka-kisar-kor | 抱えた膝に頭を乗せて座る |
| 6003 | kokkasapa ( =kokkapa, 所属kokkasapaha ) | kokka-sapa-sapaha | 膝 膝頭 |
| 6004 | kokkocikap | [白老] 恐ろしい鳥 | |
| 6005 | kokkokseitak | kokkok-se-itak | どもる |
| 6006 | kokompa | ko-kompa | [静内] （～で～に）しがみつく |
| 6007 | kokopan | ko-kopan | （～を）嫌がって止めさせる |
| 6008 | kokor | kokor | １．（相手の持ち物を）もらう ２．（（～に～を））抱く（いだく） |
| 6009 | kokow (所属 kokowe, ehe ) | 婿（むこ） | |
| 6010 | kokumrakumra | ko-kumrakumra | 地鳴りのような音が鳴る |
| 6011 | kokunnatara [トワトワト] | ko-kun-natara | 黒っぽくなる |
| 6012 | kokusis | ko-kusis | ～ともに |
| 6013 | kokuttesusu | ko-kut-tesusu | [静内] （～のほうへ）顔を上に向ける |
| 6014 | kokut-unkut-un | ko-kut-un-kut-un | [静内] （～のほうへ）振り返る |
| 6015 | komaknatara | ko-mak-natara | [静内] 広々する |
| 6016 | komawa | [静内] （～で）一息つく | |
| 6017 | komekare | ko-mekare | （～に）食べ残す （～に）食べ物を持って帰る |
| 6018 | komeritanke | ko-meritanke | 物が動いてぴかぴか光る |
| 6019 | komespa | ko-mespa | （骨から）剥がす |
| 6020 | komewnatara | ko-mew-natara | [静内] 立派に建っている |
| 6021 | komham | kom-ham | 落ち葉 |
| 6022 | Komkar | [地名] コムカラ 千歳市協和地区（1951年「協和」に改称）＜コナラ・採る所＞ | |
| 6023 | komke | 曲がる 曲がった | |
| 6024 | komkom | kom-kom | 小鳥の胸の柔らかい毛 |
| 6025 | komkosampa [銀の滴] | komke-ko-sampa | 急に腰を曲げる |
| 6026 | komnitay | komni-tay | 灌木 |
| 6027 | komo | 曲げる 折り曲げる 折りたたむ | |
| 6028 | komokonnoye | ko-mokor-noye | [静内] （～を）していて眠り込む |
| 6029 | komontuci | うちでのこづち | |
| 6030 | kompu | 昆布 | |
| 6031 | kompupusi | kompu-pusi | 昆布をこんがりと焼く 昆布焦がし |
| 6032 | komunrise | ko-mun-rise | [静内] （～の）草を引き抜く |
| 6033 | komupas | kom-upas | 粉雪 |
| 6034 | komuy | シラミ取り（をする） | |
| 6035 | kon | kor | kor の音交替 |
| 6036 | konam | 葉 木の葉 落葉 | |
| 6037 | konci | 帽子 頭巾 | |
| 6038 | koncikay | [和語] 小使い、小間使い | |
| 6039 | koncikor | konci-kor | [静内] 冠（かぶ）り物をする |
| 6040 | koncikun | [静内] もちろん | |
| 6041 | koncipusa | konci-pusa | 帽子の房 |
| 6042 | kondo nes | (kondo nes) | [様似] [和語] 今度は ◆ Kondo nes aynu ne yaykar=an. （今度は人間に変身した） |
| 6043 | kone | ko-ne | 潰れる 砕ける |
| 6044 | konere | ko-ne-re | 潰す 砕く 粉々にする |
| 6045 | konimu | ko-nimu | （～に）登る Ku=yupihi monani konimu.（兄はスモモの木に登った） ♪5人（コニン）まで登っていい。 |
| 6046 | konka | 大きい桶 | |
| 6047 | konkane | 黄金 | |
| 6048 | konkanesiko | konkane-sik-o | サメの別名 |
| 6049 | konkani [銀の滴] | konkane | 黄金 |
| 6050 | konkanipe [銀の滴] | konkane-pe | 金の滴(konkane：金) |
| 6051 | konkon | kon-kon | 羽毛 鳥の羽 鳥の柔らかい綿毛 |
| 6052 | konkonupas ( komkomupas ) | kon-kon-upas | 綿雪(わたゆき）honi rupne upas＜腹の大きい雪＞という別名もあるという。 |
| 6053 | konna | （～に）対して （～と）ともに （～を）以て | |
| 6054 | konniki | 破れ 裂ける 斬られてぶら下がる | |
| 6055 | konnirancup | korkoni-ran-cup | [石狩] 十月 (蕗の茎が枯れ落ちる月) |
| 6056 | konno （ koonno) | [静内] ～すると（～が起こる） | |
| 6057 | konru ( konrukorru) | [静内] 氷 | |
| 6058 | konru ru | 氷が融ける | |
| 6059 | konrusuy | ～が欲しい | |
| 6060 | kontukay | [和語] 小使い（雑用人） | |
| 6061 | konukosne | ko-nukosne | [静内] （～に）怒る |
| 6062 | konukosne | ko-nukosne | ①憎い 憎らしい ②（～に）怒る・憎む |
| 6063 | konupas | kon-upas | 粉雪 |
| 6064 | konusaasi | ko-nusa-asi | [静内] ［神］に対して祭壇に木幣を立てる |
| 6065 | konusimpitata | ko-nusimpitata | [静内] （～で）正気に返る |
| 6066 | konuyanuya | ko-nuya-nuya | （草の実等を）くっつける |
| 6067 | konuyekar | ko-nuye-kar | [静内] （～から～を）はらい落とす |
| 6068 | kooanapo | がらにもなく こしゃくにも | |
| 6069 | koociw | ko-ociw | 性交する 交合する |
| 6070 | koociwpaste | ko-ociw-pas-te | ①（男女が性で）交わる ②夜這いをかける |
| 6071 | koohanepo [銀の滴] | ko-oha-ne-po | 無一文の奴 oha=空ッぽ |
| 6072 | kooman | ko-oman | [静内] （～へ）行く |
| 6073 | koonkami | ko-onkami | （～に）礼拝する |
| 6074 | koonne | ko-onne | [静内] （～をしていて）年老いる |
| 6075 | koonnuonnu | ko-onnuonnu | [静内] （～に）会って喜びの声を出す |
| 6076 | kooripak | ko-oripak | ①（～に）遠慮する、（～を）敬う、（～を）畏れる |
| 6077 | koorsutke | ko-orsutke | （～を）励ます、煽（あお）り立てる |
| 6078 | koosirkokunne | ko-o-sir-ko-kunne | [静内] （～をして）日が暮れる |
| 6079 | koosirpekereciw | ko-o-sir-peker-eciw | [静内] （～をして）夜が明ける |
| 6080 | koosor-eciw | ko-osor-eciw | [静内] （～に）座る |
| 6081 | kootekna | ko-otekna | [静内] （～を）攻撃する、（～を）襲う |
| 6082 | kooterke | ko-o-terke | [静内] （～を～へ）踏み落とす |
| 6083 | kootukutke | ko-otukutke | 埋まる |
| 6084 | kopak | 方向 （～の）方 | |
| 6085 | kopakeskor | ko-pa-kes-kor | [静内] （～に）儀式の杯のお下がりを渡す |
| 6086 | kopakta | kopak-ta | （～の）方に 側に |
| 6087 | kopakte | ko-pakte | 比べる |
| 6088 | kopan | いやがる、拒否する、断わる、聞きたくない | |
| 6089 | kopas | ko-pas | （～へ）走る |
| 6090 | kopasrota ( kopasirota ) | ko-pasrota | 叱りつける、罵倒する ◆Okkayo a=onaha kopasrota（男は私の父親を叱った）◆paskur ku=kopasirota（カラスを私は叱った） |
| 6091 | kopatpatke | ko-patpatke | [静内] パチパチと鳴る |
| 6092 | kopayokay | ko-payokay | 往来し合う、行き来する |
| 6093 | kopeca | 鴨（カモ） マガモ | |
| 6094 | kopepka | [静内] 先祖や自分の体験を語る | |
| 6095 | kopinupinu | ko-pinu-pinu | （～に）耳打ちする |
| 6096 | kopisi | ko-pisi | （～に）問いただす（尋問する）、質問する、尋ねる ◆Okkayo matkaci kopisi.（男は少女に尋ねた） ♪ピシっと問いただす |
| 6097 | kopiyekar | ko-piye-kar | 投げつける ぶつける |
| 6098 | kopokor | ko-po-kor | （～との間に）子供が生まれる |
| 6099 | koponci | 粘土、ゴミ | |
| 6100 | koponpene | ko-ponpe-ne | （～に）甘える |
| 6101 | koporo | ko-poro | （そのことで）成長する |
| 6102 | kopoye | ko-poye | 混ぜる ◆sippo ka negi ka kopoye wa e(塩や葱と混ぜて食べる） |
| 6103 | kopoyke | ko-poyke | 混じる 混ざった |
| 6104 | koppa | 木屑 | |
| 6105 | kopukpuku | ko-pukpuku | めちゃくちゃにする |
| 6106 | kopuni | ko-puni | 食べ物を出す 食べ物を人の前に出す |
| 6107 | kopunkartuye | ko-punkar-tuye | [静内] （～の）蔓を切る |
| 6108 | kopunkine | ko-punkine | （～を）守る |
| 6109 | kopunkinere | ko-punkine-re | （～を）守らせる |
| 6110 | kopuntek | ko-puntek | （～を）ほめる、喜びを言う |
| 6111 | kor | ② 子供を持つ（子を産む） | |
| 6112 | kor | ③ (手や頭に）付ける：（手袋を）はめる、(帽子を）かぶる | |
| 6113 | kor | 接続助詞 | ④ ～しながら、～しつつ ◆suke kor an (炊事している）(静内では「～しながら」の意味でkaneも使われる。静内より西はkor 東はkaneが使われる）→kane （～しながら） |
| 6114 | kor | 接続助詞 | ⑤ ～したなら、～すると ◆hunak un paye=an kor （私たちがどこにいくならば） |
| 6115 | kor | ⑥ [植物] （種としての）蕗（フキ） （一本一本の蕗はkorkoniという） | |
| 6116 | koｒ | ② （～で）あるなら、～する（した）なら | |
| 6117 | kor (複数 korpa ) | ① 持つ、所有する、（～の） ◆ｋu=kor totto （私の母さん） kot とか kon と発音されることがある | |
| 6118 | kor kur | ～kor kur で「～の夫」 | |
| 6119 | kor oka | （進行形をつくる）～している、～しつつある | |
| 6120 | kor okay [銀の滴] | kor okay | ～している |
| 6121 | kor wa ek | 持って来る、持って来い | |
| 6122 | koraci | koraci | （～の）ように、（～と）そっくりに、まるで～みたいに ◆ ramma koraci（常日頃） |
| 6123 | koraci [銀の滴] | koraci | （～の）ように |
| 6124 | koracipo | koraci-po | （koraci の強調形） 全く（～の）ように |
| 6125 | koracitke | ko-racitke | [静内] 垂れ下がる |
| 6126 | koramkor | ko-ram-kor | （～に）相談する、頼み事をする、女を口説く |
| 6127 | koramniwkes | ko-ram-niwkes | [静内] （～に）かなわなく思う |
| 6128 | koramnukar | ko-ram-nukar | １．（～の）力量・度胸を試す ２．（主として男が女を）誘惑する＜彼女の心をそっと覗いてみる＞ |
| 6129 | koramnukuri | ko-ram-nukuri | 怖じ気づいてしまう、近づきにくい、とっつきにくい、気が重い |
| 6130 | korampoktuye | [静内] （～を）見殺しにする | |
| 6131 | koramputuye | ko-ram-putuye | 構わない 突きはなす 面倒を見てやらない |
| 6132 | koramunu | ko-ramu-nu | 疑う ＜ある程度の確信がある場合＞ |
| 6133 | koramuosma ( koramosma ) | ko-ramuosma | （～に）同意する |
| 6134 | koramusat | ko-ramu-sat | [静内] （～に）心がひかれる |
| 6135 | koramusawnu | ko-ramu-sawnu | （～の）願いを聞き入れる |
| 6136 | koramusinne | ko-ramusinne | [静内] （～で）安心する |
| 6137 | koran | ko-ran | （～に）下りる |
| 6138 | koran [トワトワト] | kor-an | している →kor an |
| 6139 | koranke | ko-ran-ke | [静内] （～を～に）降ろす |
| 6140 | korar (複数 korarpa ) | kor-yar | （～を）人にあげる、もらってもらう |
| 6141 | korarkoreyar | korarkore-yar | くれる やる 与える ＜嫁にやる＞ |
| 6142 | korasnerasne | ko-rasne-rasne | しわがれる |
| 6143 | korat | ko-rat | （～を）疑う |
| 6144 | korawki | ko-rawki | 取り逃がす |
| 6145 | koraynatara | ko-ray-natara | つぶれかかっている |
| 6146 | korayniwkes | ko-ray-niwkes | ～することが出来ないと思う |
| 6147 | korcise | kor-cise | フキ葺きの家 |
| 6148 | kore (複数 -pare, koreparepa ) | （～に～を）与える やる くれる ◆ | |
| 6149 | korek | kor-wa-ek | [様似] 持って来る ◆ Nep ta an, an anmip korek ine, i=mire tek.（何か、着る物を持って来て、私に着せて） |
| 6150 | korenka | korenka | （～を）承知する |
| 6151 | korep | [白老] 赤いもの | |
| 6152 | koresu | ko-resu | [静内] 1.（～を～と）許嫁にして育てる |
| 6153 | korewen | kor-e-wen | 粗末にする |
| 6154 | korewsi | ko-rewsi | [静内] ～と一緒に泊る |
| 6155 | koreye （ koreyereye） | ko-reye | （～へ）這って行く 夜這いする |
| 6156 | korham | kor-ham | 蕗（フキ）の葉 |
| 6157 | korimnatara | korimnatara | [雅] ドシンドシンと鳴り響く |
| 6158 | koripas | koripas | 蕗原（蕗が沢山生えている所） |
| 6159 | koriwak | ko-riwak | [静内] （～に）昇天する |
| 6160 | korka ( korkay ) | 接続詞、接続助詞 | ～だけれども けれども |
| 6161 | korkayki | kor-kayki | [雅] ～だけれども けれども |
| 6162 | korkoni | kor-koni | [植物] 蕗（フキ）、アキタブキ （手に取れる一本一本の蕗）＜蕗の根は薬用になる（産後、麻疹、風邪、殺菌など）＞ |
| 6163 | korkoni ham | フキの葉 （包装に用いる） | |
| 6164 | korkoni kap | フキの皮 （ちょっとしたものを縛るヒモとして重宝） | |
| 6165 | korokay [銀の滴] | kor okay | （複数）持っている、～している |
| 6166 | koroman | kor-oman | [石狩] ～を持つて行く |
| 6167 | koroski | ko-roski | [静内] （～を～に）供える |
| 6168 | korototo (複数 korototpa ) | korototo | （～を）粉々にする |
| 6169 | korpe | kor-pe | （あの人の）持ち物 |
| 6170 | korpisakku | kor-pisakku | 蕗葉で作った柄杓（ひしゃく） |
| 6171 | korpokkur | kor-pok-kur | コロポックル （フキの葉の下にいる人：物語の小人） |
| 6172 | korramkipipkipip | kor-ram-kipip-kipip | 殺気を感じる 心がざわざわする |
| 6173 | korsi | [静内] 子供 | |
| 6174 | korsu | korsu | 蕗葉で作った急ごしらえの鍋（これで炊いている時、笑っては駄目！） |
| 6175 | koruturutu | ko-rutu-rutu | [静内] （～に～を）押しやる |
| 6176 | koruyruye (複数 koruyruypa ) | ko-ruyruye | （女性の挨拶）両手を握り、腕や背中をなぜながら喜ぶ |
| 6177 | kos kor ( kese kor ) | （～を）継ぐ（つぐ） | |
| 6178 | kosa | kosa | [植物] 葛（クズ）＜蔓は物を縛るのに使う＞ |
| 6179 | kosaat | kosaat | 葛の蔓 |
| 6180 | kosakayokar | ko-sakayo-kar | （～に）文句をつける （～を）怒鳴りつける |
| 6181 | kosama | 真似る そっくり 同じような | |
| 6182 | Kosamaynu | コシャマイン (1457年5月、アイヌ少年と和人の鍛冶屋の諍いを発端に、蝦夷地を巡る先住民のアイヌ民族と進出する和人勢力との戦いの緒戦となった。両雄はアイヌ側、首領コシャマイン、和人側は武田信広であったが、以後、1世紀に渡り抗争が続き、最終的に和人側が支配権を得て、以降の松前藩の形成の礎となった。コシャマインの戦いと呼ばれる） | |
| 6183 | kosampekor | ko-sampe-kor | [静内] （～を）大切にする心を持つ |
| 6184 | kosamperuyruy | ko-sampe-ruy-ruy | [静内] （～を）怒って心がドキドキする |
| 6185 | -kosanpa | 接尾辞（動詞接尾辞） | 不意に瞬間的に起こること表す ◆rewkosanpa(カクンと曲がる） =kosanu |
| 6186 | -kosanu | 接尾辞（動詞接尾辞） | 不意に瞬間的に起こること表す ＝-kosanpa |
| 6187 | kosara | kosa-ra | 葛の一種が出始める |
| 6188 | kosatnankasi-ukaeroski | ko-sat-nan-kasi-ukaeroski | [雅] シワだらけの恐ろしい顔をしている |
| 6189 | kosatsatu | ko-satsatu | うさんくさい顔で見る |
| 6190 | kosawnu (複数 kosawnupa ) | ko-sawnu | 穏やかに思う、怒らない ◆kosawnupa en=kore yak pirka（怒らないでくれたら有難い） |
| 6191 | kosawre | ko-sawre | [静内] （～を）甘く見る |
| 6192 | kosayekar | ko-saye-kar | 取り囲む 包囲する |
| 6193 | kosayo | ko-sayo | 粉粥（こながゆ） |
| 6194 | kosaype | kosa-ipe | 葛の根 |
| 6195 | kose | ko-se | [静内] （～を～と）一緒にして背負う |
| 6196 | kosepepatki | ko-sepep-atki | （雨音が）ザーザー鳴る |
| 6197 | kosi | 任せる 委ねる | |
| 6198 | kosiante | ko-siante | [静内] （～に）対して怒る |
| 6199 | kosikannatki | ko-sikannatki | [静内] （～を）体で振り回す |
| 6200 | kosikerana atte | ko-sik-e-ra-na atte | 目を下に伏せる |
| 6201 | kosikipip | ko-siki-pip | 目をそらす |
| 6202 | kosikirayne | ko-siki-ray-ne | 同情する 哀れに思う[ユカラ] |
| 6203 | kosikirpa | ko-si-kirpa | [静内] （～へ）向かう、（～へ体ごと）振り向く |
| 6204 | kosikiru | ko-sikiru | （～の）方に向く |
| 6205 | kosikkarsikkar | ko-sikkar-sikkar | [静内] （～を）にらみつける |
| 6206 | kosikkaunayneayne | ko-sik-ka-un-ay-ne-ay-ne | 刺々しい目で見るその目は刺々しく[ユカラ] |
| 6207 | kosikkeruru | ko-sikkeruru | [静内] （～に）目をむく |
| 6208 | kosikmaka | ko-sik-maka | [静内] （～に）目をあける |
| 6209 | kosikoso | kosikoso | （子供などを）重いかどうか抱き上げてはかる |
| 6210 | kosiksuye | ko-sik-suye | [静内] （～に）目を向ける |
| 6211 | kosimat （所属 kosimaci ) | [静内] 嫁 | |
| 6212 | kosimpu | 妖精 | |
| 6213 | kosimpusirka | kosimpu-sirka | 妖精容貌 |
| 6214 | kosimusiska | ko-simusiska | [静内] （～に）対して咳払いをする（訪問時や返答時などでアピールする） |
| 6215 | kosina （ kosinasina ) | ko-sina | （～を～に）縛り付ける、結び付ける |
| 6216 | kosinasina | kosina-sina | （（～を～に））しっかり縛り付ける |
| 6217 | kosineaninantuyere | ko-sine-an-i-nan-tuye-re | [静内] （～に）注視する |
| 6218 | kosinewe （複数 kosinewpa ) | ko-sinewe | （～を）訪問する、(～のところに）遊びにいく ◆nisipa kosinewe kusu（旦那のところに遊びにいく） |
| 6219 | kosini | ko-sini | [静内] （～のところで）休む |
| 6220 | kosinna | kosinna | [雅] （～が）違っている |
| 6221 | kosinninu | ko-sir-ninu | （宝として）隠し持つ |
| 6222 | kosintaatte | ko-sinta-at-te | [静内] （～に）シンタ（神の乗り物）を止める |
| 6223 | kosipasnu | ko-sipasnu | 際立つ 目立つ |
| 6224 | kosiramsuye | ko-si-ram-suye | 思う 考える 思いめぐらす |
| 6225 | kosiramuysamte （kosiramuysamte） | ko-siramu-isam-te | とぼける 無頓着である |
| 6226 | kosiratki | ko-siratki | （～を）お守りとする |
| 6227 | kosiratkikor | ko-siratki-kor | （それを）守り神とする |
| 6228 | kosiraye | ko-si-raye | （～の方へ）寄る |
| 6229 | kosirearkor | [静内] （～に）ひどい悪さをする | |
| 6230 | kosirema | （（～の）、～する）ついでに、 | |
| 6231 | kosirepa | ko-sir-epa | （～に）到着する |
| 6232 | kosirerikor | ko-sireri-kor | ほかのことを口実に かこつける |
| 6233 | kosirkokunne | ko-sir-ko-kunne | （～によって）暗くなった |
| 6234 | kosirninup | ko-sir-ninu-p | 秘宝 |
| 6235 | kosirsiru | ko-sirsiru | こする |
| 6236 | kosirusiru | ko-siru-siru | [静内] （～を～に）こすりつける |
| 6237 | kosisuye （ kosisuyesisuye） | ko-si-suye | [静内] （～を）背負って揺すぶる |
| 6238 | kositoma | ko-sitoma | （～を）恐れる |
| 6239 | kosittuytuye | ko-sir-tuytuye | [静内] （～を）追い払う |
| 6240 | kositusa | ko-si-tusa | （～で）命がたすかる |
| 6241 | kosiwnatara | ko-siw-natara | うなりをあげる |
| 6242 | kosiwsiwatki | kosiw-siw-atki | ぴゅーっと風が鳴る 木の枝に風があたって鳴る |
| 6243 | kosiyetaypa | ko-si-etaypa | （～に）引かれて行ってしまう |
| 6244 | kosiyupu | ko-si-yupu | [静内] （～に）力を入れる |
| 6245 | koskosanpa | kos-kosanpa | [静内] パッと軽くなる |
| 6246 | koskoso | 手で重さを計る | |
| 6247 | kosmat (所属 kosmaci, kosmacihi ) | kos-mat | 息子の嫁 |
| 6248 | kosne | kos-ne | ①軽い（身分の低い） ②出産する[静内] 対語→pase |
| 6249 | kosne ciyoki | 毛皮 ＝rus | |
| 6250 | kosnekamuy | kosne-kamuy | 位の低い神 |
| 6251 | kosneppo | [静内] 静かに | |
| 6252 | kosnepuni | kosne-puni | （～を）軽く持ち上げる |
| 6253 | kosnere | kosne-re | 軽くさせる |
| 6254 | kosneterke | kosne-terke | 軽い足取りで |
| 6255 | kosoataykar | ko-so-atay-kar | （～に）借金を返す・払う |
| 6256 | kosoataytak | ko-so-atay-tak | （～に）借金を取りに行く・来る |
| 6257 | kosokoso | kosonte(小袖）の隠し言葉 | |
| 6258 | kosomokur-koyaykatanu | ko-somo-kur-ko-yaykatanu | [雅] 無礼なことを言う |
| 6259 | kosomotasnu | ko-somo-tasnu | 知らん顔をする |
| 6260 | kosonte | [和語] コソンテ、小袖 （上等の着物）（和人から手に入れた絹の綿入れ de→nte） | |
| 6261 | kosospa | ko-sospa | （人の衣服を）はぎ取る |
| 6262 | kosoturasi | ko-so-turasi | [静内] （～の）ほうへ座を進む |
| 6263 | kosouk | ko-so-uk | （～から）借金・借財をする （金や米） |
| 6264 | kosoymo | -imo | [白老] ジャガイモ |
| 6265 | kosukup | ko-sukup | [静内] （～の）許嫁として育つ |
| 6266 | kosukupka | ko-sukup-ka | [静内] （～を～と）許嫁にする |
| 6267 | kosumnatara | ko-sum-natara | [雅] （心などが）シュンと萎れる（しおれる） |
| 6268 | kosunke | ko-sunke | （～に）嘘を言う だます |
| 6269 | kosuwototke | ko-suwototke | [静内] （～へ）急降下する |
| 6270 | kosuyesuye | ko-suye-suye | [静内] （～を）揺さぶって［口のなかのもの］を飲ませる |
| 6271 | kot | ② kor の音交替 | |
| 6272 | kot (所属 koci, kocihi ) | ① 跡（あと） | |
| 6273 | kotaci | 塗りつける 塗る | |
| 6274 | kotak | ko-tak | （～に～を）請求する |
| 6275 | kotakmane | ko-takma-ne | （～に）丸い塊になってくっつく |
| 6276 | kotakmanere | kotakmane-re | （～に）丸めてくっつける |
| 6277 | kotaktaku | ko-taktaku | （～に）丸めてくっつける |
| 6278 | kotama | ko-tama | ① それとともに それも合わせて それと一緒に |
| 6279 | kotama | ko-tama | ② 任せる |
| 6280 | kotamani | ko-tam-ani | [静内] （～に）刀を振るう |
| 6281 | kotamke | ko-tamke | ①（～に）加わる ②～と一緒にまとめる |
| 6282 | kotamkere | ko-tamke-re | それもつけて それも加えて おまけにつける |
| 6283 | kotamkor | ko-tam-kor | [静内] （～に）刀を向ける |
| 6284 | kotampiwkire | ko-tam-piwki-re | [雅] （～に）刀で切りつける |
| 6285 | kotamsuye | ko-tam-suye | [静内] （～に）刀を振るう |
| 6286 | kotamtama | ko-tam-tama | （～を）押しつける |
| 6287 | kotan (所属 kotanu, -uhu ) | コタン、集落、部落、村 ◆Numan e=kotanu ta k=arpa.（昨日、君の村へ行った） | |
| 6288 | kotan esapane [銀の滴] | kotan sapa-ne | 村の頭になる |
| 6289 | kotan kor kur | kotan-kor-kur | 村おさ ＜祭主や調停などにあたる精神的なリーダー＞ |
| 6290 | kotanepitta [銀の滴] | kotan-epitta | 村中の人々 ◆Kotanepitta okay teeta wenkur tane nispa.（村中にいる昔貧者で今富者たち） |
| 6291 | kotan-epunkine | kotan-e-punkine | [静内] （神が人間に対して）村を守る |
| 6292 | kotankar | kotan-kar | [静内] 村を作る |
| 6293 | kotankarkamuy | kotan-kar-kamuy | アイヌの国土を作った神様 |
| 6294 | kotankes | kotan-kes | 村の下手 ＜西側になることが多い＞＞ |
| 6295 | kotankopaktuye | kotan-kopak-tuye | [静内] 村のほうへ向う |
| 6296 | kotankor | kotan-kor | 村を領有する、村を守る |
| 6297 | kotankor-cikap | kotan-kor-cikap | 村の守り鳥（シマフクロウ） |
| 6298 | kotankorkamuy | シマフクロウの神 | |
| 6299 | kotankorkur | 村長(むらおさ） | |
| 6300 | kotankornispa （kotankonnispa） | kotan-kor-nispa | 村おさ ＜祭主や調停などにあたる精神的なリーダー＞ |
| 6301 | kotankoyka | [白老] コタンの上手（東側） | |
| 6302 | kotannomi | kotan-nomi | コタンノミ（村祭り） 春秋の集落の儀式 |
| 6303 | kotannonnoytak | kotan-nonnoitak | 村に呪いをかける |
| 6304 | kotanpa | kotan-pa | １．村の上端（上手） ＜上流側＞ ２．村の入り口 |
| 6305 | kotanror | kotan-ror | 村の上座 |
| 6306 | Kotan-sitcire | kotan-sir-c-ire | （ユカラでの主人公の名）「村焼き」 |
| 6307 | kotantupte | kotan-tup-te | [静内] 村を引っ越す |
| 6308 | kotan-ukootte | kotan-u-ko-ot-te | [静内] 村どうし行き来する |
| 6309 | kotanutur | kotan-utur | 村の下座 村の西側へ |
| 6310 | kotarara | ko-tarara | 伸ばす （～へ）手に持って伸ばす 差し出す |
| 6311 | kotca | ①（静止している物の）前 （自分が動いている時の「前」は etok を使う） | |
| 6312 | kotca | ② (～様の）代わりに ◆Tono kotca wa ku=itak ciki（殿の代わりに私が言うので） | |
| 6313 | kotca esunke | kotca esunke | ホラを吹く |
| 6314 | kotcake (所属 kotcakehe ) ( kotcakotcakehe ) | その前（の場所） | |
| 6315 | kotcake eyayunaske | kotcakehe eyayunaske | 前に出て丁寧に断る |
| 6316 | kotcake wa | （～の）前から | |
| 6317 | kotcaot （kotcawot） | kotca-ot | 先に |
| 6318 | kotcise | koｒ-cise | 蕗の小屋 |
| 6319 | kotco | [和語] ご馳走（ゴッチ） | |
| 6320 | kote | kote | （～に～を）結びつける、結わえる、付ける、繋ぐ |
| 6321 | kotekociwciwe | ko-tek-ociw-ciwe | (手の平を上に向けて）手招きして誘う |
| 6322 | kotekparparu | ko-tek-parparu | (手の平を下に向けて）手招きして誘う |
| 6323 | koteksam | ko-teksam | [石狩] ～の直ぐそば |
| 6324 | kotekturiri | ko-tek-turiri | [静内] （～に）手を伸ばす |
| 6325 | kotemsayne | ko-tem-say-ne | [静内] （～に）手を広げて抱きつく |
| 6326 | kotere | ko-tere | [静内] （～を）待つ |
| 6327 | koterke （ kotetterke) | ko-terke | （～に）飛びつく ◆Seta eyaykopuntek wa en=koterke.（犬が喜んで私に飛びついた）♪飛びついてコテ！一本！ |
| 6328 | koteskar | ko-teskar | [静内] （～に）使いをよこす |
| 6329 | koteske | ko-teske | ピタッとくっつく |
| 6330 | kotesnatara | ko-tes-natara | ピタッとくっついている |
| 6331 | kotesu | ko-tesu | [静内] （～を～に）沿わせる |
| 6332 | koteyne | ko-teyne | 衣服を着たまま濡れる |
| 6333 | kotki | kotki | 他人への腹立ち紛れに身内を罰する |
| 6334 | kotkocihi | 跡 窪み 穴 | |
| 6335 | kotne | kot-ne | 窪む へこむ 窪みの土地 |
| 6336 | kotnekotne | kot-ne-kot-ne | でこぼこの 所々に窪みがある |
| 6337 | kotnere | kot-ne-re | 窪ませる ヘこます |
| 6338 | kotneuske | kot-ne-uske | 窪み |
| 6339 | kotom | ①似合う ふさわしい | |
| 6340 | kotom | ②（～の）様子 | |
| 6341 | kotom siran | sir-an | ～という様子だ |
| 6342 | kotom-an | [静内] ～するらしい | |
| 6343 | kotomka | ko-tom-ka | 似合うようにする 飾る 美しくする |
| 6344 | kotomno | kotom-no | ～したように、（～の）様子で |
| 6345 | kotopattumikor | ko-topattumi-kor | [静内] （～の）村を襲う |
| 6346 | kotor (所属 kotoro, -oho ) | 面、こちら側の面、表面 | |
| 6347 | kotori | ko-tori | （～の）ところに泊まる |
| 6348 | kotorusni | kotor-us-ni | [植物] アブラホウ コシアブラ |
| 6349 | kotosi | ko-tosi | （粉をふるう）ふるい 粉とおし |
| 6350 | kotoyse | （～に）集まる 群がる (虫や人が）たかる | |
| 6351 | kotpar (所属 kotparo, -oho ) | １．胸元、のど元、えり元 ２．鹿などの両前足の間の部分 | |
| 6352 | kotpok (所属 kotpok (s.i, kotpokke | kotpok | 前 ＜時間的な前 空間で動くものの前＞、直前 |
| 6353 | kotuk | ko-tuk | （～に）つく くっつく |
| 6354 | kotukiani | ko-tuki-ani | [静内] （～に）杯を持って祈る |
| 6355 | kotukiuk | ko-tuki-uk | [静内] （～の）杯を受ける |
| 6356 | kotukka | kotuk-ka | [静内] （～に～を）くっつける |
| 6357 | kotukka | kotuk-ka | （～に）くっつける、貼る ◆erumkina sesekka wa en=kotukka （オオバコをあぶって私に貼り付けた） |
| 6358 | kotumikor | ko-tumi-kor | [静内] ～と戦う |
| 6359 | kotunas | ko-tunas | （～に）素早く対処する、早く手当する |
| 6360 | kotupetupe | ko-tupetupe | [静内] （～を～に）縛りつける |
| 6361 | koturimimse | ko-turimimse | [静内] 鳴り響く |
| 6362 | koturimimse | ko-turimim-se | [雅] ブーンと鳴る |
| 6363 | koturiri | ko-turi-ri | （～に～を）差し出す |
| 6364 | koturse | ko-turse | 伝染する （病気が）うつる |
| 6365 | kotursere | ko-turse-re | （病気を）うつす |
| 6366 | kotustek | ko-tustek | 夢中になる |
| 6367 | kotustuye | ko-tus-tuye | [静内] （～の）綱を切る |
| 6368 | kotususatki ( kotososatki ) | ko-tususatki | （～で）震える |
| 6369 | kotusuyupu | ko-tusu-yupu | （～で）まじないを強める |
| 6370 | kotusworo | ko-tus-wor-o | （面倒なので）承諾する |
| 6371 | kotutasa | [静内] （～を）追い返す | |
| 6372 | kotutke | [静内] （～に）斬りつける（意味未詳） | |
| 6373 | kotuyasi | ko-tuyasi | （～を）いいと思う 他人のために喜ぶ たのもしく思う |
| 6374 | kotuye | [静内] ②（～に）似る | |
| 6375 | kotuye | ko-tuye | ①自分の意思を通す、強引に主張する |
| 6376 | koucaskuma | ko-upaskuma | [様似] （～に）物語ってくれる ◆ an=kos sapo i=koucaskuma (私の姉が私に物語ってくれた） ＜kosはkorの音素交換＞ |
| 6377 | kouepekernu | ko-u-e-peker-nu | 尋ねる 話を聞く |
| 6378 | kouetaye | ko-u-etaye | [静内] （～に）からまる |
| 6379 | kouk (複数 kouyna, kouynapa ) | ko-uk | 奪う 強奪する 取り返す |
| 6380 | kounake | ko-una-ke | （～に）木灰をかける |
| 6381 | kounpipka | ko-unpipka | （人の話を）疑う |
| 6382 | kouratcari | ko-urar-cari | [雅] 霞を払いとばす |
| 6383 | kourepentokkiru | ko-ure-pentok-kiru | [静内] 忍び足をする |
| 6384 | kourepuni | ko-ure-puni | （上品に）歩く |
| 6385 | koureyupu | ko-ure-yupu | 炉ぶちを足でギュッとつかむ |
| 6386 | kous | ko-us | （靴と共に）靴下・足袋をはく |
| 6387 | kousaraye | ko-usa-raye | [静内] (～と～を）分け合う |
| 6388 | koutarsanke | ko-utar-san-ke | [静内] （～に）仲間を差し向ける |
| 6389 | koutasa | ko-u-tasa | [静内] （～へ）代わる代わる来る |
| 6390 | kouuste | ko-uuste | 全部残さず伝える |
| 6391 | kouwekari | ko-uwekari | （（～の）ところに）集まる |
| 6392 | kouwepekennu ( kowepekennu ) (複数 kouwepekennupa ) | ko-uwepeker-nu | ①（～に）事情を尋ねる、詳細を問う ②（互いに）情報交換する |
| 6393 | kouyna | ko-uyna | [静内] （～の）（～を）取り上げる |
| 6394 | kowakkacari | ko-wakka-cari | [静内] （～に）水をぶちまける |
| 6395 | kowen | ko-wen | [静内] （～に）悪い態度を取る |
| 6396 | kowen | ko-wen | ①（～を）嫌う ②（～に）悪い態度をとる |
| 6397 | kowencaorkor | ko-wen-ca-or-kor | [静内] （～に）悪口を言う |
| 6398 | kowenno | ko-wen-no | [静内] （～を）していて弱くなる |
| 6399 | koy | 「波」を示す語根 ◆koyka（波の上：静内・釧路方向）koypok(波の下：有珠・虻田方向 →独立の名詞としての「波」はrirという。 | |
| 6400 | koy kor kane | koy kor kane | （水鳥が）水面をサーと切って進む |
| 6401 | koyaknatara | ko-yak-natara | [雅] グシャと潰れる音がする |
| 6402 | koyani | ko-i-ani | （～に）食べ物を届ける |
| 6403 | koyanke | ko-yan-ke | [静内] （～を）(舟と一緒に)上陸させる |
| 6404 | koyanrasne | こびりつく | |
| 6405 | koyantone | ko-yantone | （（～の）ところに）厄介になる、お世話になる、同宿させてもらう |
| 6406 | koyatatke | ko-yat-at-ke | （おなかが）グーグー鳴る |
| 6407 | koyayapapu | ko-yayapapu | （～に）謝る、詫びる、仲直りする |
| 6408 | koyayeoripak | ko-yay-e-oripak | （（～に）対して）申し訳なく思う、気の毒に思う |
| 6409 | koyayirayke | ko-yayirayke | （～に）感謝する |
| 6410 | koyaykar | ko-yay-kar | [雅] 変身する、化ける |
| 6411 | koyaykatanu | ko-yaykatanu | 恐縮する ◆ kamuy orouspe kayaykatanu（神の話に恐縮する） |
| 6412 | koyaykestuye | ko-yay-kes-tuye | 懸命になる・する、精を出す |
| 6413 | koyaykewtumosirciwre | ko-yay-kewtum-o-sir-ciw-re | 心を落ち着ける 冷静にしている |
| 6414 | koyaykire | ko-yaykire | [静内] （～に）悪さをする、(～と)不義をする |
| 6415 | koyaykosiramsuypa | ko-yaykosiramsuypa | [静内] （～に）ついて考えをめぐらす |
| 6416 | koyaykus | [静内] （～を）することができない（動詞に後続して助動詞的に用いられることもある） 2.（助動詞的に）［笑うことを］我慢できない | |
| 6417 | koyaykus | できない、～しあぐねる、仕上げられない ◆es=oyra koyaykus ruwe?（忘れられないの？） | |
| 6418 | koyaymosmoso | ko-yay-mosmoso | [静内] （～で）目を覚ます |
| 6419 | koyaymososo | ko-yay-mososo | （～で）目が覚める |
| 6420 | koyaynupa | ko-yay-nupa | [様似] 目が覚める →yaynupa |
| 6421 | koyaynusas | ko-yay-nusas | （（～に）よって）気を紛らわす |
| 6422 | koyaynutumumke | ko-yaynutumumke | [静内] （～で）我を忘れる |
| 6423 | koyaynutunnu | ko-yaynu-tunnu | ボーっとなる、気を失いかける |
| 6424 | koyaynuturaynu | ko-yaynu-turaynu | [静内] （～で）我を忘れる |
| 6425 | koyayomap | ko-yayomap | [静内] （～を）悔しく思う |
| 6426 | koyayosura | ko-yay-osura | [雅] （～に）身を投げ出す |
| 6427 | koyayotuyma-anuanu | ko-yay-o-tuyma-anu-anu | [雅] （同じ事を）諦めず繰り返し言い続ける |
| 6428 | koyayowpekare | ko-yay-owpeka-re | 気に入られるようにする |
| 6429 | koyaypasuypa | ko-yay-pa-suypa | 悪口を言う |
| 6430 | koyayramkar | ko-yay-ram-kar | （～を）断念する |
| 6431 | koyayramkes-mewe | ko-yay-ram-kes-mewe | 一生懸命になる |
| 6432 | koyayramkikkar | ko-yay-ram-kikkar | （～を）諦める |
| 6433 | koyayrampewtek ( koyayrampetek, koyayranpewtek ) | ko-yay-erampewtek | （～の）方法が全く分からない |
| 6434 | koyayramsatka | ko-yay-ram-sat-ka | （～に）惚れ込んでしまう |
| 6435 | koyayramu | ko-yay-ramu | 忘れる 思い出せない |
| 6436 | koyayramuan | ko-yay-ramu-an | [静内] （～の）方法がわかる |
| 6437 | koyayrayke ( koyayrayke ) | ko-yay-rayke | （～に）感謝する、ありがたい |
| 6438 | koyaysanpepokas | ko-yay-sanpe-pokas | （～を）困った事だと思う |
| 6439 | koyaysinire | ko-yay-sini-re | 一休みする、休む |
| 6440 | koyaysomomokore | ko-yay-somo-mokor-e | 夜も眠らず～する、寝る間も惜しんで～する |
| 6441 | koyayterkere | ko-yay-terke-re | [雅] （～に）とんでゆく |
| 6442 | koyaytunap | ko-yay-tunap | 不満がある |
| 6443 | koyaytunaska | ko-yay-tunas-ka | （～に）向かって急ぐ |
| 6444 | koyayunaske | ko-yayunaske | [静内] （～に）対して謝る |
| 6445 | koyayuturnu | ko-yay-utur-nu | 意識が朦朧とする 人事不省になる 昏睡状態になる |
| 6446 | koyaywennukar (複数 koyaywennukarpa ) | ko-yay-wen-nukar | （～で）どうしようもない、（～に）苦しむ、苦労する、切ない思いをする、やりきれない |
| 6447 | koyayyupu | ko-yay-yupu | [静内] （～に）心を固める |
| 6448 | koycakaka | koy-cak-a-ka | （水鳥が）水面をサーと切って進む |
| 6449 | koyemetu | ko-iyemetu | （～に）残り酒を持って行く・来る |
| 6450 | koyka (所属 koykaske, koykasike ) | koyka | 東（の方）＜波間の先の方向＞ |
| 6451 | koykar | ko-i-kar | 真似る 似せる 模する |
| 6452 | koyke | koy-ke | 曲がった ゆがんでいる |
| 6453 | koykesuy | ko-ikesuy | [雅] 怒ってとび出していく |
| 6454 | koykesuy ( koykesuy ) | ko-ikesuy | （怒って）（～へ）行ってしまう |
| 6455 | koyki | ko-i-ki | ① １．怒る ２．叱る ３．いじめる |
| 6456 | koyki | ko-i-ki | ② （鳥や魚を）捕る →魚を釣る＝peraykar |
| 6457 | koyki | ko-i-ki | ③ （～と）戦う |
| 6458 | koykutasa (複数 koykutasapa ) ( koykutasa ) | ko-iku-tasa | 酒宴に来る・行く |
| 6459 | koykutasa (複数 koykutaspa ) | ko-iku-tasa | 酒宴に行く・来る |
| 6460 | koymekare | ko-imekare | 食べ残しを持って行く・来る |
| 6461 | koymokokor | ko-imok-o-kor | みやげを持って来る 少しの物をそっと持って来る |
| 6462 | koyninciw | ko-i-nin-ciw | 疑う 信じない 問いただす |
| 6463 | koynoka | koｙ-noka | 波状 |
| 6464 | koynu | ko-i-nu | （話が）耳に入る |
| 6465 | koynunpisi | ko-i-nun-pisi | 問いただす |
| 6466 | koynunu | [静内] 波に流される | |
| 6467 | koynuyeusi （koynuweusi ） | koｙ-nuｙe-usi | 海岸 波打ち際 |
| 6468 | koyok | ko-ihok | （～に）売る |
| 6469 | koyomap | ko-iｙomap | （～の）子供を特に可愛がる |
| 6470 | koyomare | ko-i-omare | 酌をする |
| 6471 | koyomare | ko-i-omare | （～に）お酌する |
| 6472 | koyonnuppa | ko-ｙonnuppa | （（～に）対して）訴える |
| 6473 | koyonpitne | ko-ｙonpitne | 離れない 取りすがる しがみつく |
| 6474 | koypak | ko-i-pak | 罰する、咎める（とがめる） |
| 6475 | koypitatpa ( koypitatpapa ) | koypit-atpa | 着物をどんどん脱ぐ |
| 6476 | koypok (所属 koypokke ) | koｙ-pok | 海沿いに西（の方） |
| 6477 | koypuni | ko-i-puni | （食べ物を）配る〔丁寧〕 |
| 6478 | koypuni (複数 koypunpa ) | ko-i-puni | （～に）食べ物を供する |
| 6479 | koyram | ko-iram | 行って（～と）合流する |
| 6480 | koyrenkakor | ko-irenka-kor | （～を）問題にする |
| 6481 | koyruska | ko-i-ruska | １．（～が）（誰々を）叱る ２．恨む、憎む、憎らしいと思う |
| 6482 | koyruska | ko-i-ruska | 腹を立てる、憤慨する |
| 6483 | koysam | ko-isam | ～することなく |
| 6484 | koysam | ko-isam | （～が）無い、（～が）起こらない |
| 6485 | koysamnopo | ko-isam-no-po | [雅] （～が）全くなく |
| 6486 | koysankokka-esitciwre | ko-y-san-kokka-e-sir-ciwre | 膝を揃えて座る |
| 6487 | koysitoma | ko-i-sitoma | （～を）恐ろしく思う |
| 6488 | koysokor | ko-i-so-kor | （人の話を）信用する |
| 6489 | koysoytak | ko-iso-itak | （～に）話をして聞かせる |
| 6490 | koysum (所属 koysumi, koysumihi ) | koy-sum | 泡 水の泡 あぶく |
| 6491 | koysumpok | koysum-pok | [静内][様似] 波打ち際 ◆koysumpo peka payeka （波打ち際を通って行き来する） |
| 6492 | koytak (複数 koytakpa ) | ko-itak | 話しかける、（～に）ものを言う |
| 6493 | koytakmuye | ko-itak-muye | （～に）言葉を言い置く |
| 6494 | koyturseka | koy-turse-ka | [静内] 波に返される |
| 6495 | koyukar | ko-yukar | [静内] （～に）英雄叙事詩を語る |
| 6496 | koywak | ko-iwak | （～ヘ）通う |
| 6497 | koyyanke | ko-i-yanke | 漂着する、寄り上がる、打ち上がる |
| 6498 | ku | ① 飲む Biiru (munki-sake) a=ku ro.（みんなでビールを飲もう） | |
| 6499 | ku (所属 hu ) | ② 弓 | |
| 6500 | ku rok ku rok | 飲んでは飲んで （大飲する様子） | |
| 6501 | ku= | 人称接頭辞 | ① （所属形を伴って）私の ◆ku=sapa （私の姉） |
| 6502 | ku= | 人称接頭辞 | ② 私は、私が ◆ku=ku（私は飲む） ku=kor ekasi（私が持つお祖父さん＜私のお祖父さん＞） |
| 6503 | ku=kor | 僕の 私の | |
| 6504 | ku=kor katkemat | ku=kor katkemat | わが妻 （敬いの言い方） |
| 6505 | ku=kor kur | 私の夫、うちの人 | |
| 6506 | ku=kor nispa | ku=kor nispa | わが旦那様 （敬いの言い方） |
| 6507 | ku=kor oper | (呼びかけ）私の可愛いお嬢ちゃん （クコロペレと発音） | |
| 6508 | ku=ramu humi ! | やれやれ困ったやつだ＜私は考えるなあ＞ = eci=ramu a ! | |
| 6509 | Ku=yayakapu. | ku-yayakapu | ごめんなさい （＝私は謝る） |
| 6510 | kuama | [石狩] 仕掛け弓 | |
| 6511 | kuani ( kani ) | 代 | 「私」をはっきり提示したい時に用いる ◆kuani anak（私は）◆kuani patek（私だけで） |
| 6512 | kuare | [石狩] 仕掛け弓 | |
| 6513 | kuari ( kuwari ) | ku-ari | クワリ（仕掛弓）を仕掛ける |
| 6514 | kuca | kuca | 狩小屋 ＜狩に行った時に仮に泊まる家＞ |
| 6515 | kucacise | kuca-cise | 狩小屋 ＜狩に行った時に仮に泊まる家＞ |
| 6516 | kucakor | kucakor | 狩小屋に泊まる |
| 6517 | kucan | 満３歳以上の雌熊 対語→siyuk | |
| 6518 | kucasanke (複数 kucansapte ) | kuca-sanke | 猟期を終えて狩り小屋から村へ帰る |
| 6519 | kucasapte | kuca-sapte | （村へ帰るため）狩小屋を撤収する |
| 6520 | Kuｃcian | kuca-an-nay | 倶知安 =小屋の・ある・川 (kucan の可能性は？) |
| 6521 | kuci (所属 hi ) | kuci | 喉（のど）、歌声 |
| 6522 | kucimowmune samampe | kucimowmune-samampe | [魚] 真鰈（マガレイ） |
| 6523 | kucipeker | kuci-peker | 声が澄んでいる、澄んだ声の |
| 6524 | kucir | (犬が）後ろ足を上げて小便する | |
| 6525 | kucirtek | 小便をかける | |
| 6526 | kuciwa | [和語] (馬用の）轡（くつわ） | |
| 6527 | kuekaycup | ku-e-kay-cup | 11月 |
| 6528 | kugaci | kugaci | [和語] 9月 ＜このGは鼻濁音ngで発音する＞ |
| 6529 | kuhekotekur | ku=he-kote-kur | （自分の）夫 |
| 6530 | kuka | ku-ka | 弦 |
| 6531 | kukar | ku-kar | [静内] 弓を作る |
| 6532 | kukew (所属 kukewe, ehe ) | ku-kew | ①鎖骨（さこつ） ②[石狩] 肩 |
| 6533 | kukka | 鋤 (すき） | |
| 6534 | kukorpe | ku=kor-pe | 私のもの |
| 6535 | kuma | 干し竿 棒 (肉や魚、いろいろなものを干す） | |
| 6536 | kumakar | kuma-kar | 干し場を作る |
| 6537 | kumatay | kuma-tay | 干し竿の列、干し竿の林 |
| 6538 | kumi | かび | |
| 6539 | kumius （kumi us ) | kumi-us | 黴（カビ）が生える かびる |
| 6540 | kumkumse | [静内] ズシンズシンと鳴る | |
| 6541 | kumrakumra | kumrakumra | ゴーゴーと地鳴りのような音がする |
| 6542 | kun | [静内] ～するはずの | |
| 6543 | kunak | kun-yak | (未来や推量）～するだろう ◆ kunak ramu (～するだろうと思う) ただし、過去の事にはyakを用いる ◆yak ye (～したと言った） |
| 6544 | Kunasir | Kunasir | [地名] 国後（くなしり） 遙か国後に白夜が明ける♪返せ！ |
| 6545 | kunaw | [静内] フクジュソウ | |
| 6546 | kunaw | [植物] 福寿草（フクジュソウ） クナウ（道央方言） チライアパッポ（道東）トゥトゥテへ（樺太） | |
| 6547 | kunawnonno | kunaw-nonno | [植物] 福寿草（フクジュソウ）の花 |
| 6548 | kunci | 労役 ◆kunci ki utar（労役人） | |
| 6549 | kuneni | ku-ne-ni | [植物] オンコ ＜櫟（イチイ）のこと＞ |
| 6550 | kuneywa ( kunneywano ) | 朝 | |
| 6551 | kuni | 形式 kun-hi | ① (予定・計画・企み）～すべき事 ◆ene ne kuni（次の如くの予定） １．～しようと(計画・企み）◆mat ne kor kuni ramu（妻にしようと思う） |
| 6552 | kuni | 形式 kun-hi | ③ （推測）～だろうと、だろうことを：◆e=mismu kuni ku=ramu (あなたが寂しいだろうと私は思った） |
| 6553 | kuni | 助動詞 | ④ (目的・意識）～しようとして、～するつもりで |
| 6554 | kuni ( kun ) | 助動詞 | ② （予定・義務）～することになっている、すべきである、 ◆Epakasi neno iki kuni ne.（指示どおりにすべきだ） |
| 6555 | kunihi ( kuni hi ) | 形式 kuni-hi | 形式名詞 kun-hiの②に同じ |
| 6556 | kunine | kunine | ～するように、(目指して） ◆Poronno cikuni oka kunine iki.(沢山の薪があるようにした） |
| 6557 | kunineankor | kunine-ankor | それで |
| 6558 | kunip | kuni-p | （～で）あるもの、やがては（～で）あるはずのもの、（～の）分 ◆E=e kunip an（お前の食べる分はある） |
| 6559 | kunnano | 朝 | |
| 6560 | kunnanoype | kunnano-ipe | 朝食 朝飯 朝ごはん |
| 6561 | kunne | ① 暗い 真っ暗だ 黒い | |
| 6562 | kunne | ② 夜 | |
| 6563 | kunneapkas | kunne-apkas | 夜歩き（する） |
| 6564 | kunneasin | kunne-asin | 夜トイレに出る |
| 6565 | kunnecironnup | kunne-cironnup | 黒狐 |
| 6566 | kunnecis | kunne-cis | 夜泣き（する） ◆Teynesi kunnecis kor wen kamuy ekatkikus.(赤ちゃんが夜泣きしたら悪い神が取り憑いている） |
| 6567 | kunnecup ( kunne cup ) | kunne-cup | 月 （太陽はtokapcupだが、それとの対比の時使う、普通はcup のみで月を表す） |
| 6568 | kunnecup-etoho | kunnecup-etoho | 月曜日 |
| 6569 | kunnecupkamuy | kunne-cup-kamuy | 月 |
| 6570 | kunnecupray | kunne-cup-ray | 月食 |
| 6571 | kunne-emawri | kunne-emawri | [植物] 黒イチゴ（熊イチゴ）＜父が腹痛、赤痢で使った（川上まつ子さん）＞ |
| 6572 | kunneewen | kunne-e-wen | 鳥目（である） |
| 6573 | kunnehay | kunne-hay | [植物] 刺草（イラクサ） |
| 6574 | kunneitak | kunne-itak | 呪いの言葉 |
| 6575 | kunnekes | kunne-kes | 黒あざ |
| 6576 | kunnemame | kunne-(mame) | [白老] 黒豆 |
| 6577 | kunnenisat | kunne-nisat | 早朝 夜明け直前 |
| 6578 | kunneotop | kunne-otop | 黒髪 |
| 6579 | Kunne-P | [難読地名] 訓子府 (くんねっぷ) 訓子府町 | |
| 6580 | kunnep | kunne-p | １．オヒョウの皮 ２．黒布 |
| 6581 | kunnepas | kunne-pas | 消し炭 |
| 6582 | kunnepaspas | kunne-pas-pas | 消し炭 |
| 6583 | kunnepkar | kunne-p-kar | 布を黒く染める |
| 6584 | kunnere | kunne-re | 黒く染める |
| 6585 | kunnerok | kunne-rok | 夜討ち（する） 夜の猟（をする） |
| 6586 | kunneru | kunne-ru | 黒髪＜黒い・筋＞ |
| 6587 | kunnesenkaki | kunne-senkaki | 黒布 |
| 6588 | kunnesiknum (所属 kunnesiknumi, kunnesiknumihi ) | kunne-sik-num | 黒目 |
| 6589 | kunnesumi | kunne-（sumi） | （毛筆用の）墨（すみ） |
| 6590 | kunnesuscup | kunne-sus-cup | [石狩] 八月 ＜夜に水浴する月＞ |
| 6591 | kunneyascup | kunne-yas-cup | [石狩] 七月 ＜夜にヤーシ漁（流網漁）をする月＞ |
| 6592 | kunneywa | kunne-i-wa | 朝 |
| 6593 | kunneywa an | 朝になる | |
| 6594 | kunneywa an kor | 毎朝 | |
| 6595 | kunneywa kopak | 朝方 (9時頃まで） | |
| 6596 | kunneywano | kunne-i-wano | 朝、朝から ◆kunneywano onuman pakno（朝から晩まで） |
| 6597 | kunneywaype | kunneywa-ipe | 朝飯 朝食 朝ごはん |
| 6598 | kupa | 噛む（かむ）、かじる、噛みつぶす、食らいつく | |
| 6599 | kupakupa | kupakupa | 何回もかむ |
| 6600 | kupapa | kupa-pa | １．(犬が）かみつく ２．(蚊や虫が）刺す Kikiri en=kupapa.（虫が私を刺した） |
| 6601 | kupita | 中洲 ＜水面に出ている砂地＞ | |
| 6602 | kupka | kupka | (畝などを作る鉄部の長い）鍬（くわ） (土掘り用の鉄部の短い鍬はtonka と言う＜[和語] 唐鍬（とんが）より＞ |
| 6603 | kur | ① 大人の人 男 （peやp よりも敬意を含む表現） | |
| 6604 | kur (所属 kuri, kurihi ) | ② 影 | |
| 6605 | kura (所属 kuraha ) | kura | [和語] 鞍（くら） 荷鞍 |
| 6606 | kurasnu | kur-asnu | 玉虫模様のように光る |
| 6607 | kure (複数 kurepa ) | ku-re | （～に～を）飲ませる |
| 6608 | kuri ante | kuri ante | 嘲笑する、人を笑う |
| 6609 | kuripan | kuri-pan | 姿が消える |
| 6610 | kuripantek | kuri-pan-tek | （ばっと）消える 見えなくなる |
| 6611 | kurisanke | kuri-san-ke | [静内] 姿を表す |
| 6612 | kurka (所属 kurkasi, kurkasike, kurkaske ) | kur-ka | １．（～の）上一面に、上全体に ２．挙げ句に ◆Mokor kurka an hi oraun （寝静まってから） |
| 6613 | kurkasike [銀の滴] | kurkasike | その上に |
| 6614 | kurki ( cepkurki ) | 鰓（えら） | |
| 6615 | kurkot | kur-kot | 光り輝く |
| 6616 | kurkotunas | kur-ko-tunas | 小児麻痺 顔面神経麻痺 |
| 6617 | kurkotunaspe | kurko-tunas-pe | 半身不随の者 |
| 6618 | kurmat | kur-mat | 和人女性 |
| 6619 | kurohokar | kuroho-kar | うねきり（をする） |
| 6620 | kuromasam | kur-oma-sam | 日陰 ＜日陰をクロマサﾑといい 日なたをイコパｸサﾑという＞ |
| 6621 | kuromato | kur-oma-to | [静内] 暗闇 |
| 6622 | kurpok | kur-pok | 下 下面 |
| 6623 | kurpok rameciw | 人の問題を心配している | |
| 6624 | kursut (所属 kursutu, -uhu ) （kursutkursutuhu） | kur-sut | 木の根元 |
| 6625 | kurukpe ( kuruppe ) | kurukpe | 霜 ◆kurukpe an (霜が降りている） kurukpe ran (霜が降りる） |
| 6626 | kurukpeciyay ( kuruppeciyay ) | kurukpe-ciyay | 霜柱＜霜・栓＞ |
| 6627 | kurukpekar | kurukpe-kar | 霜に当たる |
| 6628 | kuruma | kuruma | [和語] 自動車、クルマ (他の乗り物はaop) ◆Kuruma k=o wa, Kusur or un k=arpa.（私は、クルマに乗って釧路に行った） |
| 6629 | kurumakay | kurumakay | 車櫂（くるまがい） （イタオマチプの舟に付ける櫂（かい）で真ん中に穴が開いているので、そこに櫂受軸を通して使う） |
| 6630 | kurunki | 栗毛馬＜和語からか＞ | |
| 6631 | kuruppeeci | kuruppe-e-ci | 霜焼け |
| 6632 | kuruyse | ユカﾗに出て来る鳥の名前 | |
| 6633 | kus | ① （～を）通る◆sikkewe kus （隅を通る） | |
| 6634 | kus | ②（～の）向かい 、向こう岸 | |
| 6635 | kus ( kusu ) | ③１． ～なので ２．～のために ◆...sekor yaynu kus（～だと思ったので） | |
| 6636 | kusa (複数 kuspa ) | 舟で渡す | |
| 6637 | kusan | ku-san | 弓棚 （アマッポ・仕掛弓を仕掛けるの使う） |
| 6638 | kusceppo | kus-cep-po | ドジョウ |
| 6639 | kusisi | 醸す | |
| 6640 | kuskeray （ kuskeraypo) | kus-keray | （～の）お陰で |
| 6641 | kuski | [静内] ～するつもりだ、～しそうだ、～するはずだ | |
| 6642 | kusnamne | kus-namne | ～だから |
| 6643 | kusnanukar | kusna-nukar | [静内] （～を）見とおす |
| 6644 | kusnaotke | kus-na-otke | 突き抜け刺す |
| 6645 | kusnare | kusna-re | 通す |
| 6646 | kusne | [静内] ～するつもりだ、～しそうだ、～するはずだ | |
| 6647 | kusne [銀の滴] | ekusne | 向こう側へ |
| 6648 | kuspare (複数 kusparepa ) | kus-pa-re | （～を～に）通す |
| 6649 | kuste (複数 kusparepa ) | kus-te | （～を～に）通す |
| 6650 | kusu | ① 理由：～なので 目的：～のために 推測：～するはず | |
| 6651 | kusu keraypo ( kus keraypo, kusukeraypo ) | ～したお陰で、（～の）お陰で ◆nispa an kusu keraypo（旦那がいたお陰で） | |
| 6652 | kusu ne ( kus ne ) | ～しようとしている | |
| 6653 | kusu ne na | ～することになるだろうよ、～してあげようね | |
| 6654 | kusu oka | とても（～で）ある | |
| 6655 | kusun | kusu-un | ～だから、なるほど～だからなのだなあ。 |
| 6656 | kusune | ～しようとしている、するつもり | |
| 6657 | kusune kusu | ～するつもりだから | |
| 6658 | kusune na | ～するつもりだよ | |
| 6659 | kusuperi | kusuperi | [植物] グスベリ＜英語Gooseberry＞ |
| 6660 | Kusur | Kusur | [地名] 釧路 |
| 6661 | kusuri | 薬 | |
| 6662 | kusurieyyokkur | kusuri-e-iyok-kur | [石狩] 薬売り |
| 6663 | kusurikar | kusuri-kar | [静内] （～を）薬で介抱する |
| 6664 | kusurinire | kusuri-ni-re | [静内] （～に）薬を飲ませる |
| 6665 | kusur-unrup | [静内] 釧路の人 | |
| 6666 | kusuwep ( kusuyep ) | 山バト（キジバト） | |
| 6667 | kut | クッ、帯（おび） | |
| 6668 | kuta | ① 剥がれる | |
| 6669 | kuta | ② １．（入っている水を）空ける、流す、こぼす ２．（ゴミなど）捨てる ◆Nupki anakne iteki pet or un kuta.（汚れ水は決して川に捨ててはいけない） | |
| 6670 | kutcam (所属 kutcama ) | kutcam | 音の音色 [白老] 節 |
| 6671 | kutcamkor | kutcam-kor | [静内] 声のようすを持つ、声音を出す |
| 6672 | Kutcaro | [地名] 屈斜路（クッチャロ） | |
| 6673 | kutci | [植物] コクワ＝猿梨（サルナシ）の実 （大粒で甘い、果実酒にもできる） | |
| 6674 | kutcikar | kutci-kar | 猿梨（サルナシ）を採る |
| 6675 | kutci-punkar | kutci-punkar | コクワつる |
| 6676 | kutek | kutek | 煙がもくもくと出る |
| 6677 | kutkan | （油が）傷んでいる | |
| 6678 | kutkor | kut-kor | （帯を）締める |
| 6679 | kutkore | kut-kor-e | [静内] （～に）帯をさせる |
| 6680 | kutkorkamuy | kut-kor-kamuy | 断崖の神 |
| 6681 | kutkoruske | kutkor-uske | 胴回り ウエスト |
| 6682 | kutmaketa | kut-mak-e-ta | 首をひょいと後ろへ向ける |
| 6683 | kutosintoko | kut-o-sintoko | たがつきシントコ ＜漆器＞ |
| 6684 | kutpita ( kutpitata ) | kut-pita | [静内] 帯をほどく |
| 6685 | kutpok-eciw | kut-pok-eciw | [静内] （～を）帯の下に差す |
| 6686 | kutpokeciw | kut-pok-e-ciw | （腰に刀を）差す・佩（は）く |
| 6687 | kutsam | kut-sam | 発音 声（声の音色） |
| 6688 | kuttar | [植物] オオイタドリ ＜デキモノ治療のため、葉を手の平で揉み腫れ物部分に貼ると膿や血が出る、歯槽膿漏の傷にも効有り（川上まつ子さん）＞ | |
| 6689 | kuttaramam | kuttar-amam | ウラジオタデ ＜若い茎を生で、また実を精白したものを食べた（道央）。茎とクロユリの根、食用土（珪藻土）を混ぜて煮溶かし、油を入れて食べた（樺太）。＞ |
| 6690 | kuttek | kuttek | 煙がもくもく出る |
| 6691 | kutteknis [トワトワト] | 立ち込めた雲 | |
| 6692 | kuttesusu | kut-tesusu | [静内] 顔を上に向ける |
| 6693 | kuttoko | 反対にする 裏表になる 仰向けになる | |
| 6694 | kuttokohokus | kuttoko-hokus | 仰向けに倒れる |
| 6695 | kuttokono ( kuttoku no ) | kuttoko-no | 仰向けに、逆に、上下逆さまに |
| 6696 | kuttokore | kuttoko-re | 反対にさせる |
| 6697 | kuttom | ②喉の奥から絞り出すような声を出す | |
| 6698 | kuttom (所属 kuttomo, -oho ) | ①喉（声の出る所としての） | |
| 6699 | kuttomsinotca | kuttom-sinotca | (男声）低い声で唸るような声で歌うこと |
| 6700 | kuttotta | kut-totta | 鳥の胃袋 |
| 6701 | kutu | 梁 | |
| 6702 | kutusihi | ku=tusihi | 妾（めかけ） |
| 6703 | kututur | kut-utur | 切り立った岩崖の狭く深いところ |
| 6704 | kuwa (所属 kuwaha ) | １．杖 2．利息・利子 ３．墓標 ◆kuwa ekuwakor wa (杖をついて） ◆Tursir or ta kuwa a=asi.(墓場には墓標が立てられる） | |
| 6705 | kuwaecarase | kuwa-e-carase | 杖で滑る |
| 6706 | kuwakor | kuwa-kor | [静内] 杖をつく |
| 6707 | kuwakore | kuwa-kore | 礼をする 謝礼をする ＜品物か何かで＞ |
| 6708 | kuwan | 真っ直ぐ | |
| 6709 | kuwanno | kuwan-no | 真っ直ぐに 簡単に |
| 6710 | kuwapet | kuwa-pet | 一串の魚の切り身 |
| 6711 | kuwapetne | kuwapet-ne | 縦切りに（肉を） |
| 6712 | kuwas | 菓子の類 ＜和語 クァシからか？＞ | |
| 6713 | kuwe (所属 kuwehe ) | 仕掛け弓 =アマッポ（amappo) | |
| 6714 | kuwekay （kuekay） | kuw-e-kay | 古い表現で2月 ＜仕掛け弓が折れる月＞ |
| 6715 | kuy | １．噛む（かむ） ２．小便 | |
| 6716 | kuyaysampepokas | ku=yay-sampe-pokas | 気苦労（する） 気が重い がっかりする |
| 6717 | kuykuy | kuy-kuy | 噛む かじる 噛み砕く |
| 6718 | kuyoy (所属 kuyoye, ehe ) | kuyoy | 膀胱（ぼうこう） --- 動物の膀胱を水入れ袋に利用する。 |
| 6719 | kuyoy pise | kuyoy pise | (熊の）膀胱の袋 |
| 6720 | kuyra | kuyra | 忍んで行く 後をつける 尾行する |
| 6721 | kuytakpe ( kuytakpe ) | ku=itak-pe | 境界棒、目印（十字柱） （これを耕作した畑に立てれば、所有権が認められた） |
| 6722 | kuytakpe-ihunarap | kuytakpe-ihunarap | 十字柱を持って探し物をすること |
| 6723 | kuytop | [鳥] 雁（ガン） | |
| 6724 | kuywakka | kuy-wakka | 尿 小便 |
| 6725 | ma | ① 焼く、フライにする | |
| 6726 | ma | ② 泳ぐ (魚が泳ぐには使わない） | |
| 6727 | ma | ③ 船着き場 | |
| 6728 | ma | ④ wa （～して）の音素交換 （鼻音（n,m)のあとでwaはmaになる） | |
| 6729 | macarasne | maca-rasne | （舌触りが）ざらざらしている |
| 6730 | macikaci | [白老] 女の子 | |
| 6731 | macikor | maｔ-ikor | 女の宝物（首飾り、耳飾りなど） |
| 6732 | macirenka | mat-irenka | 女に関する権利主張 |
| 6733 | macirpe (所属 macirpehe ) | 妹（兄から見た妹） ◆Ku=macirpe ku=tura wa kinakar kusu k=arpa.（ボクは妹を連れて山菜採りに出掛けた） | |
| 6734 | macirwak | mat-irwak | 姉妹 |
| 6735 | macisakpe | [白老] 男やもめ | |
| 6736 | maciya | (maciya) | [和語]＜マチヤ＞ 町 都会 |
| 6737 | mak | ②どのように いくら 何と | |
| 6738 | mak ( mak ne wa ne ya ) | どうなることやら | |
| 6739 | mak (所属 makke ) | ①奥 | |
| 6740 | Mak ataye an? | 値段はいくらですか？ | |
| 6741 | Mak hawean? | 何と言ったの？ | |
| 6742 | mak iki | どのように暮らしている | |
| 6743 | maka ( makaka ) | mak-a | 開ける 開く ◆Apa maka.（戸を開ける） Puyar maka.(窓を開ける) |
| 6744 | makacinkankari | maka-cin-kankari | 仰向けになって足をばたばたさせる |
| 6745 | makahokus | maka-hokus | 仰向けになる |
| 6746 | makaka | 開く | |
| 6747 | makan | mak-an | どのような どんな |
| 6748 | makanak | どう、どのように、どうして、なんと ◆Makanak e=iki siri an?(いったい何をしているんだい？） | |
| 6749 | makanak e=iki ruwe ne? | 何をしていたんだ？ | |
| 6750 | makanak namne | nam-ne | 一体どのような |
| 6751 | makanakan | makanak-an | どんな |
| 6752 | makanaketa | makanak-he-ta | どうしたんだ？ 何だって？ |
| 6753 | makanakne | makanak-ne | どうして |
| 6754 | makanakta | makanak-ta | 何 どうしたって？ |
| 6755 | makanan | makanan | [雅] 時によると |
| 6756 | makani | なぜ どうして | |
| 6757 | makanit | maka-nit | 矢骨矢の根につける骨 |
| 6758 | makanitay | maka-nit-ay | 仕掛け矢 |
| 6759 | makannekor | どうかすると | |
| 6760 | makap | [様似] (登って）行く、登る、上る ◆pet turasi makap=an （川に沿ってのぼる） | |
| 6761 | makaraye | makaraye | 来ないよう手で押しやる |
| 6762 | makayo | [植物] 蕗の薹（フキノトウ) ◆makayo tuk（蕗の薹が出ている） | |
| 6763 | maketa | mak-he-ta | ① 一体どう ◆Maketa ne a. （一体どうだったかなあ） |
| 6764 | maketa | maketa | ② [和語] 負ける |
| 6765 | maketaro | 負けた 敗れる | |
| 6766 | maki | なんと | |
| 6767 | makiki | mak-iki | なんとそれする どうした |
| 6768 | makip | makip | いったいどうして、一体どうしんだろう、なぜ |
| 6769 | makiri | マキリ （小刀、小さい刃物） ◆Ku=kor makiri ney ta ka k=oyra.（わしのマキリ、どっかへ置き忘れてしもた） ♪マア切りやすいマキリ | |
| 6770 | makiriipe | makiri-ipe | 小刀の刃 |
| 6771 | makirisaya | makiri-saya | 小刀の鞘 ＜トペニ（イタヤ）ネｼコ（クルミ）製＞ |
| 6772 | makke | （戸が）開く | |
| 6773 | makkesama | mak-ke-sama | ①内心の決意 ②宥（なだ）める言葉 |
| 6774 | makkosanpa | mak-kosanpa | パッと開く |
| 6775 | maknatara | mak-natara | 明るい 輝いている きらびやかに 広々だ |
| 6776 | makne | どうした、なぜ、どういう、どうだ！ | |
| 6777 | makneno | [静内] 奥のほうに | |
| 6778 | makoraye | mak-o-raye | 引っこめる 後ろへやる |
| 6779 | makpak | いくら どれほど | |
| 6780 | makpo | mak-po | 一体どのように、何とか、 |
| 6781 | makta | makta | 奥に、遠い昔に |
| 6782 | maktaanu | mak-ta-anu | （～を）重要事としない |
| 6783 | maktaekasi | mak-ta-ekasi | ①曾祖父 ②遠い先祖の祖父 |
| 6784 | maktahuci | mak-ta-huci | ①曾祖母 ②遠い先祖の祖母 |
| 6785 | maktektek | maktektek | パッと開ける |
| 6786 | makun | makun | 奥の、山側の |
| 6787 | makun-amunin | makun-amunin | 上腕（肘（ひじ）から上の腕） |
| 6788 | mama | ma | [様似] （～を）集める ◆ usat mama （熾火を集める） |
| 6789 | mame | mame | [和語] 豆（まめ） 小豆はantuki |
| 6790 | mamekekka | mame-kekka | 豆の内側の糸 |
| 6791 | mamekepuspe | mame-kepuspe | 豆のさや |
| 6792 | mameni | mame-ni | 豆の手柴 |
| 6793 | mamenum | mame-num | 豆の粒 |
| 6794 | mamenumnumke | mame-num-numke | 豆粒選び |
| 6795 | mame-punkar | mame-punkar | 豆のつる |
| 6796 | mamesirma | mame-sirma | 豆くず |
| 6797 | mametosi | [和語][道具] 豆の小を通り大を残すふるい＜豆通し＞ | |
| 6798 | mamma | [和語] （幼児語）まんま（ごはん） | |
| 6799 | manayta | [和語] まな板 | |
| 6800 | mantari | [和語] 前掛け＜まえだれ＞ | |
| 6801 | manu | ～という | |
| 6802 | marapto ( maratto ) | [和語]＜賓客まらひと＞ ①宴 饗宴 祝宴 ②熊の頭 | |
| 6803 | maraptotuki | marapto-tuki | 熊神杯 ＜漆器＞ |
| 6804 | maratto | [静内] 儀式のご馳走 | |
| 6805 | marattoan ( maratto an ) | maratto-an | 酒宴が催される |
| 6806 | marattokor | maratto-kor | 酒宴が催す |
| 6807 | Marattosapa | maratto-sapa | [星座名] ＜酒宴の熊の頭＞天の川の西側にある男の星座 |
| 6808 | marek ( marep, mareppo ) | [道具]マレク（鮭や鱒などの魚を突いて捕る槍）、銛回転銛、自在銛 | |
| 6809 | marek-op | marek-op | 鮭を付くマレク |
| 6810 | marep-ipe | marep-ipe | 回転銛の鉄の部分 |
| 6811 | marep-nip | marep-nip | 銛の柄 |
| 6812 | marep-torar | marep-torar | 銛を台木に縛りつける皮紐 |
| 6813 | marewrew | rewe-rewe ? | [昆虫][様似] 蝶（チョウ）、ちょうちょ →heporap |
| 6814 | marimo | marimo | [和語][植物] 毬藻（マリモ）（阿寒湖のマリモは美しい球体で天然記念物） |
| 6815 | marotkeciporo | marotke-ciporo | 産卵直前のサケの筋子 ぞろりこ |
| 6816 | masar | 浜の斜面、海辺の砂浜から離れた草の生えている所 | |
| 6817 | masarorunpe | masa-ror-un-pe | マサロルンペ（スカシユリの道央、道西部の方言） |
| 6818 | masasa | １．見る ２．広げる | |
| 6819 | masaske | [白老] 広がっている | |
| 6820 | maskin | なおさら ますます いつも以上 | |
| 6821 | maskinka | [静内] まして、それに加えて | |
| 6822 | maskinno | maskin-no | なおさらに、よくよく、いつも以上に |
| 6823 | masmaske | 茹でた芋を焼く | |
| 6824 | mastek | いっぱい詰まる | |
| 6825 | mat (所属 maci, macihi ) | 妻、女 | |
| 6826 | mat etun | 妻をめとる | |
| 6827 | mat |