アイヌ語電子辞書 (約 7700語） 開くのに時間がかなり掛かります。 アイヌ語電子辞書 (約 7700語） 開くのに時間がかなり掛かります。
萱野茂氏、田村すず子氏、中川裕氏の辞書を主に利用し電子化しました。
検索の仕方： 編集→このページの検索 （または Ctrl＋F ボタン）から
検索したい語句( アイヌ語で重要な部分検索も可能です）を探してください。
ご質問について：１９９９年頃にこのページを作ったと記憶していますが、最近（２０１１年）になって、
質問が多数寄せられます。私は辞書を毎日、腱鞘炎になるほど丹念に入力したに過ぎず、
アイヌ語の質問に答えられるだけの知識を持ち合わせておりませんので、専門的な
ご質問はお許し下さい。tommy
出版社の方へ： 十数年前に作成したページで、クレームは今まで、戴いていないのですが、
このページがあることで、もし、萱野氏、田村氏、中川氏の辞書の売り上げに支障をきたす
ようなことがあれば、閉鎖を考慮しますので、ご連絡ください。tommy ２０１１年
プレゼント： このページを訪問された方に、「Aynu語検索くん」（エクセルＶＢＡ １,２２８ＫＢ）を無料で差し上げます。
アイヌ語語彙 12,890語の中から特定の部分をもつ単語だけを掻き集めて一つのページに打ち出します。
申し込みメール（クリック）
| a | 座る | 燃える | 多い |
| a' | 私 | 貴方様 | |
| a" | 私 | 貴方様 | |
| a"ahupkar'po | 貰い子 | ||
| a"ani'uske | 取っ手 | ||
| a"apte | 心配だ | ||
| a"ar'no'rayke | 完全に殺された | ||
| a"ar'us'tek'ka | 死に絶える | ||
| a"aynu'kor | 大事にされる | 尊敬されなければならない人 | |
| a"aynu'kor'kur | 大切にされるべき人 | ||
| a"cat'cari | 散らかされる | ||
| a"cipiyere'kur | 馬鹿にされる人 | ||
| a"e'anasap'pe | 乱暴者 | ||
| a"ear'muye | ひと結びの | ||
| a"e'asip'amam | 死人の枕辺へ供える一膳飯 | ||
| a"e'atu'p | 吐き出した物 | ||
| a"e'atuy'nomi | いけにえ（にする） | ||
| a"e'catke'p | 汚ない物 | ||
| a"ehatatne | 心配な | ||
| a"e'hotke'hi | 寝床 | ||
| a"e'hotke'p | ふんどし | ||
| a"e'hotke'p | 腰巻き | ||
| a"e'hotke'p | 蒲団 | ||
| a"e'i'ociw're | 交合（する） | ||
| a"e'isramne'p | 必要な物 | ||
| a"e'iwanke'p | 道具 | ||
| a"eiyannu | 壊れる | ||
| a"ekampak'ko | 予想もしない | ||
| a"e'kim'o'nupa | 葬式 | ||
| a"e'kiroroan'pe | 面白い物 | ||
| a"e'kote'kur | 夫 | ||
| a"e'mina'p | 笑われ者道化者 | ||
| a"eninuy'pe | 枕 | ||
| a"e'niste | 頼もしい | ||
| a"e'nupur'pe | 呪術する物 | ||
| a"e'nupur'pe | 守りの品 | 秘宝 | |
| a"e'nuwap'cup | 誕生月 | ||
| a"e'o'i'nuweusi | 下の始末をされている | ||
| a"eosirok'pe | 足手まとい | ||
| a"e'oyna'kamuy | オキクﾙミカムイ | ||
| a"e'p | 食べ物 | ||
| a"epakasnu | （人に）習う | ||
| a"e'pa'nu'p | 鉢巻 | ||
| a"e'p'kes | 食べ残し | ||
| a"e'puntek | 喜ぶ | ||
| a"e'ram'e'kote'p | 必要な物 | ||
| a"e'ramu'niste | 残酷だ | ||
| a"e'ramu'niwkes | 承知してくれない | ||
| a"e'ramu'sarak | 気になる状態だ | ||
| a"e'ramu'sarak'pe | 心配事 | ||
| a"e'ramu'usausak | 気が進まない | ||
| a"eranak'pe | 心配事 | ||
| a"e'ratki'p | ふんどしの前へ下がっている広い部分 | ||
| a"erayap'pe | 感心されること | 賞讃されること | ほめられること |
| a"e'sapa'muye'p | 鉢巻き | ||
| a"esina'p | 秘密 | 内緒のこと | |
| a"esisi'p | 避けるべき物 | ||
| a"e'siyuk'amip | 晴れ着 | よい（上等な）着物 | |
| a"e'tam'niwkes'te | 刀で斬れない | ||
| a"e'tasum'pe | 病気の原因 | ||
| a"e'toyta'p | 畑に蒔く物（いもや豆など） | ||
| a"e'tusir'kar | 葬式（をする） | ||
| a"e'u'sitoma'p | 皆が恐ろしい物 | ||
| a"e'utun'as | （臼の）ふたり搗きの | ||
| a"eyam'pe | 大切にされる物（者） | 大事な物（者） | |
| a"eyannup | 壊れた物 | ||
| a"e'yay'ko'puntek | 喜ばしい | ||
| a"e'yay'ram'e'kote'p | それを頼りにしている道具 | ||
| a"e'yay'sarama | 自力でやる | ||
| a"eynupitara | いやがられる | ||
| a"husko're'p | 下に赤ん坊が生まれたばかりの子供 | ||
| a"i'ko'i'kar'pe | 見本 | 手本 | |
| a"kem'e'kar'pe | 縫った物 | ||
| a"kemnu'hawas | 哀れな話 | 気の毒な話 | |
| a"kim'o'kar | 山で熊に殺される | ||
| a"kiyanne're'p | 最も上席に位置するもの | ||
| a"ko'apa'seske | とじ込める | ||
| a"ko'erayap'pe | 感心されること | ほめられること | |
| a"ko'hoyoyse | 好ましい | ||
| a"ko'iruska'p | 憎らしい人 | ||
| a"ko'muye'p | 死人に持たせる物 | ||
| a"ko'oskoni | 発覚する | ||
| a"ko'paste | ばれる | ||
| a"ko'ram'niwkes | 説得できない | もてあます | |
| a"kor'e'wen | いじめられている | 大切にされていない | |
| a"ko'siratki'p | 大切にされている神 | ||
| a"ko'sir'ninu'p | 宝物 | ||
| a"ko'sitoma | 恐ろしがられている | ||
| a"ko'so'tuye | あるだけの物を取られる | ||
| a"kusa'usi | 渡し場 | ||
| a"kuwa'kore | お礼をする | ||
| a"maketa | 負ける | ||
| a"maketaro | 負ける | ||
| a"ma'p | 寝相の悪い者 | ||
| a"mi'p | 着物 | 衣 | 衣装 |
| a"nisap'puni | 急死（する） | ||
| a"niska | もったいない | ||
| a"niska'p | 大事な物 | ||
| a"nusuye | 手招きされる | ||
| a"nuy'e'otke | 焼払い | ||
| a"o'ipe'p | 食器 | ||
| a"oker'tek'tek | さっと終わる | ||
| a"omap'pe | 可愛い者 | ||
| a"opentari | 神々の名前を呼び並べる | ||
| a"oraytekka | 毒が効く | ||
| a"oraytekka | 消えるまで | ||
| a"otupekare | 大事にする | ||
| a"otuwasi | 頼りにする | ||
| a"oyanene'p | 笑い者にされる | ||
| a"porse | 表現（する） | ||
| a"po'tonoke | 私の息子殿〔丁寧〕 | ||
| a"puy'kotoro | 耳の内側 | 耳朶 | |
| a"racitke're'p | 下げる物 | ||
| a"ram'e'pakari | 予想される | ||
| a"ramu'osma'p | 納得できるもの | ||
| a"rayke | 殺される | ||
| a"rep'o'kar | 海で死ぬ | ||
| a"rewe'matapuri'p | 熊手：アカダモで作る | ||
| a"satke'p | 干し物 | ||
| a"sena'senak'ka | まつわりつく | ||
| a"si'ka'kuste'p | 上から着る物 | ||
| a"sitoma | 恐ろしい | ||
| a"sitoma'p | 妖怪 | ||
| a"supuya'sakka | 全滅させる | ||
| a"ta'p | （土から）掘った物 | ||
| a"tek'e'kar'pe | 刺繍した物 | ||
| a"tom'te | 丁寧 | ||
| a"tunas'tuye | 急死する | 早死にする | |
| a"turaynu | 見つからない | ||
| a"tuyaskarap | いとおしい | かわいそうだ | |
| a"uko'respa | 許嫁である | ||
| a"uko'resu'p | 許嫁 | ||
| a"u'ko'sina | 重ねて縛る | ||
| a"yep | 〜と言われるもの | ||
| a'ahupkar'po | 貰い子 | ||
| aan | 〜らしい | ||
| a'ani'uske | 取っ手 | ||
| a'apte | 心配だ | ||
| a'ar'no'rayke | 完全に殺された | ||
| a'ar'us'tek'ka | 死に絶える | ||
| a'aynu'kor | 大事にされる | ||
| a'aynu'kor | 尊敬されなければならない人 | ||
| a'aynu'kor'kur | 大切にされるべき人 | ||
| aca | おじ | ||
| acapo | おじ | ||
| acapo | しゅうと | ||
| a'cat'cari | 散らかされる | ||
| aci | 汚ない | ||
| acikarata | おやおや | ||
| acikarata | おやおや | ||
| a'cipiyere'kur | 馬鹿にされる人 | ||
| a'e'anasap'pe | 乱暴者 | ||
| a'ear'muye | ひと結びの | ||
| a'e'asip'amam | 死人の枕辺へ供える一膳飯 | ||
| a'e'atu'p | 吐き出した物 | ||
| a'e'atuy'nomi | いけにえ（にする） | ||
| a'e'catke'p | 汚ない物 | ||
| a'ehatatne | 心配な | ||
| a'e'hotke'hi | 寝床 | ||
| a'e'hotke'p | ふんどし | ||
| a'e'hotke'p | 腰巻き | ||
| a'e'hotke'p | 蒲団 | ||
| a'e'i'ociw're | 交合（する） | ||
| a'e'isramne'p | 必要な物 | ||
| a'e'iwanke'p | 道具 | ||
| a'eiyannu | 壊れる | ||
| a'ekampak'ko | 予想もしない | ||
| a'e'kim'o'nupa | 葬式 | ||
| a'e'kiroroan'pe | 面白い物 | ||
| a'e'kote'kur | 夫 | ||
| a'e'mina'p | 笑われ者道化者 | ||
| a'eninuy'pe | 枕 | ||
| a'e'niste | 頼もしい | ||
| a'e'nupur'pe | 呪術する物 | ||
| a'e'nupur'pe | 守りの品 | 秘宝 | |
| a'e'nuwap'cup | 誕生月 | ||
| a'e'o'i'nuweusi | 下の始末をされている | ||
| a'eosirok'pe | 足手まとい | ||
| a'e'oyna'kamuy | オキクﾙミカムイ | ||
| a'e'p | 食べ物 | ||
| a'epakasnu | （人に）習う | ||
| a'e'pa'nu'p | 鉢巻 | ||
| a'e'p'kes | 食べ残し | ||
| a'e'puntek | 喜ぶ | ||
| a'e'ram'e'kote'p | 必要な物 | ||
| a'e'ramu'niste | 残酷だ | ||
| a'e'ramu'niwkes | 承知してくれない | ||
| a'e'ramu'sarak | 気になる状態だ | ||
| a'e'ramu'sarak'pe | 心配事 | ||
| a'e'ramu'usausak | 気が進まない | ||
| a'eranak'pe | 心配事 | ||
| a'e'ratki'p | ふんどしの前へ下がっている広い部分 | ||
| a'erayap'pe | 感心されること | 賞讃されること | ほめられること |
| a'e'sapa'muye'p | 鉢巻き | ||
| a'esina'p | 秘密 | 内緒のこと | |
| a'esisi'p | 避けるべき物 | ||
| a'e'siyuk'amip | 晴れ着 | よい（上等な）着物 | |
| a'e'tam'niwkes'te | 刀で斬れない | ||
| a'e'tasum'pe | 病気の原因 | ||
| a'e'toyta'p | 畑に蒔く物（いもや豆など） | ||
| a'e'tusir'kar | 葬式（をする） | ||
| a'e'u'sitoma'p | 皆が恐ろしい物 | ||
| a'e'utun'as | （臼の）ふたり搗きの | ||
| a'eyam'pe | 大切にされる物（者） | 大事な物（者） | |
| a'eyannup | 壊れた物 | ||
| a'e'yay'ko'puntek | 喜ばしい | ||
| a'e'yay'ram'e'kote'p | それを頼りにしている道具 | ||
| a'e'yay'sarama | 自力でやる | ||
| a'eynupitara | いやがられる | ||
| aha | 土豆 | ||
| aha'ra | 土豆 | ||
| a'he'suye | 居眠りする | ||
| a'he'suypa | 居眠りする〔複〕 | ||
| ahun | 入る | ||
| ahun'cup'pok | 西の方 | ||
| ahun'ka | 横糸 | ||
| ahun'ka'nit | 糸棒 | ||
| ahun'ke | 入れる | ||
| ahun'ke | 招待する | ||
| ahun'rasampe | アオバズク | ||
| ahun'ru'par | 冥土の入り口 | ||
| ahun'te | 入れる | ||
| ahup | 入る | ||
| ahupkar | 貰う | ||
| ahupkare | 貰いに行かせる | ||
| ahupkar'pe | 貰い子 | ||
| ahupkar'po | 貰った子供 | ||
| ahup'te | 入れる〔複〕 | ||
| a'husko're'p | 下に赤ん坊が生まれたばかりの子供 | ||
| a'i'ko'i'kar'pe | 見本 | 手本 | |
| a'i'suye | 居眠り（する） | ||
| ak | 射る | ||
| akakihi | 弟 | ||
| akakihi | 弟 | ||
| a'kem'e'kar'pe | 縫った物 | ||
| a'kemnu'hawas | 哀れな話 | 気の毒な話 | |
| akihi | （〜の）弟 | ||
| akihi'utar | （〜の）弟たち | ||
| a'kim'o'kar | 山で熊に殺される | ||
| a'kiyanne're'p | 最も上席に位置するもの | ||
| akkari | 追い越す | 通過する | 通り過ぎる |
| akkari | 〜以上 | ||
| akkari | 〜より | ||
| ak'nispake | 弟殿 | ||
| ak'no | 弓の上手な（者） | ||
| a'ko'apa'seske | とじ込める | ||
| a'ko'erayap'pe | 感心されること | ほめられること | |
| a'ko'hoyoyse | 好ましい | ||
| a'ko'iruska'p | 憎らしい人 | ||
| a'ko'muye'p | 死人に持たせる物 | ||
| a'ko'oskoni | 発覚する | ||
| a'ko'paste | ばれる | ||
| a'ko'ram'niwkes | 説得できない | もてあます | |
| a'kor'e'wen | いじめられている | 大切にされていない | |
| a'ko'siratki'p | 大切にされている神 | ||
| a'ko'sir'ninu'p | 宝物 | ||
| a'ko'sitoma | 恐ろしがられている | ||
| a'ko'so'tuye | あるだけの物を取られる | ||
| a'koykarkunip | 従うもの | ||
| ak'pe | 罠 | 仕掛け罠 | |
| akpe'imok | 罠の餌 | ||
| ak'sinot | 弓遊び（をする） | ||
| ak'sinot'pon'ay | 弓遊びの矢 | ||
| ak'sinot'pon'ku | 弓遊び用の小さい弓 | ||
| ak'tonoke | 弟殿 | ||
| akup | 屋根葺き | ||
| a'kusa'usi | 渡し場 | ||
| akusu | したら | ||
| akutana | 感心だなあ | ||
| a'kuwa'kore | お礼をする | ||
| am | 爪 | ||
| ama | 仕掛け弓を置く | ||
| a'maketa | 負ける | ||
| a'maketaro | 負ける | ||
| amam | 米 | 穀物 | |
| amam'e'cikappo | スズメ | ||
| amam'e'itanki | 飯茶碗 | ||
| amam'num | 飯粒 | ||
| amam'taskor | 穀物寒波 | ||
| a'ma'p | 寝相の悪い者 | ||
| amappo | 仕掛け弓 | ||
| am'cayaya | 指を広げている | ||
| amihi | （〜の）爪 | ||
| amihi | 爪 | ||
| a'mi'p | 着物 | 衣 | 衣装 |
| amip'sirka | 着物の表 | ||
| ami'tuye | 爪を切る | ||
| am'kam'komomse | 泣きわめく | ||
| amke | 脱ぐ | 外す | |
| amke're | どかす | ||
| amkir | 見覚えがある | ||
| amkir | 〜したものだ | ||
| amkir'kur | 知人 | ||
| am'ko'saye | 爪でつかまえる | ||
| ampari | 網針 | ||
| am'pir | 爪傷 | ||
| amset | 寝床 | ||
| am'so | 床（ゆか） | ||
| amucici | 引っかく | ||
| am'us'pe | カニ | ||
| an | ある | いる、生まれる、住む | |
| anak | 〜は | ||
| anakne | 〜は | ||
| anasap | しかたない | ||
| anayne | 理由なく | ||
| anay'sir | 死人 | 死人の霊 | |
| ancami | アザミ | ||
| ancikar | 夜 | 晩 | |
| ane | 細い | ||
| ane'kut | 細帯 | ||
| an'epitta | 夜通し | ||
| ane'suwop | 上等の宝をしまう箱 | ||
| an'hi | いる所 | ||
| ani | 持つ | 携える | 抱く（手で） |
| ani | 〜（しなさい）よ | ね：ハニという場合もある | |
| ani | 〜で | でもって | 〜から |
| ani're | 持たせる | ||
| a'nisap'puni | 急死（する） | ||
| a'niska | もったいない | ||
| a'niska'p | 大事な物 | ||
| an'kes | 明け方 | 夜明け前：もう少しで夜が明ける | |
| anki | 〜したい | 〜しそうだ | |
| ankura | 畔 | ||
| an'noski | 夜中 | 真夜中 | |
| an'ohor | 長居する | ||
| an'ohor | 長患いする | ||
| anokay | 私たち | ||
| a'no'tawki'kar | 斬る（刀で） | ||
| anpa | 持つ〔複〕 | ||
| anpa'kamuy | 支える神 | ||
| anpa'tek | さっと持つ | ||
| an'pe | 本当 | 真実 | |
| an'rakor | クロユリ | ||
| an'rakor | 石女（うまずめ） | ||
| antuki | 小豆 | ||
| anu | 置く | 〜（して）おく | |
| anu | 残す | ||
| anun | 他人よそ者 | 客 | |
| anun'kur | 他から来た人 | ||
| a'nusuye | 手招きされる | ||
| a'nuy'e'otke | 焼払い | ||
| a'o'ipe'p | 食器 | ||
| aokay | あなた | ||
| aokay | あなた | ||
| a'oker'tek'tek | さっと終わる | ||
| a'omap'pe | 可愛い者 | ||
| a'opentari | 神々の名前を呼び並べる | ||
| a'oraytekka | 毒が効く | ||
| a'oraytekka | 消えるまで | ||
| a'otupekare | 大事にする | ||
| a'otuwasi | 頼りにする | ||
| a'oyanene'p | 笑い者にされる | ||
| ap | 鈎針 | ||
| apa | 親戚 | 親類 | 血統 |
| apa | 浮標（うき） | ||
| apa | 戸 | ||
| apa'or'ot'pe | 戸カヤで編んだ昔の戸 | ||
| apa'ot'pe | 簾：戸に掛ける簾 | ||
| apapa | 入り口の向こう側 | ||
| apapu | 注意する | ||
| apapu | 謝る | ||
| apari | 網針 | ||
| ape | 火 | ||
| ape'e'sinot | 火遊び（をする） | ||
| ape'etok | 上座 | 横座 | |
| ape'ewar | 息を吹きつけて燃やす | ||
| ape'huci'kamuy | 火の神 | ||
| ape'kamuy | 火の神 | ||
| ape'kes | 薪の燃え尻 | 燃えさし | |
| ape'kes'utur | 炉尻 | ||
| ape'kiray | 灰かき | ||
| ape'ko'sesek'ka | 火にあぶる | ||
| ape'ko'yompitne | 寒さのために火にかじりつく | ||
| ape'kur | 火にあたる | ||
| ape'maw | 火の熱 | ||
| ape'merimer | 火花が飛び散る | ||
| ape'meru | 火の粉火花 | ||
| ape'mina | 走り炭 | ||
| ape'nipek | 火の光 | ||
| ape'nipekihi | 火の光 | ||
| ape'nukara'p | 火傷をして火にあたると痛い | ||
| ape'nuy | 炎 | ||
| ape'o'i | 囲炉裏 | 炉 | |
| ape'o'p'karus | サルノコシカケ | ||
| ape'oray'tek | 火が燃え尽きる | ||
| ape'pasuy | 火箸 | ||
| ape'pus | 火がはねる | 跳ね炭 | |
| ape'rep'o | 燃え残りの薪を前へ押しやる | ||
| ape'ruy | 火が燃えている | ||
| ape'sam | 火の前 | 炉端 | |
| ape'sotki | 火の寝床 | 囲炉裏の中 | |
| ape'sotki'kar | 火の寝床作り（をする） | ||
| ape'una | 火を埋める | ||
| ape'usat | 火の燠（おき） | ||
| apir | （獣の）足跡 | ||
| apka | 雄鹿 | ||
| apkas | 歩く | ||
| a'pon'ko | 少なからず | ||
| a'porse | 表現（する） | ||
| a'po'tonoke | 私の息子殿〔丁寧〕 | ||
| appene | 下手くそだ | 下手くそな | |
| appene'p | 不器用者 | ||
| apto | 雨 | ||
| apto'ruy | 大雨（である） | ||
| apto'ruy'an'pe | 嵐暴風雨 | ||
| apu | 流氷 | ||
| apukki | 簾 | よしず | |
| apu'ko'repa | 流氷の上へ出て漁をする | ||
| a'puy'kotoro | 耳の内側 | 耳朶 | |
| ar | 全く | ||
| ar | 片 | 半分 | |
| a'racitke're'p | 下げる物 | ||
| a'ram'e'pakari | 予想される | ||
| a'ramu'osma'p | 納得できるもの | ||
| ar'ane'p | とても細いもの | ||
| arara | （人を）なめる | みくびる | |
| ar'askay | 身軽（だ） | ||
| arawan'pe | 七つ | ||
| a'rayke | 殺される | ||
| a're | 座らせる | ||
| ar'ekuskonna | 突然に | ||
| ar'ekuskonna | 全く急に | ||
| a'rep'o'kar | 海で死ぬ | ||
| a'rewe'matapuri'p | 熊手：アカダモで作る | ||
| ari | 置く | 〜しておく | |
| ari | 残す | ||
| ari | 焚く | ||
| arikiki | 働く | 努力する | よく働く |
| arikiki'no'p | 働き者 | ||
| ar'ipe'kunne | 小刀 | ||
| ar'itak | ひと言 | ||
| ar'ita'oma'p | 板付け船 | ||
| arka | 痛い | 痛む | 病める |
| arka'i | 痛い所 | ||
| arka're | 痛くする | ||
| arkearkehe | 半分（片方の部分） | 片方 | |
| arki | 来る〔複〕 | ||
| ar'kotan | よその村 | ||
| ar'no'kar | 負かす | ||
| ar'no'rayke | 完全に殺す | ||
| ar'o'atusa | 素裸（だ） | ||
| ar'okamkir'no | わざと | ||
| ar'okere | 終了する | ||
| ar'onuman | 日暮れ | 夕方 | |
| ar'onuman'nociw | 宵の明星 | ||
| ar'o'ram'poso | 驚く | ||
| arorkisne | こっそりとそっと | 秘密に | |
| arpa | 行く | 発つ（出発する） | |
| arpa're | 行かせる | ||
| ar'sar'us | 猿 | ||
| ar'serke | 半数 | ||
| ar'sinenne'po | ひとりで | ||
| arsoke | 囲炉裏を挟んで反対側 | ||
| arsoke | 囲炉裏を挟んで反対側 | ||
| ar'suy | １回 | １度 | |
| ar'tak'tak'se | まんまるの（球） | ||
| ar'tem | 半尋（はんひろ） | ||
| ar'tem'e're'tem | 二尋半 | ||
| ar'teyne'mosir | 奈落 | ||
| ar'tom'sama | 〜まで | 〜ヘ | |
| ar'turere | 半身 | ||
| ar'u'kes'anpa | 追いかけ合う | 追いかけっこ（する） | |
| ar'u'pak'pe | 似た者 | ||
| ar'ustek'ka | 皆殺しにする | 絶滅させる | |
| ar'u'terke're | 跳ねて走る | 跳ね回る | |
| arwan | 七つの | ||
| arwan'iw | ７人 | ||
| ar'wen'tukap | 悪魔 | 化け物 | |
| as | （雨・雪が）降る | ||
| as | （風が）吹く | ||
| as | 立ち上がる | ||
| as | 立ち止まる | ||
| as | （戸が）閉まる | ||
| asa | 注文（する） | ||
| asam | 底 | ||
| asamaha | 底 | ||
| asama'ri'itanki | 底高漆塗り椀 | ||
| as'as | 立ち止まり立ち止まり | ||
| a'satke'p | 干し物 | ||
| a'sena'senak'ka | まつわりつく | ||
| asi | 立てる | ||
| asi | 建てる | ||
| asi | 閉じる閉める | ||
| asik | 五つ（数える時） | ||
| a'si'ka'kuste'p | 上から着る物 | ||
| asikne'hot | 百 | ||
| asikne'hotne'n | 100人 | ||
| asikne'n | ５人 | ||
| asikne'p | 五つ | ||
| asikne'suy | ５回 | ||
| asin | （外に）出る | 抜ける | |
| asin'ke | （罰金を）出す | 償う | |
| asin'pe | 罰金 | 罰に取られる品物 | |
| asin'ru | 便所 | ||
| asinuma | 私 | ||
| asip | 穂が出る | ||
| asir | 新しい | ||
| asir'cup | 三日月 | 新月 | |
| asir'ikir'ne | 新しく | ||
| asir'macihi | 新妻 | ||
| asir'mat | 新妻 | ||
| asir'pa | 新年正月 | ||
| asir'pet | 新しい川 | ||
| asir'upas | 初雪 | 新雪 | |
| asisiro | 足場 | ||
| a'sitoma | 恐ろしい | ||
| a'sitoma'p | 妖怪 | ||
| as'ka | 縦糸 | ||
| askanne | きれい | 汚れていない | 清い |
| askay | 上手な | ||
| askay'sam | 利き腕側 | ||
| aske'ani | 招待する〔丁寧〕 | ||
| aske'etupsi | 指先 | ||
| aske'pecihi | （手の）指 | ||
| aske'pet | （手の）指 | ||
| aske'uk | 招待する | ||
| aske'u'kom | 握り拳 | ||
| askor | 酒 | ||
| askor'e'ani | 両手で抱え持つ | ||
| asnap | 櫂（かい） | 櫓（ろ） | |
| as'ni | 墓標 | ||
| as'ni'pusa | 黒い布 | ||
| asno'menas | 南風 | ||
| 'asnu | よい | ||
| aspa | 聾 | 耳が遠い | |
| as'pe | 背びれ | ||
| assa | 漕ぐ | ||
| assa'e'yupu | 漕ぐ | ||
| assa'p | 櫂 | ||
| as'te | 立てる | ||
| as'te | （音を）立てる | ||
| as'te | （動く物）止める | ||
| a'supuya'sakka | 全滅させる | ||
| asur | 噂評判 | ||
| asur'an | 有名な（である） | ||
| asur'ani | 知らせる | ||
| asur'as | 有名である | 噂に高い | |
| asur'pusu | 知らせを持って行く | ||
| asur'tasa | 弔問（に行く） | ||
| asuruhu | 噂評判 | ||
| as'wa'an'pe | 陰核 | ||
| at | 立つ | ||
| at | たくさんいる | 多い | |
| at | オヒョウの皮 | ||
| at | 綱 | 紐 | 弦 |
| atanan | 至らない | ||
| atane | カブの一種 | ||
| atap | 揺れる | ひっくり返る | |
| a'ta'p | （土から）掘った物 | ||
| atat | 開き干しのサケ | ||
| atay | 値段 | 代価 | |
| ataye | 値段 | 代価 | |
| atayehe | 値段 | 代価 | |
| ataye'kar | 払う | ||
| atce | よそ | ||
| atce'un'kur | 他人 | ||
| atce'un'pe | よそ者 | ||
| atce'un'utar | よそ者たち | ||
| a'tek'e'kar'pe | 刺繍した物 | ||
| at'e'u'kote | 綱繋ぎ（をする） | ||
| at'kep | オヒョウの木の皮を剥ぐ | ||
| atketek | ホタテガイ | ||
| atkoci | 魚の尾ひれ | 役立たず | |
| at'kor'kamuy | タコ | ||
| at'ni | オヒョウ（ダモ） | ||
| a'tom'te | 丁寧 | ||
| atpake | 初め | 最初 | 先頭 |
| at'rus | オヒョウの木の皮の織物 | 着物 | 厚司 |
| atte | 掛ける | 吊る | |
| atte | 立てる | ||
| at'turi | 厚司の糸を伸ばす | ||
| attuskar'pe | 機織り機 | ||
| at'tus'kut | 厚司帯 | ||
| at'tus'pera | 機織りべら | ||
| atu | 吐く | 嘔吐する | |
| atuhu | 綱 | 紐 | 弦 |
| a'tunas'tuye | 急死する | 早死にする | |
| a'turaynu | 見つからない | ||
| atusa | 裸 | ||
| atuspa | 裸 | ||
| atuy | 海 | ||
| a'tuyaskarap | いとおしい | かわいそうだ | |
| atuy'sam | 海辺 | 海岸 | |
| atuy'tomotuye | 海を渡る | ||
| a'uko'respa | 許嫁である | ||
| a'uko'resu'p | 許嫁 | ||
| a'u'ko'sina | 重ねて縛る | ||
| aw | イカ | ||
| aw | 屋内 | 家の中 | 内 |
| awanki | 扇 | ||
| awawehe | 股 | ||
| awawehe | 股 | ||
| awnake | 中 | 内側 | |
| awna'raye | 内側へ入る | ||
| ay | 矢 | ||
| ay | とげ | ||
| aya | 木目 | 手のひらの筋 | |
| ay'ay | 赤子 | 赤ん坊 | |
| ayay'ne | 甘える | ||
| ay'caro | 矢筈 | ||
| ay'cise | 矢おおい | ||
| ayehe | とげ | ||
| ayehe | 矢 | ||
| aye'kam | 脂気のないやせ肉 | ||
| a'yep | 〜と言われるもの | ||
| aykap | 不器用 | 下手 | |
| ay'kor'cep | アカエイ〔魚〕 | ||
| ayne | しばらくして | ||
| aynu | 人間 | ||
| aynu | アイヌ民族 | ||
| aynu | 成人男子 | ||
| aynu | 父 | ||
| aynu | 夫 | ||
| aynu'amam | 穀物 | ||
| aynu'ci'e'i'yannu'p | 馬鹿 | ||
| aynu'cup'ye | アイヌの月数え | ||
| aynu'esisi | 人嫌い | ||
| aynu'eynupitara | 人をじゃまに思う | ||
| aynuhu | 人間 | ||
| aynuhu | アイヌ民族 | ||
| aynuhu | 成人男子 | ||
| aynuhu | 父 | ||
| aynuhu | 夫 | ||
| aynu'ikaras | 惜しい人 | ||
| aynu'kor | 尊敬する | ||
| aynu'kotan | アイヌの村 | ||
| aynu'kur | 人影 | ||
| aynu'kurihi | 人影 | ||
| aynu'nisuk | 人頼みをする | ||
| aynu'numke | 人選びをする | 選り好みする | |
| aynu'puri | 人の習慣 | アイヌ風 | |
| aynu'rak'kur | オキクﾙミカムイの別名 | ||
| aynu'samampe | サメガレイ〔魚〕 | ||
| aynu'sani | アイヌの血統 | ||
| aynu'san'ikir | アイヌの子孫 | ||
| aynu'san'ikirihi | アイヌの子孫 | ||
| aynu'san'tek | アイヌの血統 | ||
| aynu'san'tekehe | アイヌの血統 | ||
| aynu'topa'topaha | 群衆 | ||
| aynu'tukap | 幽霊 | ||
| ayo | あっ | ||
| ayo'ayo | 驚きの言葉 | ||
| ayoo | 痛ーい | ||
| ayopo | あっ | ||
| aype | アワビ | エゾアワビ | |
| aypoypo | 驚きの言葉 | ||
| ay'rap | 矢羽 | ||
| ay'rap−kina | クサソテツ | コゴミ | |
| ay'sup | 矢柄 | ||
| ay'us | とげが刺さる | ||
| ay'us'ni | トゲのある木 | ||
| ay'us'ni'kamuy | とげつきの神 | ||
| c"ama'ku | 仕掛け弓 | ||
| c"ani'ku | 弓 | ||
| c"aynu'kor'kur | 大事な人 | ||
| c"e'ak'pe | 私生児 | ||
| c"e'ak'pise | 私生児 | ||
| c"e'homatu | 驚く | ||
| c"e'horka'ke'p | 御幣 | ||
| c"e'hotasnu'p | 利口すぎる子供 | ||
| c"e'hotke'p | ふんどし | ||
| c"e'iyannu'p | がらくた | ||
| c"e'ko'tap'tap | 丸める | ||
| c"e'kuni'p | 魚〔雅〕 | ||
| c"e'kuni'p'rur | 魚汁 | ||
| c"e'metu'p | 酒を持ち帰る | ||
| c"e'ninuy'pe | 枕 | ||
| c"e'oske'saranip | 縄編み袋 | ||
| c"e'p | 魚 | ||
| c"epanu'p | （女の）鉢巻き | ||
| c"e'p'iporo'oma | 栄養失調の顔 | ||
| c"e'toy | 食べられる土 | ||
| c"e'ya'otke | 岸へ着く | ||
| c"oipe'p | 食器器 | ||
| c"opentari | 神々の名前を呼び並べる | ||
| c"oranrani | 詰め込む | ||
| c"oterke'ni | はじく | ||
| c"oterke'ni | 柴がはじける様子 | ||
| c"u'ko'poye | 混ぜる | ||
| c"uni | 私の家 | ||
| ca | 柴 | ||
| ca | 言葉 | ||
| ca | 摘む | 切る | |
| caca | じいさん | ||
| ca'ca | 鋸で切る | ||
| caha | 小枝 | 小柴 | |
| cak | はじける | ||
| cak'cak | ミソサザイ | ||
| cak'cak'kamuy | ミソサザイの神 | ||
| cak'kosanu | さっと晴れる | ||
| c'ama'ku | 仕掛け弓 | ||
| camse'camse | もぐもぐ食べる | 噛む | |
| canan | 粗末な | ||
| canan'no | 粗末に | ||
| canan'pe | 貧弱 | ||
| c'ani'ku | 弓 | ||
| c'anun'kopa | 他人扱い（する） | ||
| canup | 知る | ||
| cape | 猫 | ||
| car | 口 | ||
| ca'ranke | 談判（する） | 話し合い | |
| ca'ranke'cikap | ヒバリ | ||
| cararase | 滑る | ||
| carase | 滑り降りる | ||
| car'cari | 散らかす | ばらまく | |
| car'cari | 尻軽女 | ||
| car'carpa | まき散らす | ||
| cari | まき散らす | ||
| caro | 〜の口 | ||
| caroho | 口 | ||
| carototke | 騒がしい | ||
| carpa | まき散らす | ||
| caruwato | 整然としている | ||
| caruwatore | 整う | ||
| cas | 走る | ||
| casi | 柵 | 囲い | 垣根 |
| cas'natara | すっきりしている | きれいな | さっぱりしている |
| ca'sori | 柴そり | ||
| catay | 大蛇 | ||
| catpiyak | 雨燕の舞い | ||
| cat'se | 舌打ち（する） | ||
| cawawke | あかぎれ | ||
| caw'caw'atki | 大きな鳥の羽音 | ||
| c'awima'raye | （家ヘ）入って来る | ||
| caycay | 柴 | ||
| c'aynu'kor'kur | 大事な人 | ||
| c'e'ak'pe | 私生児 | ||
| c'e'ak'pise | 私生児 | ||
| c'e'homatu | 驚く | ||
| c'e'horka'ke'p | 御幣 | ||
| c'e'hotasnu'p | 利口すぎる子供 | ||
| c'e'hotke'p | ふんどし | ||
| c'e'iyannu'p | がらくた | ||
| c'e'ko'tap'tap | 丸める | ||
| c'e'kuni'p | 魚〔雅〕 | ||
| c'e'kuni'p'rur | 魚汁 | ||
| c'e'metu'p | 酒を持ち帰る | ||
| cempako | 箱膳 | ||
| c'e'ninuy'pe | 枕 | ||
| c'e'oske'saranip | 縄編み袋 | ||
| c'e'p | 魚 | ||
| c'epanu'p | （女の）鉢巻き | ||
| cep'cipor | 魚卵 | ||
| cep'hurukap | 魚のひからびた物 | ||
| c'e'p'iporo'oma | 栄養失調の顔 | ||
| cep'kap | 魚皮 | ||
| cep'ker | サケ皮の靴 | ||
| cep'kerihi | サケ皮の靴 | ||
| cep'kmia'tay'kam'kuma→ay | 魚や肉を乾かす干し竿の林 | ||
| cep'koyki | 魚を獲る | 漁獲する | |
| cep'mokrap | ひれ | ||
| cep'mokrapuhu | ひれ | ||
| cep'motocihi | 魚の背骨 | ||
| cep'motot | 魚の背骨 | ||
| cep'nu | 魚がたくさん獲れる | ||
| cep'ohaw | 魚汁 | ||
| cep'ram'ram | 魚の鱗 | ||
| cep'ram'ramihi | 魚の鱗 | ||
| cep'rup | 魚の群れ | ||
| cep'rupihi | 魚の群れ | ||
| cep'uype | 魚屑 | ||
| c'e'toy | 食べられる土 | ||
| c'e'ya'otke | 岸へ着く | ||
| ci | それ | そこ（ヘ） | 自ら |
| ci | 煮える | 焼ける | 果実などが熟れた |
| ci | 陰茎 | 男根 | ちんちん |
| ci" | 我々 | 我ら | 私たち |
| ci"ama'ku | 仕掛け弓 | ||
| ci"e'ku'imupna | 陰茎 | 男性性器 | |
| ci"e'sikirayne | 憐れだ | かわいそうだ［ユ］ | |
| ci"hokus'amip | 裏返しにした着物 | ||
| ci"hu'e | エゾニュウ〔植〕 | ||
| ci"kar'kar'pe | 刺繍着物 | ||
| ci"kas'nukar'pe | 授かり物 | ||
| ci"kem'e'kar'pe | 縫い物 | ||
| ci"kisa'ni | アカダモ | ハルニレ | |
| ci"koyki'p | 獣 | 獲物 | |
| ci"ku'pe'ni | エンジュ | ||
| ci"kus'ru | 道 | ||
| ci"kuy'pas | 噛んだ消し炭 | ||
| ci"ma'am'us'pe | 焼いた蟹（酒で赤くなる人） | ||
| ci"ma'kina | ウド | ||
| ci"ma'p | 寝相が悪い | ||
| ci"mut'pe | 刀 | ||
| ci"ninninu'p | 刺繍した着物 | ||
| ci"nomi'sir | 我ら祭る所 | ||
| ci"noye'inaw | よりあわせた削りかけ（イナウ） | ||
| ci"noye'tat | 灯火用樺皮 | ||
| ci"nukar'nociw | 北極星 | ||
| ci"nunuke'hi | 陰茎 | ||
| ci"nunuke'i | 陰門 | ||
| ci"panke'mat | 妾 | ||
| ci"pa'nu'p | 鉢巻 | ||
| ci"perpa'ni | 割り木 | ||
| ci"popte'nipes | 木灰で煮たシナの木の皮 | ||
| ci"rekte'kuttar | ヨブスマソウ〔植〕 | 笛 | |
| ci"rekte'top | 笛 | ||
| ci"ronnu'p | 狐 | ||
| ci"set | 家 | 巣 | |
| ci"sik'e'ray'ne | 憐れむ［ユ］ | ||
| ci"sina'ot | 包んだ遺体 | ||
| ci"so'kar'mat | 本妻 | ||
| ci"tata'p | ぬた | ||
| ci"tatatata | （細かく）刻む | ||
| ci"tomte | 美しい | 丁寧な | |
| ci"uri'topo | ヒメアサリ | ||
| ci"wose'p | 籾になったもの | ||
| ci"yasa'i'ma'nit | はさみ串 | 割り串 | |
| ci"yay'ko'ruska | 同情する | かわいそうに | |
| ci"yuppa'p | 小さい握り飯 | ||
| cicay | 浅瀬 | ||
| cicep | 食べ残り | ||
| cicikew | 化け物 | ||
| cicira | ドジョウ | ||
| cicirakay | ごだっぺ：ドジョウ | ||
| ci'e'a'sir'otke | どっかと座る | ||
| ci'hokampa're | 難しくする | ||
| cihoki | 毛皮類 | ||
| cik | （雫が）落ちる | ||
| cikami'kote | 手甲 | ||
| cikap | 鳥 | 鶏 | |
| cikap'haw'as | 鶏が鳴く | ||
| cikap'konkoni | （鳥の）綿毛 | ||
| cikap'nok | 鳥の卵 | ||
| cikap'po'nonno | アズマイチゲ〔植〕 | ||
| cikap'po'soya | クマバチ | ||
| cikap'rap | 鳥の羽 | ||
| cikap'rek'haw | 鳴きしきる | ||
| cikap'rup | 群鳥 | ||
| cikap'sapa | アホウドリの頭骨 | ||
| cikap'say | 鳥の編隊飛行 | ||
| cikap'sayehe | 鳥の編隊飛行 | ||
| cikap'set | 鳥の巣 | ||
| cikap'setanni | アズキナシ〔植〕 | ||
| cikap'tekkup | 鳥の翼 | ||
| cikap'u'ari | 孵化 | ||
| cikap'ur | 鳥の皮の衣 | ||
| cikas | 心張り棒 | つかえ | |
| cikasihi | 心張り棒 | つかえ | |
| ci'kasi'nukar | 恵まれる | ||
| ci'kat'un'kat'un | おだつ（おどける者） | ||
| ci'katu'un'ka | ふざける | おどける | |
| cikena | 漬物 | ||
| cikenki | 付け木：マッチ | ||
| ciki | 〜ならば | 〜したら | |
| ciki | 〜したから | ||
| ciki | 今 | ||
| cikir | （動物の）足 | ||
| cikirihi | （動物の）足 | ||
| cikir'pe | （刺繍した）着物［ユ］ | ||
| cikisani'karus | アカダモ（ニレ）のきのこ | タモギタケ | |
| cikka | （雫を）落とす | したたらす | |
| ci'ko'sir'ninu'p | 秘宝 | ||
| ci'ko'sir'ninu'p | 役に立たない者 | ||
| cikuni | 木 | 樹木 | 立木薪 |
| cikuni'aw | 木の枝のふたまた | ||
| cikuni'awehe | 木の枝のふたまた | ||
| cikuni'ikpuy | 木の芯 | ||
| cikuni'perpa | 薪割り | ||
| cikuni'sikaye | （木で作った）目釘 | ||
| cikuni'tokom | 木の瘤 | ||
| cikuni'tumama | 木の幹 | ||
| ci'kupa'p | カブトムシ | クワガタムシ | |
| cima | かさぶた | ||
| cimakani | カジカ〔魚〕 | ||
| ci'mak'ekatta | （さっと）開ける | （ばっと）開く | |
| cima'koyanrasne | かさぶただらけである | ||
| cima'us | かさぶただらけ | ||
| cimi | 分ける | ||
| cimimi | 分ける | ||
| cimontum | 力 | ||
| cimpa | 指先で髪の毛を分ける | ||
| cin | 皮張り | ||
| cinana | 干し魚 | ||
| cinene | 痙攣 | ||
| ci'netopake | 陰茎 | ||
| cini'ani | 小便をさせる | ||
| cinika | 進む | ||
| cinine | 朽ちる | ||
| cini'rarpa're | 屈んで座る | ||
| cinita | 金縛り | ||
| cinita | 夢 | ||
| cin'kew'pone | 腰骨 | ||
| cinki | 裾 | ||
| cinkihi | 裾 | ||
| cin'kuwa | 皮張り棒 | ||
| cinru | 堅雪用かんじき | ||
| cin'utumke | 股 | 股ぐら | 股間 |
| cip | 舟 | 丸木舟陰門〔隠語〕 | |
| cipa'cipa | 期待する | 望んでいる | |
| cip'asam | 舟底 | ||
| cip'e'ko'picici | 濡れる | ||
| ci'piru | 抜けかわる | ||
| cipiyak | シギ〔鳥〕 | ||
| cipiyep'kore | 馬鹿にする | ||
| cip'kuta | 舟をひっくり返す | ||
| cip'mom | 舟が流れる | ||
| cip'nanka | 舟の顔 | ||
| cip'ni'susu | バッコヤナギ | ||
| cip'o | 漕ぐ | ||
| cipokihi | 陰部 | ||
| cipor | （魚の）卵 | 筋子 | |
| cip'or | 舟の中（に） | ||
| cipor'kirpu | 筋子脂 | ||
| cipor'nina'p | 筋子つぶし | ||
| cipor'pe | 筋子の汁 | ||
| cipor'sayo | 筋子粥 | ||
| cip'orwa | 舟から | ||
| cip'o'sir'ko'sak | 舟が浅瀬につく | ||
| cip'sakiri | （舟の）横棒 | ||
| cip'sanke | 舟おろし祭り | ||
| cip'sapa | へさき | ||
| cip'suwa | 船酔い | ||
| cip'ta | 舟を掘る | ||
| cip'ta'cikap | キツツキ | クマゲラ〔鳥〕 | |
| ci'puy | 陰門 | 女性性器 | |
| cir | 鳥〔雅〕 | ||
| ciray | イトウ〔魚〕 | ||
| cire | 湯がく | ゆでる | 煮る |
| ci're | 枯らす | ||
| ci're | 火傷 | ||
| cirir | したたり落ちる | したたる | |
| cirosi | 花矢 | ||
| cir'po | 鈴 | 小鳥〔雅〕 | |
| cis | 泣く | ||
| cis | 岩 | ||
| cis'cis | 削る | ||
| cise | 家 | ||
| cise'apa | 家の入口 | ||
| cise'carpa | （家を）ほぐす | 解体する | |
| cise'cotca | 家の落成のお祝い | ||
| cise'erupsi | （家の）裏 | 後ろ | |
| cise'hopuni're | 家送り | ||
| cise'huraye'apto | 家洗いの雨 | ||
| cise'kar | 家を建てる | ||
| cise'kitay | 家の屋根 | ||
| cise'kor'kamuy | 家の守護神 | ||
| cise'kor'kur | 主人 | 家の主 | |
| cise'kor'utar | 家族 | ||
| cise'kot | 家の跡 | ||
| cise'kot'einonno'itak | 地神祭 | ||
| cise'ko'uhuyka | 家とともに燃やす | ||
| cise'maka'ni | 家を開く木 | ||
| cise'ni | 建材 | ||
| cise'nomi | 新築祝い | ||
| cis'e'nuhup | 泣き腫らす | ||
| cis'eo | 泣き上戸 | ||
| cise'onnayke | 家の中 | ||
| cise'pa | 家の向こう側 | ||
| cise'par'asin | 新しい熊の穴 | ||
| cise'parka | 天井 | 屋根裏 | |
| cise'puni | 家起こし | ||
| cise'sak | やもめ | 独身 | 伴侶を亡くす |
| cise'sak'kur | 妻に先立たれた男 | ||
| cise'sam | 家の前 | ||
| cise'sampe | 家の心臓 | ||
| cise'sikkew | 家の角 | ||
| cise'so'o'sut | 家の隅 | ||
| cise'soy | 戸外 | ||
| cise'tumam | 家の壁 | ||
| cise'upsor | 家懐 | ||
| cis'haw'konna | 泣きさけぶ声 | ||
| cisimemokka | 馬鹿にされる | なめられる | |
| ci'si'pusure | さっと出る | ||
| ci'sir'e'anu | きらびやかに建っている | ||
| ci'sirkirap'te | 悲しませる | ||
| ci'sito'sito | 団子のようになっている | ||
| cis'ko'koyki | 泣きつく | ||
| cis'konci | 涙の帽子 | ||
| cis'ko'peker | 泣き明かす | ||
| cis'nanuhu | 泣き顔 | ||
| cis'ne'i | 削れた所 | ||
| cis'ne'usi | くびれた所 | ||
| cis'or'o'itak | 泣きながらものを言う | ||
| ci'soy'ekatta | 飛び出す | ||
| ci'soyna'raye | 静かに出る | ||
| ci'soy'o'kuta | 外へ飛び出す | ||
| cispo | 針刺し | ||
| cis'rimimse | 泣きさけぶ声 | ||
| cis'te | 泣かす | ||
| ci'sura'p | ２才熊 | ||
| ci'suye | （それを）煮る | ||
| ci'tam'e'hayta | かまいたち | ||
| citarpe | ござ | ||
| citarpe'ciwas | ガマ草 | ||
| ci'tuy'tek'tek | さっと切られる | ||
| ciw | 潮 | ||
| ciw | 刺す | しみる | |
| ciw | 流れ | ||
| ciw'as | 急流 | ||
| ciwehe | 潮 | ||
| ciw'kus | 泣く | ||
| ciw'pa | 氷の端・縁 | ||
| ciwrori | 渦 | ||
| ciwrup | 12月 | ||
| ciw'ruy | （流れが）速い | ||
| ciyay | （木の）栓 | ||
| ciyayehe | （木の）栓 | ||
| ciyehe | ちんちん | ||
| c'oipe'p | 食器 | ||
| cokay | 私たち | 我ら | |
| cokay | 私たち | 我ら | |
| cok'cok'se | くちづけ | 接吻 | |
| cok'cok'se'kar | くちづけする接吻する | ||
| cokep | 寄せ煮 | ||
| compa | 升 | 升（しょう） | |
| concak | いらんことをする | じゃまする | |
| c'opentari | 神々の名前を呼び並べる | ||
| cop'nu're | 接吻（する） | ||
| c'oranrani | 詰め込む | ||
| corawki | けんかに行く | ||
| corewewe | （前ヘ）屈む | ||
| cor'pok | （〜の）下 | ||
| cor'pokikehe | （〜の）下 | ||
| cosukep | 寄せ煮 | ||
| co'tanne'turi | 寝そべる | ||
| cotari | 蹴る | ||
| cotca | 刺す | 射る | |
| c'oterke'ni | はじく | ||
| c'oterke'ni | 柴がはじける様子 | ||
| cotesusu | 反り返る | ||
| cuk | 秋 | ||
| c'u'ko'poye | 混ぜる | ||
| c'uni | 私の家 | ||
| cup | 太陽 | 月 | |
| cup | 脾臓 | はらわた | |
| cup'cise | 月の暈 | ||
| cup'e'wen | 月経中である（よい表現） | ||
| cup'hetuku | 日が出る | ||
| cupihi | 脾臓 | はらわた | |
| cup'iporo | 月明かり | ||
| cupi'ran | 月経中である | ||
| cupka | 東 | ||
| cup'kamuy | 日の神 | 月の神 | |
| cupki | 日の光 | 輝く | |
| cup'kiyay | 日光 | ||
| cup'nukar | 月経が下りる | 月経中である | |
| cup'or'un'kur | 月の人 | ||
| cup'pa | めくる | ||
| cuppok | 西 | ||
| cup'pusu'inaw | 熊の血をつけたチェホﾛカケﾌﾟ | ||
| cupu | 閉じるめくる | ||
| cup'ye | 月数え | ||
| cuwan | 昼食 | 昼飯 | |
| cuwan'ipe | 昼食 | 昼飯 | |
| e | 食べる | 〜で | はい承知しました |
| e | 〜の | そこ（場所） | |
| e" | お前 | あんた | 君〔人称接辞〕 |
| e"mon'asap | （手が）のろい | ||
| e"mon'asnu | （手が）速い | ||
| e'aciw | 投げる | ||
| e'anasap | 手にあまる | 手に負えない | |
| eani | お前 | あんた（親しい間柄で） | |
| e'annu'aste | （〜を）目撃する | ||
| ear | ひとつ | ||
| e'ar'cise | 片流れの小屋 | ||
| ear'ikir'ne | 本当に | とても | 非常に |
| ear'muye | ひと結び（にする） | ||
| ear'not'ne | 一口で | ||
| ear'pene | ひとえもの（を着る） | ||
| ear'say'ne | 一巻［ユ］ | ||
| e'asa'yar | 注文する | ||
| easir | 初めて | ||
| easir | 本当に | 全く | |
| e'asis'kar | 非難する | 逆恨みする | |
| e'askay | 上手だ | ||
| e'atpene | 下手くそ | ||
| e'atu | （〜を）吐く | もどす | |
| e'aw'ne | 隣（へ） | ||
| e'aykap | 下手だ | 〜ができない | |
| ecakuras | 枝（柴）のまま | ||
| e'camse | 食べている | 食べる | 噛む |
| e'can'canke | （ぱちぱちと）消える | ||
| e'canup'kor | （〜を）手本にする | ||
| e'cararase | 滑る | 滑って行く | |
| e'carase | 滑る | ||
| ecatke | 汚ながる | 汚ない | よごれている |
| eci" | 君たち | ||
| eci" | お前たち | 君たち | |
| eci"okari | あなたに代わる | ||
| eci"okari | あなたに代わる | ||
| ecikiki | 煮汁を流す | ||
| ecikiki | 煮汁を流す | ||
| e'cin'kar | （いない人の食べる分を）残す | ||
| ecinke | 亀 | 亀類 | |
| ecioka | 君たち | ||
| ecioka | お前たち | 君たち | |
| e'cirirke'kur | 戸口を守る男神 | ||
| e'cirirke'mat | 戸口を守る女神 | ||
| e'ci'us | 酒差し：漆器 | ||
| eciw | 押す | ||
| ecoane | 痩せ型 | ||
| e'copnu're | くちづけ（する） | 接吻（する） | |
| ecopopo | 米を水に入れる | ||
| e'cup'ka | 東 | ||
| e'cup'pok | 西 | ||
| e'cut'kor'no | 同じように | ||
| een | 鋭利（である） | 鋭い | とがった |
| een'ka | 鋭くする | とがらす | |
| eepak | 近く | ||
| eepakike | 近く | ||
| e'ese | 承諾する | 聞き入れる | 引き受ける |
| eha | 土豆（ヤブマメ） | ||
| eham | 引き止める | ||
| e'hanke | 近寄る | （〜が）近くなる | （〜に）近い |
| ehapap | （〜を）大切にする | 倹約する | 節約する |
| e'harkiso | 左座 | ||
| e'hasa | 口を開けている | ||
| ehatatne | 心配だ | 安心できない | |
| e'haw'kasu | 声高だ | やかましい | |
| ehaye | 足りない | 不足する | |
| e'hayta'hayta | 取れない | ||
| ehena'rispa | むしり食い（する） | ||
| ehese | 気分がすっとする | ||
| ehewke | 傾く | ななめの | |
| e'hewke're | 傾ける | ||
| e'homatu | （〜に）驚く | ||
| e'homtom'ne | （〜の）途中である | ||
| e'horak'cise | 半分潰れた家 | ||
| e'horak'horak | 身体を傾ける | びっこをひく | |
| ehorari | 鎮座する | ||
| e'horka | さかさまにする裏返しにする | 反対にする | |
| ehorka'as | 逆立ち（する） | ||
| e'hoski | 不満がある | ||
| e'hur'pes'kina | コタニワタリ〔植〕 | ||
| ehuyne | どんな | いつまで | |
| e'iki | 使う | ||
| e'ikka | （〜を）盗む | ||
| e'ikoysampa | 〜を真似る | 同じようにする | |
| e'ikoytupa | 羨む | 羨ましい | |
| e'ikra | （〜を）送る | ||
| e'imek | 分ける分配する | 配る | |
| e'imek'kore | 分け前を与える | ||
| e'inonno'itak | はらい清める | ||
| e'inupitara | 〜をじゃまに思う | うとんじる | 早く帰ってほしいと思う |
| e'i'par'kik'kik | 口止めする | ||
| e'irpak | 同時に | ||
| eisis | 憎む | 恨む | |
| e'isokor | 〜を信じる | 真に受ける | |
| e'isramne | 不自由する | 必要である | |
| e'is'sapa | おたまじゃくし | ||
| e'iwanke | 〜を使う | 〜を使用する | 〜を用いる |
| e'iyok | 売る | ||
| e'iyok'pe | 売り物 | ||
| e'iyonnuppa | （〜を）訴える | ||
| ek | 来る | ||
| eka | 撚る | なう | |
| ekamke | 予知する | 予感がする | |
| e'kampak | 予想する | ||
| e'kampak'ko | 予期しない | ||
| ekannara | 待ち焦れる | ||
| e'kanna'yukar | 真似る | ||
| ekanok | 迎える出迎える | ||
| ekanunara | 待ち焦れる | （強い気持ちで）待つ | |
| e'ka'o'se | （〜を）背負ってくる | ||
| ekap | 懐かしい | ||
| ekapne | 同じだ | さながらに | |
| e'karanke | （〜に）近づく | ||
| ekari | 回る：遠回りする | ||
| e'kar'kar | 作る | 言葉を授ける | |
| ekasi | 祖父 | おじさん | 老人 |
| ekasippo | おたまじゃくし | ||
| e'kas'kamuy'kor | （それで）運がよい | ||
| e'kas'kamuy'sak | 呪われた（運がわるい） | ||
| ekas'kew'itak | 祖父のかばね言葉 | ||
| e'katca'us | 気が向かない | ||
| ekatki | かかわる | ||
| ekatki'kus | 崇（たた）りが憑く | 化け物が憑く | |
| ekatki're | 近づける | ||
| e'katnu | むさぼり食べる | ||
| e'katu'e'hanke | 死が早まる | ||
| e'kaw'rototo | ばりばりかじる | ||
| ekay'cis | （高い）岩山［ユ］ | ||
| e'kaye | 織り込む | ||
| ekay'ni | 切り株 | 根っ株 | |
| ekesinne | あちこち | ほうぼう | |
| e'keske | 呪う | 妬む | |
| e'kimatek | 驚く | びっくりする | |
| ekimne | 山へ行く | ||
| ekimne'kuwa | 山杖：プンカウ（ドスナラ）で作る | ||
| ekim'un | 山の方ヘ | 山行き | |
| e'kira | 連れて逃げる | 持ち逃げる | |
| e'kiroroan | 楽しい | 愉快（だ） | |
| e'kiroroan'ka | 喜ばせる | ||
| ek'moyre | 遅刻する | ||
| ekoca | ふらふらする | ||
| e'ko'hopi | 離れる | 分かれる | |
| e'ko'komke | 掛ける | ||
| e'ko'komke're | 掛ける | ||
| e'ko'komo | 折り込む：広い布の端を折り込む | ||
| e'kom'kom'se | ままならない | 面倒臭い | 億劫だ |
| e'komo | 折り込む | 曲げる | |
| ekoni'suye | 投げる | ||
| ekopas | 寄りかかる | ||
| ekopas'te | 立てかける | ||
| e'koram'kor | 相談する | ||
| e'kor'kor'se | 喉にたんがつまって息が苦しい | ||
| e'kororo'se | 喉がなる | ||
| e'korototo | 砕く | ||
| e'kosi | （〜に）任す | 任せる | 委任する |
| e'ko'so'uk | 金を借りる | ||
| e'kot | （〜で）死ぬ | ||
| e'kot'e'kot | 気絶する | ||
| ekottanu | 知らん顔（をする） | ||
| e'koyat'koyat | （器の中の水が）揺れる | ||
| e'koyat'koyat'te | 舟を揺らす | ||
| e'koyka | 南 | ||
| e'koyka'un | 南の方 | ||
| e'koypok | 西の方 | ||
| e'koypok'un | 西の方へ | ||
| ek'te | 寄こす | ||
| e'kupa | くわえる | ||
| ekurok | 黒い（顔の色が） | 暗い | |
| ekuskonna | 急に | 突如 | 突然 |
| ekusne | 向かい側へ | ||
| e'kusuri'kar | （〜のために）製薬する | ||
| e'kut'kor | 帯を締める | ||
| emaka | いやだ | ||
| emaka'p | いらない物 | ||
| e'mak'ka'kur | 照らす | ||
| emakpa | いらない必要ない（エマカの複数形） | ||
| e'marapto'kar | それを種に飲み食いする | ||
| e'maw'ko'pirka | （それによって）運がよくなる | ||
| emawri | イチゴ | 野イチゴ | |
| emawri'punkar | イチゴづる | ||
| e'meske'itanki | 欠け椀 | ||
| e'meske'pon'su | 欠け小鍋 | ||
| emetapunini | 寒そうな様子だ | ||
| e'mina | （〜を）笑う | ||
| emko | 半分：ひとつ全体の半分 | ||
| emkoho | 半分：ひとつ全体の半分 | ||
| emko'ne | 半面は | ||
| emko'sama | そのために | それゆえ | |
| emo | ジャガイモ | ||
| emo'pu | ジャガイモ貯蔵の穴 | ||
| emo'pusu | ジャガイモを冬掘り起こす | ||
| emo'siru'p | ジャガイモおろしがね | いもおろし | |
| emo'sito | いも団子 | ||
| empuyna | のめる | 前のめりになる | |
| emu'emu | まとわりつく | ||
| emus | 刀 | 剣 | |
| emus'at | 刀下げ紐 | ||
| emus'mut | 刀を肩から下げる | ||
| emus'osawtekka | 抜刀（する） | ||
| emus'sitomusi | 腰に帯刀する | ||
| e'muye'kar | （〜を）縛りつける | ||
| en"e'o'cis'cis're | 使ってしまう | なくする | 見つからなくする |
| ene | そう | このように | そのように |
| ene'easir | これほどまでに | ||
| ene'ene'hawas | かくかくしかじか | こういう話 | |
| e'nene | （〜を）曲げる | ||
| ene'nehi | どうこう | ||
| ene'nehi | このように | ||
| ene'pakno | それくらい | ||
| ene'po | このように | こんなに | |
| ene'po'easir | あれほどまでに | これほどまでも | |
| ene'sirki'hi | そうなっている | ||
| enetkere | イワマツに触ること | ||
| e'newsar | （〜で）退屈しない | ||
| e'ni'ika | 木から落ちる | ||
| eninuy | 枕をする | ||
| eninuy'pe | 枕 | ||
| eninuy'te | 枕をさせる | ||
| enisomap | 心配する | ||
| enispeus | さしこむ | 胸が苦しい | |
| e'niste | 頼りにする | 力にする | |
| e'nitan | 〜しやすい | ||
| enitomom | （１か所をじっと）見つめる | ||
| eniw'asnu | 頑張る | ||
| eniwcinne | 追放する | 追い出す | |
| enka | 上：離れた上 | ||
| enkasike | 上：離れた上 | ||
| enkip | 陰部 | 恥丘 | |
| enkipihi | 陰部 | 恥丘 | |
| enkor | 鼻声だ | 鼻音 | |
| enkor'itak | 鼻声（だ） | 鼻声でしゃべる | |
| enonta | よだれ | ||
| enonta'pusi | よだれ（をたらす） | ||
| e'noye | 曲げる | ||
| enpikki | 山蚕 | ||
| enpiwa | 指輪 | ||
| ento | ナギナタコウジュ〔植〕 | ||
| enucisiske | にらむ | にらみつける | 見つめる |
| enuhup | （顔が）腫れる | ||
| enukar | 切れない | 切れ味が悪い | |
| enukar'emus | 鈍刀 | ||
| enukosne | しゃくにさわる | ||
| enum'noya | ヤマガラ〔鳥〕 | ||
| e'nupe'ika'ika | 涙ぐむ | ||
| e'nupetne | （〜で）朗らかになる | 嬉しくなる | |
| enusasire | 気をまぎらす | 自分を慰める | |
| e'nuwap | （〜を）産む | ||
| e'o | なつっこい | ||
| e'oha | いっぱいでない | ||
| e'oha'p | 馬鹿（詰まってない） | ||
| e'ohay'sitoma | 薄気味悪い | ||
| e'o'kok | ついている | ||
| e'o'kok | ひっかかる | つまずく | |
| eokok'te | 吊り下げる | ひっかける | |
| e'okunnure | （〜に）感心する | ||
| eo'p | （〜が）上手な者 | ||
| eo'p | （〜の）ほうの者（傾向） | ||
| e'orakse | 食べ足りない | ||
| e'or'hanke'ko | 遠い所からまあようこそ | こんなに遠い所 | |
| e'oripak | （〜を）尊敬する | うやまう | （〜に）遠慮する |
| e'or'setakko | あれほど長い間 | ||
| e'o'sik'peka're | ねらいを定める | ||
| e'osir'ok | 足手まとい（になる） | ||
| e'otukutke | 埋まる | ||
| e'o'u'mina'usi | 笑いの渦の芯になる | ||
| e'oya'itak | あざける | あざけり | さげすみ |
| e'p | 食べ物 | 餌 | |
| epa | 届く | ようやく着く | 到着する |
| e'paci'ko'an | 罰があたる | ||
| epakasnu | 教える | ||
| e'pakoat | （〜で）噂にのぼる | ||
| e'pan'kuwa'us | 後ろ足の長い熊 | ||
| epa'pakno | できるだけ | やれるだけ | |
| e'par'ko'kik'kik | 他言無用にする（あなたの口を叩く） | ||
| e'par'koya'koya | まくし立てる | 早口で言う | |
| e'pa'rura | 告げ口（をする） | 口から口ヘと伝わる | |
| epaskantara | 気抜けしたようになっている | ぽわんとして立っている | |
| epatay | 愚か者 | 馬鹿 | |
| e'pa'turente | いいがかりをつける | ||
| epeka | それについて | ||
| epeka | （〜を）めがけて | （〜に）あわせて | |
| epekocirir | 濡れている（体から雫が落ちるくらい） | ||
| e'pen'kuwa'us | 前足の長い熊 | ||
| epepetke | スルメイカ | ||
| e'petke | みつくち | 兎唇 | 口蓋裂傷 |
| epirma | こっそり教えてくれる | ||
| e'piru | 清める | はらい清める | |
| e'pis'ne | 海岸へ | ||
| e'pis'un | 海岸（の方）へ | ||
| epitce | はげ | はげ頭 | |
| epitta | 全部 | みんな | 〜中 |
| epittek | 外れる | ||
| epittekka | 外す | ||
| epoppa | 恨む | 憎む | とがめる |
| eposo | 言うまでもなく | 本当に | 実に |
| eposo'kane | 言うまでもなく | 勿論 | |
| e'potara | 心配する案じる | ||
| e'potara | まじない | おはらいをする | |
| e'puni | 起こす | 持ち上げる | |
| e'punkine | 守る | 守護する | |
| e'purur'se | 湿らせる | ||
| epuy | 花：木に咲く花 | ||
| epuyke | 花：木に咲く花 | ||
| e'puy'puy'se | 煙ばかり出る | ||
| eraman | 覚える | わかる | 理解する |
| eramaspa | 好きである〔複〕 | ||
| eramasu | 好きだ | ||
| e'ram'hokasusu | 浮足立つ | 落ち着かない | |
| eramiskari | 知らないわからない | 覚えがない | |
| e'ram'karap | 挨拶（する） | ||
| eramkatcaus | 気が進まない | 気が向かない | その気になれない |
| e'ram'kik'kar | 諦める | 泣き寝入りする | いやだ |
| e'ram'ko'e'sikari | びっくりする | 驚く | 驚愕する |
| e'ram'nukuri | 言い出しづらい | ||
| e'ram'pekamam | 不自由する気が気でない | 気苦労だ | |
| e'ram'pewtek | 知らない | わからない | |
| e'ram'pispa're | 心の中で数える | ||
| e'ram'poki'wen | 憐れむ：気の毒に思う | ||
| e'ram'pok'wen | 憐れむ | 哀れだ | かわいそうだ |
| eramuan | さとる | わかる | |
| e'ramu'hawke | 同情する | 憐れむ：かわいそうに思う | |
| e'ramu'hemesusu | 気分がすっきりする | 安心する | |
| e'ramu'hokasusu | 気が進まない | いやだ | |
| e'ramu'hopunini | 落ち着かない | うるさい | あたりが騒がしい |
| e'ramu'hoski | 不満である | ||
| e'ramu'i'katcaus | 気が進まない | ||
| e'ramu'ikurkur | 気にする | 心配する | 悩む |
| e'ramu'niste | 冷たい態度を取る | 冷淡にする | |
| e'ramu'riten | 嬉しい：機嫌がよくなる | ||
| e'ram'us | 癖になる | 慣れる | 熟練する |
| e'ramu'sarakka | 心配させる | ||
| e'ram'usa'usak | 気が散る | 気が進まない | |
| e'ramu'sir'ne | 安心する | もう気にすることはない | |
| e'ramu'sitne | 煩わしい | ||
| e'ramuskari | 知らない | ||
| e'ramu'tuy | （〜に）驚く | ||
| eranak | 案じる | 困る | 悩む |
| e'rap'e'roski | 羽削り | ||
| e'rasta'rasta | 荒っぽい削り方をする | ||
| e'ratki'p | 褌 | ||
| e'raw'kuske | まじないのため水にくぐらす | ||
| erayap | 感心する | ||
| e'ray'e'kot'ne | どうせなら | ||
| e'ray'nin'ne | 煩わしい | 手間がかかる | 面倒をみる |
| e're | 食べさせる | ||
| e'rek'us | スケトウダラ | タラ | |
| e'ren | ３人（とともに） | ||
| e're'pa | 食べさせる〔複〕 | ||
| e'rik'ekatta | （さっと）上げる | ||
| e'rik'na'nukar | 見上げる | ふりあおぐ | |
| e'rik'nukar | 素晴らしいと言って見上げる | ||
| e'rit'ne'sukup | 苦労して育つ | ||
| erokroki | ヨタカ〔鳥〕 | ||
| e'ror'ne | 上座の方 | ||
| erum | ネズミ | ||
| erum'kina | オオバコ〔植〕 | ||
| erum'nottu | 襟裳岬 | ||
| erum'tampu | いぼ | ||
| e'rupsi | 後ろ側 | ||
| e'rupsike | 後ろ側 | ||
| erusa | 貸す | ||
| esaman | カワウソ | ||
| e'sampe'situri | （〜で）気持ちがすうっとする | ||
| e'sanniyo | （〜を）精算する | 予定をたてる | |
| esapse | あざ笑う | あざける | |
| esara | 食糧不足 | ||
| e'sara'cis | （大声で）泣く | ||
| e'sara'kamuy'nomi | （高い声で）祈る | ||
| e'sarama | （〜に）任せる | 委託する | |
| e'sat'ciw | あたり散らす | やつあたりする | |
| e'sat'ka'osma | あっと思う | ||
| e'sat'sampe'ne | 気をもむ | 気にくわない | 気が滅入る |
| e'sat'satu | 軽蔑する | ||
| e'sa'utur'nu | 前歯の間が広い | ||
| e'say'kar | 取り囲む | ||
| e'se | 返事をする | 答える | 納得する |
| e'se're | 答えさせる | 返事をさせる | |
| e'sermak'kor | それを守護神とする | ||
| esi | しっしっ | ||
| e'sikari | わしづかみ（にする） | ||
| esikarun | 懐かしむ | 思い出す | 会いたくなる |
| e'sikaske | 否定する | しらをきる | |
| e'sikipip | （〜を）見ないふりをする | ||
| e'sikipipka | 目がうるさい | ||
| esikirayne | 憐れむ［ユ］ | ||
| e'si'kopuntek'yar | 喜んでもらう | ||
| e'sik'samne're | さげすみの目で見る | ||
| e'si'mosma're | 代理で仕事をする | ||
| e'sina | 秘密にする | 内緒にする | 隠す |
| esiniwka | （〜に）飽きる | ||
| e'sinot | （〜を）持って遊ぶ | おもちゃにする | |
| e'sinot'pe | おもちゃ | ||
| e'si'popke'p | 武器 | ||
| esir | 先程 | さっき | 少し前 |
| e'sir'car'cari | 散らかす | ||
| e'sir'cari | 散らかす | ||
| e'sir'ciw | つんのめる倒れる | ||
| e'sirciw'anki | 前のめりになる | ||
| e'sir'e'tomtomo | 飾りつける | ||
| e'sir'kik | （地面に）投げつける | ||
| e'sirkirap | 苦労する | （〜を）嘆き悲しむ | |
| e'sir'ko'paste | 立てかける | ||
| esir'kunneywa | 今朝 | ||
| e'sir'tawki | （えいっと）切る | 叩き切る | |
| esir'tek | さっき | 先程 | |
| e'sir'turaynu | （〜で）道に迷う | ||
| esiruyne | 奥の方 | ||
| esir'wano | 朝から | ||
| e'sir'yakaka | 荒っぽいやり方をする | ||
| esisi | （〜を）避ける | よける | （身を）遠ざける |
| e'siso'un | 右座の方 | ||
| e'si'suye | （えいっと）投げる | 振る | |
| e'si'tap'ka'ani | （肩で）担ぐ | ||
| e'si'tap'ka'ani'tek | 引っ担ぐ | ||
| e'sitayki | 投げつける | 叩きつける | 殴りつける |
| e'siyuk | （〜で）装う | ||
| eskerimrim | カタクリ | ||
| esna | くしゃみ（をする） | ||
| esna'etor | くしゃみの鼻汁 | ||
| esna'etor'omke'etor'yay'kotaci | くしゃみの鼻汁や咳の鼻汁を自分の体にくっつけている老人 | ||
| e'so'cupu | （ござを）巻き上げる | ||
| esokka | カジカ〔魚〕 | ||
| e'sopki | 着座させる | ||
| esor'kar'ni | ハナヒデ（ミツバウツギ） | ||
| e'so'sipi | 再婚する | ||
| esouk | 借りる | ||
| esouk'te | 貸す | ||
| e'soye | 箕で精白と籾を選り分ける | ||
| esoyne | 外へ | ||
| esoyne'ninpa'ninpa | 外へ引きずり出す | ||
| esoyta | 屋外 | ||
| etakasure | 特別の | ||
| etakasure | 特別の（に） | 最も | |
| etara | 刺さる | ||
| etara | 刺さる | ||
| etara're | 差し込む | ||
| etarka | めちゃくちゃ（だ） | でたらめ（だ） | |
| etarka'kotaci | 塗りたくる | ||
| etaspe | トド〔海獣〕 | ||
| etaye | 抜く | 引っぱる | |
| etaye'kane | 何回も何回も | ||
| e'tentenke'i | ひよめき：乳児の頭の前頂部で脈を打つたびにひくひく動く部分 | ||
| e'teskar | ことづける | 伝言（する） | |
| etete | 杖にする | ||
| etete're | 持たせる | ||
| e'te'un | ここヘ | ||
| e'toho | （〜の）日 | ||
| etok | 前 | 先 | |
| etokoho | 先に | 前に | |
| etokoho | 源 | 上流 | |
| etokoho'kar | 用意をする | ||
| etoko'kar | 用意する | ||
| etoko'sonko'kuste | 前もって伝言に行かせる | ||
| etoko'us | 待ち伏せる | ||
| etok'un | 先ヘ | ||
| etokus | （〜する）ことになる | （〜し）そうだ | （〜する）ようだ |
| etomocinne | でたらめ | めちゃくちゃ | |
| etonto | はげ頭 | ||
| etonto'ne | はげている | ||
| etopar | 置き去りにする | 追放する | |
| etopse | （舌を使ってぺっと）吐き出す | ||
| etor | 鼻汁 | ||
| e'toranne | いやだ | めんどうだ | |
| etoranne'kor | いやいやながら | ||
| etor'cima | 鼻糞 | ||
| etoro | いびきをかく | ||
| etoro | 房［ユ］ | ||
| etor'racici | 鼻たらし | ||
| etor'ruyka | 鼻の橋：鼻が上唇から下唇へ渡ること | ||
| etoy | はげ（になる） | ||
| e'toy'opospa | 萌え出る | ||
| etoy'sapa | はげ頭 | ||
| etoy'sapa'muye | はげ頭の鉢巻 | ||
| e'toyta | 蒔く | ||
| etu'ci"kere | 怒りっぽい者 | ||
| etuetuhu | 棒や針の先 | 鼻 | くちばし |
| etuhu'kar | 女の礼拝 | ||
| etuk | 出る：突き出る | ||
| etu'kemnu | 鼻血が出る | ||
| etu'kepuspe | くちばし | ||
| etuk'etuk | ちらちらっと顔を出す | ||
| etuk'ka | 出す | ||
| etu'masmasa | 鼻をひくひくさせてにおいをかぐ | ||
| e'tum'asnu | （〜で）力が増す | ||
| etu'mekka | 鼻筋 | 鼻梁 | |
| etu'mesu | 姦通罪などで鼻を削る | ||
| etun | 借りる | 拝借する | |
| etun | 嫁に貰う | ||
| etunankar | 行き合う | 出会う | |
| etunne | （〜に）気が進まない | （〜が）億劫だ | |
| etu'nun | 鼻をかむ | ||
| etu'nu'p | 片口：鼻の長い片口 | ||
| etu'pe | 水鼻 | 鼻汁 | |
| etu'pe'cik'ka | 鼻汁をたらす | ||
| etu'petnu | もらい涙（する） | ||
| e'tupi | 食べ飽きる | ||
| etupsietupsikeke | 端 | 先 | |
| etupsietupsikeke | 端 | 先 | |
| etu'puy | 鼻の穴 | 鼻孔 | |
| e'turen | 〜で | あわせて | |
| e'turime'ciw | 突き出す | ||
| eturpak'kuni'p | 比べるもの | ||
| e'turse're | 落とす | ||
| e'tusir'kar | 埋葬する | 葬る | 埋（い）ける |
| e'tusmak | （〜の）先回りをする | ||
| etu'tanne | 蚊 | ||
| etu'tanne'kikir | 蚊 | ||
| etu'tutturi | 鼻を伸ばしてにおいをかぐ | ||
| e'u'e'ramu'osma | 同感する | ||
| e'u'ka'o | 重ねる | ||
| e'u'ka'oma'p | 拝み屋根の小屋 | ||
| e'u'kasuy | （〜を）手伝い合う | ||
| e'u'ko'he'tur'turi | 体を寄せ合う | ||
| e'uko'pinupinu | 互いにひそひそ話をする | ||
| e'u'ko'ram'kor | 相談する | ||
| e'u'ko'ramu'osma'osma | 話が合う | ||
| e'u'ko'sitoma're | 互いに恐ろしがる | ||
| e'u'kos'kos | なすりあい（をする） | ||
| e'u'kotama | 一緒に | ともに | あわせて |
| e'u'kote | 結んで繋ぐ | 縄と縄とを結ぶ | 継ぎ足す |
| e'u'marapto'kor | 宴をもつ | ||
| e'u'mina're | 皆で大笑いする | ||
| eun | まで | 〜ヘ | 方 |
| eunkeray | 期待せず貰う | ||
| eunpipka | 疑う | ||
| e'u'o'pitte | 繋ぐ | ||
| e'u'par'kem'kem | お互いの口を嘗める | ||
| e'u'par'kik'kik | 内密にする | ||
| e'u'pawre | 口論（する） | 言い争う | |
| e'u'pisno | 皆の分 | ||
| eus | 刺さる | ||
| eusi | 突き刺す | 刺す | |
| e'u'tastasa | 言い返す | 口答えする | 言い合いする |
| e'u'tastasa | 出入りが多い | ||
| e'utcike | 尻込みする | 大儀がる | |
| e'utek'kar | 使いに行かせる | ||
| e'u'topa'ne | 群がる | ||
| e'u'topa'ne're | 群れをなす | ||
| e'u'tukan'ke | （アワの穂など）束ねる | ||
| e'u'tunankar | 誰かと行き合う | ||
| e'utun'as | ふたりで搗く | ||
| e'utun'as | ひとりの女性に対し複数の男性が交わる〔隠語〕 | ||
| e'utur'ne | 西側 | 下座 | |
| ewak'sir'orke | （神が）鎮座する所 | ||
| ewar | 吹く | ||
| ewar'ewar | そっと吹く | ||
| e'wor'ne | 顔を洗う | ||
| e'yakaka | 指さす | ||
| e'yaku'kor | 役目を持つ | ||
| eyam | 大切にする | 大事にする | 守る |
| eyami | カケス〔鳥〕 | ||
| eyami'ka | カケス罠 | ||
| eyam'no | 大切に | ||
| e'yapkir | 投げる：遠くに投げる | ||
| eyarpok'ani | 小脇に抱える | ||
| eyasara | 注文する：頼んで作ってもらう | ||
| eyaspekere | 丸木舟とか板舟とかに出来たひび | ||
| e'yay'asis | つまらない | ばかげた | 後悔する |
| e'yay'asisi'kar | 後悔する | 残念がる | |
| e'yay'enusasire | 気をまぎらす | ||
| e'yay'etok'oyki | したくする：自分自身でしたくする | ||
| e'yay'kopuntek | （〜を）喜ぶ | 嬉しい | |
| e'yay'ko'puntek're | 喜ばす | ||
| e'yay'ko'uepeker | 自分の事を言う | ||
| e'yay'mon'pok'tusmak | 忙しい | ||
| e'yay'o'cisi'cisi're | 大儀になる | ||
| e'yay'pasuypa | 腹が立つ | ||
| e'yaypira | ぬか喜びする | ||
| e'yay'pok'ta'cis | 悲しむ | ||
| e'yay'puni | からかう | 揶揄する | |
| e'yay'ram'maruyae | 気が引ける | ||
| e'yay'ram'sitne | 苦労（する） | ||
| e'yay'ramu'kik'kar | 諦める | ||
| e'yay'ramu'sinne | （自分で自分のことを）安心する | ||
| e'yayrenka | 挨拶する | ||
| e'yay'sat'sanpe'ne | 気分を悪くする | ||
| e'yay'sitoma | 恥ずかしい | ||
| e'yay'sukup'ka | 恨みに思う | 根に持つ | |
| e'yay'tunap | 羨ましく思う | ||
| e'yay'tupa | 欲する | 望む | 願う〜したがる |
| e'yoko | 狙う | 待ち伏せする | |
| eyonnuppa | 告げ口する | 訴える | |
| eytasa | あまり | あまりにも | |
| eyukar | （〜を）真似る | ||
| e'yutara | 知らせる | ||
| hacir | 転ぶ | 倒れる | 落ちる |
| hacire | こぼす | 落とす | 倒す |
| hakak'itak'ne | かすかな声で | 低い声で | |
| hakakse'no | 静かに | ||
| hakma'hakma | ひやひやする | ||
| ham | 葉 | ||
| hamne'ruki | 丸のみ | ||
| hamne'rukpa | 丸のみする〔複〕 | ||
| hamne'supa | 丸煮（する） | ゆでる | |
| hamuhu | 葉 | ||
| hanca | 作業着：木綿のめくら縞 | ||
| hanciki | ９人 | ||
| hani | 〜よ（念おし） | ||
| hanke | 近い | 間近 | |
| hanke'arpa | 小便をする〔隠語〕 | ||
| hanke'ko | 近からず | 遠い | |
| hanku | 臍 | ||
| hanku'cotcap | トンボ | ||
| hankuhu | 臍 | ||
| hanpiya | ８人 | ||
| hantasi | 裸足 | ||
| hantasi'ne | 裸足だ | ||
| hapo | お母さん | 母 | 妻の母 |
| haprap'cup | ２月 | ||
| hapur | やわらかい | ||
| hapur'ka | やわらかくする | ||
| hapur'pone | 軟骨 | ||
| hapur'ruy | やわらかい砥石 | ||
| haram | トカゲ | ||
| hararki | 鶴の舞 | ||
| harki | 左 | ||
| harki'ka | シナ縄：家を建てる材料 | ||
| harki'ka'e'ka | シナ縄をなう | ||
| harkika'saye'p | 縄巻き台 | ||
| harkisam | 左 | 左側 | |
| harkisama | 左 | 左側 | |
| harki'so | 左座 | 左隣 | |
| harki'tek | 左手 | ||
| harki'tek'sam | 左の方 | ||
| haru | 食べ物 | 穀物 | 供物 |
| haru'an | 豊作である | ||
| haru'carpa | 病気に対するおまじない | ||
| haru'e'kamuy'nomi | 供物を捧げて祈る | ||
| haru'kor | 肥えている | 太っている | |
| has | 柴 | ||
| hasa | （口を）開ける | ||
| has'inaw | 枝つきのイナウ：スス（ヤナギ）で作る | ||
| has'ka'oma'p | 枝の上の雪 | ||
| hat | ヤマブドウ | ブドウ | |
| hat'punkar | ブドウづる | ||
| hattar | 淵 | ||
| hatto | 禁止 | ||
| haw | 声 | 音 | 言葉 |
| haw'as | 声がする | ||
| haw'as | 話 | 噂 | |
| hawe | （〜な）の | ||
| hawe | 様子 | ||
| hawe'an | しゃべる | ||
| hawe'as | （鳥が）鳴く | ||
| hawehe | 声 | 音 | 言葉 |
| hawe'koyki | 声で叱る | 怒鳴る | |
| hawe'ne | そうだ | そのとおりだ | |
| hawe'oka | 言う | ||
| hawe'turse're | 怒鳴りつける | ||
| hawke | 緩い弱い | ||
| hawke | 簡単だ | ||
| haw'kor | 声をたてる | ||
| haw'ko'wen | 声がうるさい | ||
| haw'sak | 黙る | ||
| haw'sitayki | 知らせが来る：凶報が来る | ||
| hay | イラクサ〔植〕 | ||
| hay | うーん | あーあ | |
| haykannu'p | 中ぐらいの | ||
| haykannu'p | 若い熊 | 中ぐらいの熊 | |
| haykannu'su | 中型の鉄鍋 | ||
| hay'kina | エゾイラクサ | イラクサ | |
| hayna | ５人 | ||
| hayok | 武装した | ||
| hayok'pe | よろい | 武具 | |
| hayrotke | くすぐったい | ||
| hayrotke're | くすぐる | ||
| hay'rototo | くすぐる | ||
| hayta | 不足である足りない | ||
| hayta | 馬鹿な | 気狂い：足りない | |
| hayta'kur | 馬鹿：少し足りない人 | ||
| he | 〜か | 〜かい | 〜なのか |
| he | しばらくぶり | ひさしぶり | こんにちは〔挨拶〕 |
| hecaka | （〜が）晴れる | ||
| hecawe | ほころびる | ||
| hecawe'ni | （仕掛け弓の矢の）止め木 | ||
| hecawe're | ほぐす | ||
| hecirasa | 咲く | ||
| heciraspa | 花が咲く〔複〕 | ||
| hehewpa | 覗く | 覗き見（する） | |
| hekaci | 少年 | 子供 | |
| hekaci'kor | 子守（する） | ||
| hekattar | 子供（たち）：7 | 8〜15 | 6歳 |
| he'kiru | （顔だけ）向く | ||
| he'kisa'kisa | （いやだと）首をふる | ||
| he'ko'kari'p | 女の鉢巻 | ||
| he'komo | 帰る | 引き返す | |
| hekorka | 尻をぶつけあう遊びの踊り | ||
| he'kote | 仕える | ||
| he'kote | 向かって | 〜の方へ | |
| hekote'hosari | （〜の方を）向く | ||
| he'kote'kur | 夫 | ||
| he'kote'nispa | 主人 | ||
| hekus'hekus | ぐずぐずして決断力がない | だだをこねる | |
| hem | それ | など | も |
| he'maka'maka | のけぞる | ||
| he'mak'asi | 奥の方 | ||
| hemanta | 何 | ||
| hemem | 〜も | ||
| hemespa | 登る | 上がる〔複〕 | |
| hemesu | 登る | 上がる〔単〕 | |
| hem'hem | そうだそうだ | ||
| hemkuror | うなずく | ||
| hempak | どのくらい | ||
| hempara | いつなんどき | ||
| hem'siyeye | 急病 | ||
| hem'tasmii | 急病 | ||
| hemta'utar | あの者たち | ||
| hemtom | ある時 | ||
| he'muy'muye | ふて寝（する） | ||
| hene | 〜でも | 〜など | 〜や |
| he'nene | 曲がる | ||
| he'noye | 寄る | ||
| he'pa'asi | 川下の方 | ||
| he'pen'penu | うなずく | ||
| heper | 子熊 | 赤ちゃん熊：生まれて１年以内 | |
| heper'0ipe'p | 子熊の餌入れ：シケﾚペニ（キハダ）製 | ||
| hepera | 川上の方 | ||
| heper'ay | 花矢：ラスパ（サビタ） | ||
| heper'e'sinot'pe | 子熊のおもちゃ | ||
| heper'imoka | 子熊のおみやげ | ||
| heper'set | 子熊のおり | ||
| heper'takusa | 子熊の清め草 | ||
| heper'tus | 子熊を繋ぐ綱 | ||
| hepetasisi | 安心する | ||
| hepew'samampe | オヒョウ〔魚〕 | ||
| hepita'ni | ばね木弾き柴 | ||
| he'poki | お辞儀する | ||
| he'poki'ki | うなだれる | うつむく | |
| he'poki'poki | （何度も）頭を下げる | お辞儀をする | |
| he'pora'p | 蝶 | ||
| he'pora'pora | 羽をばたばたすること | ||
| hepuni | 栄える | ||
| hepututu | ぷんとする | ||
| he'ra'asi | 下の方 | ||
| heremam'heremam | ぴかっと光る | ||
| he'rep'asi | 沖へ | 沖の方へ | |
| hererke | 光っている | ぴかぴかしている | |
| hererse | 咳込む | ||
| he'rik'asi | 上の方 | ||
| he'risa'risa | 髪が乱れている | ざんばら髪 | 乱髪 |
| heroki | ニシン | 春告げ魚 | |
| heru | たった | ただの | ごく（非常に） |
| hesasi | 前側 | ||
| hesasi | 海岸（海から離れた方） | ||
| hese | 呼吸 | 息をする | |
| hese'hese | とっきんとっきん | 息切れ | |
| hese'paha | 息の湯気 | ||
| hese'pahawe | 寝息 | ||
| heserekucihi | 気管 | ||
| heserekut | 気管 | ||
| hese'turiri | ため息をつく | ||
| heta | さあ | ||
| hetak | それっ | さあ急いで | |
| hetak'tek'tek | さっと頭を上げる | ||
| hetap | だろうか | ||
| hetce | 合の手 | ||
| hetcho | シナ皮 | ||
| hetemeroski | 手で体を支える | ||
| hetke | （急に）出る | ||
| hetke'hetke | 刀が中間まで抜け抜けする | ||
| hetopo | 再び | また | もう１度 |
| hetopo | 逆に | 反対に | |
| hetukpa | 育つ | 成長する〔複〕 | |
| hetukpa | 生える | ||
| hetuku | 育つ | 伸びる | 成長する |
| hetuku | 芽を出す | 出る | 生える |
| heusi | かぶる：帽子などをかぶる | ||
| he'ya'asi | 陸（へ）おか | 岸 | |
| heyoki | 挨拶 | ||
| hi | |||
| hietosi | ヒエ通し | ||
| hike | 〜すると | 〜したら | 〜したのに |
| hike | 〜のほう | ||
| hikusu | 〜ので | そこで | そして |
| hinak'or | どこ | ||
| hinak'oroho | どこ | ||
| hine | 〜して | 〜で | そして〜した時〜なので |
| hine | ずっと | ||
| hi'oy'oy | ありがとう | ||
| hita | 何 | ||
| hitane | 何しに | ||
| ho | 陰部 | 陰門 | 腰 |
| ho'ahunke'i | 湾曲した地形 | ||
| hoastari | びっこをひく | ||
| hoca'hoca | 片足で跳ぶ | ||
| hoca'hoca | 片足で跳ぶ | けんけん | |
| hocaku | 下痢する | ||
| hocaku | 下痢する | （腹が）下る | |
| ho'catcari | 姦淫する | ||
| ho'catcari | 姦淫する | 淫売 | |
| hocatcari'p | 姦淫者 | ||
| hocatcari'p | 姦淫者 | ||
| ho'cika'cika | のたうちまわる | ||
| ho'cika'cika | のたうちまわる | ||
| hocikok | コノハズク | ||
| ho'ci'kom | 尻上がり | ||
| ho'ci'kom | 尻上がり | ||
| hocip | 揺り台 | ||
| hocip | 揺り台 | ||
| ho'e'imek'pe | 尻軽女 | ||
| ho'ekimatek | 性欲旺盛 | ||
| ho'ekimatek'pe | 盛りのついた者 | ||
| ho'i'o'p | 姦淫者 | 放蕩者道楽者 | |
| hoipiye | （さっとすばやく）動く | ||
| hok | 買う | ||
| hoka | 火（の） | 炉 | |
| hoka'etok | 横座 | ||
| hokampa | ややこしい | ||
| hokampa'itak | 難しい言葉 | ||
| hokaunasi | 上の方 | ||
| ho'kere'kere | 足をばたばたさせる | ||
| hoketu | 走り去る | ||
| hokokse | 変事を知らす声 | ||
| hoku | 夫 | ||
| hokuci | 火おこし | ||
| hoku'e'kira | 男と逃げる | ||
| hokuhu | 夫 | ||
| hoku'ko'iwak | 男の所へ通う | ||
| hoku'kor | 嫁に行く | ||
| hokure | 早く | 急げ | さあっ |
| hokus | 倒れる | ひっくり返る | |
| hokus'te | ひっくり返す | 倒す | |
| homa | 魚（ニシン）の卵 | 数の子 | |
| homakocuwe | （後ろへ）さがる | 後ずさり | |
| homar | （色・影が）薄い | ぽんやりした | |
| homar'cup'iporo | おぼろ月夜 | ||
| homaritara | ぼんやり | かすかに | |
| homar'rera | 微風 | ||
| homar'sinotca | かすかな歌声 | ||
| homsu | ねぎらう | ||
| honhonihi | 腹 | ||
| honhonihi | 腹 | ||
| honihonihi | 腹 | ||
| hon'kor | 妊娠する | 身ごもる | はらむ |
| honkor'menoko | 妊婦 | ||
| honnere | 許す | ||
| ho'noy'noye'p | タンポポ | ||
| honoyse | うなる | ||
| honoy'sinotca'ki | 歌を口ずさむ | かすかな声で歌う | |
| hontom | 途中 | 中程 | |
| hontomo'tuye | やめる | 中断する | |
| honu'honu | 座ったままじりじりと動く | ||
| ho'numa | 除毛 | 恥毛 | |
| hon'ut'or'sam | 横腹 | ||
| hon'ut'or'sam | 横っ腹 | ||
| ho'pa'asi | 川下から | ||
| hoparata | （陰部を）さらす | ||
| ho'par'paru | （陰部を見せるように）着物をばたばたさせる | ||
| ho'pecine'a | しゃがんでいる | ||
| hopita | 走る | ||
| hopiwpa | 走る〔複〕 | ||
| hopoknasi | 下の方 | ||
| hoppa | （後に）遺す | 遺して死ぬ | |
| hoppa'itak | 遺言 | ||
| hopsekar | すする | 音をたててすする | 吸う |
| ho'puni | 起きる | 立つ | |
| ho'puni | 飛ぶ舞い上がる | ||
| hopuni're | 起こす | ||
| hopun'pa | 起きる起き上がる | ||
| hopun'pa | 飛ぶ | ||
| hopunpa're | 起こす | ||
| horahocuwe | 滑り下りる：急な斜面に体をくっつけて滑り下りる | ||
| horahocuwe | 降る | ||
| horak | 倒れる | 壊れ落ちる | |
| horak'te | （家・木を）倒す | ||
| ho'rari | 鎮座する | ||
| ho'riki'raye | （着物の裾を）たくし上げる | ||
| horimototo | 足踏み（する） | 地団太を踏む | |
| ho'ripiripi | もじもじする | ||
| horippa | 踊る | 踊り | |
| horka | 逆さ | 反対 | |
| horka'moy | 渦 | ||
| horka'raye'p | ザリガニ | ||
| horka'terke'pe | エビ類＊パキ＝エピ | ||
| horkew | 狼 | ||
| horse | 腐る | 腐乱する | |
| hos | 脚絆 | はばき | |
| hos | 脚絆 | はばき | |
| hosahociwe | 前へ出る | ||
| hosari | ふりむく | 向く | |
| hosari | ふりむく | 向く | |
| hos'atu | 脚絆紐 | ||
| hos'atu | 脚絆紐 | ||
| hose | 倒す | ||
| hose | 答える | ||
| hose | 倒す | ||
| hose | 答える | 返事をする | |
| hosi | 〜がいやだ | ||
| hosi | 〜がいやだ | ||
| hosipi | 戻る | ||
| hosipi | 戻る | 帰る | 引き返す |
| hosipi're | 戻す | ||
| hosipi're | 戻す | 返す | 返却する |
| hosippa | 戻る | ||
| hosippa | 戻る | 帰る | |
| hosippa're | 戻す〔複〕 | ||
| hosippa're | 戻す〔複〕 | ||
| hosip'tek'tek | さっと戻る | ||
| hosip'tek'tek | さっと戻る | ||
| hoski | 待て | ||
| hoski | 先に | ||
| hoski | 待て | ||
| hoski | 先に（の） | 真っ先に | 最初に |
| hoski'an'cuk | 一昨年の秋 | ||
| hoski'an'mata | 一昨年の冬 | ||
| hoski'an'mata | 一昨年の冬 | ||
| hoski'an'numan | 一昨々日 | さきおととい | |
| hoski'an'pa | 一昨年 | ||
| hoski'an'sak | 一昨年の夏 | ||
| hoski'cuk | 昨秋 | ||
| hoski'cuk | 昨秋 | ||
| hoski'cup | 先月 | ||
| hoski'cup | 先月 | ||
| hoski'mata | 昨年の冬 | ||
| hoski'mata | 昨年の冬 | ||
| hoskino | 先に | ||
| hoskino | 先に | まずもって | 以前 |
| hoski'numan | 一昨日 | ||
| hoski'numan | 一昨日 | ||
| hoski'pa | 昨年 | ||
| hoski'pa | 昨年 | ||
| hoski'sak | 昨夏 | ||
| hoski'sak | 昨夏 | ||
| hoski'tek | 先程 | ||
| hoski'tek | 待って | ||
| hoski'tek | 先程 | ||
| hoski'tek | 待って | ||
| ho'sura'sura | 陰部をちらちら見せる | ||
| ho'sura'sura | 陰部をちらちら見せる | ||
| hot | 20（数） | ||
| hot | 20：数える時 | ||
| hotanu | 見舞いに行く | ||
| hotanu | 見舞いに行く | ||
| hotanu'kar | 様子を見る | 見舞う | |
| hotappa'tappa | 手足をばたつかせる | ||
| hotappa'tappa | 手足をばたつかせる | ||
| hotasis | 急ぐ | ||
| hotasis | 急ぐ | ||
| hotasnu | 心構え | ||
| hotasnu | お産をする | ||
| hotasnu | 心構え | ||
| hotasnu | お産をする | ||
| hotasnu'cupihi | 臨月 | ||
| hotasnu'cupihi | 臨月 | ||
| hotentemu'ampayayap | タラバガニ | ||
| hotke | 伏す | ||
| hotke | 寝る | 伏す | 横臥する |
| hotke'i | 寝床 | ||
| hotke're | 寝かす | ||
| hotku | かがむ | ||
| hotku | かがむ | ||
| hotku'hotku | かがめかがめ | ||
| hotku'hotku | かがめかがめ | ||
| hot'ne'n | 20人 | ||
| hot'ne'p | 20：20個の物 | ||
| hottoro | 皮膚 | ||
| hotuyekar | 呼ぶ | ||
| hotuyekar'haw | 呼声 | ||
| hotuypa | 呼ぶ | 大声で叫ぶ | |
| hotuypa'kar | （高い声で）叫ぶ | ||
| howar | あーあ | 驚いた | |
| hoyaw | 大マムシ | ||
| ho'yay'ke'ni | 尻ふき木 | ||
| hoyco | 包丁 | ||
| ho'ye | 猥談（する） | ||
| hoynu | テン | ||
| hoynu'ak'pe | テン獲り罠 | ||
| hoynu'sapa | テンの頭の神 | ||
| hoyoyse | 欲しい | ||
| hoyuppa | 走る〔複〕 | ||
| hoyup'tek | 走って行く | ||
| hoyup'tek'tek | さっと走り出す走り去る | ||
| hoyupu | 走る | ||
| hu | 生（なま）の | ||
| huci | おばあさん | 祖母 | |
| hu'cikuni | 生木 | ||
| hum | 音 | ||
| hum | 片 | 切れ端 | |
| hum'as | 感じる | ||
| hum'as | こと | 〜の様子がある | |
| humekayanu | 強い音 | ||
| humihi | 音 | ||
| humihi | 片 | 切れ端 | |
| humihias | 鳴る | ||
| humihi'as'sintoko | 音の出るシントコ | ||
| humi'ruy'cikap | ヤマドリライチョウ | ||
| hum'ko'wen | 音がうるさい | ||
| humnani | １か所 | ||
| humnani'o | １か所に集める | ||
| humne | ときどき | ||
| humpa | 刻む | ||
| humpe | 鯨 | ||
| humpe'etor | クラゲ | ||
| humpe'rek | 鯨の髭 | ||
| humpe'rika | 鯨の脂鯨の白肉 | ||
| humpe'rit | 鯨の腱 | ||
| hum'se | 仰天する声 | かけ声 | |
| humum'atki | 響き渡る | ||
| humuykehe | （〜の）衣装衣類着物 | ||
| hun | まあまあ | ||
| hunak | どこ | ||
| hunakke | なんのために | ||
| hunakoroho | これだけかい | これっぽっち | |
| hunara | 捜す | ||
| hunarpa | 探す〔複〕 | ||
| hu'ni'ne | 木が生きている | ||
| hunna | 誰 | ||
| hunta | 何（最も普通） | 何か | |
| hup | 笹 | ||
| hup | できもの | 腫れもの | 腫らす |
| hup | 生（なま）物 | ||
| hup | トドマツ | ||
| hup'ca'cise | 松葉茸きの小屋 | ||
| hup'ciyay | 松の木の栓 | 松の節 | |
| hupo | できものが出来る | ||
| hup'oma | 腫れものが出来る | ||
| hup'tay | トドマツ林 | ||
| hur | 坂 | ||
| hura | におい | 香り | |
| hura'at | においが立つ | においがする | |
| huraha | におい | 香り | |
| hura'nu | においをかぐ | ||
| hurarakka | においをかぐ | ||
| hura'ruy'cep | キュウリウオ〔魚〕 | ||
| hura'wen | においが悪い | ||
| huraye | 洗う | 洗濯する | |
| huray'pa | 洗う | ||
| hure | 赤い | 真っ赤 | 赤 |
| hure'ayusni | キイチゴ | ||
| hure'cironnup | 赤狐 | ||
| hure'kane | 銅：あかがね | ||
| hure'p | （赤く）染めたオヒョウの皮 | ||
| hure're | 赤く染める | ||
| hure'sisam | 外国人 | 白人：赤い隣人 | 髪の毛の赤い人 |
| huri | 大鳥：想像上の鳥 | ||
| hur'kap | 死骸屍死体 | 抜殻 | |
| hur'kapihi | 死骸屍死体 | 抜殻 | |
| hur'kotor | 坂の斜面 | ||
| hur'pes | 坂を下る | ||
| hur'sut | 坂の麓 | ||
| hur'sutuhu | 坂の麓 | ||
| husko | 古い | 長い年月を経ている | |
| huspe | 川へ落ちて死んだ鹿 | 溺死 | |
| hussa | まじない | ||
| hussa'kar | おはらい | ||
| hutne | 狭い | 窮屈だ | |
| hutne'nay | 狭い沢 | ||
| hutne'nisey | 狭い函川 | ||
| hutne'pinay | 狭い谷川 | ||
| huttap | 笹 | ||
| huttat | 笹 | ||
| huye | 頬 | ||
| huyehe | 頬 | ||
| huye'kot | えくぼ | ||
| huy'mampa | （気をつけてよくよく）見る | 観察する | 見直す |
| huypehuypehe | 肝臓 | ||
| i | 物 | 事 | 所 |
| i" | 私（にをの） | ||
| i"cotca | 刺される | ||
| i"kepkepi'p | 私にとって役に立たない者 | ||
| i"ko'satsatu | （私を）うさんくさい顔で見る | ||
| i"kosunke | （私に）嘘を言う | ||
| i"ko'tarara | （私に）伸ばす | ||
| i"kotcane | （私を）取りなす | ||
| i"sik'e'opusi | にらむ | ||
| i"sir'ko'otke | 大地とともに刺された | ||
| i'ahunke | 人を招待する | ||
| i'ahup | （催促して）貰う | ||
| i'ahup'kar | （〜を）貰いたがる | ||
| i'ahup'kur | 乞食 | ||
| i'ahup'pe | 乞食 | ||
| i'ak'ne'kur | 弟のほう | ||
| i'apa'o'posore | 窺う | 覗く | |
| i'asinke | 賠償する | ||
| i'aske'ani | 招待される | ||
| i'aske'uk | 招待する | ||
| i'aske'uk'kur | （客を）招待しに行く人 | ||
| i'aske'uk'sonko | 招待の言葉 | ||
| ica | （穂を）摘む | 穂ちぎり（をする） | |
| icaka | あんなやつめ | こしゃくだ | なまいきだ |
| icakkere | なにくそ | あんなやつめ〔悪口〕 | |
| icakkere | 汚ない | 汚れている | 汚れる |
| icakkere'p | 汚ないもの | ||
| icakkere're | 汚す | ||
| ican | （サケやマスの）産卵床 | ||
| icaniwicanuy | マス | ||
| icaniwicanuy | マス | ||
| icapipa | 穂摘み用貝殻 | ||
| icari | ざる | ||
| icen | 金（かね） | 銭 | 貨幣 |
| i'cimcimi | 観察する | ||
| i'e'asis | 逆恨み（する） | ||
| i'e'e'rep | それとともに三つ | ||
| i'e'e'tup | それとともにふたつ | ||
| i'eham | 遣らずの〜 | ||
| i'e'imontasa | 仇討ち（する） | ||
| i'ekaste | 飽きる | ||
| i'emaka'atusa | 片肌脱ぎ | ||
| i'e'maw'ko'wen | とばっちりを受ける | 巻き添えをくう | それによって不幸になる |
| i'e'mawne | 人と交わる | つきあう | 交際する |
| iem'emu | 幼児が親にまつわりつく | ||
| i'e'omap | おぶい紐（ひも） | ||
| i'e'oma'p | おぶい紐（ひも） | ||
| i'e'tapkar | ともに舞う | ||
| i'etoko'casnure'ay | 熊神の帰り道を清める矢 | ||
| i'etok'o'iki | 準備する | ||
| i'etoko'us | 待ち伏せる | ||
| i'e'tunankar | 出会う | ||
| i'e'tusmak | （その）先回りをする | ||
| ihenenu | かぎまわる | ||
| i'henkotpa | うなずく | ||
| i'hokus | 裏返し（に着る） | ||
| ihoski | 酔う | ||
| i'hoski | 酔う | 酔っ払う | |
| i'hoski | 酔う | 酔っ払う | |
| i'hoski'cis | 酔っ払って泣く | ||
| i'hoski'p | 酔っ払い | ||
| ihunke | 子守歌（を歌う） | ||
| i'hure're | 赤く染める | ||
| i'isone | 幸いなことに | どうやら | |
| i'isone'ka | 幸いなことに | 偶然 | まぐれ |
| ik | 節（竹・葦等の） | ||
| ika | 溢（あふ）れる | （ふき）こぼれる | |
| ika | 越える | ||
| ika | （〜から）落ちる | （〜を）踏み外す | |
| ika | 渡る：物の上を通る | ||
| ika | 絶対〜してはいけない | ||
| i'ka'esina | 隠す | ||
| ika'eyoko | 待ち伏せ（する） | ||
| i'kahuye | 看病（する） | 看取る | |
| i'ka'kuste'p | 上着 | ||
| i'ka'o'pas | 応援に行く | 騒ぎを聞いて助けに走る | 駆けつける |
| i'ka'rari | 刺繍 | ||
| ikaraski | もったいない | ||
| ikaraski | もったいない | ||
| ika're | 越えさせる | ||
| i'kar'kar | 刺繍（する） | ||
| ikasma | 残り | あまり | 余剰 |
| ikasma | 残る | 余る | |
| i'kasuy | 手伝う | ||
| i'kat'kar | 男女間で相手を惑わす | ||
| i'kat'wen'te | 顔を汚す | 顔に泥を塗る | |
| i'ka'wa'amip | 上着 | ||
| ikayop | 矢筒 | ||
| ikayop'ikor | 祭事用矢筒：漆器 | 金具で出来ている | |
| i'kema | イケマ〔植物〕 | ||
| i'kemnu | （それを）哀れに思う | ||
| i'kerekara'p | ただれ（る） | ||
| i'kesanpa | 追いかける | ||
| i'keske | 憎む | 妬む | 羨む |
| ikesuy | 怒って帰る | ||
| iki | する | 行動する | 働く |
| ikia | 絶対 | ||
| ikir | 列 | ||
| ikir | 縫い目 | ||
| ikir'kar | ほころびを）繕う | ||
| i'kisa | 穿（うが）つ | 火起こし（する） | |
| i'kisa'kani | もみ錐 | ||
| i'kisa'ni | 木の錐（きり） | ||
| i'kisa'p | 弓型火起こし | ||
| ikiya | 絶対に〜するな | 決して〜するな | |
| ikka | 盗む | 盗み | |
| ikka'irenka | 盗みのいいがかり | ||
| ikka'p | 強盗 | 盗賊 | |
| ikka'sampe | 盗心 | ||
| ikkewikkewe | 一番 | 最も | 最高 |
| ikkewikkewe | 一番 | 最も | 最高 |
| ikkewikkewehe | 腰（全体） | ||
| ikkewikkewehe | 意味 | 目的 | |
| ikkewikkewehe | 腰（全体） | ||
| ikkewikkewehe | 意味 | 目的 | |
| ikkew'pone | 背骨 | ||
| i'ko'inkar'kur | 産婆 | 助産婦 | |
| i'kokantama | だます | ||
| i'kokanu | 耳を澄まして聞く | ||
| iko'kuttar | どんぐい | オオイタドリ | |
| iko'maw'ko'wen | 巻き添えをくう | ||
| ikoni | 痛む | ||
| ikoni'carpa | 妊婦が死亡した時腹を切りお腹の子供の性別を確認する | ||
| ikonnu | 呪う | ||
| ikonnu'p | 人を呪う物 | 凶事を作る者 | |
| i'ko'orsutke | 命令（する）励ます | ||
| i'kopak'sam | 日受け | 日当たり（のよい場所）ひなた | |
| ikor | 宝 | ||
| ikor'o'suop | 宝刀をしまう箱：ネｼコ（クルミ）製 | ||
| i'ko'sir'ninu'p | 宝物 | 秘宝 | |
| i'kotcane'kur | 代理人：取りなしてくれる人 | ||
| i'kotcane'p | 代理人：代わりになってくれる者 | ||
| i'ko'tunas | 助けに来る | 早く来る | |
| i'ko'tunte | こだま山彦 | ||
| i'ko'tuntek | 地響き地面が響く | 響き渡る | |
| i'ko'turse | 伝染する | ||
| ikoysampa | 真似る | ||
| ikoytupa | 羨む | ||
| ikra | 送る | ||
| iku | 酒を飲む | 飲酒 | |
| iku'ipe | 飲み食い（をする） | ||
| i'kunne're | （黒く）染める | ||
| iku'pasuy | 捧酒著 | ||
| i'kuri'ante | 悪口を言う | 馬鹿にする | あざける |
| ikururu | 産気づく | 陣痛 | |
| iku'sakayo | 酒を飲んでのけんか | ||
| i'kusa'kur | 渡し守 | ||
| i'kusa'usi | 渡船場 | ||
| i'kus'pe | 柱 | ||
| iku'tasa | 酒宴の席へ行く | ||
| i'kuy'nimak | 奥歯 | 臼歯 | |
| i'kuy'nimakihi | 奥歯 | 臼歯 | |
| ikuyra | 後をつける | こっそりついていく | |
| imakake | 向こう | ||
| i'ma'nit | 焼き串 | ||
| imek | 分け前 | ||
| imek | 配膳（する） | ||
| imek'kam | 分け前肉 | ||
| imeru | 稲妻 | いなびかり | |
| imi | 着物 | ||
| imi | 着る | ||
| imi'e'wen | 着る物がよくない | ||
| i'mi're | 着物を着せる | ||
| imok | 餌 | ||
| imoka | みやげ | ||
| imokirika | 心配だ | 案ずる | 不憫だ |
| imokirika'sukup | 哀れな生活 | 人に同情される生活 | |
| i'mon'tapire | 急がせる | せかす | |
| i'mon'tasa | 仕返しをする | 復讐する | 仇を討つ |
| imu | 陽性ヒステリー | ||
| imu're | イムさせる | ||
| i'mut | 首飾り（をする） | ||
| i'mut'kamuy | 首に白い毛のある熊 | ||
| inan | どの | ||
| inankayo | （ヒエやアワの）刈株 | ||
| inan'pe | どれ | どちら | |
| inaw | イナウ | ||
| inaw'cipa | 外の祭壇 | ||
| inaw'ke | イナウを作る | ||
| inaw'kema | イナウの足 | ||
| inaw'kike | 削りかけだけのイナウ | ||
| inaw'kor'cep | イナウのついたサケ | ||
| inaw'kot'sintoko | イナウを飾ったシントコ（漆器） | ||
| inaw'ne'ni | イナウを作る木 | ||
| inaw'ru | 冠 | 被り物 | |
| inaw'so | 模様つきのござ | ||
| inay | 背筋 | 尻の割れ目 | |
| incimimi | 目を細めて窺う | まぶしい | まばゆい |
| ine | どうした | いったい | どこへ行った |
| ine | 四つの | ||
| ineap | なんとまあ | ||
| ine'hot | 八十 | ||
| ine'hotne'n | 80人 | ||
| ine'n | ４人 | ||
| ine'p | 四つ | ||
| ine'rerko | ４日 | ||
| ine'suy'ne | ４度 | ４回（に） | |
| ine'to | 四日 | ||
| i'nisuk | 募集する | 人集めをする | |
| inkar | 見る | 見える | |
| inkus | 予感（がする） | ||
| inne | たくさん | 大勢 | 人が多い |
| i'noka | （蛇などの）偶像 | ||
| i'noka'kamuy | 姿神 | その形をした神イナウで作る | |
| i'nokoske | 嫉妬（する） | ||
| i'nomi | お祭りする | 祭 | |
| i'nomi'cup | 正月（１月） | ||
| i'noncir | 馬鹿にする | からかう | |
| i'noncir | 人を呪う | （他人に取り憑いて）悪さをする | |
| inonno | 祈りの | ||
| inonno'itak | 祝詞（のりと）祈りの言葉 | ||
| i'notu | （死んだ者の）魂［ユ］ | ||
| inte | 目やに | 目糞 | |
| inte'o | 目やにがたまる | ||
| inu | （それを）聞く | ||
| inu | （〜して）みる | ||
| inu'ikosinninup | 宝物 | ||
| i'nukuri | 老衰のために動けない | ||
| inuma | 宝物を並べてある壇［ユ］ | ||
| inumpe | 炉縁 | ||
| inumpe'sa'us'pe | （炉の内側にある）削り台 | ||
| inun | 食べ物を探す | ||
| i'nunnun'ipe're | （乳児に）口移しに食べさせる | ||
| i'nunpa | 酒搾り（をする） | ||
| inunukas | かわいそうだ | 気の毒だ | 哀れだ |
| inunukeaski | 憐れむ | ||
| inunukeaski | 憐れむ | ||
| i'nusuye | 呼ぶ | 手招きする：手のひらを上へ向けて手招きをする | |
| i'nuye | 彫刻（する） | 彫る | |
| i'o | 物を入れる | 満ちる | |
| i'o'ay | 毒矢 | ||
| i'o'cis'pa're | 壊す | 破損する | 傷める |
| i'ohay'kar | 陰口・悪口（を言う） | ||
| i'ohay'o'cis | 恋歌 | ||
| i'o'itak'usi | 呪いをかける | 呪う | |
| i'oka'ne | 残る | 後になる | |
| i'okpare | その人に不孝をする | ||
| i'okunnure | 驚くたまげる | あきれる | |
| i'oma'i | 陰門 | ||
| i'omante | 熊送り（をする） | ||
| i'omap | （〜を）かわいがる | ||
| i'omap'kur | 子煩悩な人 | ||
| i'oma're | 酌をする | 酒を注ぐ | |
| i'oma're'p | 酒つぎひしゃく：漆器 | ||
| i'oma'uske | 陰部 | ||
| i'omonnure | ほめる | ||
| i'ona'ne'p | あの人の父 | ||
| i'onuytasa | 反対に | ||
| i'o'pan'atte | 者物を着ても帯をしていない | ||
| i'o'pa'ne're | 着物を着ても帯をせずにひらひらさせている | ||
| i'o'pes | 年をとって同じことを何回も聞く | ||
| i'oro'inkar | 見物する | 遠くから見る | |
| i'oro'itak | 口を挟む | ||
| i'oro'mom'ekar | ぶつぶつ言う | 不平を言う | ぼやく |
| i'or'ot | 混じる | ||
| i'or'un'kur | 召使い | ||
| i'orunu | つきまとう | ||
| i'os | のち（後）に | ||
| i'o'sik'kote | 恋をする | ||
| i'otay'peste | 誘導尋問する | （こまごまと）聞く | |
| i'ot'serkere | あああきれた | たまげた | |
| i'o'turim'kote | フォオオオオフﾑ フォオオオオフﾑと言う | ||
| i'oyamokte | 疑わしい不審（である） | ||
| i'oyra | 物忘れをする | ||
| i'pa'kokari'p | ゴボウのいが実 | 女が男へ押し売りして嫁に来たがること〔隠語〕 | |
| i'pa'nore | 口ばかりで実行しない | 世辞上手 | |
| i'papke'ni | 鹿呼び笛 | ||
| i'pawci'e're | 毒を食わせる | ||
| i'pawe'tenke | （大勢の者に）命令する | ||
| ipe | 食べる | 食事する | |
| ipe | 実 | ||
| ipe | 刃 | 刀身 | |
| ipe'asnu | 食べっぷりがよい | ||
| ipe'etok'oyki | 食事の用意をする | ||
| ipe'etomne | 食べたいなあ | ||
| ipe'e'toranne | 食べたくない | ||
| ipe'e'wen | 食べ物がよくない | ||
| ipe'ewnar | 食い根性が悪い | ||
| ipe'e'yukar | 食べ真似する | ||
| ipe'hayta | 食べ足りない | ||
| ipe'nit | 熊肉を配る串 | ||
| ipeop | 槍 | ||
| ipe'pasuy | 箸 | ||
| ipe're | 食べさせる | ||
| ipe'rekucihi | 喉笛 | ||
| ipe'rekucihi | 食道 | ||
| ipe'rekut | 食道 | ||
| ipe'rekut | 喉笛 | ||
| ipe'ruy | 大食い（である） | ||
| ipe'ruy'pe | 大食漢 | ||
| ipe'sak | 狩が下手だ | ||
| ipe'siste | 筋を入れる | ||
| ipe'tam | 人食い刀 | ||
| ipe'tek | さっと食べる | ||
| ipe'us | （実が）成る | 実る | |
| ipe'yap | 食い根性がいい | ||
| i'pirka're | 人間をよくする | ||
| i'pirma | こっそり教える | ||
| i'pisisi'p | イラクサ | ||
| ipiski | 数える | ||
| ipokas | 不器量（である）醜い | ||
| i'popte'p | コオロギ | ||
| iporiporoho | 顔色 | ||
| iporiporoho | 顔色 | ||
| iporo'kur'kus | 顔に陰がある | ||
| i'porse | 表現 | 言葉 | |
| i'pusu'itak | 最初の言葉 | 枕言葉 | |
| ir | 身内 | 親類 | |
| i'ramante'kur | 狩人 | ||
| iramasure | 美しい（花・子供など） | ||
| i'ram'e'pakari | 想像する | 予想する | 予測する |
| i'ram'i'kur'kur're | 煩わしい | うるさい | 面倒臭い |
| i'ram'i'kur'kur're | 悩み | 苦しみ | 心配事 |
| i'ram'karap'te | こんにちは | はじめまして（正式の挨拶） | |
| i'ram'kittarara | 気になる | うるさく感じる | |
| i'ram'koyki | いやがらせをする | 意地悪をする | いじめる（精神的に） |
| i'ram'maka'ka | きれいに | 丁寧に | はっきりと |
| i'ram'mokka | 冗談を言う | いたずらするからかう | |
| i'ram'sitne're | うるさい | 煩しい | 面倒臭い |
| i'ram'toy'ne're | 悲しいことだ | ||
| i'ram'tuypa | 驚かす | ||
| iramye | 他人をほめる | ||
| iranakka | 嫌な | ||
| iranak'ka | 煩わしい | こうるさい | いやな |
| i'rapok'kari | うすのろだ | ||
| i'rapok'kari'p | 至らない者 | ||
| i'rara | なめてかかる | ばかにする | 軽んじる |
| irat | 物が見つからないと騒ぐ | ||
| irawketupa | 集団で働きに来る（行く） | ||
| i'rayap'ka | 感心なことだ | よいことだ | 感じ入る |
| irenka | 考え | 意志 | 思い |
| irenka | 約束 | 戒律 | |
| irenka | もめごと | いいがかり | 複雑な話 |
| irenka'kor | 抗議する | ||
| irenka'kuwa | 罰金 | 謝罪金 | 落とし前 |
| irenka'ratcire | 鎮める（複雑な話を） | ||
| irenka'san'ke | （考えを）口に出す | ||
| irenka'tuye | もめごとを解決する | ||
| irenka'utur'e'apkas'kur | 仲裁人 | ||
| i'resu'hapo | 養母 | ||
| iresuhuci | 火の女神 | ||
| i'resu'huci | 火の女神 | ||
| i'resu'kamuy | 火の神 | ||
| i'resu'mici | 養父 | ||
| i'resu'sapo | 育ての姉 | ||
| i'resu'sinta | 育てのゆりかご | ||
| i'resu'totto | 育ての母 | ||
| i'resu'yupi | 育ての兄 | ||
| i'retar'ka | 漂白する | ||
| iri | 皮剥ぎ（をする） | ||
| iri'ape | 皮剥ぎの火 | ||
| iri'makiri | 皮剥ぎ用小刀 | ||
| i'rispa'ipe | 突き食い | 毟（むし）り食い | |
| ir'kur | 身内たち | ||
| irma | 逆さまつげ | ||
| iroiroho | 色 | ||
| ironne | 茂る | ||
| ironne'samanpe | クロガシラガレイ〔魚〕 | ||
| irook'ko | 薄着（をする） | ||
| iroykesne | 今になって | そのあげく | |
| ir'sik'puy | 親戚の目つき：同じ目つきをしたもの | ||
| iruka | ちょっと | ||
| irup | 澱粉 | ||
| i'rura'kuwa | 墓標 | ||
| i'rura'wakka | 葬送の水 | ||
| i'ruska | 憤慨（する） | ||
| iruska'cep | フグ | ||
| iruska're | 怒らせる | ||
| i'ruwe | （獣の）足跡 | ||
| i'ruyke | 研ぐ | 研ぎ物をする | |
| irwak | 兄弟 | ||
| irwakihi | 兄弟 | ||
| isa | 実る | 完熟する | |
| isam | ない | なくなる | いない |
| isam | 死ぬ | ||
| isam | 〜してしまう | ||
| isam'ka | 紛失するなくす | ||
| isam'pe'siyuk | 死装束 | ||
| i'sapa'kik'ni | 魚叩き棒 | ||
| i'sapte | 給仕する | もてなす | |
| i'sapte'kur | 給仕人 | ||
| isaroykip | やや大型の背負い袋 | ||
| i'satke'ki | 干し簾 | ||
| isaykaku | じゃまをする | 口出しをする | 干渉する |
| ise'ise | だだをこねる | ぐずぐず言う | |
| i'senasenakka | うるさい | まとわりつく | たわむれる |
| isepo | ウサギ | ||
| isepo'ka | ウサギ罠 | ||
| isepo'tuki | 漆器 | ||
| i'sermak'us | 無事を祈る | ||
| i'siki'pipka | 目がうるさい | ||
| i'sik'sam'ne're | 蔑みの目で見る | ||
| i'sik'sam'ne're | 横目で見る | ||
| i'simemokka | からかう | 馬鹿にする | なめてかかる |
| isimkehe | 翌日 | ||
| isimne | 翌日 | ||
| i'si'nere | 化ける | ||
| i'si'ne're'p | 化け物 | 幽霊 | |
| isirkurantere | あきれてしまった | たまげてしまった | |
| i'sitayki | 機を織る | ||
| i'sitayki'p | 機：布を織る道具 | ||
| i'sitoma | 恐ろしい（と思う）怖がる | 脅える | |
| i'sitoma're | 怖がらせる | ||
| i'sitomusi'p | 機織りの時に腰にあてる広い布 | ||
| is'nit'nicihi | びてい骨 | ||
| is'nit'nicihi | びてい骨 | ||
| iso | 豊猟 | ||
| iso'an | 豊猟である | ||
| ison | 狩上手（な） | ||
| ison'kur | 狩の名人 | ||
| ison'kur'itatani | 背の低い人 | ||
| iso'nore'ay | 仕止め矢 | ||
| ison'pe | 狩が上手な者 | ||
| isoytak | しゃぺる | 話す | |
| isramne | 困る | 不自由する | |
| ita | 盆 | 板 | |
| itak | 言う | 話す | しゃべる |
| itak'cinki | 遺言 | ||
| itak'cis'kar | 叱られて泣く | ||
| itak'enini | どもる | ||
| itak'esosna're | 話題を変える | ||
| itak'e'utcike'p | ものを言うのに度胸がない | ||
| itak'e'yukar | 口真似をする | ||
| itak'haw | 話し声 | ||
| itak'ikkew | 言葉の真髄 | ||
| itak'ipe | 言葉の意味 | 言葉 | 言語 |
| itak'ipe | 言葉の中身 | 言葉の意味 | |
| itak'ko'si'non'ruki | 言葉を呑む | ||
| itak'ko'sipasnu | 言葉が際立っている | ||
| itak'kut'sama | 話し方 | ||
| itak'mak'kuste | 遠回しに言う | ||
| itak'omare | 言葉を加える | ||
| itak'ramat | 言葉の魂 | ||
| itak'sura | 遺言（する） | ||
| itak'te | しゃべらせる | ||
| itak'tokkese | 語尾 | ||
| itak'ukoyki | 口げんか | ||
| itanciki | 床（ゆか） | ||
| itanki | 椀 | 茶碗（木製） | |
| itanki'kem'askepet | 人差し指 | ||
| itanki'ko'hosipi | お代わりをする | ||
| ita'oma'cip | 板付け舟 | ||
| ita'piru | 床拭き（をする） | ||
| itasa'itak | 答える | 返答 | |
| i'tasa're | 取り替える | 交換する | |
| itasasa | 痛いよう | ||
| ita'so | （板の）床（ゆか） | ||
| i'tastasa | 口答え（する）抗弁（する） | ||
| i'tata'ni | まないた | 肉切り台 | |
| i'tata'yar | 木の皮の器 | ||
| iteki | 〜してはいけない | 〜するな | だめ |
| i'teme'kikir | 尺取り虫 | ||
| i'tese | 編む | ござ編みをする | |
| i'tese'ka | 織り糸 | 編み糸 | |
| iteseni | 織り用目盛板 | ||
| iteseni | ござ編み機 | ||
| iteseni'cikiri | 織り用の板を取りつける足 | ||
| it'ne'tuye | 真っぷたつにする | ふたつに切る | |
| it'ne'tuye | 横切る | ||
| i'tokpa | 印 | ||
| i'tom'kokanu | 任せる | 委任する | 指示を待つ |
| i'tomo'itak | 仲裁（する） | ||
| i'tomot | 猟運が強い | ||
| i'tomot'kur | 猟運の強い人 | ||
| i'tom'un'puyar | 家の外から見て右側の窓 | 入り口からふたつ目の窓 | 光を受ける窓 |
| i'tonon'te | 乳を飲ませている | ||
| i'tonon'te'p | 子供に乳を飲ませているもの | ||
| itoseni | ヤチハギ（ホザキシモツケ） | ||
| itto | 日帰り | １日（で） | |
| it'tuye | 近回りする | ||
| i'tunna'p | アリ〔昆虫〕 | ||
| i'turen | 憑き物が憑く | ||
| i'turen'kamuy | 憑き神 | ||
| iturpuk'inkar | かすかに見える | ||
| i'tuye'serehum | 太刀風 | ||
| i'tuytuye | 箕で糠をとばすこと | ||
| i'u'ko'mi | 重ね着（する） | ||
| i'ukoyki're | （人と人を）けんかさせる | ||
| i'uta | 搗き物（をする）搗く | ||
| i'uta'ni | 杵 | ||
| i'uta'p | パッタリ（精米用具） | ||
| i'utur'wen'te | 仲たがいをさせる | ||
| iwa | 岩 | 岡 | |
| iwak | 帰る | ||
| iwa'kene | ヤマハン〔植〕 | ||
| iwa'kikinni | ナナカマド | ||
| iwa'kosimpu | 山の妖精 | ||
| iwak'te | 帰す | 神の国へ送る | |
| iwan | ６の | ||
| iwan'hot | 百二十 | ||
| iwa'ni | アオダモ〔植〕 | ||
| iwan'iw | ６人 | ||
| iwanke | 元気・壮健・達者・健康（だ） | ||
| iwan'kew'itak | 六つのかばね言葉：ありもしないいがかりをつける場合に並べる言葉［ユ］ | ||
| iwan'pe | 六つ | ||
| iwan'to | 六日 | ||
| iwa'poso'inkar | 化け物（岩を透かして見る化け物） | ||
| iwa'raw'sampe | 化け物（岩の底にいる化け物） | ||
| iwasi | イワシ | ||
| iwasi'sum | イワシ油 | ||
| iwatarap | 赤子 | 赤ん坊乳のみ子 | |
| iwa'tope'ni | ソネ（アカシデ） | ||
| iwaw | 硫黄 | ||
| iway | 贈り物（御祝儀） | ||
| iway | 祝い | ||
| iwayehe | 祝い | ||
| iwayehe | 贈り物（御祝儀） | ||
| iwente | 人間を悪くする | ||
| i'wente'mat | 悪妻 | ||
| i'wen'te'p | 悪鬼 | 悪魔 | |
| iwor | 深山 | 奥山 | |
| iwor | 狩場 | ||
| iwor'o'sunku | アカマツ | ||
| i'wose | 籾（もみ）にする | ||
| iyapo | 父 | ||
| iyasis | 怒っている | ||
| iyasis'haw | あの野郎どうしたものだ | ||
| iyasis'kar | 悪口を言う | ||
| iyay | 危ない | ||
| i'yaykipte | 危険（である）危ない | ||
| iyay'ko'ok'ka | 嘆かわしい | 悲しい | |
| iyaynumare | なんとまあ | それはそれは | |
| i'yay'rayke're | ありがとう | ||
| i'yay'sama | どうしよう | どうしたらいいの | まあ大変〔間投詞〕 |
| iyohay | おやおや：驚いた時に出る声 | ||
| iyokpe | 鎌 | ||
| iyonnokka | 子守歌（を歌う） | ||
| iyonruyka | 子守歌：旭川 | 静内地方など | |
| iyotta | 一番 | 最も | 最高に |
| iyun | 詰まる | つかえる | |
| iyunin | 怪我（をする）痛い | ||
| iyunin'ka | 怪我する | 痛くする | |
| i'yup'ne'p | 兄のほう | ||
| iyutani'nociw | 三つ星：オリオン座中央部の連星 | ||
| k"ar'ohay'sitoma | 恐ろしい | ||
| k"e'nupetne | もらい泣きをする | ||
| k"e'yay'ko'uepeker | 言う：自分の見た悪い出来事を言う | ||
| ka | も | （〜の）上 | シラミの卵 |
| ka | （編む）糸：at（オヒョウニレ）の皮 | nipes（シナの皮）から作る | （糸で作った）罠 |
| ka | よ | ||
| kacirike | じゃらける（じゃれるはしゃぐ） | ||
| kaciw | 刺す | ||
| kaco | 樺大アイヌの太鼓 | ||
| ka'eka | 糸撚り（をする） | ||
| ka'etupsi | 糸端 | ||
| kaha | （編む）糸 | ||
| ka'kar | 紡ぐ | ||
| kakaw | 氷頭（ひず） | ||
| kakawkakawehe | 氷頭（ひず） | ||
| kakenca | かけ竿 | 間じきり | |
| kakewe | 加勢する | ||
| kaki | 雪囲い | 垣 | 垣根 |
| kakka | （子供を）おぶう | ||
| kakkok | カッコウ〔鳥〕 | ||
| kakkum | ひしゃく | ||
| kakkuy | 差し杭：ペロ（ナラ）製 | ||
| kak'se | 咳払い（をする） | ||
| kakse'kakse | 咳払い（する） | ||
| kama | またぐ | 越える | |
| kama'nata | （大型の）山刀 | ||
| kamaso | 海岸の平らな岩 | ||
| kam'e'popke're | 素肌で暖める | ||
| kamisorori | エゾマテガイ〔貝〕 | ||
| kamiyasi | 化け物 | 魔物 | |
| kamkamihi | 肉 | ||
| kamkamihi | 肉 | ||
| kam'kasike | 皮膚の表面 | 皮膚 | 肌 |
| kam'ohaw | 肉汁 | ||
| kampi | 紙 | 手紙 | |
| kampi'nuye | 字を書く | ||
| kam'sike'ni | 肉掛け木 | ||
| kamtaci | 麹 | ||
| kamu | かぶさる | ||
| kamu're | かぶせる | おおう | |
| kamu'tek | おおいかぶさる | ||
| kamuy | 神 | ||
| kamuy | 熊 | ||
| kamuy'caca | 熊 | ||
| kamuy'cep | サケ | あきあじ | |
| kamuy'cikappo | フクロウ | ||
| kamuy'cise | 熊の穴 | ||
| kamuy'emawri | 黒イチゴ | ||
| kamuy'ho'puni're | 神を神の国へ帰す | ||
| kamuy'huci | 火の神 | ||
| kamuy'hum | 雷 | 雷の音 | |
| kamuy'ikor | 神の宝刀 | ||
| kamuy'imeru | 稲妻 | 雷光 | |
| kamuy'i'pirma | 神のお告げ | 神がこっそり教える | |
| kamuy'karus | マツタケ | ||
| kamuy'ketunci | 熊の皮 | ||
| kamuy'kir'sam | 神の膝元 | 神の前 | |
| kamuy'ko'ci'kasinukar | 神からの授かり事 | 幸運 | |
| kamuy'ko'i'puni | 熊神への供物を出す | ||
| kamuy'kotan | 神の村 | ||
| kamuy'koypak | 天罰 | ||
| kamuy'ko'yukar | 熊神に聞かせる叙事詩 | ||
| kamuy'mosir | 神の国 | ||
| kamuy'nisuk | 神頼みをする | ||
| kamuy'nomi | 祈る | 神への祈り（をする） | 祭る |
| kamuy'o'poysion | 神の子供 | 子熊 | |
| kamuy'or'o'itak | 祝詞 | ||
| kamuy'otop'us | ポンヤウンペというユカﾗの主人公を育てた人 | ||
| kamuy'pap'puri | 悪癖：神から罰を受けるような悪行をする癖 | ||
| kam'uype | 肉屑 | ||
| kamuy'pirma | 神の耳うち | 神がそっと教えてくれる | |
| kamuy'punki | 神の守護 | ||
| kamuy'ram'etok | （神のような）度胸 | ||
| kamuy'ranke'tam | 神授の刀 | 神から授かった刀［ユ］ | |
| kamuy'rus | 熊の毛皮 | ||
| kamuy'sasimi | 神の落とし子 | 落胤 | |
| kamuy'sopki | 神の寝床：囲炉裏の中 | ||
| kamuy'tat | エゾノダケカンバ | ダケカンバ | |
| kamuy'tek'kot | 蒙古斑 | ||
| kamuy'yukar | 神謡：神が自らのことを語る話 | ||
| kana | ください | ||
| kanci | 梶 | ||
| kancikamani | サンショウ〔植〕 | ||
| kane | 鉄 | 金属 | |
| kane | 〜して | ||
| kane | 〜（の）まま | ||
| kane | 様子 | ||
| kane'ape'pasuy | 鉄火箸 | ||
| kane'pe'us'sintoko | 金箔を打ったシントコ：漆器 | ||
| kane'pe'us'tuki | 梨子地塗りの杯 | ||
| kane'pipa | 鉄の穂ちぎり | ||
| kani | 私 | ||
| ka'nit | 糸巻き木 | ||
| kani'yaykata | 自分自身で | ||
| kankami | 鏡 | ||
| kan'kan | 腸 | はらわた | |
| kankan'okuste'p | 鹿とか熊の腸を裏返しにする細い棒 | ||
| kan'kitay'kitayehe | 頭頂 | 頭のてっぺん | |
| kan'kitay'kitayehe | 頭頂 | 頭のてっぺん | |
| kanna | 再び | 今度 | この次に |
| kanna'kamuy | 雷神 | 龍 | |
| kanna'kanna | 何回も | なおなお | たびたび |
| kanna'mosir | 地上世界 | ||
| kanna'patoye | 上唇 | ||
| kanna'suy | また | もう１度 | 再び |
| kan'pe | 水面 | ||
| kan'putaha | 蓋 | ||
| kanru | 髪［ユ］普通はオトﾌﾟ／オトピヒという | ||
| kanto | 天 | 宇宙 | |
| kanto'kotor | 空：天の下面 | ||
| kanuci | 遊女 | 女郎 | |
| kapap | コウモリ | ||
| kapar | 薄い | ||
| kapar'amip | 薄い着物 | ||
| kapar'cir | ワシ | タカ（クマタカ） | |
| kapar'cir | ワシ | タカ（クマタカ） | |
| kapar'imi | 切り伏せ刺繍した単衣の着物 | ||
| kapar'kam | 肋膜 | 横隔膜 | |
| kapar'konru | 薄氷 | ||
| kapar'pe'kasa | 薄手の笠［ユ］ | ||
| kapar'pe'sintoko | 薄ものシントコ：漆器 | ||
| kapar'pe'tuki | 薄手の杯：漆器 | ||
| kapar'samampe | ソウハチガレイ | ||
| kapar'upas | さっと降った雪 | ||
| kapay | ムカゴイラクサ | イラクサ | |
| kapira | 織り用の板の目盛 | ||
| kapiw | カモメ | ||
| kapkapuhu | 皮 | 皮膚 | |
| kap'kar | 皮をむく | ||
| kapke | 平たい | 平らな | 薄い |
| kappa | 平らにする | つくねる | 団子にする |
| kap'tek | （どたっと）寝ている | ||
| kap'tora | 老婆の乳房 | 年寄りの皮だけのお乳 | |
| kar | 作る | こしらえる | 直す |
| kar | 火を作る | ||
| kar | 〜する | ||
| kar | （木の実等）摘む | 採る | |
| karanke | 近寄る | 近づく | 近く |
| kara'nu | 味見（する） | ||
| karap | さわる | 触れる | |
| kararak | ハシボソガラス | ||
| kararak'tono | ハシボソガラス | ||
| kararkar'yar | 作らせる | ||
| karatun | ６人 | ||
| karawto | 唐櫃つづら | ||
| kare | 仕事をさせる | 作らせる | |
| karekar're | やらせる | ||
| karepinki | 矢入れ袋：ガマ草で作る | ||
| kari | 〜から | ||
| kari | 徘徊する | 回る | |
| kari | 化けた | ||
| kari'kari | 響く | ||
| karimpa'ni | エゾヤマザクラ | サクラ | |
| karimpa'un'ku | サクラの皮を巻いた弓 | ||
| karip | つる輪 | 輪 | |
| karip'pekap | 輪差し | ||
| kari're | 回す | ||
| kar'kani | 火打ち鉄（がね） | ||
| kar'kar | 刺繍する | ||
| kar'kar'se | 転がる | ||
| kar'kar'se're | 転がす | 回す | |
| kar'kisa | 火を起こす | ||
| karkukarkuhu | 甥（おい） | ||
| kar'ni | 打棒 | ||
| kar'okere | 作り終わる | 出来上がる | なしとげる |
| kar'o'p | 火起こし用具入れ | 火打ち用具入れ | |
| kar'pa | 作る〔複〕 | ||
| kar'pas | 火つけ炭 | ||
| kar'pas'sintoko | 火つけ炭入れ | 火起こし用具入れ | |
| kar'suma | 火打ち石 | ||
| karus | きのこ（総称） | シイタケ | |
| karus'uk | きのこ採り（をする） | ||
| kas | 仮小屋 | ||
| kasa | 笠 | ||
| ka'saye'p | 糸巻き | ||
| kasi | 〜の上 | ||
| kasi'huye | 看病（する） | ||
| kasi'kamu | かぶさる | ||
| kasi'kamuy | 憑き神 | ||
| kasi'kamuyehe | 憑き神 | ||
| kasike | （〜の）上 | 上辺 | |
| kasike'un | さらに | その上 | |
| kasike'wen'samampe | イシガレイ | ||
| kasi'kik | はらい清める | ||
| ka'sinta | 水鳥の罠 | ||
| kasi'nukar | 授かる | ||
| kasi'oma | 乗っかかる | ||
| kasi'ramu | 案ずる | ||
| kasi'rari | その上 | つづけて | |
| kasi'rari'arpa | すぐ後へ行く | ||
| kasi'seske | 布団を着せる | おおう | 上をふさぐ |
| kas'kot | 野宿小屋 | ||
| ka'soya | ハチ〔昆虫〕 | ||
| kaspa | 〜しすぎる | ||
| kaspa'otte | 諭す | ||
| kasre | （穴などが）浅い | ||
| kasu | 〜を超える | 〜以上 | |
| kasumpe | カスベ | ||
| kasuno'kane | それ以上に | ||
| kasup | 杓子 | しゃもじ | |
| kasup'ko'kiru | しゃもじで混ぜる | ||
| kasup'ni | エリマキ | マユミ〔植〕 | |
| kasuy | 手伝う | 加勢する | |
| kasuy | 渡る | ||
| ka'tak | 糸玉 | ||
| ka'tap | 〜もくらいも | でさえも | |
| katcak | 器量が悪い | 至らない | |
| kat'cam | 行状 | 身持ち | 品行 |
| kat'camaha | 行状 | 身持ち | 品行 |
| kat'cipi | 生き返る | ||
| kate'omare | 惚れる | 好きになる | |
| katkatuhu | 姿 | 様子 | |
| katkatuhu | 姿 | 様子 | |
| katke'mat | 淑女 | ||
| katki'kus | （魔物が）憑く | ||
| kat'kor | 普通に | かわりなく | |
| katnu'ipe | むさぼり食う | ||
| kattaro | 勝ち | 勝つ | |
| katu | 見込み | ||
| katuhu | 〜の顔 | 容姿 | 様子 |
| katuhu | あの面を見ろ | あの顔を見ろ | |
| katu'kar | 惑わす | ||
| katun | ふり | ||
| katu'neka | 〜らしくもない | ||
| katu'ne'ko | こんなにひどく | 少なからずたくさん | |
| katun'katun | ふざける | ||
| katu'nukar | 見込みがあると思う | ||
| katu'renkayne | なりゆきにしたがい | ||
| katu'toranne | 気が重い | ||
| katu'tur'us'no | 不承不承 | しぶしぶながら | いやいやながら |
| ka'tuye'mimak | 犬歯 | 糸切り歯 | |
| ka'tuye'mimakihi | 犬歯 | 糸切り歯 | |
| kat'wen'te | 顔を汚す | ||
| kawawse | 乾きすぎている | ||
| kaw'kaw | あられ | ひょう | |
| kawre | 乾いている | 乾燥している | |
| kay | 折れる | ||
| kay | 背負う | 負う | おぶる |
| kaya | 帆 | ||
| kaya | 魚の皮で作った衣類 | ||
| kaya'e'hoyupu | 帆走（する） | ||
| kaya'kurihi | 帆影：遠くに見える帆 | ||
| kaya'ni | 帆柱 | ||
| kaya'tus | 帆綱 | ||
| kaye | 折る | ||
| kay'kay | 波 | さざなみ | |
| kaykuma | 柴 | 薪 | |
| kaykuma | ウサギ | ||
| kaykuma'terke | 白波 | 三角波 | |
| kaypa | 折る〔複〕 | ||
| kay'pe | 波 | ||
| kaysey | 死骨 | 屍 | |
| ke | 削る | （イナウを）作る | |
| keci | うめき声を出す | 呻吟する | 苦しむ |
| kekke | 折る | ||
| kem | 嘗める | ||
| kem | 針 | 縫針 | 屋根針 |
| kem | 飢饉 | ||
| kem | 血 | ||
| kemakemaha | 足 | ||
| kema'kosne'kamuy | 狐 | ||
| kem'an | 飢饉（になる） | 獲物が少なくなる | |
| kem'an | 飢饉（である）＝ケマン | ||
| kema'pase | 年をとる：足が重い | ||
| kema'sampe | 足の脈 | ||
| kema'us'pe | 脚つきシントコ：漆器 | ||
| kem'e'atu | 喀血（する） | 吐血（する） | |
| kem'e'iki | 針仕事（をする） | 裁縫（する） | |
| kem'e'kot | 餓死する | ||
| kem'e'wen | 栄養失調になる | 食べ物がなくて弱る | |
| kemi | （〜の）血 | ||
| kemi'an | 少しの | 乏しい | 珍しい |
| kemi'an'pe | 珍しい物 | ||
| kemihi | 血 | ||
| kem'kem | 嘗める | ぺろぺろと舌で嘗める | |
| kem'kus | 血がどっと出る（鼻血や喀血の時） | ||
| kemnu | 憐れむ | かわいそうに思う | |
| kem'nu | 出血する | 血が出る | |
| kem'oho'unu | 針に糸を通す | ||
| kem'o'nuyto'saye'p | 針入れつき糸巻き：クルミ製 | ||
| kem'o'p | 針入れ：竹製 | ||
| kem'o'ricihi | 血管 | ||
| kem'o'rit | 血管 | ||
| kem'po'etok | 針の進む先 | ||
| kem'puy | 針の穴 | ||
| kemram'kamuy | 飢饉を司る神 | ||
| kem'ricihi | 脈管 | 血筋 | |
| kem'rit | 脈管 | 血筋 | |
| kem'us | 飢饉になる | ||
| ken | 芽 | ||
| kenas | 平地 | 平野平らなやぶ原 | 岸 |
| kenekem'ne | ハンノキ | ||
| keni | （〜の）芽 | ||
| kenihi | 芽 | ||
| keni'tuk | 芽を出す | 芽が出る | 芽生える |
| kenru | 家(祈りの時) | ||
| kenumakenumaha | 体毛 | ||
| kep | 剥ぐ | ||
| keperpe | 淀み | 淵 | |
| kepkepi | かじりつく | かじりとって食べる | |
| kep'pa | 剥ぐ〔複〕 | ||
| kep'tontone'cironnup | 所々毛が抜けている狐 | ||
| kep'us'pe | くちばし | ||
| kep'us'pe | 鞘 | ||
| kera'an | おいしい | 味がある | |
| kerakeraha | 味 | ||
| kera'pirka | おいしい | ||
| ker'at | 紐 | 靴（鹿皮の履物）紐 | |
| kera'wen | 味が悪い | まずい | |
| keray | 感心なこと | さすがに | |
| kere | 触れる | さわる | |
| kere'p'noye | トリカブト | ||
| kere'p'turse | 毒草：オオトリカブトの別名 | ||
| keri | （〜の）靴 | ||
| keri'us | 履物を履く | ||
| kerkeri | 削る | ||
| kerkerihi | 履物 | 靴 | |
| ker'o'mun | 履物の中に入れる枯れ草 | ||
| kes | ことごと | ごと | |
| kes | 終わり | 尻 | 尻の方 |
| kes'ancikar | 毎夜 | ||
| kes'anpa | 追いかける | 追い出す | |
| kese'anpa | 追いかける | ||
| kesekehe | 終わり | 尻 | 尻の方 |
| kesekehe | （食べ物の）残り物 | ||
| keske | 妬む | 呪う：相手に災いがあるようにと思っている | |
| kes'o'rap | クジャク | ||
| kes'pa | 毎年 | ||
| kes'sir'e'kari | 放浪する | 遊び歩く | |
| kes'sir'e'kari'p | 放浪者 | ||
| kes'to | 毎日 | ||
| kes'ukuran | 毎晩 | 夜ごと | 夜な夜な |
| kesupkesupihi | かかと | ||
| kesupkesupihi | かかと | ||
| kesuy | 飛び出す | 怒って飛び出す | |
| ketcimuyke | ふくらはぎ | ||
| ketunci | 鹿や熊の皮を広げて干した物 | ||
| ketun'ni | 三脚 | ||
| ketupe | 針金虫 | ||
| ketupe'tono | 針金虫の神様 | ||
| ketusi | 嫁入り道具を入れて縛った荷物 | ||
| kew | 体 | 背丈 | 身長 |
| kewehe | 体 | 背丈 | 身長 |
| kewe'homsu | ねぎらう | 同情する | 危なかったねーと声をかける |
| kewe'ram | 背が低い | ||
| kewe'ram'kur | 背の低い人 | ||
| kewe'ri | 背（人 | 木 | 山など）が高い |
| kewe'ri'kur | 背の高い人 | ||
| kewor'sak | 力がない | ||
| kewre | 削る | ||
| kewrototke | 響く | 響き渡る | |
| kew'sut'sutuhu | 老人 | ||
| kewtum | 精神 | 感情 | 性質 |
| kewtum'o'sir'ciw | 精神が落ち着いている | ||
| kewtum'o'sir'ciwre | 決める | ||
| kewtumuhu | 精神 | 感情 | 性質 |
| kew'uk'cip | 人殺し舟 | ||
| kew'uk'cip | 死者を出す舟 | ||
| keyki'ricihi | アキレス腱 | ||
| keyki'rit | アキレス腱 | ||
| ki | 〜する | すだれ | シラミ |
| kicitce | 赤子が泣き出す前にうめき声を出す | ||
| kik | 叩く | 殴る | |
| kikari'cipor | 筋子 | ||
| kike'ci'noye'inaw | 削りかけを撚ったイナウ | ||
| kike'parse'inaw | 削りかけを散らしてあるイナウ | ||
| kike'us'pasuy | 削りかけつき捧酒箸：スス（ヤナギ）製 | ||
| kiki | 掻（か）く | ||
| kikin'ni | エゾノウワミズザクラ | ||
| kikir | 虫（総称） | ||
| kikita | どうせ | ||
| kik'kik | 叩く | 殴る | |
| kikreppo | ヤマベ（サクラマス） | ||
| kim | 山の方 | 山（場所としての） | |
| kimatek | 驚く | びっくりする | たまげる |
| kimatek'haw | 驚き声 | ||
| kimatek'ka | 驚かせる | あわてさせる | |
| kimi | トウモロコシ：とうきび | ||
| kim'o'iramante | （山の）猟をする | ||
| kim'o'nupa | 告別 | 葬る | |
| kim'o'pas | 山へ走る：気が狂って山へ走り込んだ | ||
| kim'o'rewsi | 野宿する | 山で泊まる | |
| kim'o'rura | 山へ運ぶ | ||
| kim'ot'pe | 山の獣：鹿 | 熊 | 狐その他山の獣の総称 |
| kim'pe | 熊 | ||
| kim'un | 山へ入る | 山行き | |
| kim'un'kamuy | 熊 | ヒグマ | |
| kim'un'pe | 獲物 | 熊 | 野獣 |
| kim'un'siratki | 狐の頭の神 | ||
| kim'us'pu | 山の倉 | 室 | |
| kimuy | 頭 | ||
| kina | 草 | 雑草 | 山菜 |
| kina | ござ：鵡川地方 | 旭川地方の言い方 | |
| kina'ham | 草の葉 | ||
| kina'kar | 草取り（する） | 草削り（する） | |
| kina'kerkeri | 草削り（する） | ||
| kina'ohaw | 山菜汁 | ||
| kina'pe | 草露 | ||
| kinapo | マンボウ〔魚〕 | ||
| kina'poso'inkar | 化け物 | ||
| kina'rataskep | 山菜の寄せ鍋 | ||
| kina'sut | 蛇 | ||
| kina'sut'kamuy | 蛇 | ||
| kina'sut'un'kur | 蛇 | ||
| kina'tuye'hos | きゃはん | ||
| kina'us | 草ぼうぼうになっている | ||
| kinin | 性交（する）［ユ］ | ||
| kinini | 性交 | ||
| ki'nip'tay | 萱原（かやわら） | ||
| kinkay | 荷物 | 着替え | |
| kinna | 輝く | 美しい | きらびやか［ユ］ |
| kinnatara | 盛装して座っている様子 | りっぱなこと［ユ］ | |
| kinopkinopihi | 腎臓 | ||
| kinopkinopihi | 腎臓 | ||
| kinra'kar | 猛る | いきりたつ：ひどく興奮する | |
| kinra'kor | 怒る癖を持っている | 荒々しい精神を持っている | |
| ki'nup | 平原 | カヤ原 | 草むら |
| kio | シラミたかり | ||
| ki'or'i'o | 火棚に穀物を載せて乾燥させる | ||
| ki'or'i'o | 火棚に穀物を載せて乾燥させる | ||
| ki'o'tuye | カヤ刈り（する） | ||
| ki'pasuy | カヤ箸 | ||
| kipihi | 子供の額の所に残してある髪の毛 | ||
| kipip'kipip | 殺気を感じる | ざわざわする | おびえる |
| kip'niwkes | （死にそうな者を）助ける | ||
| kip'utur | 額 | 眉間 | |
| kip'uturuhu | 額 | 眉間 | |
| kir | 知っている | 見覚えがある思い出す | |
| kir | 足 | ||
| kira | 逃げる | 逃亡 | 避難 |
| kira'aynu | 失跡者 | ||
| kira're | 逃がす | ||
| kiraw | 角（の二股） | ||
| kirawehe | 角（の二股） | ||
| kiraw'konta | 角の二股 | ||
| kiraw'sir'ta'p | 角鍬：キラウ（鹿の角） | ||
| kiraw'us'cimakani | ツノカジカ〔魚〕 | ||
| kiraw'us'patci | 角つき鉢：漆器 | ||
| ki'ray | 櫛：トペニ（イタヤカエデ）製 | ||
| kiray'e'kar | （髪を）とかす | 櫛けずる | |
| kirihi | 骨髄 | ||
| kirihi | 列 | ||
| kirihi | 縫い目 | ||
| kirirse | 泣き叫ぶ | 悲鳴をあげる | |
| kir'kew | 足：太股から下をいう | ||
| kir'kewehe | 足：太股から下をいう | ||
| kirkiru | 見る：裏表をよくよく | ||
| kir'kur | 知っている人 | 見覚えのある人 | |
| kiro | 樺太アイヌの履物 | ||
| kironnu | 満腹する | 腹がいっぱいになった | |
| kiror | （大）力 | ||
| kiror'an | 楽しむ | おもしろい | 愉快（だ） |
| kiror'asnu | 力が強い | ||
| kiror'kor | 力が強い | ||
| kiror'sak | 力が弱い | ||
| kir'ouske | 関節 | 節 | 腰 |
| kirpu | 脂身 | 脂 | |
| kirpu'us | 脂がのっている | ||
| kir'sam | 側に | かたわらに | |
| kiru | （大きいものを）動かす | 回す | 転がす：向きを変える |
| kiru're | 向ける | ||
| kir'uske | 知っている所 | 見覚えある所 | |
| kisa | 穿つ | ||
| kisar | 葦（あし）原 | ||
| kisarkisaraha | 耳 | ||
| kisarkisaraha | 耳 | ||
| kisar'mu | 耳が詰まる | ||
| kisar'mukukke | 耳が塞がる | ||
| kisar'nin | 耳珠 | ||
| kisar'puy | 耳の穴 | ||
| kisar'rap | 耳殻 | 耳たぶ | |
| kisar'ri | 耳長お化け | ||
| kisar'tarara | 聞き耳を立てる | ||
| kisar'us'patci | 耳つき鉢 | ||
| kisaske | 寒気がする | ||
| kiseri | 煙管 | ||
| kiseri'tumam | 煙管のらお | ||
| kisiki | 斑点 | ||
| kisma | 捕まえる | つかむ | 握る |
| kiso | カヤ簾敷きの座 | ||
| kitay | 頂上 | てっぺん | 屋根 |
| kitaykehe | 頂上 | てっぺん | 屋根 |
| kitay'oma'ni | 家の屋根に乗せる木 | ||
| kitci | （馬や豚の）餌入れ用具 | ||
| kite | 銛 | ||
| kite'maw | 熊に噛まれた傷の痛み | ||
| kite'mimak | 犬歯 | ||
| kite'not | 銛先 | ||
| kito | ギョウジャニンニク | ||
| kittararke | ざわざわする | ||
| kiyane'kur | 年上の人 | ||
| kiyanne | 年上である | 年とった | |
| kiyanne'matnepo | 長女 | 年上の娘 | |
| kiyanne'po | 長男 | 年上の息子 | |
| kiyanne're | 大切にする | 優遇する | もてなす |
| kiyay | 光 | 光線 | |
| ko | ない | ||
| ko | 粉 | ||
| ko | 〜に対して | （〜に）向かって | |
| ko | （〜と）ともに | ||
| ko'anasap | 手余す：どうにも手がつけられない | ||
| ko'ani | （〜に）持って行く | ||
| ko'apa'asi | 締め出す | 閉じ込める | |
| ko'apa'seske | 家の中に閉じ込める | ||
| ko'arikiki | （それに対して）頑張る | ||
| ko'arpa | （〜へ）行く | ||
| ko'asur'ani | 知らせる | 救いを求める | |
| ko'asur'pusu | （〜ヘ）知らせる | ||
| ko'canup'kor | （〜で）覚える | 知る | わかる |
| ko'ca'ranke | 話し合いをする | ||
| ko'cari | （〜に）投げ散らす | 恵んでやる | |
| ko'carpa | 食べ物を分ける | 恵んでやる | |
| ko'caw'caw'atki | シュッと音がする | ||
| kocihi | 半分 | ||
| kocihi'kar | 家を建てる為に整地する | ||
| ko'cin'puni | （〜に向かって）歩く〔丁寧〕 | ||
| ko'cip'atte | 舟を向ける | ||
| ko'corawki | 向かって行く | ||
| ko'e'hanke | 近づく | ||
| ko'e'komo | 先の方を曲げる | ||
| ko'ene'ramu | わからない | 何がなんだかわからない | |
| ko'e'rik'osma | （さっと）上がる | ||
| ko'etun | （人から）借りる | ||
| ko'hayta | 似合わない | ||
| ko'he'muymuye | （〜が原因で）病に伏す | （〜が原因で）ふて寝する | |
| ko'heraye | （〜に）似る | （〜に）似ている | |
| ko'hetari | （〜へ）顔を向ける | ||
| ko'hok | （〜から）買う | ||
| ko'honkor | （〜で）妊娠する | ||
| ko'ho'parparu | 陰部を見せる | ||
| ko'hopi | 別れる | ||
| ko'hoppa | （〜に）置いて行く | ||
| ko'hosari | （〜を）向く | ||
| ko'hosipi're | （〜へ）戻す | 返す | |
| ko'hoyoyse | 欲しくなる | ||
| ko'imok'o'kor | みやげを持って来る | 少しの物をそっと持って来る | |
| ko'i'nin'ciw | 疑う | 信じない | 問いただす |
| ko'i'nun'pisi | 問いただす | ||
| ko'i'omare | 酌をする | ||
| ko'i'puni | （食べ物を）配る〔丁寧〕 | ||
| ko'irenka'kor | （〜を）問題にする | ||
| ko'iruska | 恨む | 憎む | 憎らしい |
| ko'isam | 〜することなく | ||
| ko'itak'muye | 言い置く | ||
| ko'iwak | （〜ヘ）通う | ||
| ko'i'yanke | 漂着する | 寄り上がる | |
| ko'kana | 欲しがる | ねだる | |
| ko'kantama | だます | あざむく | |
| kokanu | （〜に）耳を傾ける | 聞く | |
| ko'kari | 巻く | 包む | |
| ko'karkari | （〜で）包む | 巻く | ぐるぐるくるむ |
| kokera | 死人を埋める大きな穴 | ||
| ko'kewe | （〜を）追い払う | ||
| ko'kewtum'kor | （〜の）味方をする | くみする | 同調する仲間に加わる |
| ko'kimaypa | なくする | ||
| ko'kinin'pas'te | 性交に走る | 交わる | |
| ko'kira | （の方ヘ）逃げる | ||
| ko'kiru | （〜へ）追放する | ||
| kokka | 膝 | ||
| kokka'eninuy | 膝枕 | ||
| kokka'kisar'kor | 抱えた膝に頭を乗せて座る | ||
| kokka'sapa'sapaha | 膝 | 膝頭 | |
| ko'kopan | （〜を）いやがる | ||
| kokow | 婿（むこ） | ||
| kokowehe | 婿（むこ） | ||
| kokusis | 〜ともに | ||
| ko'mekare | （〜に）食べ残す | （〜に）食べ物を持って帰る | |
| ko'meritanke | 物が動いてぴかぴか光る | ||
| ko'mespa | （骨から）剥がす | ||
| komke | 曲がる | 曲がった | |
| kom'kom | 小鳥の胸の柔らかい毛 | ||
| kom'kom'upas | 綿雪 | ||
| komni'tay | 灌木 | ||
| komo | 曲げる | 折り曲げる | 折りたたむ |
| komontuci | うちでのこづち | ||
| kompu | 昆布 | ||
| kompu'pusi | 昆布をこんがりと焼く | 昆布焦がし | |
| kom'upas | 粉雪 | ||
| komuy | シラミ取り（をする） | ||
| konam | 葉 | 木の葉 | 落葉 |
| konci | 帽子 | 頭巾 | |
| konci'pusa | 帽子の房 | ||
| konci'pusaha | 帽子の房 | ||
| ko'ne | 潰れる | 砕ける | |
| ko'ne're | 潰す | 砕く | 粉々にする |
| ko'nimu | （〜に）登る | ||
| konka | 大きい桶 | ||
| konkane | 黄金 | ||
| konkane'sik'o | サメの別名 | ||
| kon'kon | 鳥の羽 | 羽毛 | 鳥の柔らかい綿毛 |
| kon'kon'upas | 綿雪 | ||
| konna | （〜に）対して | （〜と）ともに | （〜を）以て |
| konniki | 破れ | 裂ける | 斬られてぶら下がる |
| konrukor'ru | 氷 | ||
| ko'nukosne | 憎い | 憎む | 憎らしい |
| kon'upas | 粉雪 | ||
| ko'nuya'nuya | （草の実等を）くっつける | ||
| kooanapo | がらにもなく | こしゃくにも | |
| koociw | 性交する | 交合する | |
| ko'ociw'pas'te | （男女が）交わる | 性交に走る | |
| ko'oripak | （〜に）遠慮する | ||
| ko'orsutke | （〜を）励ます | ||
| ko'otukutke | 埋まる | ||
| kopak | 方向 | （〜の）方 | |
| kopakkehe | 方向 | （〜の）方 | |
| kopak'ta | （〜の）方に | 側に | |
| ko'pakte | 比べる | ||
| kopan | いやがる | 拒否する | 断わる |
| ko'pas | （〜へ）走る | ||
| ko'pasrota | 叱りつける | 罵倒する | |
| kopeca | カモ | ||
| ko'pinu'pinu | （〜に）耳打ちする | ||
| ko'pisi | （〜に）問いただす | 質問する | 訪ねる |
| ko'piye'kar | 投げつける | ぶつける | |
| ko'po'kor | （〜との間に）子供が生まれる | ||
| koponci | 粘土 | ||
| ko'ponpe'ne | （〜に）甘える | ||
| ko'poro | （そのことで）成長する | ||
| ko'poye | 混ぜる | ||
| ko'poyke | 混じる | 混ざった | |
| koppa | 木屑 | ||
| ko'pukpuku | めちゃくちゃにする | ||
| ko'puni | 食べ物を出す | 食べ物を人の前に出す | |
| ko'punkine're | （〜を）守らせる | ||
| ko'puntek | （〜を）ほめる | ||
| kor | 持つ | 産む | |
| kor | （手袋を）はめる | ||
| kor | 〜しながら | 〜しつつ | 〜している |
| kor | 〜したなら | 〜すると | |
| koraci | （〜の）ように | （〜の）如く | （〜と）同じ |
| ko'ram'kor | 相談するちょっかいをかける | 女を口説く | 女を誘ってみる |
| ko'ram'nukar | （主として男が女を）誘惑する：彼女の心をそっと覗いてみる | ||
| ko'ram'nukuri | 近づきにくい | とっつきにくい | 気が重い大儀だ |
| ko'ram'putuye | 構わない | 突きはなす | 面倒を見てやらない |
| koramunu | 疑う：ある程度の確信がある場合 | ||
| korarkore'yar | くれる | やる | 与える：嫁にやる |
| ko'rasne'rasne | しわがれる | ||
| korat | （〜を）疑う | ||
| ko'rawki | 取り逃がす | ||
| kor'cise | フキ葺きの家 | ||
| kore | 与える | やる | くれる |
| kor'e'wen | 粗末にする | ||
| ko'reye | （〜へ）這って行く | 夜這いする | |
| kor'ham | フキの葉 | ||
| korka | けれども | けれど | |
| kor'koni | フキ | ||
| kor'pa | 持つ〔複〕 | ||
| kor'pe | （あの人の）持ち物 | ||
| kor'pok'kur | フキの葉の下にいる人 | ||
| kor'ram'kipip'kipip | 殺気を感じる | 心がざわざわする | |
| ko'sakayo'kar | 文句をつける | ||
| kosama | 真似る | そっくり | 同じような |
| ko'satsatu | うさんくさい顔で見る | ||
| ko'saye'kar | 取り囲む | 包囲する | |
| ko'sayo | 粉粥（こながゆ） | ||
| kosi | 任せる | 委ねる | |
| ko'siki'pip | 目をそらす | ||
| ko'siki'ray'ne | 同情する | 哀れに思う［ユ］ | |
| ko'sik'ka'un'ay'ne'ay'ne | 刺々しい目で見るその目は刺々しく［ユ］ | ||
| kosimpu | 妖精 | ||
| kosimpu'sirka | 妖精容貌 | ||
| ko'sina | 繋ぐ | 縛りつける | |
| kosinewe | を訪問する | ||
| ko'sipasnu | 際立つ | 目立つ | |
| ko'si'ram'suye | 思う | 考える | 思いめぐらす |
| ko'siramu'isam'te | とぼける | 無頓着である | |
| ko'siratki'kor | （それを）守り神とする | ||
| ko'sir'epa | 到着した | ||
| ko'sireri'kor | ほかのことを口実に | かこつける | |
| ko'sir'ko'kunne | （〜によって）暗くなった | ||
| ko'sir'ninu'p | 秘宝 | ||
| ko'sirsiru | こする | ||
| ko'siw'natara | うなりをあげる | ||
| kosiw'siw'atki | ぴゅーっと風が鳴る | 木の枝に風があたって鳴る | |
| koskoso | 手で重さを計る | ||
| kos'macihi | 息子の嫁 | ||
| kos'mat | 息子の嫁 | ||
| kosne | 軽い | ||
| kosne'kamuy | 位の低い神 | ||
| kosne're | 軽くさせる | ||
| ko'somo'tasnu | 知らん顔をする | ||
| kosonte | 小袖 | 和人から手に入れた絹の綿入れ | |
| ko'souk | （〜から）借りる | ||
| ko'sunke | （〜に）嘘を言う | だます | |
| kotaci | 塗りつける塗る | ぬたくる | |
| kotama | それとともに | それも合わせて | それと一緒に |
| ko'tama | 任せる | ||
| ko'tamke | （〜に）加わる | ||
| ko'tamke're | それもつけて | それも加えて | おまけにつける |
| ko'tam'tama | （〜を）押しつける | ||
| kotan | 集落 | 部落 | 村 |
| kotan'kar'kamuy | アイヌの国土を作った神様 | ||
| kotan'kes | 村の下端 | ||
| kotan'kor'kamuy | シマフクロウ | フクロウ | |
| kotan'kor'kur | 村おさ | ||
| kotan'kor'nispa | 村持つ人 | 村おさ | |
| kotan'pa | 村の上端：上下は川の上流下流のこと | ||
| kotan'ror | 村の上座 | ||
| kotanuhu | 集落 | 部落 | 村 |
| kotan'utur | 村の下座 | 村の西側へ | |
| ko'tarara | 伸ばす | （〜へ）手に持って伸ばす | 差し出す |
| kotcakotcakehe | 表 | 前 | |
| kotcakotcakehe | 表 | 前 | |
| kotca'ot | 先に | ||
| kote | ゆわえる | つける | 繋ぐ |
| ko'tek'parparu | 手招き（する） | ||
| ko'terke | 飛びつく | ||
| kotkocihi | 跡 | 窪み | 穴 |
| kotkocihi | 跡 | 窪み | 穴 |
| kot'ne | 凹 | 窪む | へこむ |
| kot'ne'kot'ne | でこぼこの | 所々に窪みがある | |
| kot'ne're | 窪ませる | ヘこます | |
| kot'ne'uske | 窪み | ||
| kotom | 似合うふさわしい | ||
| kotom | （〜の）様子 | ||
| ko'tom'ka | 似合うようにする | 飾る | 美しくする |
| kotor | 面 | ||
| kotor'us'ni | アブラホウ | コシアブラ〔植〕 | |
| ko'tosi | （粉をふるう）ふるい | 粉とおし | |
| kotoyse | 集まる | 群がる | |
| kotpar | 胸 | ||
| kotparoho | 胸 | ||
| kotpok | 前：線的な前 | 動くものの前 | |
| kotpokike | 前：線的な前 | 動くものの前 | |
| ko'tuk | つく | くっつく | |
| ko'tuk'ka | 貼る | くっつける | |
| ko'turiri | 伸ばす | 相手に物を渡すために伸ばす | |
| ko'turse | 伝染する | （病気が）うつる | |
| ko'turse're | （病気を）うつす | ||
| ko'tustek | 夢中になる | ||
| ko'tususatki | （〜で）震える | ||
| ko'tusu'yupu | （〜で）まじないを強める | ||
| kotuyasi | （〜を）いいと思う | 他人のために喜ぶ | たのもしく思う |
| ko'u'e'peker'nu | 尋ねる | 話を聞く | |
| ko'uk | 奪う | 強奪する | 取り返す |
| ko'una'ke | （〜に）木灰をかける | ||
| ko'ure'puni | （上品に）歩く | ||
| ko'uyna | 奪う | ||
| ko'wen | 嫌う | ||
| koy | 波 | ||
| koyanrasne | こびりつく | ||
| ko'yay'kewtum'o'sir'ciw're | 心を落ち着ける | 冷静にしている | |
| koyaykus | できない | 〜しあぐねる | 仕上げられない |
| ko'yay'mososo | （〜で）目が覚める | ||
| ko'yay'nusas | （〜によって）気を紛らわす | ||
| ko'yay'ramu | 忘れる | 思い出せない | |
| ko'yay'rayke | （〜に）ありがたい誰それにありがたい | ||
| ko'yay'tunap | 不満がある | ||
| ko'yay'utur'nu | 意識が朦朧とする | 人事不省になる | 昏睡状態になる |
| ko'yay'wen'nukar | （〜で）どうしようもない | ||
| koyka | 東（の方） | ||
| koykar | 真似る | 似せる | |
| koyke | 曲がった | ゆがむ | |
| koyki | いじめる | 怒る | 叱る |
| koy'noka | 波状 | ||
| koy'nuwe'usi | 海岸 | 波打ち際 | |
| ko'yonnuppa | （〜に対して）訴える | ||
| ko'yonpitne | 離れない | 取りすがる | しがみつく |
| koypak | 罰する | ||
| koypok | 西（の方） | ||
| koy'sum | 泡 | 水の泡 | |
| ku | 飲む | ||
| ku | 弓 | ||
| ku' | 私 | ||
| ku" | 私 | ||
| ku"he'kote'kur | （自分の）夫 | ||
| ku"itak'pe | 境界棒 | 目印 | |
| ku"tusihi | 妾（めかけ） | ||
| ku"yay'sampe'pokas | 気苦労（する） | 気が重い | がっかりする |
| kuani | 私 | ||
| ku'ari | 仕掛け弓 | ||
| ku'ari | 仕掛け弓 | ||
| kuca'cise | 狩小屋：狩に行った時に仮に泊まる家 | ||
| kucan | 雄熊 | ||
| kuca'sapte | 狩小屋を撤収する | ||
| kucihi | たが | ||
| kucimowmune'samampe | マガレイ | ||
| kucir | 小便する | ||
| kucirtek | 小便をかける | ||
| kuciwa | くつわ | ||
| ku'e'kay'cup | 11月 | ||
| ku'ka | 弦 | ||
| kukka | 鋤 | ||
| kuma | 干し竿 | 棒 | |
| kuma'tay | 干し竿の林 | ||
| kumi | かび | ||
| kumi'us | かびる | ||
| kunak | 〜と | ||
| kunaw | フクジュソウ | ||
| kunaw'nonno | フクジュソウ | ||
| ku'ne'ni | イチイ | オンコ〔植〕 | |
| kuni | 〜だろうと | ||
| kuni | はず（の） | ||
| kuni | 〜ように | ||
| kunine'ankor | それで | ||
| kuni'p | 〜であるもの：（やがて）〜であるはずのもの | ||
| kunki | 釘（くぎ） | ||
| kunne | 暗い | 真っ暗だ | 黒い |
| kunne | 夜 | ||
| kunne'apkas | 夜歩き（する） | ||
| kunne'asin | 夜小便に出る | ||
| kunne'cironnup | 黒狐 | ||
| kunne'cis | 夜泣き（する） | ||
| kunne'cup | 月 | ||
| kunne'cup'kamuy | 月 | ||
| kunne'cup'ray | 月食 | ||
| kunne'emawri | 熊イチゴ | 黒イチゴ | |
| kunne'e'wen | 鳥目（である） | ||
| kunne'itak | 呪いの言葉 | ||
| kunne'kes | 黒あざ | ||
| kunne'nisat | 早朝 | 夜明け直前 | |
| kunne'otop | 黒髪 | ||
| kunne'p | オヒョウの皮 | ||
| kunne'p | 黒布 | ||
| kunne'pas | 消し炭 | ||
| kunne'pas'pas | 消し炭 | ||
| kunne're | 黒く染める | ||
| kunne'rok | 夜討ち（する） | 夜の猟（をする） | |
| kunne'senkaki | 黒布 | ||
| kunne'sik'num | 黒目 | ||
| kunne'sik'numihi | 黒目 | ||
| kunne'sumi | 墨 | ||
| kunneywa | 朝 | ||
| kunneywa'ipe | 朝飯 | ||
| kupa | 噛む | かじる | |
| kupapa | 噛む | かじる | |
| kupita | 中洲：水面に出ている砂地 | ||
| kur | 人 | 男 | |
| kur | 影 | ||
| kurakuraha | 鞍 | 荷鞍 | |
| ku're | 飲ませる | ||
| kurihi | （〜の）影 | ||
| kuri'pan'tek | （ばっと）消える | 見えなくなる | |
| kurka | （その）上 | 挙げ句に | |
| kurkasikehe | （その）上 | 挙げ句に | |
| kurki | 鰓（えら） | ||
| kurkihi | 鰓（えら） | ||
| kur'ko'tunas | 小児麻痺 | 顔面神経麻痺 | |
| kurko'tunas'pe | 半身不随の者 | ||
| kur'mat | 日本人女性 | 和人の女 | |
| kuroho'kar | うねきり（をする） | ||
| kur'oma'sam | 日陰：日陰をクロマサﾑといい | 日なたをイコパｸサﾑという | |
| kur'pok | 下 | 下面 | |
| kur'pokike | 下 | 下面 | |
| kursutkursutuhu | 根元：木の最下部 | ||
| kurunki | 栗毛馬 | ||
| kuruppe | 霜 | ||
| kuruppe'ciyay | 霜柱 | ||
| kuruppe'e'ci | 霜焼け | ||
| kuruyse | ユカﾗに出て来る鳥の名前 | ||
| kus | 通る | ||
| kusa | 舟で渡す | ||
| kus'cep'po | ドジョウ | ||
| kusisi | 醸す | ||
| kus'keray | （〜の）お陰で | ||
| kusna're | 通す | ||
| kus'pa're | 通らせる | ||
| kus'te | 通す | ||
| kusu | 故に | 〜ので | 〜のために |
| kusu | 〜するはず | ||
| kusukeraypo | 〜のお陰で | ||
| kusukeraypo | 〜のお陰で | ||
| kusune | 〜するから | ||
| kusuri | 薬 | ||
| kusuwep | ハト | ||
| kusuyep | 山バト（キジバト） | ||
| kut | 帯 | ||
| kuta | 剥がれる | ||
| kuta | （入っている水を）空ける | 流す | こぼす |
| kuta | 捨てる | ||
| kutci | コクワ | サルナシ | |
| kutci'punkar | コクワつる | ||
| kutkan | （油が）傷んでいる | ||
| kut'kor | （帯を）締める | ||
| kut'kor'kamuy | 断崖の神 | ||
| kut'o'sintoko | たがつきシントコ：漆器 | ||
| kut'pok'e'ciw | （腰に刀を）佩（は）く | ||
| kut'sam | 発音 | 声（声の音色） | |
| kut'samaha | 発音 | 声（声の音色） | |
| kuttar | イタドリ | ||
| kuttoko | 反対にする | 裏表になる | 仰向けになる |
| kuttoko'hokus | 仰向けに倒れる | ||
| kuttoko'no | 仰向けに | 逆に | |
| kuttoko're | 反対にさせる | ||
| kuttom | 喉（声の出る所としての） | ||
| kuttom | 喉の奥から絞り出すような声を出す | ||
| kutu | 梁 | ||
| kuwa | 杖 | ||
| kuwa | 利息 | 利子 | |
| kuwa | 墓標 | ||
| kuwa'e'carase | 杖で滑る | ||
| kuwa'kore | 礼をする | 謝礼をする：品物か何かで | |
| kuwan | 真っ直ぐ | ||
| kuwan'no | 真っ直ぐに簡単に | ||
| kuwa'pet | 一串の魚の切り身 | ||
| kuwapet'ne | 縦切りに（肉を） | ||
| kuwas | 菓子の類 | ||
| kuwehe | 弓 | ||
| kuy | 噛む | ||
| kuy | 小便 | ||
| kuy'kuy | 噛む | かじる | 噛み砕く |
| kuy'oy'oyehe | 膀胱（ぼうこう） | 水袋（鹿の膀胱） | |
| kuy'oy'oyehe | 膀胱（ぼうこう） | 水袋（鹿の膀胱） | |
| kuyra | 後をつける | 尾行する | |
| kuytop | ガン〔鳥〕 | ||
| kuy'wakka | 小便 | ||
| ma | 焼く | ||
| ma | 泳ぐ | 水泳ぎ | |
| ma | 〜して | 〜て | |
| maca'rasne | （舌触りが）ざらざらしている | ||
| maciya | 町 | ||
| mak | 奥 | ||
| mak | どのように | いくら | なんと |
| maka | 開ける | 開く | |
| maka'cin'kankari | 仰向けになって足をばたばたさせる | ||
| maka'hokus | 仰向けになる | ||
| makaka | 開く | ||
| mak'an | どのような | ||
| mak'an | どんな | ||
| makanak | どう | どうして | なんと |
| makanak'an | どんな | ||
| makanak'ne | どうして | ||
| makanak'ta | 何 | どうしたって？ | |
| makani | なぜ | どうして | |
| maka'nit | 矢骨矢の根につける骨 | ||
| maka'nit'ay | 仕掛け矢 | ||
| makannekor | どうかすると | ||
| makayo | フキノトウ | ||
| maketaro | 負けた | 敗れる | |
| maki | なんと | ||
| mak'iki | なんとそれする | どうした | |
| makip | なぜか | どうしたの | |
| makiri | 小刀 | 小さい刃物 | |
| makiri'ipe | 小刀の刃 | ||
| makiri'saya | 小刀の鞘：トペニ（イタヤ）ネｼコ（クルミ）製 | ||
| makke | （戸が）開く | ||
| mak'natara | 明るい | 輝いている | きらびやかに |
| makne | どうしたなぜどういう | どうだ！ | |
| makoraye | 引っこめる | 後ろへやる | |
| makpak | いくら | どれほど | |
| mak'ta'ekasi | 遠い先祖の祖父 | ||
| mame | 豆 | ||
| mame'kekka | 豆の内側の糸 | ||
| mame'kepuspe | 豆のさや | ||
| mame'ni | 豆の手柴 | ||
| mame'num | 豆の粒 | ||
| mame'num'numke | 豆粒選び | ||
| mame'punkar | 豆のつる | ||
| mantari | 前だれ | 前掛け | |
| marapto | 宴 | 饗宴 | 祝宴 |
| marapto | 熊の頭 | ||
| marapto'tuki | 熊神杯：漆器 | ||
| ma're'p | 銛回転銛 | 自在銛 | |
| marep'ipe | 回転銛の鉄の部分 | ||
| marep'ipehe | 回転銛の鉄の部分 | ||
| marep'nip | 銛の柄 | ||
| marep'torar | 銛を台木に縛りつける皮紐 | ||
| marotke'ciporo | 産卵直前のサケの筋子 | ぞろりこ | |
| masar | 浜 | 海辺の砂浜から離れた草の生えている所 | |
| masasa | 見る | ||
| masasa | 広げる | ||
| maskin | いつも以上に | なおさら | ますます |
| masmaske | 茹でた芋を焼く | ||
| mata | 冬 | 真冬 | |
| matakmataki | 妹 | 妻［ユ］ | |
| matakmatakihi | 妹 | 妻［ユ］ | |
| matampus | 男の鉢巻き | 刺繍した鉢巻き | |
| matanki | 猟 | ||
| mata'noski | 冬の最中 | ||
| matapa | 冬 | 冬の年 | |
| matapamatapa | （男の）妹 | ||
| matapamatapaha | （男の）妹 | ||
| matapurip | こまざらい | くまで | |
| mata'riya | 冬越しする | ||
| matatampu | マタタビ | ||
| mat'aynu | 女 | ||
| mat'etun | 嫁を貰う（借りるという表現） | ||
| mat'kaci | 少女女の子 | ||
| matkakuru | 照らす［カムイユカﾗ］ | ||
| mat'karku'karku | 姪 | ||
| mat'karku'karkuhu | 姪 | ||
| mat'ko'iwak | （妻の所へ | 女の所へ）通う | |
| mat'ko'iwak | 夜這い星 | 流れ星 | |
| mat'ko'iwak'nociw | 妻恋星 | 流れ星 | |
| mat'kor | 妻帯する | ||
| mat'kor'e'wen | 妻をいじめる | ||
| matkosanpa | （さっと | えいっと）立ち上がる | |
| mat'kosanu | さっと立つ | 飛び起きる | |
| mat'kuwa | 女の墓標 | ||
| matmaci | 女 | 妻 | |
| matmacihi | 女 | 妻 | |
| matnaw'rera | 北風 | ||
| mat'ne'mippo | 孫娘 | ||
| mat'ne'p | 雌 | 牝 | |
| mat'ne'po'poho | 娘 | ||
| mat'ne'raw | 牝鹿 | ||
| mat'sak'kur | 未婚の男 | ||
| mat'sak'pe | 妻のない者 | ||
| mat'suop | 女用宝箱 | ||
| maun'maun | 放浪する | ||
| maw | ハマナス | ||
| mawe'an | 熱がある | ||
| mawe'tuy | こときれる | ||
| maw'kesehe | おしまいに | 終わりに | |
| maw'ko'pirka | 運がいい | ついている | |
| maw'ko'wen | 運が悪い | 不幸 | 不幸せ |
| mawmawe | 空気風 | 湯気 | 熱 |
| mawmawe | 運 | ||
| mawmawehe | 空気風 | 湯気 | 熱 |
| mawmawehe | 運 | ||
| maw'ne | 交わる | ||
| maw'siro | 口笛を吹く | ||
| maw'sok | あくび | ||
| mayayke | 皮癬（である） | 痒い | |
| maymaye | 音 | 響き | |
| maymayehe | 音 | 響き | |
| may'oma | 白内障 | ||
| may'rototke | 痒い | ||
| mayunitara | 音がする | 鳴り響く［ユ］ | |
| me | 寒さ | ||
| me'an | 寒い | ||
| me'ekot | 凍死する | ||
| mehun | サケの肝臓 | ||
| mekare | 残る | ||
| mekka | 上 | 上側 | |
| mekka'e'kar | 峰打ち：病人を治すまじないの時にする | ||
| mekkaske | 峰 | ||
| mekka'us | 両刃 | ||
| mem | 湧き水 | ||
| meman | 涼しい | ||
| meman'pekor | 涼感：涼しそうな感じ | ||
| memasa | さっと凍った物 | ||
| me'maw'an | 涼しい | ||
| memke | 剃る | 刈る | |
| menas | 東 | ||
| menoko | 女 | ||
| menoko'e'kira | 女と逃げる | ||
| menoko'inaw | 女のイナウ：黒白の細紐をつける | ||
| menoko'irwak | 女きょうだい | ||
| menoko'ita | まな板 | ||
| menoko'ko'iomare | 女へ酌を | ||
| menoko'kuwa | 女の墓標 | ||
| menoko'makiri | 女用小刀 | ||
| menoko'po | 娘 | 若い女 | |
| menoko'pokisir | 陰門 | ||
| menoko'ru | （女用）便所 | ||
| menoko'tasum | 月経が下りる | ||
| menoko'upsor | 女の守り紐 | ||
| menoko'utasare | 女を取り替える | ||
| me'rayke | 寒い | 寒がる | |
| merayke'e'o | 寒がりになる | ||
| meremer | 光る | 照る | 輝く |
| meryake | 寒い | 寒がる | |
| mesas'kirpu | 馬のたてがみの内側の脂身 | たてがみ脂 | |
| mesasmesasi | たてがみ | ||
| mesasmesasihi | たてがみ | ||
| mesi | 飯 | ||
| meske | 欠ける | 剥がれる | |
| meske're | 剥がす | ||
| mespa | 剥がす | ||
| mespa'mespa | 剥がす | ||
| mesu | むく | 剥がす | 削り取る |
| metocipe | マスノスケ〔魚〕 | ||
| metot | 奥山 | ||
| metot'us'kamuy | 熊神 | 奥山の神 | |
| me'tum'peka | 寒さの中を | この寒いのに | |
| mewe | 引き倒す | ||
| mewnatara | きらびやかに | 美しい | 堂々と |
| micimici | 父 | お父さん | |
| micimicihi | 父 | お父さん | |
| mik | 吠える | 鳴く | |
| mike | 光る | 照る | 輝く |
| mikehe'kar | 魚の身おろし | ||
| mike'mike | きらきらと輝く | ||
| mike'ruy | 身おろしをしたサケ | ||
| mikeruy'cep | 乾したサケ | ||
| mikiri'nip | 小刀の柄 | ||
| mim | （細く１本１本に）裂く | ||
| mimak'arka | 歯痛 | ||
| mimak'kotuk | 小さい白い粒の草の根（コケイランの根） | ||
| mimakmimaki | 歯 | ||
| mimakmimakihi | 歯 | ||
| mimak'ukerere | 歯ぎしり | ||
| mimara | 少しだけ | いくらか | |
| mimaraha | 残り | ||
| mimi'pene | マス | ||
| mimmimi | 魚の脂身の部分（主として魚の身を言う） | ||
| mimmimihi | 魚の脂身の部分（主として魚の身を言う） | ||
| mim'us | 肉づきがよい | 肥える | 太る |
| mina | 笑う | ほほえむ | 微笑 |
| mina'haw | 笑い声 | ||
| mina'ko'tama'tama | お世辞笑いをする | ||
| mina're | 笑わす | ||
| mina'rusuy | ほほえむ | 笑いたい | |
| mina'tek | （顔を）ほころばす | 破顔一笑 | |
| mina'unin | 微笑 | ||
| mina'unin'ka | ほくそ笑む | ||
| mintar | 庭外庭 | 土間 | |
| mintar'kor'kamuy | 外庭をあずかる神様 | ||
| mintuci | 河童 | ||
| mip | 着る物 | ||
| mipi | （〜の）着物 | ||
| mipihi | （〜の）着物 | ||
| mippomippo | 孫 | ||
| mippomippoho | 孫 | ||
| mi're | 着せる | ||
| mismu | 寂しい | 退屈 | |
| mit'mippo | 曾孫 | ||
| mo | 小さい | ||
| mo'kiw'ta'cup | ３月 | ||
| mokor | 眠る | ||
| mokore | 眠らせる | ||
| mokor'hayta | 寝不足 | ||
| mokor'hese're | 寝息 | ||
| mokorir | 巻貝 | タニシ | |
| mokor'kasu | 寝すごす | ||
| mokor'ko'mos | 寝とぼける | ||
| mokor'kurka'an | 寝静まる | ||
| mok'rap'rapu | 胸びれえらぶた | ||
| mok'rap'rapuhu | 胸びれえらぶた | ||
| mom | 流れる | ||
| moman | 流れる | ||
| momani | スモモ | ||
| momanpe | 雌鹿 | ||
| mo'maw'ta'cup | ５月 | ||
| mom'ka | 流す | ||
| mom'pe | すが（川の氷） | ||
| mon | 仕事働く力 | ||
| mon'asnu | （仕事が）終わる | 早い | |
| moni'kor | 忙しい繁多 | ||
| moniyorap | ７月 | ||
| moniyorap'cup | ７月 | ||
| moni'yupke | 仕事がきつい | ||
| monna'itak | 寝言 | ||
| mon'niska | 忙しい忙しく働く | ||
| mono | 静かに | 静粛 | |
| mon'pok | 下下方 | ||
| mon'rayke | 仕事 | 働く | |
| montapi | 忙しい | ||
| montapi're | 忙しくさせる | ||
| mo're | 静める | ||
| morew | 彫刻物の模様 | ||
| moruhu | びんの所の髪 | 明治時代の子供の髪型 | |
| mos | 目覚める | さめる | |
| mose | カヤ刈り（をする） | ||
| mose'kar | 刈る | ||
| mo'sem | 入口 | 玄関の土間 | 物置（玄関を入った所） |
| mose'usi | カヤ刈り場 | ||
| mosir | 静かな大地 | 国 | 国土 |
| mosir'cup'ka | 東の方 | ||
| mosir'cup'pok | 西の方 | ||
| mosir'hoppa | 死ぬ | 世を去る | |
| mosir'hoppa | 死ぬ | ||
| mosir'sinna'isam | 国土の他にいる化け物 | ||
| mosir'un | 国土へ | ||
| mosma | 代わる | ほかに | 別に |
| mosma'kotan | 別の村 | ||
| mososo | 覚ます | 起こす | |
| mosospa | 起こす〔複〕 | ||
| mosos'pe | 蛆 | ||
| moteki | ちょうどいい | 都合がよい | |
| moteki'moteki | ちょうどいい | ||
| motomoto | 氏素姓根元 | 由来 | |
| motomotoho | |||
| motontori | （鶏やキジの）とさか | ||
| motta | 舟を掘る道具 | 臼を掘る道具 | |
| mour | 女の肌着 | ||
| moy | 淵淀み | 渦巻き | |
| moy'ko'karke | 渦巻き | ||
| moy'moye | （渾身の力を込めて）動かす | ||
| moy'moy'ke | 動く | ||
| moyo | （人・動物が）少しの | 少ない | |
| moyono | （人・動物）少しの | ||
| moy'or'ne | 渦巻き | ||
| moyoyke | うごめく | ||
| moyre | 遅い | 遅れる | のろい |
| moyre'ipe | 上品な食べ方 | ||
| moyre'mat | 妻 | ||
| moyre're | 遅らせる | ||
| moytek | 入り江 | ||
| moytek'ape | 火を焚いたあとが白くなっている | ||
| moyuk | 狸 | むじな | |
| moyuk'kirpu | 狸の脂身 | ||
| moyuk'o'ipe'p | 狸の餌入れ | ||
| mu | 詰まる | ふさがる | |
| mukar | まさかり | ||
| mukar'e'iki | まさかりを使う | ||
| mu'ke | 詰まる | ||
| muk'ekasi | ツリガネニンジン | ||
| mukkur | ムックル | ||
| mukru | 枕 | ||
| mun | 草 | 雑草 | |
| mun | ごみ | ||
| munciro | アワ | ||
| mun'e'uka'oma'p | 草の拝み小屋 | ||
| mun'ham | （草の）葉 | ||
| munin | 腐る | ||
| munin'ni | 朽ち木 | 腐れ木 | |
| munki | |||
| mun'kuta'usi | ごみ投げ場 | ||
| mun'nupa | はき掃除（する） | ||
| mun'nuwe | はき掃除（する） | ||
| mun'nuwe'p | ほうき | ||
| mun'pana | （家の中の）ほこり | ||
| mun'rise | 草むしり（をする） | ||
| mun'tum | 草原 | ||
| mun'un'samampe | ババガレイ | ||
| muraypa | 抱きしめる | ||
| mu're | ふさぎ | ふさぐ | |
| murir | 死体を包んだござを縛る紐 | ||
| mur'kur | 籾のままの | ||
| mus | ハエ | ||
| musis | むせる | ||
| mus'onkami | 手を大きく動かしカムイノミをすること | ||
| mus'si | そばかす（ハエの糞） | ||
| mut | （腰に）差す | ||
| mut'kane | 無傷 | 体そのまま | 丸のまま |
| muy | オオバヒザラガイ | ||
| muy | 箕（み） | ||
| muyanki | みやげ | ||
| muyehe'kar | 束にする | 束ねる | |
| muyemuye | 束 | 把１束 | |
| muyemuyehe | 束 | 把2束 | |
| na | よ | ぞ | 〜から（念おし） |
| na | もっと | もう少し | さらに |
| na'a'ka | それほど | ||
| na'ani'honko | 危うく | 危険だった | |
| na'ani'po | 危うく | とっさに | |
| nam | 冷たい | ||
| nam'ka | さます | 冷たくする | |
| nam'ohaw | 冷たい汁 | ||
| nam'te | さます | 冷やす | |
| nam'wakka | 冷水泉 | 湧き水 | |
| nan | 顔 | ||
| nana | またまたもっともっと | ||
| nani | すぐ（に） | ||
| nan'ka | 顔 | ||
| nan'kaske | 顔の表 | 顔の上 | 顔の表情 |
| nanke | 削る | ||
| nankor | 〜であろう | 〜はず | |
| nan'tuye're | 見つめる | 一心に目を注ぐじっと見つづける | |
| nanuhu | 顔 | ||
| nanu'wen'cimakani | ケムシカジカ〔魚〕 | ||
| nawke'p | 鈎（かぎ） | ||
| nawkep'say'ne | 竜神の爪 | ||
| nay | 沢 | 小沢 | |
| nayehe | 背筋 | びてい骨と肛門の間の窪み（尻の割れ目 | 脊柱に沿った部分） |
| nay'etok | 沢の源 | ||
| nay'kosampa | さっとしゅっと鳴る | 響いて来る | |
| nay'o'put | 沢尻 | 沢口 | |
| nay'or'un | 沢へ | ||
| nay'parur | 沢縁 | ||
| nay'ru'wor | 沢の流れ：沢の中全体 | ||
| ne | 〜になる | ||
| ne | あの | その | そういう |
| ne | 何 | ||
| ne | 〜として | 〜に | 〜を |
| ne | 強調 | ||
| nea | その | あの | |
| nea'kur | あの人 | 亡き人 | |
| ne'awa | 〜だった | であった | そうであった |
| ne'hi | いつそれ | 〜なのに | 〜になる |
| ne'hine | 〜だったが | ||
| neka | 〜でも | 〜にも | |
| ne'kor | 〜（と）すると | 〜（に）なる | 〜には |
| nen | 誰 | ||
| nen'ka | 誰かどなたか | ||
| nenkane | もしも | もしや | 万が一 |
| neno | 〜のように | 同じに | 〜ぐらい |
| neno | このまま | そのまま | そうして |
| ne'oro | どこ | ||
| ne'oro'ka | どこか | ||
| nep | 何 | 少し | |
| nepka | 何か | ||
| nepki | 働く | 仕事する | |
| nepki'e'arpa | 働きに行く | ||
| nepki'no'p | 働き者 | ||
| nepki'numa'sut | できもの | ||
| nepki're | 働かせる | ||
| nepnep | いろいろ | ||
| nesko | オニグルミ | クルミ | |
| nesko'ninum | クルミの実 | ||
| nesun | 〜であろう | ||
| net | 流木 | ||
| net'ikir | 流木の山 | ||
| netopa | 体 | 身体 | |
| netopake | 体 | 身体 | |
| neunnene | いろいろ | ||
| ne'uske | その所 | この所 | |
| newka | 何も | ||
| newkata | なんとか | ||
| newsar | ゆっくりと話し合う | ||
| newsar'kamuy | 話し相手の神 | ||
| neyap | 〜だが | ||
| neyke | 〜だが | 〜だった | 〜時 |
| neyno | 〜て | ||
| neyta | いつ | どこに | |
| neyun | どう | どこのなんと | いろいろ |
| neywa | どこから | ||
| neywa'ka | どこからか | ||
| ni | 木 | 薪 | |
| ni | 吸う | すする | |
| ni'aw'konta | 木の股 | ||
| nicica | 焼けた茎 | ||
| nicihi | トウモロコシなどの茎 | 柄 | |
| nicitne | 疲れる | くたびれる | |
| ni'emaka | 豆が手柴に絡まない | ||
| ni'e'niste | 我慢する | ||
| ni'e'sike | 背負子 | ||
| ni'ham | 葉 | 木の葉 | |
| ni'ham | ヤドリギ | ||
| ni'hom | 木の節 | ||
| ni'hose | 伐採：木を伐り倒すこと | ||
| ni'hum | 棒 | 丸太 | 木片 |
| ni'ikir | 薪の列 | ||
| ni'ikirihi'kar | 薪を積む | ||
| nikap | 木の皮：主としてオヒョウの皮とシナ皮を言う | ||
| ni'kap'attus | 木の皮の着物 | ||
| nikapuhu | 木の皮 | ||
| ni'kap'un'pe | 模様つきござ | ||
| ni'kar | はしご：チクペニ（エンジュ）で作る | ||
| nikar'us'kot | 薪を取る窪み（地名） | ||
| nike'nike | 縛る | ||
| niki | ひだ | ||
| nikihi'uk | 腰上げをとる | つまんで縫う | |
| ni'kiseri | 木のキセル | ||
| nikne | 粳（うるち） | 硬い | |
| nikne'kamuy | 鬼 | ||
| nikne'p | 悪い奴〔悪口〕 | ||
| ni'ko'nimu | 木に登る | 木登り | |
| ni'konta | 木の二股 | ||
| nikor | ひだ | ||
| nikoroho | ひだ | ||
| ni'ko'suye'suye | 立木に登っている者を木のまま揺すぶる | ||
| ni'kotor | 口蓋 | 歯茎 | |
| ni'kotoroho | 口蓋 | 歯茎 | |
| ni'kur | 木陰 | ||
| ni'kurihi | 木陰 | ||
| ni'kur'sut | 木の根元 | ||
| ni'kur'sutuhu | 木の根元 | ||
| nima | 木をくりぬいた器割り鉢 | ||
| nimak | 歯 | ||
| nimakihi | 歯 | ||
| nimu | よじ登る | 木に登る | |
| nin | 腺組織 | ||
| nin | 萎む | 減る | 縮む |
| nina | こねる | つぶす | |
| nina | ヒラメ | ||
| nina | 薪取りをする | ||
| nina'nina | こねて潰す | ||
| ninarka | 周囲より一段と高くなっている平らな土地 | ||
| nina'samampe | ヒラメ | ||
| ninkari | 耳飾り | 耳輪 | |
| ninkari'sito | 耳輪の形をした団子 | ||
| ninke | 胆嚢 | 胆汁 | |
| ninke'ko'yaku | 胆嚢破裂 | ||
| ninke'teye'p | 胆嚢ばさみ | ||
| ninke'teye'p | のっぺり | ||
| nin'nin'kep'po | ホタル | ||
| nin'ninu | 縫う | 針を使って縫う | |
| nino | エゾムラサキウニ | ||
| ninpa | 引く引きずる | 引っぱる | |
| ninpa'ninpa | 引きずる | ||
| ninu | 縫う | ||
| ni'num | 木の実 | ||
| ni'ouske | 立ち木の根元 | ||
| nipek | 光 | ||
| nipekihi | 光 | ||
| ni'perpa | 薪割り | ||
| nipes | シナの木の生皮 | ||
| nipes'kep | （シナの木の皮を）剥ぐ | ||
| nipes'ni | シナの木 | ||
| nipes'tu | シナ皮の屑 | ||
| nipnipihi | 柄 | つか | |
| nipnipihi | 柄 | つか | |
| nipopke | 腐る | すえる | |
| nipow | ホッケ〔魚〕 | ||
| ni'pu | 薪を立てかけてある様子 | ||
| ni'ras | 木片 | 木切れ | 木っ端 |
| ni'rasuhu | 木片 | 木切れ | 木っ端 |
| ni're | 吸わせる | ||
| ni'rek | サルオガセ〔植〕 | ||
| nirewe'rewe | 泣きべそ（をかく） | ||
| nirus | 牙 | 犬歯 | 歯茎 |
| ni'rus | （樹上の）苔 | ||
| nirusihi | 牙 | 犬歯 | 歯茎 |
| nis | 雲 | ||
| nisa | 太い樹木の空洞 | うろ | |
| nisa | 終わった | ||
| nisa'o | 空洞がある | ||
| nisa'o'cikuni | 空洞の木 | ||
| nisap | 急に | ||
| nisap | 脛 | むこう脛 | |
| nisapihi | 脛 | むこう脛 | |
| nisap'ka | 急がせる | 早める | せかす |
| nisap'pone | 脛の骨 | ||
| nisasnu | 健康だ | 元気だ | 丈夫だ |
| nisat | 明け方 | ||
| nisat'sawot | 明けの明星 | ||
| nisatta | 明日 | ||
| nisatta'kunneywa | 明朝 | 翌朝 | |
| nisatta'onuman | 明晩 | ||
| nise | すくう | 汲む | |
| ni'sempir | 木の陰 | ||
| nisew | どんぐり | ||
| nisew'tuki | 小型杯 | 形の小さい杯：漆器 | |
| nisey | 崖：箱のような崖 | ||
| nishpa | 金持ち | ||
| ni'sikayehe | 木で作った目釘 | ||
| ni'sike | 薪の荷 | 薪を背負う | |
| ni'sittap | 木鍬 | ||
| niska | 惜しい | もったいない | |
| niskur | 雲 | ||
| nisomap | 案じる | 気にする | 気がかりだ |
| nisor | 空 | 天 | |
| nis'o'sir'ciw | 遠い所 | ||
| nispa | 金持ち | ||
| nispa | あなた | 夫 | 人 |
| nispa'an'usi | 物持ちの家 | ||
| nispa'ke | 裕福な人 | ||
| nispa'ne | 富裕 | 裕福（だ） | |
| nis'poso'inkar | 化け物：雲を透かして見る化け物 | ||
| niste | 堅牢 | ||
| niste'ni | 堅い木 | ||
| nisu | 臼 | ||
| nisuk | 頼む | 雇う | |
| nisuwamne | 強い | 丈夫だ（主として物に対して） | |
| nitan | 足が速い | 急ぐ | |
| nitat | 湿地谷地 | ||
| nitata | 両方の脇から支える | ||
| nitat'kene | 谷地ハンノキ | ||
| nitat'sinkep | 谷地ハギ | ||
| nitat'unarpe | 湿地のおば | ||
| nitay | 林 | 森 | |
| nitay'kar'pe | 風 | ||
| ni'tek'tekehe | 木の枝 | ||
| ni'tek'tekehe | 木の枝 | ||
| nit'e'maka | 棒で開ける | ||
| niteye'teye | いい顔いい顔：幼児の表情 | ||
| nitnicihi | 棒 | 柄 | |
| nitnicihi | 棒 | 柄 | |
| ni'tom'osma | 木にぶつかる | ||
| ni'tope | 木の乳汁 | ||
| nit'tek'kewe | 硬直した死体 | ||
| nittom | すきも | ||
| ni'tumam | 幹 | ||
| ni'tumamaha | 幹 | ||
| ni'tuye | 伐採 | ||
| ni'ur | （樹上の）苔 | ||
| ni'uype | 木切れ | 棒っ切れ | 薪屑 |
| niwa | 内庭 | ||
| ni'wen | すぐに暴れる | ||
| niwen'horipi | |||
| niwkes | 〜できない | ||
| niwniwse | ひゅんひゅんと鳴く声 | ||
| niwrotke | すっぱい | ||
| niyar'pok | ひかがみ（膝の後ろのへこんでいる所） | ||
| niyar'pokihi | ひかがみ（膝の後ろのへこんでいる所） | ||
| niyatus | 木の皮の器 | 木の皮のバケツ | 手桶 |
| niyetu | にきび | ||
| no | 〜で | 〜ぐらい | 〜ように |
| no | 最も | 全く | 本当に〔強意〕 |
| noan | 〜ぐらい（の） | ||
| nocihipon | 少量 | 量が少ない | |
| nocihiporo | 多量 | 量が多い | |
| nociw | 星 | ||
| nociw'o'kanto | 星の空 | ||
| noka | 形 | ||
| nokaha | 形 | ||
| nokan | 小さい | 細かい | |
| noki | 軒 | ||
| noki'corpok | 軒下 | ||
| noki'etupsi | 軒先 | ||
| noki'pe | 雨垂れ | ||
| noki'pe'konru | つらら | ||
| noknokihi | 卵 | ||
| noknokihi | 睾丸 | きんたま | |
| noknokihi | 卵 | ||
| noknokihi | 睾丸 | きんたま | |
| noko | のこぎり | ||
| nokoske | やきもち | 嫉妬 | |
| no'kunneywa | 全く朝早く | ||
| nokuyap | ツバメ | ||
| nomi | 祈る | 祭る | |
| nona | ナマコ | ||
| noncirnoncirihi | 唾 | ||
| noncirnoncirihi | 唾 | ||
| nonkar | 様子を見る | 窺う | ひそかに覗く |
| nonno | 花 | ||
| nonnonihi | 唾 | 唾液 | よだれ |
| nonnonihi | 唾 | 唾液 | よだれ |
| nonuwasi | 全く酒気がない | ||
| nooka | それほど | さっぱり | |
| nop'ka | 延べ糸 | ||
| norowa | 〜から | ||
| norun | 〜へ | ||
| noski | 中間 | ||
| noskikehe | 中間 | ||
| nospa | 追う追いかける | ||
| not | 顎 | ||
| notak | 刃 | ||
| notakam | 頬 | ||
| notakamihi | 頬 | ||
| notakan'pone | 頬骨 | ||
| notak'o'p | 刃物 | ||
| not'e'ciw | 韻で押しやる | ||
| not'e'petneka | 唾で湿らす | ||
| not'kew | 顎：下顎全体 | ||
| not'kewehe | 顎：下顎全体 | ||
| not'kir | 顎：口の下の部分 | ||
| not'kirihi | 顎：口の下の部分 | ||
| not'kus | 顎をしゃくる | 横を向く | |
| notnocihi | 量 | ||
| notnocihi | 量 | ||
| noto | 凪 | ||
| no'tonoho | 本当の首領 | ||
| nottu | 人中（じんちゅう）の下端 | ||
| nottu | 岬 | ||
| noy | ねじったもの | ||
| noya | ヨモギ | ||
| noya'imos | ヨモギ神 | ||
| noyap | 顎 | ||
| noyapihi | 顎 | ||
| noye | ねじる | よじる | 撚る |
| noyke | ねじれる | よじれる | 曲がった |
| noyne | そうだ | ようだ | らしい |
| noynoyke | ねじれる | ||
| noypa | ねじる | ||
| noype | 脳 | ||
| noyporo | 額 | ||
| noyporoho | 額 | ||
| noyporo'ikus | 予知する | 前兆 | |
| noyuk | 大きな熊 | おとなしい熊 | |
| noyunitara | 波打つ | ||
| nu | 聞く | ||
| nu | 嗅ぐ | ||
| nu | たくさんある：ヌウェアンの省略形 | ||
| nucak'tek | 朗らか | 晴れやか | 明朗 |
| nucim'asap | 仕事の遅い | 手ののろい | 手が回らない |
| nucim'asnu | 手早い | 仕事が速い | |
| nu'eyaytupa | 開きたがる | ||
| nu'hure | （顔が）赤い | ||
| nukar | 見る | 見える | 会う |
| nukar'asnu | 誰かを目でいじめる | ||
| nukar'e | 見せる | ||
| nukar'e'wen | よく見えない | ||
| nukar'tek | さっと・ちらっと見る | ||
| nukar'yar | （不特定多数の人に）見せる | ||
| nukosne | 気短か | 短気短腹者 | |
| nukuri | 億劫だ | 気が進まない面倒臭い | |
| num | 実 | つぶ | |
| numa | 毛 | ||
| numacihi | 胸紐 | ||
| numa'kur | 毛皮（の） | ||
| numan | 昨日 | ||
| numa'sut | 毛根 | ||
| numa'sut | できもの | ||
| numa'sutuhu | できもの | ||
| numa'sutuhu | 毛根 | ||
| numat | 胸紐 | ||
| numat'pita | 胸紐ほどき | ||
| numa'tus | 着物の襟 | ||
| numa'us | 毛深い | ||
| numaus'ikompap | 毛虫 | ||
| numihi | 実 | つぶ | |
| numi'nokan | やぶ豆 | ||
| numke | 選ぶ | よる | よりわける |
| num'o | 実が入る | ||
| numo'no | 実が入る | ||
| numpa | しぼる | ||
| num'sam | 前袷 | ||
| num'us | 実が入る | 粒が大きい | |
| nunakarip | ヒトデ | ||
| nun'nun | 吸う | ||
| nunpe | 糊（のり） | ||
| nunpe'ne | 甘える | ||
| nunuke | 孝行する | 孝養をつくす | |
| nup | 野 | 野原 | 原野 |
| nupa | 掃く | ||
| nupe'ko'rapapse | 落涙 | 涙をこぼす | |
| nupenupehe | 涙 | ||
| nupet'ne | さわやかな | 朗らか | 明るい |
| nupet'tek | 朗らか | 愉快 | |
| nupka | 丘 | ||
| nupki | 濁る | ||
| nupki | 濁り水 | （米とかヒエの）とぎ汁 | |
| nupki | 野ガヤ | ||
| nupki'ne | 川が濁る | ||
| nupki'pet | 濁り川 | ||
| nupur | 霊力（がある） | 霊感（がある） | |
| nupuri | 山 | ||
| nupuri'kes | 山のふもと山裾 | ||
| nupuri'kes | 乱暴者：山のおしまいに住む乱暴者 | ||
| nupuri'kitay | 山頂 | ||
| nupuri'ous | ふもと | ||
| nupuri'ousike | ふもと | ||
| nupuri'sut | 山麓 | 山のふもと | |
| nupuri'sutuhu | 山麓 | 山のふもと | |
| nupur'kur | 霊力のある人 | ||
| nupur'mat | 霊感のある女 | ||
| nu're | 聞かせる知らせる | ||
| nusa | 祭壇 | ||
| nu'sake'sak | 酒気を帯びない | ||
| nusas | 生き返る | ||
| nusasan | 祭壇 | ||
| nusimne | 静か（である） | ||
| nuso | 犬ぞり | ||
| nusuye | 手招き（する） | ||
| nutap | 川原が蛇行した内側や外側の耕作可能な土地 | 平地 | |
| nutap'kes | 原っぱの下の方 | ||
| nutokkari | めまい | 目がくらむ | 目が回る |
| nuwap | うなる | うめく | |
| nuwap | 産むお産お産の時のうなり声 | ||
| nuwap'ekot | 産褥死する | ||
| nuwap'e'wen | お産で死ぬ | ||
| nuwap'haw | うなり声 | ||
| nuwap'taskor | お産寒波 | ||
| nuwasi | 酒気がない | しらふ（である） | 酒がさめる |
| nuwe | 掃く | ||
| nuwe'an | たくさんある | 豊富にある | たくさんの（獲物・作物） |
| nuy | 炎 | ||
| nuya'nuya | もむ | よじりもむ | |
| nuye | 掃く | ||
| nuye | 描く | 書く | 記す |
| nuye | 彫るいれずみ | ||
| nuy'ko'terke | 炎がつく | ||
| nuynak | 隠れる | ||
| nuyna'tek | 隠す：さっと隠す | ||
| nuyra | ウグイ | ||
| nuyria | 隠す | ||
| nuysam | 衿 | ||
| nuy'saot'isepo | 炎を見て逃げるウサギ：何かに驚いた人の顔 | ||
| nuyto | 縫い糸 | 糸 | 木綿糸 |
| nuyto'saye'p | 糸巻き | ||
| nuyto'sit | 糸屑 | ||
| nuyto'uype | 糸屑 | ||
| nuy'uk | 火がつく | ||
| o | 〜に | 乗る | そら |
| o | 入っている | 入れる | |
| o | （の）尻 | ||
| oaat | 蛙 | ||
| oar | 片方 | ||
| oar | 全く（もう） | ||
| oar'cikircikiri | （人間の）片足 | ||
| oar'cikircikirihi | （人間の）片足 | ||
| oar'kema'kemaha | 片足 | ||
| oar'rayke | 完全に殺してしまう | ||
| oar'siknak | 全盲 | ||
| oar'sik'o | 片目の人 | ||
| oar'sik'siki | 片方の目 | ||
| oar'sik'sikihi | 片方の目 | ||
| oar'tapkir | 鹿の片方の足 | ||
| oar'tapne | 全く | ||
| oar'tek'teke | 片手 | ||
| oar'tek'tekehe | 片手 | ||
| oar'tusa | 片袖 | ||
| oar'tuye | さっと斬る | ||
| oasi | 始める | なるだろう | 〜なければならない |
| oasin | 抜ける | ||
| oasin'ke | 抜く | ||
| oasi'pa | 始める〔複〕 | ||
| oasi're | 始めさせる | ||
| o'ca'kot | すぐに女を引っかける〔比喩 | 隠語〕 | |
| o'ca'kot'kur | ちんちんに柴がくっついている | ||
| o'cin'kama're | またぐ | ||
| ociscire | 紛失する | ||
| ociw'cir | セキレイ〔鳥〕 | ||
| o'ciw'noye | 性交中に死ぬ | ||
| o'ciwo'ciwe | 性交 | 男女の交わり | |
| o'ciwo'ciwehe | 性交 | 男女の交わり | |
| o'ciw'paste | 性交にはしる | ||
| o'ciw'suye | （水の中で）揺れる | ||
| oha | からである | ||
| oha'inkar | 幻覚（を見る） | 幻を見る | |
| oha'i'nu | 幻聴（をきく） | ||
| ohak | （水などが）浅い | ||
| oha'kot | 空き地 | ||
| oha're | 空ける | ||
| o'harki'so'un | 左座の方 | ||
| o'haru'poso | 食い根性がよい | ||
| oha'sir | 空き家 | ||
| oha'sir'an | 留守だ | ||
| oha'sir'epunkine | 留守番する | ||
| oha'sir'ne | 留守である | ||
| oha'sir'un | 留守番（する） | ||
| oha'sir'un'te | 留守番させる | ||
| ohaw'kina | ニリンソウ | ||
| ohawohawe | （おかずとしての）汁 | 味噌汁 | |
| ohawohawehe | （おかずとしての）汁 | 味噌汁 | |
| ohayaraykekonte | 〜とともに泣きわめく | ||
| ohayke'kar | 悪口を言う | ||
| ohayne | 本当 | ||
| ohayotke | からあげ（する） | ||
| ohet'ke | 流れ落ちる | ||
| ohetu | 食べ物を口から出す | ||
| ohewke | 傾ける | ||
| oho | 深い | ||
| oho'i | 深い | ||
| ohonno | 長い間 | ||
| oho'oy | 深い所 | ||
| oho'puy | 針穴 | ||
| ohoro | 〜すぎる | ||
| oho'uske | 深い所 | ||
| o'ika | （〜を）越える | ||
| o'inuwe'us | 下の始末をしてやる | ||
| oipe'p | 食器 | ||
| o'ipor'poso | 青ざめる | 血の気がひく | |
| o'itak'kote | 葬式：引導を渡す | ||
| o'itak'usi | 呪う | ||
| oka | ある<いる> | 〜したいものだ | |
| okake | 後 | ||
| okake'an | 終わってしまった | ||
| okakehe | 跡 | ||
| okamkir | わざと | ||
| oka'ne | 後に | ||
| okaokake | 後ろ | ||
| okaokakehe | 後ろ | ||
| oka'pikuyra | 後をつける | ||
| oka'ram'otte | 悔やむ | ||
| okari | 周囲 | ||
| o'kas'kamuy'sak | 運がない | ||
| oka'turaynu | 見失う | ||
| okay'pe | いる者たち | ||
| o'kem'tayayke | 血がにじむ | ||
| okere | 終わる | ||
| okere'tek'tek | さっと終わる | ||
| okewe | 追放する | ||
| okewpa | 追い払う〔複〕 | ||
| okihi'takne | 荷物を背負う時に額と荷物の間 | ||
| o'kimne | 山から | ||
| o'kim'un'pe | 山津波 | ||
| o'kira'sak | 力が弱い | ||
| o'kir'asnu | 力持ちだ | ||
| okisaske | 濡れて身震いする | ||
| okitarunpe | 模様つきの大きいござ | ||
| okkasike | 以上 | ||
| okkayo | 一人前の男（24 | 25歳〜50歳の男） | |
| okkayo'irwak | 男兄弟 | ||
| okkayo'kuwa | 男の墓標 | ||
| okkayo'po'poho | 男 | 息子 | |
| okkayo'ru | 男便所 | ||
| okkaypo | 未婚の17〜30歳くらいの若者（男） | ||
| okkewokkewe | 首筋 | 襟首 | |
| okkewokkewehe | 首筋 | 襟首 | |
| okko | お姉さん（呼びかけ） | ||
| ok'natara | ふさぎこむ | ||
| ok'ne | しおれる | ||
| okokko | 妖怪 | ||
| okpare | 虐待する | ||
| oksutoksutu | 襟首：襟首から後頭下部 | ||
| oksutoksutuhu | 襟首：襟首から後頭下部 | ||
| oksuy | 襟 | ||
| okunnure | たまげる | ||
| o'kus | 裏返し | ||
| okusne | 向こう側 | ||
| okutci'urar | 濃い霧 | ||
| okuy'e'tunnay | 小便で弧を描く | ||
| okuyma | 小便する | ||
| oma | 入る | ||
| o'maka'arpa're | こじらせる | ||
| o'maka'tetterke | （酔っ払って）ふらふらしている | ||
| oman | 行く | ||
| omanan | 歩く | ||
| oman'ru'par | 冥土の入口 | ||
| oman'so | 炉端 | ||
| oman'te | 行かせる | ||
| oma'oma | あやす | ||
| omap | 愛する | ||
| omare | 入れる | ||
| o'maw'kus'ni | キタコブシ | ||
| o'mawn'mawn | 浮気者 | ||
| o'maw'suye | （〜へ）風で揺れる | 宙に浮く | |
| omeka'p | 飲み直す | ||
| omke | 咳（をする） | ||
| omke'etor | 咳の鼻汁 | ||
| omke'kar | 風邪をひく | ||
| om'mekka | 太股の前の方 | ||
| omomi | 腿（もも） | ふくらはぎ | |
| omomihi | 腿（もも） | ふくらはぎ | |
| omommomo | さっと言う | ||
| omompe | 股引 | ||
| o'mon'kotte | 大事にして仕事をさせない | 過保護 | |
| o'mon'nure | ほめる | ||
| omonpekare | 大事にする | ||
| omuken | 獲物が獲れない | ||
| o'mun'seru | ごみにむせる | ||
| omut'tek | 埋まる | ||
| on | 発酵する | ||
| ona'nunuke | 父孝行 | ||
| ona'okpare | 父不孝 | ||
| onaona | 父 | 父親 | |
| onaonaha | 父 | 父親 | |
| ona'utar'utari | 両親 | 親たち | |
| ona'utar'utari | 両親 | 親たち | |
| o'nikap'un'chitarpe | 半分模様つきのござ：シ | ||
| o'ni'pici | 木から落ちる | ||
| on'ka | 発酵させる | ||
| onkami | 礼拝する | ||
| onnayonnay | 中 | 内部 | 屋内 |
| onnayonnayke | 中 | 内部 | 屋内 |
| onne | 年をとる | ||
| onne | 死ぬ | ||
| onne'huci | おばあさん | ||
| onne'kur | おじいさん（呼） | ||
| onne'orun | 年を寄るにしたがって | ||
| onne'p | 年寄り | ||
| on'nipes | 発酵したシナ皮 | ||
| onnu'onnu | 鼻歌（を歌う）もごもごと言う： | ||
| onruyka | あやす | ||
| ontaro | 樽 | ||
| on'turep'akam | ウバユリの干し団子：ウバユリの根 | ||
| onuman | 晩 | ||
| onuman'ipe | 夕食 | ||
| onuman'ipe | 夕食 | 夕飯 | |
| o'num'poso | 九死に一生を得る | ||
| onuytasa | 反対に | ||
| ooho | 深い | ||
| ooho'i | 深い所 | ||
| op | 槍 | ||
| o'pa'etaye | 探り出す：根掘り葉掘り聞き出す | ||
| o'paka'ne're | （〜で）馬鹿になる | ||
| o'pan'pe'rak | 薄味だ | ||
| opata'pururke | 上半身を波うたせる | ||
| opatatce | 腹下し | 下痢（する） | |
| opattek | 大きく破れる | ||
| o'pe'cik'cik | 陰部が濡れる：性衝動に駆られて | ||
| opentari | 素姓を言う | ||
| ope'ope | たどる | ||
| oper | 16歳〜20歳くらいの女 | 少女 | |
| opera'hamne'hamne | ひらひらさせる：着物を着 | ||
| o'per'per'ke | 破れ着物 | ぼろぼろの着物 | |
| o'pes | （〜を）通って行く | ||
| opici | 放す | ||
| opici're | 放つ | ||
| opio | 声が嗄れる | ||
| op'ipe | 槍の穂先 | ||
| opitta | 残らず | ||
| opiwki | 助ける | ||
| opke | おなら（をする） | ||
| opkeni | コブシ | ||
| opokin | 次々と | ||
| o'poro | 陰茎が大きい | ||
| o'poso | 通す | くぐる | |
| oposo're | 覗く | ||
| o'pun'puni | おだてる | ||
| opusi | 破る | ||
| oputuye | 押す | 押しつける | 突き飛ばす |
| or | 中 | ||
| ora | そして | ||
| ora | それから | ||
| orakse | 食べ足りない | ||
| o'ram'pesis'te | 驚愕する | 驚く | |
| o'ram'poso | 驚く | ||
| o'ram'sakka | 軽蔑する | 見下げる | 馬鹿にする |
| orano | それから | ||
| o'ran'rani | 詰める | ||
| o'rap'o'samampe | タカノハガレイ〔魚〕 | ||
| or'arpa're | 息をひきとる | ||
| or'arpa're | 息絶える | ||
| oraun | 〜なのに | ||
| orawki | 取り逃がす | ||
| o'raw'ne | 深い | ||
| o'raw'osma | （雪の中ヘ）沈む | ||
| oray'oray | びくびくする | おどおどする | |
| o're | 乗せる | ||
| o'rep'un'pe | 津波 | ||
| o'riki'kut'kor | 帯を高々と締める：何かしようとする | ||
| o'riki'raye | たくし上げる | ||
| oriko | （窓を）上げる | ||
| oripak | 遠慮（する） | ||
| oripak'ruy | 遠慮深い | 慎み深い | 上品だ |
| or'momekar | 低い声でなじる | ||
| oro'hetopo | そしてまた反対に | ||
| oro'pakno | そこまで | ||
| oro'peka | そこから | ||
| oror | そこ | 〜の所 | 〜の中 |
| ororke | そこ | 〜の所 | 〜の中 |
| orosutke | 励ます | ||
| orowano | それから | そして | |
| or'oyaciki | 知らない | ||
| or'oyaciki | 知らなかった | ||
| or'sine'an'ta | ある日のこと | ||
| o'ru'kes'sak | 子孫が絶える | ||
| o'ru'pit'ne | 裸 | ||
| o'rus'kur'marapto | 後ろに毛皮のついた熊の頭 | ||
| or'us'pe | 噂話 | ||
| o'ru'tom'oma | 家の近くで便をする | ||
| oruunu | くっついて離れない | ||
| oruunu | 知っている | ||
| oruypene'emus | 抜き身の刀 | 白刀：鞘から抜いた刀 | |
| or'wa | 〜から | ||
| os | サケ（雌） | ||
| os | 後で | ||
| o'saw'sawke | 緩い | ||
| o'saw'tek'ka | さっと抜く | ||
| o'sik'kote | 惚れる | ||
| o'sik'kur'kote | 目を離さない | ||
| o'siknu'ka | 慣れる | ||
| osikoni | 追いつく | （〜を）獲る | |
| o'sik'peka're | 目で確かめる | ||
| o'si'kusis | 大便をする | ||
| o'sinrit'ko'mewe | 引っぱって根こそぎ倒す | ||
| o'sinrit'ko'mewke | 根こそぎ倒れる | ||
| o'si'o'un | 便秘 | ||
| o'sir'ko'kunne | 暗くなってしまった | ||
| o'sir'ko'sat | 地面にくっつく | 乗り上げる | |
| o'sir'mu'ke | 見えなくなる | ||
| o'sir'pici | 滑り落ちる | ||
| o'sir'tesu | （つるっと）滑る | ||
| o'sir'us | 病床に伏す | ||
| o'si'so'un | 右座の方 | ||
| oske | 編む | ||
| oske'arka | 腹痛 | 腹が痛い | |
| oske'o'p | 内臓 | ||
| oskoni | 追いつく | （〜を）獲る | |
| oskur | もったいない | ||
| osma | 入る | ||
| osmakosmake | 後ろ | 背後 | 裏 |
| osmakosmakehe | 後ろ | 背後 | 裏 |
| osoma | 大便をする | ||
| osoma'sonapi | 大便の山 | ||
| osopsopo | ゆすぐ | ||
| osor'kam'kami | 尻の肉 | 脊部の肉 | |
| osor'kam'kamihi | 尻の肉 | 脊部の肉 | |
| osor'kes | 床尻 | ||
| osorosoro | 尻 | ||
| osorosoroho | 尻 | ||
| osor'puy'puye | 幽門 | ||
| osor'puy'puye | 幽門 | ||
| o'soy'osma | 底が抜ける | ||
| ossike'o'p | はらわた | ||
| ossike'poro | 利口だ：子供に関して | ||
| osura | 投げる | ||
| osurpa | 投げる〔複〕 | ||
| ot | 棺桶 | ||
| ot | 死骸 | 屍 | 死体 |
| ot | ずいぶん | ||
| ota | 砂 | ||
| ota | こぼす | ||
| otam | （昔の巡査に対しての言い方）刀 | ||
| o'tanne | 陰茎が長い | ||
| otcike | 膳 | ||
| otcine'kuni'p | 至らない者 | 無能な者： | |
| o'tek'nu | 裕福だ | ||
| o'tek'sak | 裕福でない | ||
| o'terke | 踏む | ||
| o'tetterke | 踏みつける | ||
| otke | 突く | ||
| o'tom'rim | （すごく）高い音 | ||
| otop'cinki | 髪の裾 | 髪の先端 | |
| otop'etupsi | 髪の先 | ||
| otop'ka'utur | 前髪の間 | ||
| otopotopi | 髪 | ||
| otopotopihi | 髪 | ||
| o'toy'poso | 畑物が芽を出した | ||
| o'toy'pospa | 芽が出る〔複〕 | ||
| o'toy'pukka | 土盛りをする | ||
| o'toy'seru | 土けむりにむせる | ||
| otte | 〜を〜に掛ける | ||
| otte | 含ませる | ||
| ot'teeta | ずっと前 | ||
| ottena | 和人がアイヌの男を呼ぶ呼び方 | ||
| otukukke | 埋まる | ||
| otupekare | 粗末にしない | 大切にする | |
| otutanu | 次に | ||
| otuwasi | 信頼する | ||
| o'tuye | 刈る | ||
| o'tuypa | 刈り取る | ||
| o'uhuy | 裾の方から炎が燃え立つ | ||
| o'u'kot'nay | 沢尻がくっついた沢 | ||
| o'ukoyki'ne're | けんかの原因 | ||
| o'unu | つがう | ||
| o'upopo'rinne | 若生え | ||
| ouri | 掘る | ||
| ourpa | 掘る〔複〕 | ||
| o'usi | 継ぐ | ||
| ousike | 根元 | ||
| ousike | （〜の）続き | ||
| ousikehe | （〜の）続き | ||
| o'wen'usi | 運が悪くなる | ||
| o'wen'usi'p | 運の悪い者 | ||
| owpeka | 真っ直ぐ | ||
| owpeka're | 真っ直ぐにする | ||
| oya | 違う | ||
| oyaciki | 知らなかったが | ||
| o'ya'etaye | 後ろへ引っ張る | あとずさりさせる | |
| oyak'oyak | あちこちで | ||
| oyak'oyak'i | ほうぼうに（で） | ||
| oya'mokor | 死ぬ | ||
| oyamokte | 不思議に思う | ||
| oya'mosir | 外国 | ||
| oya'mosir'un'kur | 外国人 | ||
| oya'oya | 別々の | ||
| oya'oya'p | 別々の物 | ||
| oya'p | 他人 | ||
| oya'pa | 来年 | ||
| oya'sim | あさって | ||
| oya'sim'simkehe | 明々後日 | やのあさって | |
| o'ya'uhuy | （囲炉裏の薪が）陸（おか）へ燃えてくる | ||
| oya'ukuran | 明日の夜 | ||
| oykesne | しまいに | ||
| oyki'oyki | 探る | ||
| oykus | 漏る | ||
| oyoperi'ni | サルスベリ | ||
| oype'an | たくさんある | ||
| oype'isam | 少ない | 少ない物 | |
| oyra | 忘れる | ||
| oyra'pa | 忘れる〔複〕 | ||
| p | もの | 者 | 物 |
| pa | 病気 | 流行病 | |
| pa | 湯気 | ||
| pa | 見つける | 発見する | 手に入れる |
| pa | 複数の者で行なう | 何回も行なう | |
| pa | 〜が | 〜を | 〜までも |
| paci'ko'an | 罰があたる | ||
| paci'ko'an'pe | 罰あたり者 | ||
| pacinkar | ガヤ：エゾメバル〔魚〕 | ||
| pa'emko | 半年 | ||
| pa'epitta | 年がら年中 | ||
| pa'etok | 雄弁 | ||
| pa'etok'kor | 雄弁である（人） | ||
| paha | 湯気 | ||
| paha | 〜の蒸気 | 湯気 | |
| paha | 親戚 | 親類 | 血統 |
| paha'at | 湯気が立つ | ||
| paha'poro | 年上 | ||
| pa'haw | 噂 | ||
| pa'hawe'e'toyta | 噂の種をまく | ||
| pa'hawehe | 噂 | ||
| pa'haw'o'pes | 噂・悪口の出所をたどる | ||
| pak | 罰する | ||
| pakar | すすける | ||
| pakare | 燻製にする | 煙をあてる | すすけさせる |
| pakari | （目方 | 長さを）計る | |
| pakasnu | 罰 | 罰する | |
| pakat'se | 火がばちばちっと燃える音 | ||
| pake | 首領 | 頭 | |
| pake'kosne | 口が早い | 口が軽い | |
| pake'naynay | エゾバカガイ | ||
| pakes | 飲み残りの酒 | お流れ | |
| pakes'kor | 杯を女に渡す：お祈りの後に女に杯を渡す | ||
| pake'tunas | 告げ口をする | 早口（である） | |
| pake'tunas'kamuy | 火の神：口の早い神 | ||
| paki | エビ | ||
| pakisar | 口のまわりのいれずみ | ||
| pakita | たまに | ||
| pakkay | おんぶする | ||
| pakkay'kut | 子供をおぶる帯 | ||
| pakkay'tar | 子供をおぶる紐 | ||
| pakko | 婆あ〔悪口〕 | ||
| pakno | 〜ぐらい | 〜ほど | 〜と同じ |
| pakno | 〜ぐらい | 〜ほど | 〜と同じ |
| pakno'ka | 十分です | これでもういい | もういい |
| pakoat | 間違いをおかす | いさかいを起こす事故を起こす | |
| pa'kokanu | 立ち聞き | 盗み聞き | |
| pa'ko'sipasnu'p | いつも叱られている者 | どじな人 | |
| pak'te | 比べる | ||
| pan | 淡い | 色・味などが薄い | |
| pana | 塵 | 粉塵 | ほこり |
| pana | 川下 | 下 | 下の方 |
| panakehe | 川下 | 下 | 下の方 |
| pana'un'pe | 下の方の者 | ||
| panco | 大工 | ||
| panco'mukar | 手はびろ（斧） | 手斧 | |
| panke | 下の方向 | ||
| pan'noki | 下の方の軒 | 西の方の軒 | |
| panore | 口先だけ | うわべだけの言葉 | |
| panore'easkay | お世辞がうまい | ||
| panore'p | 口先だけの者 | ||
| pan'te | 薄める | ||
| pa'p | 拾い物 | ||
| pa'pus | （怒って）ふくれる | ||
| pa'pus'turiri | ふくれっ面 | むくれる | |
| par | 口 | ||
| para | 広い | ||
| pa'rak | すすけた味 | ||
| para'kot | 広い窪み | ||
| paramuriri | 葬式の時に死体を包んだござを縛る紐 | ||
| para'parak | わあわあ泣く | ||
| para'ru | 通り | ||
| parat | 煙の味とにおいがする | ||
| paratek | 手：手首から先 | ||
| paratekehe | 手：手首から先 | ||
| para'to | 広い沼 | ||
| para'ure | 足 | 足の甲：足首から先 | |
| para'urehe | 足 | 足の甲：足首から先 | |
| parimomo | 口をすぼめる | ||
| parimomo | クチボソ | ウグイ〔魚〕 | |
| parka | 屋根裏 | 梁の上 | |
| parka'kan'hese | 大きく息をする | ||
| parkar | 辛い | ||
| parkar | 焼酎 | ||
| parkew | カケス | ||
| parkoat | 罰があたる | ||
| parkoat'pe | 罰あたり者 | ||
| par'ko'hayta | 口卑しい | 食いしん坊 | なんでも食べたがる |
| par'ko'kik'kik | 口止め | ||
| par'ko'somo'mokor | 腹がすいて眠れない | ||
| par'nun'num'te | 口移しにする | ||
| paroho | 口 | ||
| par'o'nukar'nukar | 食べ物の世話をする | ||
| paro'osop'sopo | 口ゆすぎ | ||
| paro'o'suke | 〜のために煮たきをする | ||
| paro'petetne | 口がかじかむ酔いのために口がもつれる | ||
| par'par'se | 火が燃える | ぼうぼうと燃える | |
| parparu | あおぐ：うちわであおぐこと | ||
| par'se | 宙を舞う | 飛び散る | |
| par'takup | 口だけ | ||
| par'un'pe | 舌 | ||
| par'un'pehe | 舌 | ||
| parunpe'kuste | 目のごみを舌で取る | ||
| parur | 端 | 縁 | |
| parurkehe | 端 | 縁 | |
| pas | 炭木炭 | ||
| pas | 走る：小走り | ||
| pase | 重い | 重大な | 値打の高い |
| pase'ni | サワシバ | ||
| pase'tara | 丁寧に | ||
| paskuma | 教える | ||
| paskur | 烏：シエパｼクﾙ（糞食い烏）＝ハシブトガラス | ||
| paskur'ape | 鬼火 | ||
| paskur'e'p | ツルウメモドキ | ||
| pas'pas | 消し炭 | 炭 | |
| pasrota | 悪口 | 苦情 | 文句痛罵 |
| passayo | 走り粥：鍋の中で米粒が走る | ||
| pas'te | 走らせる | ||
| pas'te | 気がつく | ||
| pas'tetterke | よちよち歩きをする | ||
| pasuske | 逃げまどう | ||
| pas'utek'kar | 走り使い | ||
| pas'utek'pe | 使い走りの者 | 小間使い | |
| pasuy | 箸 | ||
| pasuy'o'p | 箸入れ | ||
| pas'yar | 走らせる | ||
| patacin'ne | とりみだす | 半狂乱 | |
| patapata | ハタハタ〔魚〕 | ||
| patce | 飛び散る | ||
| patci | 漆塗りの鉢 | 木鉢 | |
| patek | それだけを | 〜だけ | 〜ばかり |
| patoy | 唇 | ||
| patoyehe | 唇 | ||
| pattaki | バッタ | ||
| patta'kikir | バッタ | ||
| pattar | （煎り豆が）はぜる | ||
| pattar'ka | 〜（トウモロコシなどを）はぜらせる | ||
| patum | 流行病 | ||
| paw'asnu | 雄弁 | ||
| pawci | 淫乱 | ||
| pawci'kor'pe | 淫乱者 | ||
| pawetenke | 号令をかける | ||
| paw'se | 狐が啼く | 狐の声 | |
| pay | 薄い | ||
| paye | 行く | 出発する | 発つ〔複〕 |
| paykar | 春 | ||
| payoka | 歩く | ||
| payoka'kamuy | 病気の神様 | 流行病 | 天然痘 |
| pe | 物 | ||
| pe | 水水滴 | 露 | 汁何かから出て来る水・汁 |
| pecakayne | 糊気がない | ||
| pecan'kur | やせっぽっちの人 | たいしたことのない者 | |
| pecihi'kar | ３枚に身おろしした魚を縦に切ること | ||
| peciiwor | 魚を獲りに行く川 | （川の）漁場 | |
| peciwor | 川の中 | ||
| pehe | 水水滴 | 露 | 汁何かから出て来る水・汁 |
| pehe'tuye | 水切り（する）：洗った米をざるに上げて水を切る | ||
| peka | 〜を | 〜に | 受ける |
| pekanke're | 浮かせる | ||
| pekan'pe | ヒシ（の実） | ||
| peka'un'ni | 厚司を織る時に糸を掛ける棒 | ||
| peker | 澄む | 明るい | 清い |
| peker'kewtum | 清い心 | きれいな精神 | |
| peker'nisat'kari'tek | 夜明け前の一時 | ||
| peker'nupe | 清い涙 | ||
| peko | 牛 | ||
| pekor | ふり（をする） | ||
| pe'kuruppe | 露霜 | 水霜 | |
| pekusta | 〜だからとて | ||
| pena | 川上 | 上の方 | |
| penake | 川上 | 上の方 | |
| pena'un'pe | 上の方の者：昔話の主人公の名前ペナンペ | ||
| pencay | 帆掛け舟 | ||
| pe'ne | 砕ける | 潰れる溶ける | |
| pene'emo | 潰れたいも | ||
| pene're | 潰す | ||
| peni'un | 奥地に住む | ||
| peni'un'kur | 奥の方の人 | ||
| penke | 上（かみ）の方 | ||
| pen'noki | 上の方の軒 | 東の方の軒 | |
| penram | 胸 | ||
| penramuhu | 胸 | ||
| penup | イケマ〔植〕 | ||
| pe'ot | 水分がある | 水気がある | |
| pep'cup | 湿っている魚 | 生乾きの魚 | |
| pepkap | 述懐する | ||
| pe'poso'inkar | 化け物：水を透かして見る化け物 | ||
| pepunitara | にぎやかな | 騒ぎ | |
| pera | さじ | 飯べら | 織物のへら |
| pera'ay | 魚獲りの矢 | ||
| pera'pasuy | ひらさじ：ランコ（カツラ）製 | ||
| peratne'upas | 淡雪：一重（ひとえ）雪 | 一枚だけの雪 | |
| peray | 釣る | 釣り（をする） | |
| peray'imok | 釣り餌 | ||
| peray'ka | 釣糸 | ||
| peray'kar | 釣る | ||
| peray'ni | 釣竿 | ||
| peray'siokku | アンコウ〔魚〕 | ||
| peray'tukap | 釣針 | ||
| perke | 破れる | 割れる | 壊れるやぶける |
| pero | ナラ | ||
| pero'karus | シイタケ | ||
| pero'nisew | ナラの実 | ||
| perpa | 壊す | 割る | |
| per'put | 川下 | 河口 | 川尻 |
| pes | たどる | 〜づたいに下る | |
| pes | 〜づたいに | ||
| pesa'kar | 鹿が体に泥を塗る | 獣が泥の中へ体を埋めて遊ぶこと | |
| pesa'kar'usi | 鹿が集まる谷地 | ||
| pe'sik | 波紋 | ||
| pe'sik | しぶき | ||
| pesos | みぞれ | ||
| pet | 川 | ||
| pe'ta'ru | 水汲みに行く道 | 川へ行く道 | |
| pet'cicay | 浅瀬 | ||
| petcine | 濡れる | 濡れた | びしょ濡れ（になる） |
| pet'etok | 川の源 | 水源 | |
| pet'etoko | 川上 | ||
| pet'e'u'kot'hi | 川が繋がった所 | ||
| pet'kasuy | 川を渡る | 川を越える | |
| pet'mame | さやのままの豆 | ||
| petneka | 練る | ||
| pet'noka | 天の川 | 銀河 | |
| pet'o'iramante | 川漁 | ||
| petoput | 河口 | 川尻 | |
| pet'or'un'ampayayap | モクズガニ | ||
| pet'or'un'horka'terke'pe | 川エビ類 | ||
| pet'or'un'pon'cimakani | ごだっぺ | ||
| petpa | （細長く）切る | 裂く | 破る |
| petpa'petpa | 破れる | ぶっ裂く | |
| pet'parur | 川岸 | ||
| pet'pes | 川を下る | ||
| pet'ruor | 川原 | ||
| pet'sam | 川辺 | ||
| pet'teksam | 岸 | 川端 | |
| pet'tomo'tuye | 川を歩いて渡る | ||
| pet'turasi | 川を通る | ||
| petu | （細長く）切る | ||
| pet'u'ekari | ふたまた（川） | ||
| pewan | 弱い | 壊れそうな | もろい |
| pewan'pe | 壊れそうなもの | 弱いもの | |
| pewapewat | 今にも壊れそうだ | ||
| pewre | 若い | ||
| pewre'kur | 若人 | ||
| pewre'p | 小熊 | ||
| pewtanke | 危急を知らせる叫び声 | ||
| pey'kosanu | ぴしゃっと潰れる | ||
| pi | 抜く | ||
| pi | かすかに | ||
| pi | 種 | ||
| picirpe | 蛆虫 | ||
| pi'cis | しくしく泣く | ||
| piciw'pone | 白骨 | ||
| pi'itak | そっとささやく | ||
| pi'itak'ne | 小声で | 低い声で | |
| pikan'pikan | 身軽に動く敏捷な動き（をする） | ||
| pikan'pikan | 気が利く | ||
| pikata | 南 | 南風：南西風 | |
| pikuku | 扱（しご）く | ||
| pikuta | 砂 | ||
| pikuyra | 後をつける | ||
| pinay | 谷川 | 沢 | |
| pinne | 雄の | 牡の | |
| pinne'raw | 雄鹿 | 一本角の恐ろしい鹿 | |
| pinni | ヤチダモ | ||
| pi'ota | 火山灰 | 砂 | |
| pipa | 貝 | カラスガイ | カワシンジュガイ |
| pipa | 穂摘み用貝殻 | 穂ちぎりに用いる貝 | |
| pir | 傷 | ||
| pira | 崖：木も草も生えていない崖 | ||
| pirakka | 下駄 | ||
| pirasa | 広げる | ||
| pirasa're | 広げる | ||
| pirihi | 傷 | ||
| pirka | 良い | ||
| pirka'kur | 丁寧に | 慎重に | |
| pirke'p | 精白にした穀物 | ||
| pirke're | 精白にする | ||
| pirma | 耳打ちする | ||
| pir'o | 傷つく | 傷 | 怪我 |
| pir'o | 怪我（する） | ||
| pirpa | 拭く | ぬぐう | |
| piru | 拭く | ぬぐう | |
| piru | 削る〔比喩〕 | ||
| pis | 〜ごと | ||
| pis | 浜 | ||
| pisakku | ひしゃく | ||
| pise | 浮き袋 | ||
| pise'ewar | 魚の浮き袋を吹く | 子供がぶうぶうと言う | |
| pise'ne're | ふくらませる | ||
| pisi | 尋ねる | 問う | |
| pisisi | 痛痒い思いをさせる | ||
| piskan | まわり | 周囲縁 | |
| piskanike | まわり | 周囲縁 | |
| piski | 数える | ||
| pis'o'iramante | 海漁 | ||
| pisoypisoyehe | （魚の）浮き袋 | ||
| pisoypisoyehe | （魚の）浮き袋 | ||
| pistomomke | 鍋の油が煮え立つ | ||
| pit | 重り石：ござなどを編む時の重り石 | ||
| pita | ほどく | 解く | |
| pitaka'rera | 南風 | ||
| pitakke | 帯が解ける | ||
| pitar | 川原 | 砂利原 | |
| pitar'pa | 砂利原の頭（門別町内にある地名） | ||
| pitce | 色あせる | ||
| pit'kosanu | さっと出る | ||
| pito | 神に対する敬称 | 神 | |
| pito | 人間に対する敬称 | 者 | |
| pittok | ハナウド | ||
| pi'tun'tun'ke | くすくす笑い | ||
| piwci | 火打ち | ||
| piwci'suma | 火打ち石 | ||
| piwki | 向かう | 向かって来る | |
| piw'natara | 息が荒い | ||
| piyapa | ヒエ | ||
| piye | 脂がのっている | ||
| piyehe | 種 | ||
| piye'kam | 脂のある肉 | ||
| piye'kar | 投げつけるぶつける | ||
| piye'p | 脂のあるもの | ||
| piye'yuk | 脂ののった鹿 | ||
| po | 小さい | わずかな | 〜だけ |
| 'po | 亡くなった〜 | ||
| po'apa | 陰門 | 女性の外部生殖器 | |
| po'hene | なおさら | ||
| poho | 〜の息子 | 子供 | |
| pok | 下 | 裏 | |
| poka | 〜さえも | 〜だけでも | 〜ばかりも |
| pokap | 後産胞衣（えな） | ||
| pokasanpeka | そうでなくとも | ||
| pokisir | 陰門 | ||
| pokke | ホッケ〔魚〕 | ||
| pokna | 下（の） | 裏（の） | |
| pokna'mosir | 奈落 | ||
| pokna'notkew | 顎：下顎全体 | ||
| pokna'notkewehe | 顎：下顎全体 | ||
| pokna'patoy | 下唇 | ||
| pokna'patoyehe | 下唇 | ||
| pokna're | 〜組み伏せる | ||
| po'kor | （子供を）産む | ||
| pok'sey | ホッキガイ | ||
| pokun | 陰（の）ほう | ||
| pon | 幼い | 小さい | 少しの |
| pon'aske'pet | 小指：小さい指 | ||
| pon'ayay | 赤ん坊 | ||
| poncici | ネコヤナギ | ||
| pon'cikap | 小鳥 | ||
| pon'cip | 人中（じんちゅう） | ||
| pone'hure'cimakani | ツマグロカジカ〔魚〕 | ||
| pone'kep'kepi | 骨をかじる | ||
| pone'ko'yukar | 遺体に聞かせる叙事詩 | ||
| poneponehe | 骨 | ||
| pon'erekus | コマイ〔魚〕 | ||
| pone'rur | 骨汁 | ||
| pone'sam'ape'o | 通夜 | ||
| pone'uka | 骨のように堅い堅雪 | ||
| pon'ewsupurotk | ブリ（幼魚） | ||
| pon'hekaci | ２歳〜６歳くらいの男の子 | ||
| pon'itak | 呪いの言葉 | ||
| poniwne | 若い：年下の | ||
| poniwne'p | 弟や妹 | ||
| pon'iyutani | 小さい杵 | ||
| pon'mat | 妾 | ||
| pon'matkaci | ６歳〜12歳くらいの女の子 | ||
| pon'menoko | 娘（既婚でもよい） | ||
| pon'mosir | 島 | ||
| ponno | 少し | わずか | |
| pon'par'un'pe | のどちんこ | のどひこ | |
| pon'par'un'pehe | のどちんこ | のどひこ | |
| ponpe | 赤ん坊 | ||
| ponpe'cis'haw | （子供の）泣き声 | ||
| pon'pet | 小川 | ||
| pon'ram'wano | 子供の頃から | ||
| pon'rehe | あだ名 | ||
| pon'serke | 半分より少なく | ||
| pon'sion | 幼児 | ||
| pon'sion | 幼児 | ||
| pon'su | 小鍋 | ||
| pon'su'kem'askepet | 薬指 | ||
| pon'suma | 小石 | ||
| pon'suop | 道具箱 | ||
| pon'sutu'inaw | 小さいヤナギで作ったイナウ | ||
| pon'tokkuri | 小さい瓶 | ||
| pon'tus | 妾 | ||
| pon'ya'un'pe | ユカﾗの主人公の名前 | ||
| pon'yuk | 子鹿 | ||
| poon | 少しの | ||
| poonno | わずかに | 微々たるもの | |
| poonpepo | ほんの少し | わずかに | 少しだけ |
| pop | 汗 | ||
| pop | 煮え立つ | （鍋が）ふく | 沸く |
| pop'ke | 暖かい | ||
| popke're | 暖める | 温める | |
| popoho | 子供 | 息子 | |
| poppeta | 寝汗 | ||
| poppeta | 汗 | ||
| poppeta'asin | 汗をかく | 汗が出る | |
| pop'pise | 水膨れ | ||
| popporose | 肌にぶつぶつが出来る | ||
| pop'te | 沸かす | 煮立たせる | |
| pop'usey | 熱湯 | ||
| poro | 大きい | ||
| poro | 増える | 大きくなる | 多くなる |
| poro'askepet | 親指 | ||
| poro'ketusi | 大きい荷物 | ||
| poro'kot | 大きな窪み（地名） | ||
| poro'kur | おとな | 老人 | |
| poro'mosir | 千島列島の呼び方 | ||
| poro'nima | 大刳り鉢 | ||
| poronno | たくさん | どっさり | |
| poropir'o | 大怪我をする | ||
| poro'saranip | 大型の背負い袋 | ||
| poro'sereke | 大方 | 大半の | |
| poro'sereke | 大方 | 大半の | |
| poro'sirihi | 大きい体 | ||
| poro'su | 大鍋 | ||
| poro'suy | 大きな穴 | ||
| poro'upas | どか雪 | ||
| poro'wakka | 洪水 | ||
| poro'wa'okere | 大きい大きい | ||
| porse | 表現する | ||
| poru | ほらあな洞窟 | 土の中へ入っていく穴 | |
| po'sak | 子供を産めない | 子供が出来ない | |
| poso | くぐる | ||
| poso | くぐる | ||
| posomi | 細身の刀 | ||
| posomi | 細身の刀 | ||
| potara | 案じる | ||
| potara | 案じる | ||
| potara'nawke'p | まじない用のかぎ | ||
| potara'takusa | 清め草 | ||
| potoki | 偶像 | ||
| poturkes | あざ | ||
| poy'poye | （手や棒などで）かき回す | ||
| poysiknupo | 生きると思うな | ||
| pu | 足高倉 | 倉 | |
| pukurupukuro | 袋 | ||
| pukusa | ギョウジャニンニク：旭川の方ではキト | ||
| pukusa'kina | ニリンソウ | イッポンナ | |
| pukusa'ra | 干しプクサ | ||
| puma'kore | 報酬を渡す | 給料をやる | |
| pumapumaha | 賃金 | 給料 | |
| puni | 持ち上げる | 上げる | 起こす |
| punkar | （ブドウなどの）つる | ツタカズラ | |
| punkarihi | （ブドウなどの）つる | ツタカズラ | |
| punkaw | ドスナラ | ハシドイ | |
| punki | 番人 | ||
| punki'ne | 守る | 守護する | 見張り |
| pu'pu | フグ類 | ||
| puray | 窓（幌別地方の呼び方） | ||
| puri | 習慣 | 風習 | 規則 |
| purihi | 習慣 | 風習 | 規則 |
| puri'wen'pe | 荒くれ者 | 悪い者 | 余され者 |
| pur'pur'ke | 湧く | ||
| pus | 矢筒 | ||
| pus | 浮き上がる | ||
| pus | はじける | はね出る | |
| pus | 穂 | ||
| pusa | 総（ふさ） | ||
| pusa | 房：ブドウのふさ | ||
| pusi | こんがり焼く | 焦がす | |
| pusihi | 穂 | ||
| pus'ni | ホオノキ | ||
| pus'pa | 掘り起こす | ||
| pus'rototo | 激しく掘り起こす | ||
| pusu | 掘り起こす | ||
| puta | ふた | ||
| putaha | ふた | ||
| puta'kitci | 豚の餌を入れる容器 | ||
| puta'ne'samampe | アサバガレイ | ||
| puta'un'patci | ふたつき塗り鉢 | ||
| putu | 河口 | ||
| puy | 穴 | ||
| puyar | 窓 | ||
| puyar'ot'ki | 窓簾 | ||
| puyar'sik'rap | 東側の窓の上へ屋根を少し出して葺いたもの | ||
| puyne | ひとり | ||
| puyne'no | ひとりで | ||
| puy'o | 穴がある | ||
| puyra | しぶき | 水煙 | |
| puyra'ruy'pet | しぶきの強い川 | ||
| puy'rototke | もうもうと出る | ||
| ra | 下 | 下の方 | 低い所 |
| ra | 下る | ||
| ra | 白子 | ||
| ra'asi'asi | よちよち歩き | ||
| racici | だらりと下がる | ||
| racit'ke | ぶら下がる | ||
| racitke're | ぶら下げる | ||
| raha | 白子 | ||
| rak | 味 | 〜臭い | 〜ぽい |
| rakan | 小魚が産卵のために１か所に集まっている | ||
| rakan'ceppo | ほりを掘っている小魚 | ||
| raka'sak | 無益利益がない | ||
| rakirur | （のしもち・ござ等の）縁（ふち） | へり | |
| rakirurke | （のしもち・ござ等の）縁（ふち） | へり | |
| rakka | におい | ||
| rakor | 食べすぎる | 腹にもたれる | |
| rak'rak'paye | 晴れてゆく［ユ］ | ||
| rakur | 霧 | 霧雨 | 積雨 |
| ram | 低い | ||
| ramacihi | 魂 | ||
| ramante | 狙う | ||
| ramat | 魂 | ||
| ramat'tak'ikayop | 魂を呼ぶ宝矢筒 | ||
| ramat'tak'ikor | 魂を呼ぶ宝刀 | ||
| ramay | シラミの幼虫 | 小さいシラミ | |
| ram'cikuni | 低木 | ||
| ram'e'pakari | 想像する | ||
| ram'etok | 度胸 | 勇気のある | |
| ram'etok'kor | 度胸がある | ||
| ram'ko'paste'p | 刀 | ||
| ramma | いつも | ふだんつねづね | |
| ram'mokka | いたずら | からかう | |
| ramne | 無傷である | 傷んでいない | |
| ramno | 低く | ||
| ram'or'kirpu | 脂身 | ||
| ram'o'sir'ciw | 考えが落ち着いている | 考えがまとまっている | |
| ram'o'sir'ciwre | 落ち着いた | 泰然としている | |
| ram'osma | 同意する | 納得する | |
| ram'osma're | 同意させる | 賛成させる | |
| ram'pekamam | 苦しむ | 気苦労する | 心が休まらない |
| ram'piski're | 胸算用（する） | ||
| ram'puy | 考える穴 | ||
| ram'ram | 鱗 | ||
| ram'ramihi | 鱗 | ||
| ramram'noka | 鱗彫り | ||
| ramramuhu | 心 | ||
| ram'sir'ciw | 落ち着き：ゆったりした様子 | ||
| ramu | 思う | 考える | |
| ramu'an | 利口な | 賢い | |
| ramu'cup'tek | 心細い寂しい | わびしい | |
| ramu'hapur | やさしい | 惜しまず人に与える | |
| ramu'hemesusu | 満足する | ||
| ramu'hokasusu | 心が混乱する | そわそわする | 心がうわつく |
| ramu'hopunini | 気が気でない | ||
| ramu'horarayse | 安心する | 心配事がなくなる | |
| ramu'hoski | 不満である | ||
| ramu'isam | 馬鹿 | ||
| ramu'isam'pe | 白痴 | ||
| ramu'kikkar | あきらめた | ||
| ramu'koyki | 気苦労させる | ||
| ramu'kuttoko're | 思いをひるがえさせる | 逆に利用する | |
| ramu'ot | 憐れむ | ||
| ramu'pase | 気が長い | 落ち着きがある | |
| ramu'riten | 機嫌がよい快い | 愉快 | 朗らか |
| ramu'sikarun | 記憶力がよい | 物忘れをしない | |
| ramu'sinne | 安心する | ||
| ramu'sit'ne | 煩わしい | ||
| ramu'sitne're | 困らせる | 気をもませる | |
| ramu'toranne | 気が進まない | 億劫だ | |
| ramu'tunas | すばやい | 聞いてすぐに行動する | 思いが早い |
| ramu'tunas'kamuy | 便所の神 | ||
| ramu'tuy | 驚く | びっくり | |
| ramu'tuy'ka | 驚かす | ||
| ramu'tuypa | 驚く | ||
| ramu'usa'usat | 気が散る | 心がうわつく | 思いがさだまらない |
| ramu'yup'kosanu | 考えが決まる | 思いきって | |
| ran | 下りる | 降る | |
| ranke | 下ろす | ||
| ranke | たびたび〜する | ||
| ranke | 〜しつつ | ||
| ranke | 〜ずつ | ||
| ranke'kanto | 下の方の天 | ||
| ranke'kanto'kor'kamuy | 下の方の天を司る神 | ||
| ranko | カツラ | ||
| ran'pes | 山の端 | 崖の端 | |
| ran'tupepi | 紐の端 | ||
| ra'oma'p | 梁 | うけ | |
| rap | 下りる | ||
| rap | 羽 | 翼 | |
| rapapse | 落ちる | ||
| rapapse're | 落とす | ||
| rape | 羽 | ||
| rapempe | カヤ | ||
| rap'natara | しおれる | ||
| rapok | （〜の）頃 | 〜の間に | 〜の最中 |
| rapokke | そのうちに | ||
| raporapo | 羽ばたく | ||
| raporapora | 羽ばたく | ||
| rap'te | 下ろす | ||
| rapuhu | 羽 | 翼 | |
| rap'us'ceppo | トビウオ | ||
| rap'us'itunnap | 羽アリ | ||
| rap'us'ni | ニシキギ | ||
| rar | 潜る | ||
| rar | 眉 | 眉毛 | |
| rara | なめてかかる | 馬鹿にする | 見下げる |
| rarak | 滑る | すべっこい | |
| raraypa | さする | 撫でる | |
| rar'eyaka | 合図をする | 目くばせする | |
| rar'e'yakaka | 眉で合図する | ||
| rari | 詰めるおさえる | ||
| rarip | おさえた物 | 詰めた物 | |
| rar'ipe | 潜って食べる | ||
| rariw | 丸木舟を上流へ向かって遡上させる | ||
| rarmani | オンコの木 | ||
| rar'numa | 眉毛 | ||
| rar'pa | 詰める | ||
| raruhu | 眉 | 眉毛 | |
| raru'numa | 眉毛 | ||
| rar'uturuhu | 眉間 | ||
| raruypa | 撫でる | ||
| ras | 切れ端 | 割り板 | 割りは |
| ras'casi | 割り板の柵 | ||
| ras'ne | 堅い | ||
| ras'saranip | 堅い背負い袋 | ||
| ras'ta'ras'ta | 粗っぽく削る | ||
| rasuhu | 切れ端 | 割り板 | 割りは |
| rasupa | サビタ：ノリウツギ〔植〕 | ||
| rasupa'kap | サビタの皮（洗髪用） | ||
| rat | 痰 | ||
| rat | ぬめり | 粘液 | |
| rataskep | 混ぜ煮 | ||
| rataskep | 混血児〔隠語〕 | ||
| ratcako | 灯明台灯 | 灯火 | |
| ratci | （汲んでおいたのが濁りが沈んで）澄む | ||
| ratcitara | 静かに | ゆったり | ゆっくり |
| rat'ne'rat'ne | ぬるぬるする | ||
| ratuhu | ぬめり | 粘液 | |
| ratun | ７人 | ||
| ra'un'kut | 女の守り紐 | ||
| raun'yaynu | 結核 | ||
| raw | 底 | ||
| rawaw | コウライテンナンショウ〔植〕 | ||
| rawe | 望む | ||
| raw'ekatta | （さっと水の中へ）引っぱり込む | ||
| rawke'mina | 含み笑い | ほほえむ | 微笑する |
| rawke'sapse | 含み舌打ち | ||
| raw'ko'tap | 抱え込む | 深々と抱く | |
| raw'kus'ke | 潜る | 潜らせる | |
| rawne | 深い | ||
| rawn'kuttom | 喉の奥から絞り出すような声 | ||
| raw'o'ahun | 沈んで行く | 潜って行く | |
| raw'o'pop | なかなか煮立たない | ||
| raw'o'rer | 沈む | ||
| raw'o'rer'ka | 沈める | ||
| raw'osma | 飛び込む | 飛んで潜る | |
| raw'osma | ぬかる | ||
| raw'o'terke | （水に）飛んで潜る | ||
| ray | 死 | 死ぬ | 逝く |
| ray | ひどく | 大きい大きい | |
| ray'cep | （動物の）死体 | 死骸 | |
| ray'cep | のたれ死に | 犬死に | |
| ray'cepihi | のたれ死に | 犬死に | |
| ray'cepihi | （動物の）死体 | 死骸 | |
| ray'cis'kar | 人が死んだ時の泣き声 | ||
| raye | 撫でる | ||
| raye | 歩を運ぶ | ||
| ray'e'hanke | 近いうちに死ぬ | ||
| ray'etok'oyki | 死ぬ準備（をする） | ||
| ray'hepututu | ぷんとする | ||
| ray'ho'cika'cika | 手足をひどくばたつかせる | ||
| ray'hoketu | えいっと飛ぶ | （さっと）走り去る | |
| ray'hotuypa | 叫ぶ | 大声で人を呼ぶ | |
| ray'kamuy | 幽霊 | ||
| ray'ke | 殺す | ||
| raykepa | 殺す〔複〕 | ||
| rayke're | 殺させる | ||
| ray'kewehe | 死んだ体 | 死人 | 屍 |
| rayke'yar | 殺させる | ||
| ray'kirirse | 死ぬほどの叫び声（をあげる） | ||
| ray'ko'otetterke | 踏みにじる | ||
| ray'ko'tenke | 泣き騒ぐ | ||
| ray'koyaykus'pe | 死ぬことのできないもの | ||
| ray'kur | 死人 | ||
| raykur'hos | 死人用脚半：木綿（白地の切り伏せ）製 | ||
| raykur'karop | 死人用火打ち用具入れ（葬具） | ||
| raykur'keri | 死人用靴：木綿 | シナ皮の細紐で編む | |
| raykur'ko'as'ni | 墓標 | ||
| raykur'siyuk | 死装束 | ||
| raykur'tar | 死人用背負い縄 | ||
| raykur'tekunpe | 死人用手甲 | ||
| raymik | 挨拶 | 女の礼拝 | |
| rayoci | 虹 | ||
| rayoki | シラミ | 毛ジラミ | |
| ray'paraparak | 泣き叫ぶ | ||
| ray'pasirota | 高い声で怒る | ||
| ray'rup | 大群 | ||
| ray'rupihi | 大群 | ||
| ray'si'cupupu | 身を縮める | ||
| ray'sonapi | 大盛り | ||
| rayta | 草の実 | ||
| ray'topaha | たくさん | ||
| ray'toska | 多量たくさんの | 山ほどの | |
| ray'tukap | 死霊 | ||
| ray'tukunne | 死ぬほどしびれた | ひどくしびれた | |
| ray'uske | 死んだ所 | ||
| re | 名前 | ||
| re | 三つ（の） | ||
| re | させる | られる | |
| rehe | 名前 | ||
| re'hot | 六十 | ||
| re'hotnen | 60人 | ||
| rek | 髭 | ||
| rek | さえずる | 鳴く | |
| reka | ほめるたたえる | ||
| rekihi | 髭 | ||
| rekihi'memke | 髭剃り | ||
| rekihi'resu | 髭を伸ばす | ||
| re'kisar'us'su | 三つの耳つきの大鍋 | ||
| rekkasakkur | 髭のない人 | ||
| rekkasakkur | 髭のない人 | ||
| rek'kuttar | ヨブスマソウ | ||
| rekte | 鳴らす | ||
| rekucihi | 喉 | 首 | |
| rekuci'iyun | 喉づまり（する） | ||
| rekuci'kayayse | 喉が鳴る | 喉鳴り | |
| rek'us | 髭が生える | ||
| rekut | 喉 | 首 | |
| rekut'un'pe | 首飾り | ||
| ren | 沈む | ||
| ren | ３人 | ||
| renka | 沈める | ||
| renka | 望み | 希望 | |
| renka'p | 希望 | ||
| renkay'ne | 勝手に | 好きなように | 思召し（により） |
| renna | ３人 | ||
| ren'us'pe | 三つ星（オリオン座） | 棒杵星 | |
| rep | 沖 | ||
| rep | 炉の中心 | ||
| rep | 三つ | ||
| repa | 沖漁漁 | ||
| repa'cip | 交易船 | ||
| repkehe | 炉の中心 | ||
| repkehe | 沖 | ||
| repna'oske | 三つ編み（にする） | ||
| rep'ni | 拍子棒 | ||
| repni'hat | チョウセンゴミシ〔植〕 | ||
| rep'o | 沖にある | ||
| rep'o | 炉の中心にある | ||
| rep'o'iramante | 沖漁をする | ||
| rep'o'parse | 遭難する | ||
| rep'ot'pe | 海にいるもの | ||
| rep'un | 沖へ | ||
| repun'iwor | 漁場 | ||
| rep'un'kur | 外国人 | ||
| repun'mosir | 沖の方の島外国 | ||
| repun'sir | 沖の島 | ||
| rep'un'siratki | アホウドリ | アホウドリの頭の神 | |
| rer | 沈む | ||
| rera | 風 | ||
| rera | 買う | ||
| rera'at'katu | 風向き | 病気流行の前兆 | |
| rera'kare | 風にあてる | ||
| rera'paru | 風で飛ぶ | ||
| rerar | 胸 | 乳房 | |
| rerarihi | 胸 | 乳房 | |
| rera'ruy | 風が強い | ||
| rera'suye | ゆらめく | ||
| rera'tasa | 向かい風 | ||
| rerko | 三日 | ||
| respa | 飼う | 育てる〔複〕 | |
| resu | 育てる | 養う | 飼う扶養 |
| re'suy | ３回 | ||
| retar | 白い | 真っ白 | |
| retar'cironnup | 白狐 | ||
| retar'ka | 晒す | ||
| retar'pas | 灰 | ||
| retar'pe | 白髪 | ||
| retar'senkaki | 白布 | ||
| retar'tat'ni | シラカンバ | ||
| retar'tope'ni | ソネ | ||
| retar'umma | 白馬 | ||
| rew | とまる | 小鳥が枝にとまる | |
| rewa'rewak'kur | 弱々しい人 | ||
| rewe | 曲げる | ||
| rewewse | たわむ | ||
| rewke | 曲がる | 曲がった | |
| rewke'makiri | 曲がった小刀 | ||
| rewpa | 曲げる〔複〕 | ||
| rewpa're | 這わせる | ||
| rewsi | 泊まる | ||
| rewsi're | 泊める | ||
| rewsi'usi | 泊まる所 | ||
| reye | 這う | ||
| reye'p | 犬（丁寧表現） | ||
| reye'reye | 這いずる | よつんばい | |
| ri | 高い | ||
| ri | 動物の皮を剥ぐ | むく | |
| ricihi | 筋 | 臓 | 血管 |
| rik | 上 | 上の方へ | |
| rika | 鯨肉 | ||
| rika'ca | 脂身を切る | ||
| rikan | 乾燥不足（である） | 湿気のある | 湿る |
| rik'an'ni | 家を建てるときの柱から上の材料の総称 | ||
| rik'ekatta | 上へさっと上げる | ||
| rikin | 上がる | ||
| ri'ko'raye | 上げる | ||
| rik'peka'hacir | 人間がバタッと倒れる | ||
| rik'peka'turse | 転倒（する） | ||
| rikun | 上 | ||
| rik'un'ki | 上の火棚の簀 | ||
| rik'un'suy | 煙出し穴 | ||
| rim | 波 | ||
| rimimse | 叫び声 | ||
| rim'natara | 響く | ||
| rim'nu'rim'nu | どすんどすん | 地響きの音 | |
| rim'ruy | 時化 | ||
| rimse | 踊り（を踊る) | ||
| rise | 抜く | むしる | |
| rispa | 引き抜く | ||
| rispa'rispa | 引っぱり抜く | 次々と引き抜く | |
| ris'tek'tek | むしりとる | 引っぱりとる | ぶったくる |
| rit | 筋 | 臓 | 血管 |
| riten | しなやか | 柔かい | ねばる |
| riten'ni | ツツジ | ||
| rite'rite | もみほぐす | ||
| rit'ne | （肉などが）堅い | ||
| rit'tek | 老いのために体の動きが鈍る | ||
| ritur | 途中 | ||
| riturta | 途中に | ||
| riya | 年を越す | 越える | |
| riya'aep | 冬越しした食科 | 蓄えた食料 | 古い食料 |
| riya'ham'us | シャクナゲ | ||
| riya'haru | 冬越し穀物 | ||
| riya'mame | 古々豆 | ||
| riya'p | １年たった熊 | ||
| ro | 〜しましょう〜しよう | ||
| rok | 座る〔複〕 | ||
| rok | 〜しつつ | 〜して | 〜する |
| rokpa | 座る〔複〕 | ||
| rok'te | 座らせる | ||
| rokuntew | 帆掛け舟 | ||
| ronnu | 殺す | ||
| ron'ron'atki | がやがやする | ||
| ror | 上座 | ||
| rorke | 上座の方 | 奥 | |
| ror'o'si'raye | 床上げ | ||
| ror'un | 上座の | ||
| ror'un'pe | 戦争 | ||
| ror'un'pe | 重大な行事 | 悲しみの儀式 | |
| ror'un'pe'cinika | 一列になって行進する | ||
| ror'un'puyar | 上座の窓 | ||
| ror'un'so | 上座 | 横座 | |
| rosiya | ロシア | ||
| roski | 立ち上がる | 立つ〔複〕 | |
| roski're | 立てる | ||
| ru | 道 | 便所 | さっと |
| ru | 足跡 | 流域 | 溶ける |
| ru'aspa | 耳が遠い | 聾 | |
| ru'ci | 生煮え | ||
| ru'ci're | さっとゆでる | ||
| rucis | 峠 | ||
| ru'epakasnu | 道案内 | ||
| ru'hay | 少し馬鹿だ | ||
| ru'hayta | 頭がちょっと足りない | ||
| ru'hu | 半煮えである | 半生（なま） | |
| ru'hure | 桃色 | だいだい色 | |
| ru'ipe | 凍らせたサケ | ||
| ru'iyoski | 生酔い | ほろ酔い | |
| ru'kari | 便所へ行く | ||
| ru'kari'usi | 便所 | ||
| ruki | 飲み込む | 飲み下す | |
| rukoci | 〜の跡 | 足跡 | |
| ru'kor'kamuy | 便所の神 | ||
| ruk'pa | 飲み込む | ||
| ru'kunne | 灰色 | ねずみ色：少し黒い | |
| rukusisiy | アメマス | ||
| rum | 矢尻：根曲がり竹で作る | ||
| ru'maype | ドンコ〔魚〕 | ||
| rumaype'tom'ne | 夜に光って見える動物の目の色 | ||
| rum'ne'top | 根曲がり竹 | ||
| ru'o'p | リス | シマリス | |
| ru'orke | 流域 | ||
| rup | 群れ | ||
| ru'pes'nay | 道をたどる沢 | ||
| ru'pes'pet | 道をたどる川 | ||
| rupihi | 群れ | ||
| ru'piskan | 道端 | 道路の両側 | |
| rupne | 大きい | 大きくなる | |
| rupne'kur | （中年の）おとな | ||
| rupne'mat | 中年すぎの婦人おばあさん | ||
| ru'popke'usey | ぬるま湯 | ||
| rupus | 凍死する | 凍る | |
| rupus'ka | 凍らせる | ||
| rupus'toy'toy | 凍土 | ||
| rur | 汁 | 味 | |
| rur | 海の潮 | ||
| rur | 汁 | 味 | |
| rura | 運ぶ | ||
| rura | 送る | 見送る | |
| rura | 戻す | 返す | 返済する |
| ru'ray | 半死 | ||
| ru're | 溶かす | ||
| ru'retar | 灰色 | ねずみ色：やや白い | |
| rurihi | 海の潮 | 汁 | 味 |
| rur'itanki | 汁椀 | ||
| rur'kasup | 汁しゃもじ | ||
| rur'kes | 残り汁 | ||
| rur'kor'kur | 網の棒を持つ人 | ||
| rur'kosimpu | 海の妖精 | ||
| rur'ko'suye | 漂う | ||
| rur'nu | 塩辛い | ||
| ruroho | 畝 | ||
| ruroho'kar | 畝きり（をする） | 男としての用を足せなくなる | |
| ru'ror | 道の上側 | 道の東側 | |
| ru'rototke | 溶ける | ||
| rur'su | 汁鍋 | ||
| rus | 毛皮 | 皮 | |
| ru'sat | 生乾き | ||
| rusihi | 毛皮 | 皮 | |
| ru'sik'nak | 半盲 | ||
| ruska | 腹を立てる | 怒る | |
| ruska're | よかったなあ | それは安心だ | |
| rusuy | 〜したい | 〜しそうになる | |
| ru'tek'sam | 道端 | ||
| ru'teyne | 湿る：少し濡れている | ||
| rutke | 崩れる | ||
| rutom | 土間 | 内庭 | |
| rutom | 途中 | 道の途中 | |
| rutom'un'ki | 土間と囲炉裏の間へ敷く簾 | ||
| rutu | 寄せる | 手で動かしてずらす | |
| ru'utur | 道の下側 | ||
| ruwe | 様子 | 〜（し）た | 太い |
| ruwe | 足跡 | こと | 〜の（だ） |
| ruwe | 〜のが | ところ | |
| ruwe'askepet | 親指 | ||
| ruwehe | 足跡 | ||
| ruwe'kankan | 大腸 | はらわた | |
| ruwe'kem | 皮針 | 太い針 | |
| ruwe'un | はい | そうです | |
| ruy | 多い | 強い | 砥石 |
| ruy'apto | 大雨 | 強い雨 | |
| ruyaupe | 雨 | 嵐 | 荒天 |
| ruyka | 橋 | ||
| ruyke | 研ぐ | ||
| ruy'no | 強く | ||
| ruype'ne | 凍死する〔隠語〕 | ||
| ruy'ruy | 降りそそぐ | ||
| ruy'ruye | 撫でる | ||
| ruy'ruypa | 撫でる | ||
| sa | 姉 | ||
| saha | 姉 | ||
| sak | ない | ||
| sak | 夏 | 真夏 | |
| sakae | 酒を醸す粥 | ||
| sakae'kasup | 酒粥杓子：プｼニ（ホオノキ）で作る | ||
| sakae'namte'p | 酒粥ざまし | ||
| sakanke | 煮て干す | ||
| sakan'ram'kor | 気性が荒い猛り狂う心を持つ | ||
| sakayo | けんか | 言い争い | |
| sakayo'kar | けんかする | 文句・言いがかりをつける | いばりちらす |
| sake | 酒 | ||
| sake'haw | 歌 | 男が舞を舞う時の声 | |
| sakehe | 繰り返し言葉 | ||
| sake'i'us'kur | 酒宴を司る人 | ||
| sake'i'us'te | 酒宴を司らせる | ||
| sake'kar | 酒作り（をする） | ||
| sake'mawe'kor | 酒気を帯びていた | ||
| sake'noye | 泥酔する | ||
| sake'numpa | 酒を搾る | ||
| sak'e'pe | マス | ||
| sake'sapke | 利き酒 | ||
| sake'u'kusis | 酒を醸す | ||
| sak'hos | 夏脚絆：シナの木の皮で作る | ||
| sakipe | マス | ||
| sakir | 長い棒 | ||
| sakma | カヤ押さえ柴 | ||
| sak'noski | 夏：盛夏（７月半ばから８月） | ||
| sak'pa | 夏 | ||
| sakusa'hura | わきが | ||
| sam | 方へ | ||
| sam | 側（に） | 横（に） | |
| sama | 比べる | ||
| samakehe | かたわら | 側 | |
| samakehe | 側（に） | 横（に） | |
| sam'ama | 横たえる | ||
| samam'ni | 倒木 | ||
| samampe | カレイ | カレイ類 | |
| samampe | 女性の陰毛の形〔陰語〕 | ||
| sama'ta | 側に | ||
| samatki | 横 | 横向きになる | |
| samatki'nisu | 横臼 | ||
| same | サメ | ||
| sam'ne're | 斜 | ||
| samo | 和人：シサﾑウタﾗの略 | ||
| sam'or | 側の | ||
| sam'or'mosir | 日本国（側の国）：アイヌ側からの言い方 | ||
| sampe | 心 | 精神 | 気持ち |
| sampe | 心臓 | ||
| sampe'e'koyki | 胸焼け（する） | ||
| sampe'horarayse | 胸がすっとする | 気が晴れる | |
| sampe'mur'mur'se | どきどきする | ||
| sampe'mur'se | 気絶 | 失神 | ひきつけを起こす |
| sampe'si'turi | 胸がすっとする | ||
| sampe'tok'tok'se | 心臓が脈打つ | 鼓動がする | |
| sam'un | （〜の）側の | 側（へ） | |
| san | 出る（水） | 棚 | 子孫 |
| sani | 〜の血統 | ||
| sanikehe | 子孫 | （〜の）血統 | |
| san'ka'rari'p | 魚を簾状に干してある上に降った雪 | ||
| sanke | 出す | ||
| sanniyo | 精算・会計・勘定（する） | 計画 | つもり |
| san'o'put | 河口 | ||
| santa'sarampe | 中国渡来の布 | ||
| san'tek | 末裔子孫 | 血統 | |
| san'tekehe | 末裔子孫 | 血統 | |
| santu | 下がる峰 | 山の出崎 | |
| sanu | 急に | ||
| sap | 下りる〔複〕 | ||
| sapaha'arka | 頭痛〈がする） | ||
| sapa'ne'kur | 首領 | ||
| sapa'ne'p | 頭（かしら） | ||
| sapa'pone | 頭骨 | ||
| sapasapaha | 頭 | ||
| sapa'un'pe | 冠 | ||
| sapa'us'pe | 髪の毛 | ||
| sapikir | 子孫 | 系統 | |
| sapikirihi | 子孫 | 系統 | |
| sapke | 味見（する） | ||
| sapke | イナウの材料の乾き具合を見る | ||
| sapo | 姉（呼びかけ） | ||
| sap'pa | くだる〔複〕 | ||
| sap'se | あざ笑い（する） | ||
| sap'te | 出す | 撤収（する） | |
| sar | 葦原（あしはら） | 尾 | 湿地 |
| sara | 現れる | ||
| saraha | 尻尾 | 尾 | |
| sara'kapi | ホタテガイ | ||
| sarak'kamuy | 水死人 | ||
| sarampa | さよなら（外へ出てしまってから互いに） | ||
| sarampa'ki | いとまごい | ||
| sarampe | 布 | 絹 | 絹布 |
| sarampe'cep'po | シマダイ | ||
| saranip | 背負い袋：木の皮を編んで作った袋状の物 | ||
| saranip'tese | 袋物編み | ||
| sara're | 開ける | 開く | |
| sarki | アシ | ヨシ〔稀・雅〕 | |
| sar'mokor | うたた寝（する） | 仮寝 | |
| sar'or'un'kamuy | ツル〔鳥〕 | ||
| sar'poki'siwnin'samampe | スナガレイ | ||
| sar'un'kur | 沙流川の人 | ||
| sas | 昆布 | ||
| sasitabi | 刺し足袋 | ||
| sasunitara | （サラサラ）鳴る | ||
| sasuy'sir | 未来 | 永遠 | 悠久 |
| sasuy'sir'pak'no | 悠久に | ||
| sat | 乾いた | 乾く | |
| sat'cep | 丸干しのサケ | 干し魚 | |
| sat'cikuni | 乾いた薪 | ||
| satcipor | 干し筋子 | ||
| satke | 涸（から）す | 乾かす | 干す |
| sat'ke'pa | 乾かす〔複〕 | ||
| sat'oyra | 度忘れ（する） | ||
| sat'oyra'kar | 度忘れ（する） | ||
| sat'satu | 軽蔑される | ほじくる | |
| satte | カヤそろえ | ||
| sat'tek | やせる | やせている | |
| sawnu | ゆるい | ||
| sawnu're | ゆるめる | ||
| sawot | （〜から）逃げる | ||
| sawre | やさしい | やさしくかかわる | |
| sawre're | ゆるめる | ||
| saw'saw'ke | ゆるんでいる | ||
| say | 連（れん）：ひとくくりの物を数える言葉 | 鳥や虫の群 | |
| saya | 鞘（さや） | （糸を）巻く | |
| sayehe | 鳥や虫の群 | ||
| sayehe | 連（れん）：ひとくくりの物を数える言葉 | ||
| sayehe'kar | 巻いてくくる | たぐってくくる | |
| saymon'ki're | 盟神探湯（くがたち） | ||
| sayo | 粥（かゆ） | ||
| sayo'kasup | 粥杓子・プｼニ（ホオノキ）で作る | ||
| sayo'su | 粥鍋 | ||
| say'sintoko | たがのかかった行器（ほかい） | ||
| se | 背負う | ||
| secihi | 巣 | 寝床 | |
| se'epa'pak'no | 背負えるだけ | ||
| seiyo'enonkoy | タオル：西洋手ぬぐい | ||
| seki | 溝 | ||
| sekor | 〜と（言う | 思う） | こうこう |
| sekor'kane | 〜と | ||
| seku | 太る | ||
| seku'kur | 太った人 | ||
| sem | 物置 | 入口・玄関の土間になっている所 | |
| sem'apa | 入口 | 玄関 | |
| semas'cis'po | 嘘泣き | 泣いたふり | |
| semas'tek | 腹いっぱいになる | ||
| sem'itak | 予言（をする） | ||
| sem'itak'pe | 予言者 | ||
| sem'koraci | 同じように | ||
| semmak'kor | 運が強い | ||
| sem'okkayo'ramu | 男として認めない | 男と認めず馬鹿にする［ユ］ | |
| sempi | 楔 | ||
| sem'pir | 陰 | ||
| sem'pirikehe | 陰 | ||
| sem'sihosi | なじる：自分のことを棚に上げて他人のことをなじる | ||
| senkaki | 布 | 綿布 | |
| sen'natara | 薙ぎ倒す［ユ］ | ||
| senpirkeo'itak | 陰口をいう | ||
| sep | 広い | 幅 | |
| sepep'atki | 響き渡る | ||
| sep'ka'utur | 広い糸の間 | ||
| seppa | 鍔 | ||
| sep're | 広げる | ||
| sep'uske | 広っぱ | ||
| se're | 背負わす | ||
| seremaka | 魂 | ||
| ser'hum | しゅっと音がする | ||
| serimpo | 煙管 | ||
| sermak | 魂 | ||
| seru | むせる | ||
| se'se'aciw | 背中で背負いやすい所まで運ぶ | ||
| sesek | 熱い | ||
| sesek'ka | 温める | 熱くする | 沸かす |
| seske | かぶせる | おおう塞ぐ | 閉める |
| sesserke | しくしく泣く | ||
| set | 巣 | 寝床 | |
| seta | 犬狼（古い時代の呼び方） | ||
| seta'ento | ナギナタコウジュ〔植〕 | ||
| seta'etu'rus | 犬の鼻の皮（のようなやつだ）〔悪口〕 | ||
| setak'ko | 長い間 | しばらく | |
| seta'mik | 犬が吠える | ||
| seta'munciro | エノコログサ（ねこじゃらし）〔植〕 | ||
| seta'ni | エゾノコリンゴ〔植〕 | ||
| seta'pukusa | スズラン | ||
| seta'uko'nupur | 犬の交尾 | ||
| seta'ur | 犬皮の衣 | ||
| seta'wose | 犬の遠吠え | ||
| settompa | 墓 | 墓地 | |
| setur | 背中 | ||
| setur'kiki | 背中をかく | ||
| setur'sesekka | 背中あぶり | ||
| seturuhu | 背中 | ||
| seut'kan'rikin'rikin | 泣きじゃくる | ||
| seut'otke | 胸騒ぎ | ||
| sewrisewrihi | 喉（前側 | 外も中も） | 気管 |
| sey | 貝貝類 | ||
| sey'e'kapar | アサダ〔植〕 | ||
| sey'pirakka | 貝下駄 | ||
| seyre'ka | 煎る | ||
| si | 糞 | 本当に | 子供 |
| si | 自ら | まったく | 最も |
| si | それ（を） | 〜の | |
| si'amam | 米 | 白米 | |
| si'ante | 腹を立てる | 気にする | |
| si'ape'kes | 太い燃えさし | ||
| si'ape'pasuy | 太い火箸 | ||
| si'apka | 大きい雄鹿 | ||
| si'arikiki | 本当によく働く | ||
| si'ar'no | 全く | まことに | 本当だ |
| si'asur'aste | 有名になる | ||
| sicihi | 〜の屑 | 澱粉を取った残りかす | |
| sicihi | 屑 | ||
| si'cup'ka | 東 | ||
| si'cup'pok | 西 | ||
| si'cupupu | 身を縮める | 恐ろしい | |
| si'e'kimatek'ka | おどす | さあどうしてくれる返事をしろ | |
| si'e'mina'yar'pe | 道化者 | ||
| si'e'paskur | ハシブトガラス | ||
| si'e'pe | サケ | ||
| si'e'ram'pok'wen'te | 憐れみを乞う | ||
| si'etaye | 引っこむ | ||
| si'etaye | 引っこむ | ||
| si'etu'uyna | 自分の鼻を押さえる | ||
| si'hekote'hotuyekar | 自分の方へ呼び集める | ||
| sihon | 赤子 | 赤ん坊 | |
| si'hopi'nupka | 手放したがらない | 未練があって放さない | |
| si'hosi | 逆に | 反対に | |
| si'hum'nu'yar | 自分の音を聞かせる | ||
| sik | 目 | ||
| sik | いっぱいになる | いっぱいである | |
| si'ka'esina'yar | 自分の秘密を他に漏らさないように頼む | ||
| si'ka'nanu'atki | 球 | 猫の尾に紐をつけるとぐるぐる回る様子 | まるい：円 |
| si'ka'nanu'atki're | 回す | ||
| si'kanto | 天空 | ||
| si'kanto'kotor | 宇宙 | ||
| si'ka'pe'kuste | 自分の悪事を隠す | ||
| si'kari | まるい（円 | 球） | まるくなる |
| sikari'cup | 満月 | ||
| si'kari'kari | ぐるぐる回る | ||
| si'karimpa | まるい：円形 | 回る | |
| si'kasuy're | 手伝わせる | ||
| sikay | 目釘 | 釘：竹などを用いる | |
| sikayehe | 目釘 | 釘：竹などを用いる | |
| si'kaye'kaye | 稲妻の形 | 稲光のように屈曲した模様 | |
| sik'cupu'cupu | 目をばちばちする | ||
| sike | 荷物 | 背負う | |
| sikehe | 荷物 | ||
| sik'e'opusi | にらむ | ||
| sik'e'puni | 目上の人に対してそっと見上げる | ||
| sik'e'rayke | にらむ | にらみつける | |
| sike're | 背負わせる | ||
| sikerpe | シコロ（キハダ）の実 | ||
| sikerpe'ni | シコロ（キハダ）の木 | ||
| sik'esar | わがまま | 横暴 | |
| sik'esar'kur | 乱暴者 | ||
| sik'esar'pe | 乱暴者 | ||
| siki | オニガヤ | ||
| sikihi | 目 | ||
| si'kina | ガマ〔植〕 | ||
| sikipip | 見ないふりをする | ||
| si'kiru | 向く | ||
| si'kiru'tek'tek | 身を翻す | ||
| si'kisa'kisa | 身ぶるいする | ||
| si'kite | 牙 | ||
| si'ki'uta'cup | ４月 | ||
| sik'kamuk | 目を閉じる | 目をつむる | |
| sik'kap | 瞼 | ||
| sikkasma | 預かる | ||
| sikkasma're | 預ける | ||
| sik'keruru | かっと目を開く | 目を勢いよく開く | |
| sik'kes | 目尻 | ||
| sik'kesehe | 目尻 | ||
| sikkew'ikuspe | 角柱 | ||
| sikkewsikkewehe | 隅 | 角 | |
| sikkewsikkewehe | 隅 | 角 | |
| sik'ko'yunin | 目が痛い | ||
| sik'masasa | 目を大きく開く | ||
| sik'nak | 目が見えない | 盲である | |
| sik'nak'kur | 盲人 | ||
| siknu | 生きる | ||
| sik'num | 目玉 | 眼球 | |
| sik'numihi | 目玉 | 眼球 | |
| siknu're | 生かす | ||
| si'ko'ek'te | 呼びつける | ||
| si'ko'etaye | （ぐっと）引っぱる | ||
| si'ko'iruska're | 相手を怒らせる | ||
| si'ko'mewe | けんかを売る | ||
| si'ko'nun | 吸い込む | ||
| sikopayar | 〜（の）ように | （〜に）似せる | |
| sikopop | 刃物が錆びる | 錆びついている | |
| sikor | 〜と | そう | こうこう |
| si'korar | 押し売り嫁 | ||
| sikor'kane | 〜と | ||
| si'ko'tak | 自分の所へ招待する | ||
| si'kotan'kor'ni | 太い樹木 | ||
| si'kotca'ke'he | 自分の前 | ||
| si'kotca'ne're | 仲介・仲裁を頼み込む | ||
| si'kotca'ne're'yar | 仲介・仲裁を頼む | ||
| si'ko'yanto'nere | 泊める | 泊まらせる | |
| si'ko'yupupu | 抱きしめる | ||
| sik'parur | 目縁 | ||
| sik'puy | 目つき | まなざし | |
| sik'puyehe | 目つき | まなざし | |
| sik'ramacihi | ひとみ（方言：めぼとけ） | ||
| sik'ramat | ひとみ（方言：めぼとけ） | ||
| sik'rap | まつげ | ||
| sik'rappa | 瞬く | ||
| sik'rappa'rappa | まばたき | ||
| sik'rapuhu | まつげ | ||
| sik'sam'inkar | 流し目 | ||
| sik'sam'ne're | 流し目 | 横目で見る | |
| sik'sut | まなじり目尻 | ||
| sikte | いっぱいにする | ||
| sik'tokoko | 目を見開く | ||
| sikuma | 峰 | ||
| si'kuri'ante'yar | 噂をまき散らす | 陰口を言われるようなことをする | |
| sik'utur | エゾネギ | アサツキ | 目の間 |
| sik'uyruke | 目を配る | ||
| si'macici | かがまる：自分の体を縮めること | ||
| si'maw'ta'cup | ６月 | ||
| simemokka | 嘲笑する | あざける | 馬鹿にする |
| si'mokor're | 狸寝入り | 寝たふりをする | |
| si'momanpe | （大型の）鹿 | ||
| simon | 右 | ||
| simon'sam | 右 | 右側 | |
| simon'samakehe | 右 | 右側 | |
| si'mon'tek | 右手 | ||
| si'mon'tekehe | 右手 | ||
| simpi | マグロ | ||
| si'musis'ka | 咳払い（をする） | ||
| si'muya'muya | （いやなので体を）振る | ||
| sina | 縛る | ||
| sina'sina | 縛る：きつく縛る | ||
| sine | ひとつの | ある | |
| sine'cikir | １本足 | ||
| sine'compa | １升 | ||
| sine'cup | １か月 | ||
| sine'hot | 二十 | ||
| sine'kunkutu | 百 | ||
| sine'n | ひとり | ||
| sinen'na | ひとり | ひとりでに | |
| sine'not | ひと口：食べ物をひと口 | ||
| sine'num | ひと粒 | ||
| sine'p | ひとつ | ||
| sine'pa | １歳 | １年 | |
| sinepes | 九つ | ||
| sinepesan'iw | ９人 | ||
| sinepesan'pe | 九つ | 9 | |
| sine'ram'ne | ひと思い | ||
| sine'rasuhu | １片 | ||
| sine'raye | ひとまず | ||
| sinere | （人間に）化ける | なりかわる | |
| sinere'p | 偽の者 | ||
| sine'say | １連：10個の繋がり | シイタケなどを | |
| sine'sinrici | 同根 | ||
| sine'tem | 一尋 | ||
| sine'to | １日 | ||
| sine'tukaha | ひと握り | ||
| sine'tuy'oma'p | 双生児双子 | ||
| sine'tuy'o'p | 双子 | ||
| sine'tuy'or'o'p | ひとつの腹の中のもの | きょうだい［ウ］ | |
| sinewe | （近くへ）遊びに行く | ||
| sinewe'e'ek | 遊びに来る | ||
| sini | 休む | ||
| sini'an | 休み（私たち） | ||
| sini'ranke | 休み休み | ||
| sini're | 休ませる | ||
| si'nis'kanto | 雲の空 | 一番上の方の空 | |
| siniwka | あきた | ||
| siniyorap | ８月 | ||
| sinkep | ハギ〔植〕 | ||
| sinki | 疲れるくたびれた | ||
| sinkop | （糸とか紐の）端 | ||
| sinkopihi | （糸とか紐の）端 | ||
| sinna | 違う | 変わる別の | |
| sinna'rehe | 別名 | ||
| sinna'toy'ne | 特別に | ||
| sinne | 〜（の）ように | ||
| sin'nurappa | 先祖供養 | ||
| sino | 非常に | 本当（の） | まったく |
| sino | 〜を | ||
| si'non'ruki | 生唾をのむ | ||
| sinot | 遊ぶ | 遊び | |
| sinot'ca | 歌 | ||
| sinot'ca'ki | 歌う | ||
| sinot'ca'or'itak | 歌の中の言葉 | ||
| sinot'caranke | 遊びの討論会 | ||
| sinot'eo | 遊び好きだ | ||
| sinot'pon'ku | 遊びの小弓 | ||
| sino'yay'ram'e'komo | 本当に老衰の激しいもの | ||
| si'noye | 曲がって変わる | ||
| sinpuy | 井戸 | 泉 | 湧き水 |
| sin'ricihi | 先祖 | ||
| sin'rit | 根 | ||
| sinrit'o'riwak'mosir | 先祖が暮らしている国土 | 死人の霊魂が行く所 | 冥土 |
| sinta | ゆりかご | ||
| sintoko | 行器（ほかい） | ||
| sintoko'po | 副葬用シントコ：漆器 | ||
| sinu | 寄る | いざる | ずる |
| sinuma | 本人 | その人 | |
| si'nuye | いれずみ（をする） | ||
| si'oar'wen'ruy | 全く悪い | 全くよい | |
| si'o'ca | おかっばに髪を切る | ||
| si'oka'epotara | 留守を案ずる | ||
| si'okumure | いばる | ||
| si'okunnure | いばる | えらぶる | |
| sion | 子供：かわいがって呼ぶ言葉 | ||
| sionpiyar | 未亡人 | 寡婦 | 女やもめ |
| si'or'kewtum | 嬉しい気持ち | 楽しい気持ち［ユ］ | |
| si'or'orun | 自分（の）所へ | ||
| si'osmakehe | 自分の後ろ | ||
| sioyna | 尊き | ||
| si'par'uyna | 自分の口を押さえる | ||
| sip'asnu | 利口な | ||
| sip'asnuno | 際立って | ||
| sipe | サケ | ||
| sipettek | 終わる | ||
| sipi | 蘇生する | ||
| sipicar | 静内（の）：静内町の古い時代の呼称 | ||
| si'pici'pici | 体をくねらせる | ||
| sipine | 着物を身につける | 装う | |
| sipirasa | 開く | ||
| si'pita | 着物を脱ぐ | ||
| si'pitappa | 着物を脱ぐ | ||
| si'pop'ke'p | 刀 | 武器 | |
| si'pora'pora | 立って手足をばたばたさせる | ||
| sippo | 塩 | ||
| sippo'rur | 塩汁 | ||
| sippo'usi | 塩をつける | ||
| sip'sip | トクサ〔植〕 | ||
| si'puske'p | イナキビ | ||
| sipuskep'mesi | イナキビご飯 | ||
| si'pusu | 浮かぶ | 浮く | 浮き出る |
| si'pusu'tek'tek | さっと浮き上がる | ||
| sipuyne | 少し | わずかな | 少ない |
| sir | 天気 | あたり | 様子 |
| sir'amkir | 付近の地形を知っている | ||
| si'ram'niwkes'te | 納得しない | 承知しない | |
| si'ram'suye | 思い出す | 自分をふりかえる | |
| si'ramuisam'te | 知らんふりをする | かまとと | |
| siran | 過ぎる | （〜に）なる | （〜という）様子だ |
| sir'an | たつ | 過ぎる | |
| sir'an | （〜という）様子だ | （〜に）なる | 〜なのだ |
| sir'anpa'kamuy | 樹木の神 | ||
| sir'apa | 雨漏り | ||
| sirapok'nu | 甘く見る | みくびる馬鹿にする | |
| si'rappa | 羽ばたく | ||
| si'rappa'rappa | 羽ばたき | ||
| sirar | 濃い：（粥や糊が）固い | ||
| sirari | 酒粕 | ||
| sirar'nisu | （石の）挽き臼 | ||
| sira'sayo | 固粥：飯に近いくらいの粥 | ||
| siratki'kamuy | 家の中に置いてある神 | ||
| siraw | アブ | ||
| siraye | 寄る | ||
| sir'car'cari | 散らかす | ||
| sir'casnure | 掃除する | 片づける | きれいにする |
| sir'ci'nina'nina | あたりをこちゃこちゃにする | ||
| sir'ci'rim'nu're | あたりに響き渡る | ||
| sir'cuk | 秋（になる） | ||
| sir'e'cakke | （あたりを）汚ながる | ||
| sir'ekatta | 投げる | 叩きつける | |
| sir'ekurok | 暗い | 真っ暗だ | |
| si'rekut'kar | 咳払いをする | ||
| siren | 誘う | ||
| sir'epa | 着く | 到着する | 届く |
| sirepa're | 届ける | ||
| sir'e'ramuskari | あたりを知らない | ||
| sir'e'sikte | 大地いっぱいにする | ||
| sir'etok | 器量 | ||
| sir'etok'kor | 美しい | 美貌 | 器量がよい |
| sir'etu | 岬 | ||
| sir'horutke | 地滑り | 土砂崩れ | |
| sir'ho'rutu | 地滑り | ||
| sir'hura'rak'ka | 犬があたりのにおいをかぎながら歩く様子 | ||
| sir'hutne | （土地・家が）狭い | ||
| siri | 様子 | あたり | 天気 |
| siri | 地大地 | 島アイヌモシﾘ | |
| siriki | 様子（だ） | ||
| sir'iki | 〜している様子だ | そのようだ | そのように見える |
| siripe | 他の村へ食べ物を貰いに行く | ||
| siri're | 地名 | ||
| sir'itne'tuye | 先回り | ||
| si'riya'p | 二冬越した熊 | ||
| sirka | （鞘の）飾り | 鞘 | |
| sirka | 地面 | ||
| sir'kamu | 大地にうつ伏す | ||
| sirkap | カジキマグロ（メカジキ） | サメ（ツノザメ） | |
| sir'kaske | 表 | ||
| sirki | 模様 | ||
| sirki'o | 斑点 | 斑 | まだら |
| sirkirap | 悩む | 不自由する | 心が痛む |
| sirkirap'eo | 悲しいことが多い | ||
| sir'kis'natara | 静かな：シンと静まりかえっている | ||
| sir'ko'otke | 突き殺す：大地とともに突き刺す | ||
| sir'ko'peker | 夜明かしする | 徹夜 | |
| sir'kor'kamuy | 樹木の神 | ||
| sir'kote | 繋ぐ | ゆわえつける | |
| sir'kotor | 山の斜面 | ||
| sir'kunne | 暗い | 暗くなる | 日が暮れる |
| sirkura'inaw | 熊の首を押さえて締めるイナウ | ||
| sirma | 澱 | 不純物 | |
| sir'mata | 冬になる | ||
| sirma'us'pe | 髪の毛［ユ］ | ||
| sir'meman | 涼しい | ||
| sir'nin'p | 大地を縫うもの | ござピン | |
| sir'ohak | 浅い | ||
| sirokane | 銀 | 白銀 | |
| sir'oma'cise | りっぱな家 | ||
| sir'oma'inaw | より房つきのイナウ：スス（ヤナギ）製 | ||
| sir'onuman | 日暮れ（になる） | 夕暮れ | |
| sirosi | しるし（印） | 符号 | |
| sirosi'o | しるしをつける | 点をうつ | |
| sir'osma | どたっと倒れる | ||
| sir'otappa | 撤き散らす | ||
| sir'ouri | 掘る | ||
| sir'peker | 夜が明ける | 明るくなる | 夜明け |
| sir'pirka | 晴れ（だ） | 気候がよい | 天気がよい |
| sirpo | 様子 | ||
| sir'pok | （布等の）裏 | ||
| sir'pokikehe | （布等の）裏 | ||
| sirpokke | アイナメ〔魚〕 | ||
| sir'popke | 暖かい | ||
| sir'puri | あたりの風習 | アイヌの風習 | |
| sir'puy | 井戸 | 泉 | 湧き水 |
| sir're | 地名 | ||
| sir'rupus'ka'p | 大地を凍らせる雨 | ||
| sir'rus | 苔 | ||
| sir'sak | 夏になる | ||
| sir'sep | （土地・家が）広い | ||
| sir'sesek | 暑い | ||
| sir'si'moye | 地震 | ||
| sir'siru | こする | 擦る | 擦り下ろす |
| sir'sum | かんばつ（である） | 日照り（になる） | 不作（である） |
| sir'sur'surke | 悪天候 | 大嵐暴風雨 | |
| sir'sut | 山の麓 | ||
| sir'ta'p | 踏み鋤：カリンパニ（サクラ）で作る | ||
| sir'tem'raypa | 手探り（する） | ||
| sir'teske | あたりが滑る | 凍っていて滑る | |
| sir'tokap | 昼（になる） | ||
| sir'tososo | 騒々しい | やかましい：物音をたててうるさい | |
| sir'tum'peker | 夜明け | ||
| sir'turaynu | 迷う：道に迷う | ||
| sir'tuyma | 遠い | ||
| siru | こする | 擦（す）る | |
| sir'uhuy | 火事（になる） | ||
| sir'uhuy | 山火事 | 野火 | 火事 |
| siruita | 奥の方：囲炉裏端から見て奥の方 | ||
| sirun'hike | あいつめ | きゃつめ〔罵倒語〕 | |
| sirun'pe | 悪い者 | ||
| si'rutu | 進む | 動くずって移動する | |
| sir'utur | あちらとこちらの間 | ||
| siru'wante | 眺める | ||
| sir'wen | 悪い天気 | ||
| si'sak | 珍しい | めったにない | 大して |
| si'sak'pe | 珍しい食べ物 | おいしいもの | |
| sisam | 和人 | 日本の | |
| sisam'mosir | 日本国：津軽海峡から西の方 | ||
| sisam'utar | 和人 | 日本人 | |
| si'sermak'usi'yar | 神に守護を願う | ||
| si'sermak'us'te | 守ってくれるよう願う | 祈る | |
| sisi | のける | ||
| si'sipi | 昔のように一族が繁栄する | ||
| si'sir'kunne | 薄暗くなる | 日暮れ | 宵 |
| si'sir'mu'ka | 沙流川の古い名前 | ||
| si'sitoma'yar | 威嚇する | 脅す | |
| siso | 右座：横座から入口の方を見て右側を言う | ||
| si'soya | 赤バチ | スズメバチ | |
| sispa | 避ける | よける | |
| si'suye | 揺れる | ||
| si'suye'suye | 揺れ動く | ||
| sit | 屑 | ||
| si'tap'ka'ani | かつぐ：肩に乗せたり肩から背中に掛けてかつぐ | ||
| si'tap'ka'omare | かつぐ | ||
| si'tat | 樺 | マカバ | |
| sitayki | 叩く | 殴る | |
| sitayki | 織る | ||
| sit'ne | 煩わしい | もつれる | |
| sito | 団子 | 餅 | |
| sito'arawe | 団子の煮汁 | ||
| sito'kappa | 団子を丸める | ||
| sitoki | 球飾りの真ん中の金属 | ||
| si'tokke're | 狙いを定める | ||
| sitoma | 恐れる | 恐ろしい | こわい |
| sitomusi | （刀を）下げる | （刀を）佩く | |
| sito'pera | 団子べら | ||
| sito'petneka | 団子をこねる | ||
| sittok | 肘 | ||
| sittokihi | 肘 | ||
| situ | 尾根 | 峰 | つね（峰） |
| situ'o'kes | 峰尻 | ||
| si'turiri | 背伸び（する） | ||
| siw | 苦い | ||
| si'wen'te | 足が遅い | 歩くのが遅い | のろい |
| siw'ni | にがき：皮を胃腸薬として用いた | ||
| siwnin | （少し青みがある）黄色 | 緑 | |
| siwnin'kumi | 青かび | ||
| siw're | 留守番［ユ］ | ||
| siwri | シウリザクラ〔植〕 | ||
| siw'siw'atki | 風がうなる | ||
| siwto'hapo | しゅうとめ | ||
| siwto'mici | しゅうと | ||
| siwtosiwtoho | しゅうと | しゅうとめ（夫の父 | 母） |
| siyeye | 病気（になる） | ||
| siyonini | しぼむ | ||
| si'yuk | 装う | ||
| si'yuk | 熊 | 牝熊 | |
| siyuncike | スズキ〔魚〕 | ||
| so | 座 | 床 | 敷物 |
| so | 面 | ||
| so | 平岩：海岸に見え隠れしている岩 | ||
| so | 滝 | ||
| so | 〜しようかな | ||
| so | 本当かい | 真実かい | |
| so'atay | 借金 | ||
| so'atay'kar | 借金を返す | ||
| so'atay'tak | 借金を請求する | ||
| so'etoko'tuye'ni | 横桁 | ||
| soho'kar | ござを敷く | 敷物を敷く | |
| so'kar'mat | 本妻 | ||
| so'kes | 入口の方：囲炉裏から見て | ||
| sokoni | ニワトコ | ||
| somo | <動詞否定> | 違う | |
| somoka | まさか | ||
| sompa | そば | ||
| son | 赤ん坊 | 子供 | 孫 |
| sonapi | てんこ盛り | 山盛り：山盛りご飯 | |
| sonapi'arke | 結婚式で新郎が食べた残り半分の飯のこと | ||
| sone | なんとか | 間違いなく | |
| sone'as'pe | 本当の話 | ||
| so'ne'p | 敷物（一般） | ||
| sone'un | 間違いなく | ||
| sonko | 言伝て（の） | ||
| sonko'kor'kur | 使者 | ||
| sonko'ye | 伝える | 伝言 | |
| sonno | 必ず | 本当に | まことに |
| sonoki | 損 | ||
| sopa | 上座の方 | ||
| sopa'un'kamuy | 家の守護神 | ||
| so'pes'ni | 桁 | ||
| sori | そり | ||
| sorma | ぜんまい | ||
| soske | 剥げる | むける | |
| soske'pira | 割がれた崖 | 草も木も生えていない崖 | |
| sosnu | １枚１枚剥がれる | ||
| sosnu're | １枚１枚剥がす | ||
| soso | 剥がすむく | ||
| sospa | むく | 剥がす | |
| sotki | 寝床 | ||
| sowsut | 座の隅 | 壁際 | |
| sowsutuhu | 座の隅 | 壁際 | |
| soy | 外（そと） | 外部 | |
| soya | 蜂 | ||
| soya'set | 蜂の巣 | ||
| soyene | 外に出る | ||
| soyene're | （外に）出す | ||
| soyenpa | 外へ出る | ||
| soykehe | 外（そと） | 外部 | |
| soy'mam'atki | 何回も外へ出る | ||
| soyna | 外側 | ||
| soynakehe | 外側 | ||
| soyne | 外へ出る | ||
| soyne're | 外へ出す | ||
| soy'o | 外へ出す | ||
| soy'omare | 外へ出る | ||
| soy'osma | 抜ける | ||
| soy'o'terke | さっと外へ飛び出る | ||
| soypa'soypa | ほじくる | ||
| soy'ta | 外に | ||
| soyun'hitara | 外にもれる | ||
| soyun'mintar | 外庭 | ||
| soy'un'tara | 外にもれる | ||
| su | 鍋 | ||
| su'ka'yanke | つまみ食い | ||
| suke | 煮炊きする | 炊事する | 料理する |
| suke'makiri | 包丁 | ||
| su'kem'aske'pet | 中指 | ||
| sukep | 焦げ（る） | 焦げ飯 | |
| sukep'hura | 飯が焦げたにおい | ||
| su'ker'keri | 鍋をがりがりと削って音を出す | ||
| sukup | 成長する | 育つ | 若い（40歳代まで） |
| sukup'asnu | 成長がよい | ||
| sukup'kina | バイケイソウ〔植〕 | ||
| sukus | 日光 | 日がさす | |
| sukus'cire | 日焼け | ||
| sukus'cise | 日除け | ||
| sukus'kar | 日あたり | ||
| sukus'pirka | よい天気 | 好天 | |
| sum | しなびる | ||
| sum | 西 | ||
| suma | 石 | ||
| suma'e'piye'kar | 石をぶつける | ||
| sumari | 狐 | ||
| su'maw | （殺した）熊 | ||
| su'mawehe | （殺した）熊 | ||
| su'maw'ne | 獲物となる | ||
| sum'kotaci | 油を塗る | ||
| sum'rera | 西風 | ||
| sumsumihi | 油脂 | ||
| sumsumihi | 油脂 | ||
| sum'taype | 油の沈澱物 | ||
| sumumke | なえる | しおれる | |
| sum'usi | 油をつける | ||
| sunci | 糸にする腱 | ||
| sune | たいまつ | ||
| sune'an'cup | 10月 | ||
| sune'kar | 点火 | ||
| sune'ni | 灯火用の樺皮をはさむ木 | ||
| sunke | 嘘をつく | ||
| sunke'as'pe | 嘘の話 | ||
| sunke'irenka | 嘘のいいがかり | ||
| sunke'mina | 作り笑い | ||
| sunke'p | 嘘つき | ||
| sunku | エゾマツ | ||
| sunya'samampe | クロスジガレイ | マツカワ | |
| su'opus | 鍋に穴が空いた | ||
| su'oro'ko'ne'samampe | アブラガレイ | ||
| su'o'uhuy | 鍋が焦げる | ||
| sup | ススキ | ||
| supa | 煮る | ゆでる | |
| supki | アシ（ヨシ） | カヤ | |
| su'pop | 鍋が煮え立つ | ||
| suppa'kar | 縛る | ||
| supun | ウグイ | ||
| su'puta | 鍋蓋 | ||
| supuya | 煙 | ||
| supuya'kar | けむい | けむたい | |
| surku | トリカブト | ||
| surku | 毒 | 矢毒 | |
| surku'ay | 毒矢 | ||
| surku'kams | 毒きのこ | ||
| surku'kik'suma | 矢毒臼 | ||
| surku'ku | 服毒 | ||
| surku'kusuri | ショウブ〔植〕 | ||
| surku'sake | 毒酒 | ||
| surku'sapke | 毒味（する） | ||
| sururke | 流行する | ||
| sus | 泳ぐ | 水浴する | 入浴する |
| susam | シシャモ | ||
| susu | ヤナギ | ||
| sut'kew'itak | 祖母のかばね言葉 | ||
| sutsucihi | 祖母 | 先祖 | |
| sutsucihi | 祖母 | 先祖 | |
| sutsurke | 暴風雨 | 大嵐 | 悪天候 |
| sut'tomo | 根元 | ||
| sutu | 制裁棒：イワニ（アオダモ）製 | ||
| sutu'kap | プドウづるの皮 | ||
| sutu'ker | ブドウづるの皮で作った靴 | わらじ（夏用） | |
| suwanu | 急降下する | 滑空する | 飛ぶ |
| suwanu'hum | 羽音：鳥のはばたく音 | ||
| suwat | 自在鈎 | 炉鈎 | |
| suwat'a"tusu're | 失せもの捜しのおまじない | ||
| suwat'a'tusu're | 失せもの捜しのおまじない | ||
| suwe | 煮る | ||
| suwop | 箱 | ||
| suy | また | 穴 | |
| suy | 再び | 今度 | |
| suy | 〜回：１回 | ２回の回 | |
| suye | 振る | ゆさぶる | ゆする |
| suye | 湯がく | ||
| suye'suye | 振る | ゆさぶる | |
| suykere | 終わる | ||
| suy'ne | 度 | 回 | |
| suypa | 振り回す | ||
| suy'suy | またしても | またも | |
| suy'suye | ゆする | ゆりうごかす | |
| ta | 〜に | 〜で | 汲む |
| ta | 採る | ||
| ta | 今 | ここ | これ |
| ta | 掘る | 耕す | |
| taa | あれ | ||
| taan | この | ||
| taap | これ | ||
| tak | 玉 | かたまり | |
| tak | 招待する | ||
| tak | 取る | ||
| takar | 夢をみる | 夢みる | |
| takaysara | トゥキ（漆塗り杯）の受け台 | ||
| tak'ne | 凸 | かたまり | |
| tak'ne | 短い | ||
| takne'p'ikor | 短い宝刀 | ||
| takne're | 短くする：長い物を短くすること | ||
| tak'tak | かたまり | ||
| tak'tak'se | 丸い（球） | ||
| tak'tak'se're | 丸める | ||
| takup | こればかり | 〜しか | |
| takupihi | こればかり | 〜だけ | |
| takuppe | 谷地坊主 | ||
| takuppe'sapa | ざんばら髪〔比喩〕 | ||
| takusa | 清め草 | ||
| tama'ninu | ばらばらになった玉粒を糸に通す | ||
| tama'say | 首飾り玉飾り | ||
| tam'e'koyki | 刀でいじめる | ||
| tam'ipe'kur | シャチ | ||
| tampaku | 煙草 | ||
| tampaku'o'p | 煙草入れ | ||
| tan | 今 | この | |
| tan'ancikar | 今夜 | ||
| tanat | 凸 | 盛り上がっている | |
| tanat'tanat | 盛り上がる | 盛り上がって煮え立つ | |
| tane | 今 | すぐ | 間もなく |
| tane'po | 初めて | 今 | |
| tanike | これ | ||
| tankarip | 大腸と小腸の間にある白い粒々の筋 | ||
| tan'mata | この冬 | ||
| tanne | 長い | ||
| tanne'cep | ウナギ | ||
| tannep'ikor | 長い宝刀 | ||
| tanne're | 長くする長くのばす | ||
| tannu | イルカ | ||
| tan'pa | 今年 | ||
| tan'paykar | 今春 | ||
| tan'pe | これ | ||
| tantuka | 穂束：主として種として残す束 | ||
| tan'ukuran | 今晩 | 今夜 | |
| tan'uske | この場所ここ | ||
| tap | 今 | ちょうど | |
| tap'an | この | ||
| tapanpe | これ | ||
| tap'an'pe | これ | この物 | |
| tape | 今 | 今かい？たった今かい？ | |
| tap'e'asir | 今初めて | ||
| tapere | 肩甲骨 | ||
| taperehe | 肩甲骨 | ||
| tapiki | 今来て行った | ||
| tapkanru | 舞いを舞う | ||
| tap'kar | 舞い（を舞う） | 踊る | |
| tap'kir | （動物の）足：骨のままの足肉のこと | ||
| tap'kirihi | （動物の）足：骨のままの足肉のこと | ||
| tapkop | 小さい山（丘） | ||
| tapsut | 肩 | ||
| tapsutuhu | 肩 | ||
| tar | 背負い縄 | ||
| tara | 〜に | 俵 | |
| tarak | 凸 | ||
| tarap | 夢 | ||
| tarara | 上げる | 手に持って伸ばす | |
| tara'tarak | 凹凸 | でこぼこ | |
| tar'ipe | 荷物を背負う縄の額にあたる広い部分 | ||
| tasa | 向かう | ||
| tasa're | 交換する | ||
| tasi | 〜こそ | ||
| tasiro | 山刀 | ||
| tasiroho | 山刀 | ||
| tasiro'nip | タシロの柄 | ||
| taskor | 寒さ | 寒波 | |
| tas'tek'tek | あっという間に | さっと | すぐに |
| tasum | 病気（になる） | ||
| tasu'tuy | 死ぬ：息が切れる | ||
| tat | 樺皮 | ||
| tata | 切り刻む | ||
| tata | かじる | ||
| tatatata | 切り刻む | ||
| tat'ni | 樺 | ||
| tat'nikap | 樺の皮（たきつけ用） | ||
| tat'us'pe | 灯火 | ||
| tawki | 叩き切る | ||
| tay | 林 | ||
| tayki | ノミ | ||
| taype | 血統 | 子孫 | 胤 |
| taypehe | 澱（おり） | 沈殿物：油の沈殿物 | |
| te | 〜させる | ||
| teeta | 昔 | ずっと前 | 以前 |
| tek | 手 | 枝 | さっと |
| tek'ani'okewe | 払いのける | ||
| tek'ani're | 手（を）持たせる | ||
| tek'aya | 手の筋 | 指紋 | |
| tek'e'epaki'un | 手の向こう側へ | ||
| tekehe | 手 | ||
| tekehe | 枝 | ||
| teke'huraye | 手を洗う | ||
| tek'einu | 手をあてる | ||
| tek'e'ipe | つまみ食い：手づかみで食べる | ||
| tek'e'nunpa | 男の礼拝 | ||
| tek'e'paste | 盗む | ||
| teke'perke | （手の）あかぎれ（がきれる） | ||
| teke'petetne | 手がかじかむ | ||
| tek'e'sinot'te | まさぐる：手でもてあそぶ | いじる | |
| teke'tuy'pe | 手の切れた者：役に立たない者に言う悪口 | ||
| tek'ikre | 指の節 | ||
| tek'iporo | 手の顔色 | ||
| tek'kaki | 手庇（てびさし） | ||
| tek'kiray | 指櫛 | ||
| tek'kotor | 手のひら | ||
| tek'kotoroho | 手のひら | ||
| tek'kot'pe | 赤ちゃんのおしゃぶり | おもちゃ | |
| tek'ko'yupu | （手できちんと）握る | ||
| tek'kup | 翼 | 羽 | |
| tek'kut | 手首の刺青 | ||
| tekmekka | 手の甲 | ||
| tekmekkasi | 手の甲 | ||
| tek'num | 握り拳 | ||
| tek'o'ciw'ciwe | 手招きする | ||
| tek'ok'pe | おしゃぶり：ケネ（ハンノキ）製 | ||
| tek'opici're | 手放す | ||
| tekor'rep | 手拍子 | 拍手 | |
| tek'parparu | 手招きする | ||
| tek'pisoye | 手刀 | ||
| tek'sam | 横 | 脇 | 目の前 |
| tek'samaha | 横 | 脇 | 目の前 |
| tek'sampe | 手の脈手首の脈 | ||
| tek'saykare | さっと取る | 急いで取る | すばやく取る |
| tek'si'kew'ka'unuunu | 手で自分の身体をかばう | ||
| tek'tek | さっと〜する | ||
| teku'kot'kocihi | 手の跡 | ||
| teku'kot'kocihi | 手の跡 | ||
| tek'un'pe | 手甲（てっこう） | ||
| tem | 尋（ひろ）約1.8m | ||
| tem | 腕 | ||
| tem'caricari | 両手を広げて驚く | ||
| teme | 尋：幾尋あるか測る | ||
| tem'e'pakari | 幾尋あるか測る | ||
| temka | 生き返る | 蘇生する | |
| tem'kor | 腕 | ||
| tem'kor'ani | 腕の内側で抱え持つ | ||
| temmun | 海辺のごみ | 寄り上がった海草 | |
| tem'nikor | 腕の内側 | ||
| tempa | さわる | ||
| tem'pakno | 尋ぐらい：１間ぐらい | ||
| tenke | 飛ばす | ||
| tenne'p | 赤子 | おしめつきの赤子 | |
| tenonkoy | 手拭い〔日本語〕 | ||
| te'or | ここ | ||
| teoroho | この場所 | ||
| tepa | ふんどし | ||
| teppo | 鉄砲〔日本語〕 | ||
| teppo'tama | たま（弾丸） | ||
| tere | 待つ | ||
| tere'ayne | ずーっと待って | ||
| teri'tanne | ナミガイ | ||
| terke | 跳ねる | 跳ぶ | |
| terke'ipe | 蛙 | ||
| terke'terke | 躍り上がる | 跳ね上がる | 跳ねる |
| tes | すがら | ||
| tese | （敷物などを）編む | ||
| teska'o | 糸で編む | ||
| teskar | 伝言 | ことづけ | |
| teske'konru | 鏡氷 | てらてらの氷 | |
| tesko | 伝言 | ことづけ | |
| tesma | 軟雪用かんじき | ||
| tes'natara | 穏やか | なめらか | 平たい |
| tes'tek | 表面が乾く | ||
| teta | このあいだ（数日前） | ||
| tetteri | 大きい鍋で大量に煮た粉粥 | ||
| tet'terke | よろめく | ||
| te'un | ここへ | ||
| tewa | 今 | ||
| tewano | 今から | ||
| tewna | ちょうな | ||
| tewnin | アワビ貝の内側の色 | ||
| teye | 押さえる | ||
| teyne | 濡れる | じめじめした | 湿地（の） |
| teyne'mosir | 濡れた国土 | ||
| teyne're | 濡らす | ||
| teyun'teyun | サメ腹子 | ||
| to | あれ（を） | 湖 | 日 |
| to | 十（数える時） | 沼 | |
| toan | その | あの | |
| toani | 〜の方 | ||
| toanike | あれ | ||
| toani'un | そちらへ | あちらへ | |
| toan'kur | あの人 | ||
| toan'pe | それ | あれ | |
| toan'uskehe | 方位 | あちら側 | あちらの方 |
| to'cep | フナ | ||
| to'emko | 半日 | ||
| to'epitta | １日中 | ||
| to'esiniwka | 日飽きする | ||
| to'etanne'cup | １月 | ||
| tokap | 昼 | 昼間：夜に対する | 明るい間 |
| tokap'cup | 太陽 | ||
| tokap'cup'kamuy | 太陽 | ||
| tokap'ipe | 昼食 | ||
| to'kes | 夕方 | ||
| tokikar | キュウリウオ | チカ〔魚〕 | |
| to'kiroro | 雲ひとつないよい天気 | 快晴 | |
| tokkoni | マムシ | 蛇（総称） | |
| tokkuri | 瓶 | ||
| tok'natara | 矢が当たる音 | ||
| tokom | くるぶし | ||
| tokom'pone | くるぶし：手も足も | ||
| tokom'us'patci | くるぶしつき鉢 | ||
| tok'se | 動悸がする | 鼓動をうつ | |
| tok'tok'se | 動悸がする | ||
| toktukan | しっぺをはる | 指で弾く | |
| tokuye'kor'kur | 友達友人 | ||
| tokuytokuyehe | 友達親しい人 | ||
| tokuytokuyehe | 友達親しい人 | ||
| tom | （キラッと）光る | 照る | 輝く |
| toma | ござ | 敷物 | |
| toma'kas | ござで作った仮小屋 | ||
| tomari | 港 | 湾 | 入江とまり：船がとまる所 |
| toma'sut | ござを巻いたもの | ||
| toma'tese | ござ編み | ||
| toma'tuna | 巻いたござをのせてある棚 | ||
| tomihura | 香る | ||
| tomita | 富田 | ||
| tomita | 富田 | ||
| tomo | 側（へ） | 仲裁（の） | |
| tomo'ko'kanu | （〜に）任せる | （〜に）耳を傾ける | |
| tomo'o'itak | なだめる | ||
| tomo'osma | ぶつかる | ||
| tomot | 行き合う | ||
| tomo'tuye | 渡る | 横切る | |
| tompi | 光 | ||
| tom'te | 光らす | ||
| tomte'no | 丁寧に | ||
| tom'tom | ぴかぴか光る | ||
| toncikamani | 敷居 | ||
| tonka | 鉄鍬 | ||
| tonkori | 絃楽器の一種 | ||
| ton'natara | 輝く | 光っている | |
| tonoke | 殿 | 〜様 | |
| tonon | お乳を飲む | ||
| tonon'numi | 乳首 | ||
| tonon'numi'u'e'ci | 乳首の隈 | ||
| tonon'te | 乳を飲ませる | ||
| tonori'mimak | 前歯 | 門歯 | |
| to'noski | 真昼 | 正午 | |
| tonoto | 酒（一般） | 酒の類 | |
| tonpuku | 道服 | ||
| tonto | 皮 | なめし皮 | |
| tonto'cip | 皮船 | ||
| tonto'ne | はげている | ||
| too | 10人 | ほら（指し示す） | |
| tooka'utar | あの人たち | ||
| to'okere | １日中 | ||
| toonta | あそこに | ずっと遠い所に | |
| toop | ずーっと | 遥か | |
| top | 竹 | 笛 | |
| topatopaha | 群 | 群れる | |
| topat'tumi | 夜盗が群れになって襲う | 夜討ち | |
| tope | 乳 | 乳液 | 乳汁 |
| tope | （草木の乳状の）汁 | ||
| tope'e'atu | 吐乳：乳児が飲んだ乳を吐くこと | ||
| topen | 甘い | ||
| tope'ni | イタヤカエデ | ||
| topen'pe | 甘いもの | 菓子の類 | 砂糖 |
| to'pipa | ヌマガイ | ||
| toponra | 水苔 | 藻 | |
| top'sar | イタドリ | ||
| top'se | 唾する | 唾を吐く | |
| toranne | 怠ける | ||
| torar'tus | （なめした）皮紐 | ||
| to'raw'sampe | マリモ | ||
| tori | 滞在する | ||
| tori'iyoski | 二日酔（する） | ||
| torur'ka'rari'p | シシャモを獲って山積みしてある上へ降った雪の名前 | ||
| tosi | ふるい：通し | 粉通し | |
| toska | 川岸 | 岸 | |
| to'takne | 日が短い | ||
| to'tanne | 日が長い | ||
| totce | （打ち身で）腫れる | こぶ | 凸 |
| totek | 治る | 痛みがとまる | |
| to'teksam | 沼の縁 | ||
| totonup | ハイマツ | ||
| totta | かます | ||
| totto | 母 | ||
| tottonum'numihi | 乳首 | ||
| tottotottoho | 乳房（ふつうこれを使う） | ||
| toy | 畑 | 土地 | 土耕土 |
| toyan | 大地地表［ユ］ | ||
| toyan'kar'pe | 大地に当たる風［ユ］ | ||
| toy'cise | 半地下式の家 | ||
| toyehe | 土地 | 畑 | 土耕土 |
| toy'ekrok | 色が黒い | 漆黒 | |
| toy'erum | 大ネズミ | ||
| toyka | 地面 | ||
| toy'ka'rari'p | 大地を押さえる雪 | ||
| toy'kikkar | （ひどく）殴る | ||
| toy'ko | 強く〔強意〕 | ||
| toy'ko'enucisiske | にらみつける | ||
| toy'ko'esina | ひた隠し（にする） | ||
| toy'ko'etaye | 引っぱる | ||
| toy'ko'hepokiki | すっかりうなだれる | ||
| toy'ko'kikkik | ひどく殴る | ||
| toy'ko'kisma | ひっつかむ | ||
| toy'ko'pene | 潰れる | ||
| toy'ko'perpa | ぶち壊す | ||
| toy'ko'ramu'tuy | びっくり仰天する | ||
| toy'ko'rayke | ぶち殺す | ||
| toy'ko'tawki | ぶった切る：なたで切る | ||
| toy'pana | （土・砂）ほこり | ||
| toy'ru | 道 | 小路 | 山へ入る細道 |
| toy'si'apka | 悪い雄鹿 | ||
| toy'sirun'kur | 悪い者 | ||
| toy'sirun'pe | 悪い者 | ||
| toy'soya | ジバチ | ||
| toy'ta | 畑を耕す畑作 | ||
| toyta'saot | 北斗七星 | ||
| toy'ta'tampaku | 煙草：自家製煙草 | ||
| toytoy | 土 | ||
| toy'toy | 地面 | 土 | 土の塊 |
| toy'toy'us'kam | 土のついた肉 | ||
| toy'upasas | 火山灰が降る | ||
| tu | ふたつの | 屑 | |
| tuci | 槌 | 横槌 | |
| tu'hot | 40 | ||
| tu'hotnen | 40人 | ||
| tuk | （草が）伸びる | 育つ | 見える |
| tuka | 杵の握りの部分 | ||
| tukan | 打つ | ||
| tukap | 釣針 | 幽霊 | |
| tukap'imok | 釣り餌 | ||
| tukaritukarike | こちら側 | 手前 | 近く |
| tukaritukarikehe | こちら側 | 手前 | 近く |
| tuki | 杯（さかずき）の総称 | ||
| tuki'num | 杯 | ||
| tuki'pasuy | 捧酒箸（へら状の道具） | ||
| tukunne | 痺れる | ||
| tukusis | アメマス〔魚〕 | ||
| tum | 〜の中 | ||
| tuma | ひび | ||
| tuma'hura | 木綿が燃えたにおい | ||
| tumam | 抱く | 添い寝（する） | 性交する |
| tumam'noske | 腰：体の真ん中 | ||
| tumamtumama | 胴 | 体 | 幹 |
| tumamtumamaha | 胴 | 体 | 幹 |
| tuma'oma | ひびが入る | ||
| tumasake | 木綿を燃やした煙 | ||
| tum'asnu | 強い | ||
| tumi | 戦争 | 戦 | |
| tumi'e'ray | 戦死 | ||
| tumi'kor | 戦争する | ||
| tum'kor | 力が強い | 力持ち | |
| tumpu | 部屋個室 | ||
| tum'sak | 力が弱い | 力がない | |
| tumtumu | 力 | ||
| tumtumuhu | 力 | ||
| tumun | ごみ | ちり | |
| tumunci | 悪魔悪鬼 | ||
| tumun'pana | ちり | ||
| tum'us | 房 | ||
| tumu'sesek | ぬるい | ||
| tum'us'kot'kasup | 木鈴のついたしゃもじ | ||
| tum'us'kot'pasuy | 木鈴つきの箸 | ||
| tun | ふたり | ||
| tuna | 火棚：囲炉裏の上に下がっている棚 | ||
| tunankar | 行き合う | ||
| tunas | 早い | 速い | |
| tunas'hopuni | 早起き | ||
| tunas'hotke | 早寝 | ||
| tunas'ka | 急がせる | せかす | |
| tunas'no | 早く | 急いで | |
| tunas'te | 急がせる | ||
| tuna'tunat | きしむ | ||
| tunci | 通訳 | ||
| tunin | ミミズ | ||
| tunna | ふたり | ||
| tunne | 気が進まない億劫だ | ||
| tunni | カシワ | ||
| tunni'nisew | カシワの実 | ||
| tuntek | 響く | ||
| tuntu | 柱 | ||
| tuntunko | サメの卵 | ||
| tununitara | 響いている | ||
| tup | 移る | 場所を移す | |
| tup | ふたつ | ||
| tupe | 縛る | ||
| tupepi | （糸とか紐の）端 | ||
| tupes | 八つ | ||
| tupesan'iw | ８人 | ||
| tupesan'pe | 8 | 八つ | |
| tupesan'to | 八日 | ||
| tupe'tupe | 何回も縛る | ||
| tupitupit | あばた（の） | ||
| tup'ka | 移植する | ||
| tup'te | 移す | ||
| tura | 連れる | 一緒に行く | 連れて行く |
| tura | 〜と | ||
| turamukor | 臆病な | 意気地なし | 度胸がない |
| turasi | のぼる | 遡る | たどる |
| turasi | 〜づたいに | 〜沿いに | |
| turaynu | 見つからない | 見当らない | なくす |
| tu'ray'wen'ray | 悶死（する） | 悶え苦しんで死ぬ | |
| turen | 憑く | ||
| turen'kamuy | 憑き神 | ||
| turen'pe | 憑いている者 | ||
| turep | ウバユリ | オオウバユリ | |
| turep'irup | ウバユリの澱粉 | ||
| turep'ni | クワ | ||
| turep'onka | ウバユリを発酵させる | ||
| turep'sito | ウバユリ団子 | ||
| tures | （男 | 兄から見た）妹〔雅〕 | |
| turesihi | （男 | 兄から見た）妹〔雅〕 | |
| turi | （舟の）棹：シウニ（ニガキ）アユｼニ（タラノキ）製 | ||
| turi | 伸ばす：相手に渡すために手に持って伸ばす | ||
| turi'turi | せかすように伸ばす | ||
| turmokorir | マルタニシ | ||
| turpa | 伸ばす | （網を）張る | |
| tur'sak | きれいだ | 清潔だ：垢のついていない | |
| turse | 落ちる | 落下する | ころぶ |
| turse're | 落とす | ||
| turtur | 垢 | ||
| tur'turi | 伸ばす | 着物のしわを伸ばす | |
| turturihi | 垢 | ||
| turur | 魚を山積みにしてあるもの | ||
| tur'us | 汚れる | 汚ない：垢・ごみ・泥のついた | |
| turusi | 朦朧とする | ||
| tusa | 治る | ||
| tusa'mukru | 肘枕 | ||
| tusa'par'paroho | 袖口 | ||
| tusa'par'paroho | 袖口 | ||
| tusa're | 治す | ||
| tusatusaha | 袖 | ||
| tus'etupsi | 縄端 | ||
| tusihi | 妾 | ||
| tusir | 墓 | 墓場 | |
| tus'kote | 縄をつける | 縛る | |
| tusmak | かいくぐる急ぐ | ||
| tus'ok'ni | （熊送りの時に）子熊を繋ぐ柱 | ||
| tus'sawre're | 縄を綬める | ||
| tus'tek | 金縛り | ||
| tustusihh | 綱 | 紐 | |
| tustusihh | 綱 | 紐 | |
| tusu | 呪術：占う | 占いによって託宣を出す | |
| tusu'kur | 呪術者 | ||
| tusunike | リス | エゾリス（方言：キネズミ） | |
| tusup | 巫女 | ||
| tusu'repni | 呪術の時に手に持つ棒 | ||
| tusus'atki | わななく：体や手足がぶるぶるふるえる | ||
| tusus'ke | ふるえる | ||
| tu'suy | ２回 | ２度 | |
| tutanu | 次に | ２番目の | |
| tutko | 二日 | ||
| tuto | 二日 | ||
| tutukko | 包み | ||
| tuturep | ウバガイ | ||
| tutut | ハト | ツツドリ | |
| tuwa | ひと冬越した木の実 | ||
| tuwapne'ko | 少なからず | ||
| tuy | 切れる | ||
| tuy | （木の葉などがとれて）落ちる | ||
| tuy | 〜の中 | ||
| tuyaskarap | 憐れむ | 同情する | |
| tuye | 斬る | 切る | 伐採する |
| tuye're | 落とす | ||
| tuyma | 遠い | ||
| tuyma'a | 大便する | ||
| tuyma'arpa | 大便をする〔隠語〕 | ||
| tuyma'hese'arpa're | ため息をつく | ||
| tuyma'nok'kus | ぶんとしてあごをしゃくる | ||
| tuyma'uske | 遠い所 | ||
| tuypa | 切る〔複〕 | ||
| tuypa'tuypa | 切り刻む | ||
| tuy're | （クリの実などを）落とす | ||
| tuytuye | 内臓 | ||
| tuy'tuye | （箕で）糠飛ばし（する） | ||
| tuytuyehe | 内臓 | ||
| u | お互い | 互いに | みんな |
| u'aki'kor | 男きょうだいである：弟と兄妹 | ||
| u'amkir | 顔見知り（である） | ||
| u'amkir're | 紹介する | ||
| u'ari | 産む | ||
| u'ar'ki'so | 隣り合う | ||
| u'atte | 増える | 繁殖する | |
| u'cip'kone're | 難破（する）：暴風雨のため船が壊れること | ||
| u'cip'ko'wen'te | 難破する | ||
| u'cis'taspa're | 互いに泣く（再会を喜んたり | 別れを惜しんだりして） | |
| u'cok'cok'se'kar | 接吻しあう | ||
| u'e | 共食い（する） | ||
| u'e' | 互いに | ||
| u'e'aynu | 人食い人種 | ||
| u'e'eokok | 浮気する | 不義密通＝性交の隠語 | |
| u'e'epakiun | だんだん | ||
| u'e'e'roski | 揃えて出す | ||
| u'e'hopuni | 一斉に立つ | 一緒に立ち上がる | |
| u'e'humse'eciw | 気合をかけあいながら対面する：変事があった場合の対面のしかた | ||
| u'e'inkar | 千里眼（である）予言（する） | ||
| u'e'inonno'itak | おはらいの祈り（をする） | ||
| u'e'irpak | 同時に | 一緒に | |
| u'e'kap | 懐かしがる：再会を喜び合う | 挨拶する | |
| u'e'kari're | 集める | ||
| u'e'karpa | 集まる | 集い（を持つ） | |
| u'e'katayerotke | 仲がよい | 仲よし（の人） | |
| u'e'ko'hopi | 別離（する） | 離ればなれになる | |
| u'e'ko'hoppa | 別れる | ||
| u'emko | 半分ずつ | ||
| u'e'newsar | 世間話（をする） | ||
| u'e'niste | 頼り合う | ||
| u'e'oman'te | 記憶をたどる | ||
| u'e'peker | 物語（を言う）：伝説・おとぎ話等 | ||
| u'e'peker'nu | 尋ねる | ||
| u'e'pop'pa | 憎しみ合う | いがみあう | |
| u'e'potara | まじない（をする） | ||
| u'eramasu | 性交する（動物） | 愛する | |
| u'e'ram'karap | あなたの心にそっと触れる | ||
| u'e'ramu'osma | 互いに納得する | ||
| u'eranak | 病人がいて大変だ | ||
| u'e'rayninne | 子育て（をする） | ||
| u'e'satciw | あたり散らす | 互いにあたり散らす | |
| u'e'say'ne | 群がる（鳥・子供） | ||
| u'e'sit'ke | 絡まる（糸などが） | もつれる | |
| u'e'sitne | もつれる | ||
| u'e'sopki | 着座する | ||
| u'e'sosna | 行き違いになる | ||
| u'e'tas'tasa | 意見（考え方）が違う | 争う | |
| u'e'topa'ne | （獣が）群がる | ||
| u'e'tunankar | 行き合う | 出会う | 会う |
| u'e'tunuyse | 滔々（とうとう）と | ||
| u'e'turasi'turasi | 仲がよい | ||
| u'e'turen | 対（つい） | ||
| u'e'tusmak | 先を争う競争する | ||
| u'e'yaykopuntek | 互いに喜ぶ | ||
| u'e'yay'ramu'i'kasu're | 互いに我こそはと思っている | ||
| u'e'yayrenka | しばらくぶりで会ったふたりが懐かしみ合う | ||
| u'eyok'puri | お互いを尊敬しあう風習 | ||
| u'hawe'popo | 大勢でがやがや騒ぐ | ||
| u'haw'taroyse | 騒がしい | 騒々しい声が聞こえる | |
| u'haye | 足りない | 不足している | |
| u'hayta | 足りない（揃っているべきものが）至らない | ||
| u'hekote | 向かい合う | ||
| u'hoppa | 別れる | ||
| u'hosi | 反対 | 逆 | |
| uhunak | この頃 | ||
| uhutu'hutu | 押し合いへしあい（する） | ||
| uhuy | 燃える | 焼ける | |
| uhuy'ka | 燃やす | 焼く | |
| u'inne're | 大勢である | 大家族（である） | |
| u'irwak'ne | きょうだいである（男女の別なく） | ||
| uk | 取る | 受け取る拾う | 採取する |
| uka | 堅雪 | ||
| u'ka'e'kone | 倒壊する | ||
| u'ka'e'kone're | 壊す | ||
| u'kamure | 重ねる | 重ね合わせる | |
| ukao | しまう | 片づける | |
| u'ka'o | 積み上げる | ||
| u'ka'osma're | 溜（た）める | ||
| u'kasuy | 手伝い合う | ||
| u'ka'ta'anu | 重ねる | ||
| u'ka'ta'ari | 重ねる | ||
| u'ka'ta'ray'ranke | 相ともに死ぬほど | ||
| u'kat'e'omare | 互いに好きになる | ||
| u'kat'tuyma | 間をあける | ||
| u'ka'uk | 綾取り（する） | ||
| uka'uka | 継ぎ当て（する） | ||
| uka'uka | 縫う：粗縫いする | しつけ縫いする | |
| ukay'mimak | 八重歯 | ||
| u'keske | 呪い合う：相手に災いがあるように祈る | ||
| u'kes'kor | 相続（する） | 受け継ぐ | |
| u'kewe'homsu | 互いにねぎらう | ||
| u'kimatek'ka | 皆を驚かせる | ||
| u'kir'ko'piwe | 膝で相手の膝を押す | ||
| u'kiror'pakte | 力くらべ（する） | ||
| u'kir'o'se're | あぐら（をかいて座る） | ||
| uknicihi | 肋骨 | あばら骨 | |
| u'ko' | お互いに | ||
| u'ko'apkas | 往来（する） | ||
| u'ko'asur'nu | 互いに噂を聞く | 相手の噂を聞く | |
| u'ko'ca'ranke | 話し合い・相談・談判（する） | ||
| u'ko'cip'kuta | わざと舟をひっくり返す | ||
| u'ko'ciw | 交合・性交（する） | ||
| u'ko'e'unara | 互いに取り合う | ||
| u'ko'hakma'hakma | ささやきあう | ||
| u'ko'haw'puni | 騒ぐ | ||
| u'ko'heraye | 似ている | ||
| u'ko'he'tampu'tampu | うごめく：蛆虫がうごめいている | ||
| u'ko'honoyse | （犬や猫が）にらみあって声を出す | ||
| u'ko'hopi | 別々に | ||
| u'ko'hopi're | 分かつ | ||
| u'ko'iram | 一緒に行く | ||
| u'ko'isoytak | 話し合う | ||
| u'ko'itak | 言葉を交わす | ||
| u'ko'itak'nu | 示し合わせる | ||
| u'ko'kar'kari | まとめて包む | ||
| u'ko'kar'se | 煮つまらない | ||
| u'ko'ka'uk | 綾取りをする | ||
| u'ko'kewtum'kor | 示し合わせる（互いに心を同じにする） | ||
| u'ko'kewtumu'wen | 仲が悪い | ||
| u'ko'komke | 老人がお互いに体が小さくなった | ||
| u'ko'mak'tek'ka | ともに喜ぶ：宴の喜びの場合に限る | ||
| u'ko'mas'tekka | たけなわである | ||
| u'ko'mat'ewnar | 女を取り合う | ||
| u'komuy | シラミを取り合う | ||
| u'ko'nin | 煮つまる | ||
| u'ko'noynoyke | 絡まる：ロープ等が絡まる | ||
| u'ko'nucaktek | 楽しむ | ||
| u'ko'nupetne | 喜び合う | 互いに嬉しそうにする | |
| u'ko'nupur | 交尾（する） | ||
| u'ko'o'mo'inu | 性交（する） | ||
| u'ko'papiroro'e'itak | ひそひそ話をする | ||
| u'ko'par'ruy | しゃべりあう | ||
| u'ko'payoka | 往来 | ||
| u'ko'pinu'pinu | ひそひそ話（をする） | ||
| u'ko'popke'usi | 蛇の巣 | ||
| u'ko'porokke | こちゃこちゃ（だ） | ||
| u'ko'poye | 混ぜる | ||
| u'ko'poyke | 混ざる | ||
| u'ko'poyke'p | 混ざった者 | 混血 | |
| u'ko'poyke're | 混ぜ合わせる | ||
| u'kor | つがう：雄と雌が交尾する | 結婚する | 夫婦になる |
| uko'ramu'osma | 合意する意気投合する | 相談する | |
| u'kore | 結婚させる | ||
| u'ko'respa | いいなずけになっている | 婚約させる | |
| u'ko'sama | 比べる | ||
| u'ko'sesek | 交尾（する） | ||
| u'ko'sesek | 蒸れる | ||
| u'ko'seta'ne | 兄妹で夫婦になる | ||
| u'ko'sit'ne | 絡まる：団子状に絡まる | ||
| u'ko'si'utur'uiruke | はじき出す：退け者にする | じゃま者をはじき出す | |
| u'ko'taci'taci | 混ぜる | 混ぜこぜにする | |
| u'ko'tak'tak'se | 固まる | ||
| u'ko'tamke | あわせて | ||
| u'ko'tanas'tanas | でこぼこの | あちこちでっぱっている | |
| u'ko'taratarak | でこぼこの | ||
| u'ko'terke | 取っ組み合う | つかみあい（をする） | 相撲（をする） |
| u'kotom | 似合う | ||
| u'ko'toyse | 集まる | （虫などが）たかる | |
| u'kotuk'ka | くっつける | 接（つ）ぐ | |
| u'ko'tumi'kor | 戦争する | ||
| u'ko'tus'etaye | 綱引き（する） | ||
| u'ko'uk | 歌を次から次と取る | 輪唱する | |
| u'ko'uk'upopo | 輪唱 | ||
| u'ko'usaraye | 分かち合う | ||
| uko'utur | 間 | 境 | |
| uko'uturuke | 間 | 境 | |
| u'ko'wen'sampe'kor | 仲が悪い | ||
| u'ko'yanto'ne | 同宿（する） | ||
| u'ko'yayapapu | 仲直りする | ||
| u'ko'yay'sampe'pokas | あーあいやになっちゃった | ||
| u'koyki | けんか（する） | ||
| u'ko'yom'yomi | しわくちゃになる | しわがよる | |
| uk'pe'e'sir'yakaka | 荒っぽく扱う | ||
| uk'te | 取らせる | ||
| ukuran | 昨夜 | 昨晩 | ゆうべ |
| ukuripe | ヤツメウナギ | ||
| u'kusis | 発酵（する） | ||
| umake | ほごれる | ||
| umamki | 梁（はり） | ||
| u'mataki'kor | 女きょうだいである：妹と姉 | ||
| u'matapakor | 女きょうだいである：妹と兄 | ||
| u'matnepo'kor | 親子である | ||
| umay | 菓子 | ||
| umma | 馬 | ||
| umma'ika | 馬から落ちる | ||
| umma'kitci | 馬の餌を入れる容器 | ||
| umma'o'tek | 馬に乗る | ||
| umomare | 集める | ||
| umsu | 蓄える | ||
| umsu'pirke'p | 蓄えてあった精白した穀物 | ||
| umurek | 夫婦 | ||
| umusa | 抱き合って泣く | 抱擁：弔問に行き | 死者を安置してある側で抱き合って泣くこと |
| umusa | （挨拶の一種） | ||
| un | 住む | ある | いる |
| un | 入れる | ||
| un | 所 | 〜に | 〜の |
| un"kotuk | 松ヤニ | 糊：松ヤニとホッチャリの皮を噛んで用いた | |
| un"pirma | （私に）こっそり知らせるそっと教える | ||
| un"tere | 待ち合わせる | ||
| una | 埋める | ||
| una | 灰 | 木灰 | |
| una'ke | 灰をかける | ||
| unarpe | おばさん（他人） | 伯母 | 叔母 |
| u'ne'no | 似て | 同じ | |
| unew | オットセイ | ||
| uni | 家 | ||
| unihi | 家 | ||
| u'nisap'ka | 急死する〔隠語〕 | ||
| u'niwen'te | 儀式的行進（をする） | ||
| unkeray | 貰う | ||
| un'kotuk | 松ヤニ | 糊：松ヤニとホッチャリの皮を噛んで用いた | |
| un'pirma | （私に）こっそり知らせるそっと教える | ||
| un'rup | 住民 | ||
| un'tak | 招待する | ||
| untere | 待ち合わせる | ||
| un'tere | 待ち合わせる | ||
| u'nukar | 顔を合わせる | 会う | |
| ununi'ununi | 大儀そうにするためらう | ||
| u'nunuke | 親孝行（する） | ||
| ununuke'sampe | 孝養心 | ||
| unu'nunuke | 母孝行 | ||
| unu'okpare | 母不孝 | ||
| u'nupure | 交尾する | ||
| unuunuhu | 母 | 母親 | |
| u'nuwap'te | お産（をする） | ||
| u'o'humse'eciw | 気合をかけあう | ||
| u'o'karpa | 交代（する） | ||
| u'ok'kane'kut | 鎖 | ||
| u'ok'kane'kut | 鎖［ユ］ | ||
| u'okpare | 親不孝 | ||
| u'oma | 揃う | ||
| u'omap | 仲がよい（子供たちが） | ||
| u'omare | 拾い集める | 寄せ集める | |
| u'omarpa're | 集める | ||
| u'o'mina'usi'usi'pa | 笑い声を立て合う | ||
| u'ona'kor | 親子である：父子に限る | ||
| u'ona'kor'utar | 親子：父子に限る | ||
| u'onne're | 知っておく | 覚えておく | |
| u'onuytasa | 行き違いになる | ||
| u'oputuypa | 押し合う | ||
| u'o'sik'kote | 恋（する） | ||
| u'o'sik'kote'yaynu | 恋心（を持つ） | ||
| u'osma're | 備える | ||
| u'osurpa | 離婚する | ||
| u'osurpa | 離婚（する） | ||
| u'o'tutanu | 順番 | ||
| u'o'usi | 繋ぐ（短い物を） | 繋ぎ足す | |
| u'oyak'ta | 別々に | ||
| u'oya'p | 違うもの | ||
| up | 白子：雄の魚の腹の中にある乳白色の精子のかたまり | ||
| upakitara | 変わりなく | 今までと同じように | |
| u'pak'no | 同じ（数量等） | ||
| u'pak'serke | 半分（に） | ||
| u'pak'te | 比べる | 比較する | |
| upar | 煤（すす） | ||
| upar'us | 煤（すす）ける | ||
| upas | 雪 | ||
| upas'cironnup | 白狐＊見ただけで幸せになると信じられていた | ||
| upas'horutke | 雪崩 | ||
| upas'ke | 雪かきをする | ||
| upas'ke'p | 雪かき用具 | ||
| upas'kikir | ゆきむし | ||
| upaskuma | 言い伝え | 古い話を聞かせる | |
| upas'ru | 雪どけ：雪がとけて水になること | ||
| upas'ruyanpe | 風雪 | 暴風雪 | |
| upas'tum | 雪中 | ||
| upawre | 言い争い（をする） | 口論する | |
| upen'kam | うまそうな肉（人間）だ：鬼が人間を見て言う言葉 | ||
| upepe'wakka | 雪どけ水 | ||
| upihi | 白子：雄の魚の腹の中にある乳白色の精子のかたまり | ||
| upipi | 別々に | ||
| upis | 揃い | 連なる | |
| u'po'kor | 親子である | ||
| u'po'kor'utar | 親子：親と息子 | ||
| upopo | 座り歌（を歌う） | ||
| upsi | 伏す | うつ伏せになる | |
| upsi | 揃い | 連（つら） | |
| upsi're | 伏せる | ||
| upsoro'tam | 懐刀：ユカﾗに出る言葉 | ||
| upsorupsoro | 〜の中 | 〜の内部 | |
| upsorupsoro | 懐 | ||
| upsorupsoroho | 〜の中 | 〜の内部 | |
| upsorupsoroho | 懐 | ||
| upun | 吹雪 | ||
| upun'patce | 吹雪く | ||
| ur | 毛皮の外套 | ||
| u'rametok'o'uwante | 勝負をする | ||
| urar | 霧 | もや | |
| urar'mokorir | エゾマテガイ | ||
| urar'o'kanto | 霧のある空 | 霧の空 | |
| uray | やな：魚を獲る仕掛け | ||
| ure | 足 | ||
| ure'asam | 足の裏 | ||
| ure'asamaha | 足の裏 | ||
| ure'e'cari | 蹴る（たくさんをパラッと） | ||
| ure'e'rutu | 足で寄せる | ||
| ure'e'sir'tem'raypa | 足探り（する） | ||
| ure'eturse're | 蹴る（ひとつを） | ||
| urekreku | なぞなぞ | ||
| ure'mekka | 足の甲 | ||
| uren | 両方（両手 | 両足等） | |
| u'ren'as | ３人搗き（する）：ひとつの臼を３人で搗く | ||
| uren'kema | 両足 | ||
| uren'kemaha | 両足 | ||
| uren'ker | 両方の靴 | ||
| uren'piskan | 両側 | ||
| uren'piskanike | 両側 | ||
| uren'sik | 両眼 | ||
| uren'sikihi | 両眼 | ||
| uren'tek | 両手 | ||
| uren'tekehe | 両手 | ||
| uren'utor'sam | 両脇 | ||
| ure'pecihi | 足の指 | ||
| ure'perke | （足の）あかぎれ（がきれる） | ||
| ure'pet | 足の指 | ||
| urepoke'cup | ９月 | ||
| ure'puni | 神が歩く | ||
| ure'rut'rutu | 足探りする | ||
| u'respa | 育て合う | ||
| urihi | 毛皮の外套 | ||
| urki | シラミ：人間の肌につくシラミ | ||
| urki'koyki | シラミ取り（をする） | ||
| urki'o | シラミたかり（である） | ||
| uruokata | 子から孫ヘ | 子々孫々 | |
| uru'uruk | （寒くて）ふるえる | ||
| uruuruk'ka | ふるわせる | ||
| u'ruyruye | 挨拶する | ||
| us | 消える | ついている | 生えている |
| us | |||
| us | 履（は）く | ||
| usa | 〜も | 〜など | いろいろ |
| u'sa'kor | 女きょうだいである | ||
| u'sam'e'apkas | 一緒に歩く | ||
| u'sam'owpekare | 助け合う | 欠点を隠し合う | |
| usar | 下座の方 | ||
| usaraye | 別々にする | 分ける | 分配する |
| usar'un'kamuy | 下座の方の神 | ||
| usat | 燠 | 消し炭 | |
| u'sat | （煮汁が）乾く | ||
| usa'tuye | 別々に切る：人間を斬る場合の語［ユ］ | ||
| u'saymon'ki're | 拷問 | ||
| usayun | ばらばらになる | ||
| use | 普通（の） | ||
| use'anu | 脱ぐ | 抜く | |
| use'kur | 普通の人 | ||
| use'p | 縫っていない反物：反物にだけ使う語 | ||
| usey | 湯 | 沸かし湯 | |
| usey'kar | 沸かす | ||
| usey'pop | 沸騰する | ||
| usi | 場所 | つける | 塗る |
| u'sinne | 日一日 | ||
| u'sipine're | 死人に死装束をつける | ||
| usis | ひづめ | 偶蹄 | |
| usisihi | ひづめ | 偶蹄 | |
| u'sitoma're | （皆が）恐ろしがる | 怖がる | |
| us'ka | 消す | ||
| uske | 場所 | 所 | |
| us'pe | 履物 | ||
| ussi | ウルシ | ||
| ussi'kar | ウルシにかぶれる | ||
| ussi'punkar | ツタウルシ | ||
| ussiw | 召使い | ||
| ussiw'e'kor | 召使いとして使う | ||
| us'tek | ぱっと消える | 完全に消える | |
| us'tek'ka | 完全に消す | ||
| uta | 搗く | ||
| uta | ナマコ | ||
| u'tap'e'rari | 肩を接する | ||
| utapke | 修繕・修理する | ||
| utar | 人々 | 仲間 | |
| utari | （〜の）親戚 | （〜の）仲間 | |
| utar'pa | 首領 | 偉人 | |
| u'tasa're | 交換する取り替える | ||
| u'tasa'roski | 対立（する） | 仲たがい（する） | |
| utaspa | 互いに | ||
| utaspa're | 取り替える | ||
| utci'kamkam | 太股 | ||
| utci'kamkamihi | 太股 | ||
| utcike | 意気地なし | ひっこみ思案（だ） | |
| utcike'kuni'p | 意気地のない者 | ||
| utek | 使う：人を使いに出すこと | 雇う | |
| u'tek'anpa | 手をつなぐ | ||
| u'tek'ruyruye | 互いに手を取り合って撫でる | ||
| utka | 瀬 | ||
| utnicihi | あばら骨 | 肋骨 | |
| utnit | あばら骨 | 肋骨 | |
| utoki'at | 墓標に巻く紐シナ皮の黒白の４本編みの細紐 | ||
| u'tokuye'kor | 仲よし（だ） | ||
| u'tokuye'kor'pe | 友達 | 友人 | |
| u'tom'ciw're | 重ね着する | ||
| u'tom'nukar | 結婚する | ||
| u'tom'osma | 出くわす | ||
| utonna | 斜視 | 藪にらみ | |
| utor'o'sam'e'a | 横座り（する）：女性の座り方 | ||
| utorsam | 横横の方 | 側面 | |
| utorsama | 横横の方 | 側面 | |
| uttap | かすべ（エイ） | ||
| utukan'ni | ミズキ | ||
| u'tumam | ふたりで寝る | 抱き寝する | |
| u'tun'as | ふたり搗き | ||
| utur | （〜の）間 | 下座 | |
| u'tura | 一緒（である） | 連れ | 同伴者 |
| uturuhu | （〜の）間 | ||
| utur'un | 西側 | ||
| u'tuyaskarap | 憐れみ合う | ||
| utuypa | 赤ちゃんの脇の下のただれ | ||
| u'unu'kor | 親子である：母子に限る | ||
| u'unu'kor'utar | 親子：母子に限る | ||
| uupuri | 山 | ||
| u'utari | 親類 | 仲間 | 同族 |
| uwa | 知らないよ | わからないよ〔間投詞〕 | |
| uwato | 系列 | ||
| uwato're | 揃える | ||
| uweci | 霜焼け（になる）凍傷（になる） | ||
| uwehe | 煮汁 | ||
| uweuwehe | 汁（野菜の煮物の） | ||
| u'yay'e'asir'kar | 後添いを貰う | ||
| uymam | 交易 | ||
| uyna | 取る | 受け取る | 拾う |
| uypeuypehe | 屑 | ||
| uyruke | つける：装身具のみに用いる | ||
| u'yupi'kor | 男きょうだいである：兄と弟妹 | ||
| wa | 〜して | 〜から | 〜よ |
| wakka | 水 | ||
| wakka'asin'usi | 泉 | ||
| wakka'ke'p | あか汲み | ||
| wakka'us'kamuy | 水の神 | ||
| wakusu | だから | ||
| wampa're | 見渡す | ||
| wan'pe | 10個 | ||
| warantuka | ハモ〔魚〕 | ||
| watara | 平磯 | ||
| watci'rewe'p | 曲げものシントコ | ||
| wattes | 藁 | ||
| wayasap | 賢くない | ||
| wayasnu | 賢い | ||
| wayru | 間違い | ||
| way'se | 大声で泣く声 | ||
| wen | だめだ | 悪い | 間違っている |
| wen'hayayse | 悪い叫び声 | ||
| wen'hura | 悪臭 | ||
| wen'inaw | 悪い御幣 | ||
| wen'ipokas | 醜い：うんと醜い | すごく醜い | |
| wen'iyokunnure | 悪くたまげる | ||
| wen'iyokunure | たまげる | ||
| wen'iyoski | 泥酔（する） | 酔いすぎる | |
| wen'kamuy | 悪い神 | 化け物 | |
| wen'kamuy | 陰核〔隠語〕 | ||
| wen'katcam'kor | 悪いことをする | 悪い性質（を持つ） | |
| wen'kewtum'kor | ずるい（根性が悪い） | ||
| wen'ko'sipasnu | 悪いほうへ目立つ | ||
| wen'koyki'kar | めちゃくちゃにいじめる | ||
| wen'kur | 貧乏人 | ||
| wen'kuraspa | 軽蔑する | 馬鹿にする | 蔑む |
| wen'kurikor'kor | 見せびらかす | 自慢する：貧乏人が宝を持つ | |
| wen'kut'or'ne | 絶壁 | 断崖 | 崖 |
| wen'menoko | 悪女 | ||
| wen'munira | ごみ（屑）ほこりより大きく掃いて掃除する | ||
| wen'nuwap | 死産 | ||
| wen'osoyunpe | 悪霊 | ||
| wen'pasrota | 毒づく | ||
| wen'pe | 悪人 | 悪者 | 貧乏人 |
| wen'pe'i'oka'tuye | たいしたことのない者が生き残る | ||
| wen'pe'sani | 悪いものの血統 | 貧乏人の血統 | |
| wenpe'sirma | 悪いものの澱（悪口めったに口にしない） | ||
| wen'pe'usi | 葬式（悪い場所） | ||
| wen'puri | 罪を犯す | ||
| wen'puri'kor | 罪を犯す（悪事をする） | ||
| wen'rera | 巻風 | 竜巻 | つむじ風 |
| wen'sampe'kor | ずるい（根性が悪い） | ||
| wen'sampe'kor | けちんぼうだ | 根性悪 | |
| wen'seku | 悪い太り方（をしている） | ||
| wen'sikesar'pe | ならず者 | ||
| wen'sirun'kur | 悪い人（陰口で言う） | ||
| wen'siyeye | 悪い病気 | ||
| wentarap | 夢（をみる） | ||
| wentarap'te | 夢をみさせる | ||
| wente：wen'te | 壊す | 破壊する | |
| wen'toy'kanto | 悪い大地の空 | ||
| wen'uske | 悪所 | ||
| wen'yatoy'ne | 強制徴用される | ||
| wen'yaynu | 肺結核 | ||
| wo | 親指と人差し指をのはした長さ | ||
| wor | 水 | ||
| wor'o'kompu | 真っ青な顔色（のたとえ） | ||
| wor'o'koyki | 水でいじめる：泳げない者をわざと川ヘ投げ込む | ||
| wosa | 筬（おさ）：厚司織りの道具 | ||
| wose | 穂から粒を採る：穂から籾にする | ||
| wo'se | 遠吠え（する）：狼や大の遠吠えする声 | ||
| ya | 〜か | 〜（だ）よ | 上る |
| ya | 陸 | 岸 | 網 |
| yaani | 危なく〜しそうになる | ||
| yaani'honko | 奇跡的に | ||
| yaani'po | 奇跡的に | ||
| yaayka | からくも | やっと | ようやく |
| yaayka | ひょっとしたらもしや | ||
| yaci | 谷地 | 泥 | |
| yaci'poci | 泥をこねる | ||
| yaci'poci'poci | 泥んこ遊び（をする） | ||
| yaci'wakka | 泥水 | ||
| ya'etaye | 網引き | ||
| yai'ray'ke | ありがたい | 感謝する | |
| yaitupare | 気をつける | 注意する | 用心 |
| yak | 〜（だ）と | 〜なら | |
| yaka | 指す指さす | ||
| ya'ka | 〜なのか〜も | 〜やら | |
| yakaka | 指さす | ||
| yaka'yaka | 指さし（する） | ||
| yake | 陸（に） | ||
| yaki | セミ | ||
| yakka | 〜しても | だが | |
| yak'natara | 響く | ||
| yakne | 〜すると | 〜なら | |
| yakpa | 潰す | 押し潰す | |
| yaku | 潰す | 破裂する | 役目 |
| yakun | それなら | 〜ならば | 〜しては |
| yakura | 櫓［ユ］ | ||
| yam | クリ（の実） | ||
| yamada | 山田 | ||
| yam'ni | クリ（の木） | ||
| yam'o'saranip | クリの実を入れた袋 | ||
| yam'su | クリのいが：手に負えない者という意味も | ||
| yam'tuy | クリが落ちる | ||
| yan | 〜しなさい | 上る | |
| yanawe | 上った | ||
| yani | 危なく | ||
| yanihonko | 危なく | ||
| yanke | 舟から荷物を揚げる | ||
| yanto | 客 | 泊り | |
| yanto'anpa'ampayayap | ヤドカリ | ||
| yanto'etun | エゾキリガイダマシ〔貝〕 | ||
| yanto'ne | 泊まる | ||
| yanto'ne"an | 泊めてもらう | ||
| yanto'ne'an | 泊めてもらう | ||
| yanto'ne'kur | お客 | 泊り客 | |
| ya'oske'p | クモ | ||
| yap | 陸へ上る | 上陸する | |
| yapeka | 陸の方から | ||
| yapkir | 投げ捨てる | ||
| yap'te | 上げる | ||
| yar | 木の皮 | 破れる | 〜させる |
| yar'cip | 樹皮舟：シコロの木の皮を使う | ||
| yar'cise | 木の皮で茸いた家：ランコ（カツラ）の木の皮を使う | ||
| yar'ikayop | 樹皮の矢筒 | ||
| yar'itanki | 樹皮の椀 | ||
| yarke | 破る | ||
| yar'muy | 樹皮の箕 | ||
| yar'ni'at'us'i | 樹皮の手桶：サクラの皮を使う | ||
| yar'nima | 樹皮の器：カバサクラの皮を使う | ||
| yaro | たてがます：ニシン粕を入れるかます | ||
| yarpe'ko'teyne'p | 赤ちゃん | ||
| yarpe'ni | 灌木 | ||
| yar'pe'sit | ぼろ屑 | ||
| yarpeyarpehe | つづれ | 布 | おむつ |
| yar'pisakku | 樹皮のひしゃく：マカバの皮 | イテセカ他を使う | |
| yar'pok | 脇 | 脇の下 | |
| yarpok'e'ani | 脇の下に抱える | ||
| yar'pokihi | 脇 | 脇の下 | |
| yar'sit | 継ぎに使う布きれ | つづれ | ぼろくず |
| yar'sit'ne | ぼろぼろ：着物がひどく傷んで破れている | ||
| ya'rur | 網の棒 | 流し網の柄 | |
| yas | （魚を）すくう | 流し網をする | |
| yasa | （布などを）裂く | 破く | |
| yasi'perpa | 断ち割る | ||
| yas'kar | 汁の具だけをすくい取る | ||
| yaske | 手を洗う | ||
| yaske | 裂ける | 割れる | |
| yas'ko'sampa | 爆発する | ||
| yaspa | 裂く | ||
| yas'ya | すくい網 | ||
| yattuy | ござ | トンビ | |
| ya'un | 陸（の） | ||
| yautek | 冷める | ||
| yautek | 死後硬直（する） | ||
| yauto'kor | 客が泊まる | 客を泊める | |
| yaw'yaw'se | 犬が吠えながら近づいて来る | ||
| yay | 自分 | 自身 | |
| yayan | 普通の | ||
| yayan'ni | ドロノキ | ||
| yayan'senkaki | 綿布 | ||
| yay'apapu | 詫びる | 謝る | 謝罪する |
| yay'asis | 後梅する | ||
| yay'asis'kar | 後梅する | ||
| yay'asur'ani | 助けを求める | 自分のことを他人に知らせる | |
| yay'at'tasa | 謝礼 | 礼：礼のために物を贈る | |
| yay'at'tasa'p | 世話になったお礼の品 | ||
| yay'cin'ani | 自分で小便をする | ||
| yay'cire | やけど | 自分でやけどする | |
| yay'e'asir'kar | 再婚（する） | ||
| yay'e'aspa'p | 自分自身のことは聞こえない者 | ||
| yay'e'ci'itak'te | 告白する | ||
| yay'e'hororse | いがむ | ||
| yay'ehoror'se | 気負う | ||
| yay'e'i'mon'tasa | 仇討ち | 復讐 | |
| yay'e'ininpisi | 運勢を見てもらう | 将来の運命を予言してもらう | |
| yay'e'ka'ta'itak | 詫びる | 自分を弁護する | |
| yay'e'katu'wen | ばつが悪い | 恥をかく | 体裁が悪い |
| yay'e'mos'karkar | 鹿とか犬が自分の寝床を作るために体をぐるぐる回すこと | ||
| yay'e'puri'wen | 意地を持つ | ||
| yay'e'ram'e'komo | 自分自身を諦める | ||
| yay'e'ram'poki'wen | 悲しむ：心が満たされない | ||
| yay'e'ramu'sitne | 苦しむ | ||
| yay'e'sanniyo | 自分のことを精一杯やる | ||
| yay'esara | 自分の食べる分がない | ||
| yay'esarama | 自分で責任をとる | ||
| yay'e'siknak'pe | 自分自身のことは見えない者 | ||
| yay'e'sikoronu | まつわりつく | 自分を売り込む | |
| yay'e'sir'niwkes | だらしない | ||
| yay'e'sir'niwkes'pe | だらしのない者 | ||
| yay'e'sir'noya'noya | しゃしゃりでる | ||
| yay'e'sir'turaynu'p | 自分自身を見失う者 | ||
| yay'etunap | 妬む | 羨む | |
| yay'e'wen | 体が不自由だ | ||
| yay'eyamno | 気をつける | ||
| yay'e'yanto'etun | 宿を借りる：自分の泊まる宿を借りる | ||
| yay'e'yaysitoma | 自分のことが恥ずかしい | ||
| yay'homsu | 危機一髪（で助かった） | ||
| yay'homus | 危機一髪 | 非常に危なかったこと | |
| yay'huymampa | 後ろめたい | 気がひける | |
| yay'iki're'no | 孤独を好む | ||
| yay'ipe're | 自分が食べるだけの働きをする | ||
| yay'iramure | おとなしい：身寄りがなくて遠慮深い | ||
| yay'kahuye | 闘病する | ||
| yay'ka'kik | 自分の体をはらい清める | ||
| yay'ka'okuyma | 皮小便（する） | 夜尿症 | |
| yay'ka'omare | 白状する | ||
| yay'ka'oniwen | 逆にたんかをきる | ||
| yay'ka'opiwki | 自分で自分を助ける | ||
| yay'ka'osoma | 寝糞たれ | ||
| yay'ka'ramu | 我が身を案ずる | ||
| yay'karkarse're | （苦しみもがいて）のたうつ | ||
| yay'ka'ta | 自分で | ひとりでに | |
| yay'katanu | 遠慮する | ||
| yay'kat'ekar | 片思い | ||
| yay'kat'sipi | 蘇生する | ||
| yay'katu'wen | きまりが悪い | ||
| yay'keste | 流れ歩く | ||
| yay'keste'p | 流れ者 | ||
| yay'kew'kor | 恐ろしい目にあった | ||
| yay'kiki | 掻く | ||
| yay'kimatek'ka | 急ぐ | あわてる | 自分で自分を急がせる |
| yay'kimuy'ka'nomi | 自分自身の守り神に願いごとを念じる | ||
| yay'kip'niwkes | 死ぬのはいやだ | ||
| yay'ko'an | 独り者（である） | ||
| yay'ko'an'kur | 男やもめ | ||
| yay'ko'an'pe | 自炊者 | ||
| yay'ko'itak | つぶやく | 問わず語り（をする） | 独り言 |
| yay'ko'mekare | 食べ残す | ||
| yay'konere | 流産する | ||
| yay'ko'nuyna | 自分で隠す | ||
| yay'ko'omare | 手酌 | ||
| yay'ko'o'rik'ne're | 一口で飲み干す | 一気に飲む | ぐっと飲む |
| yay'ko'pinu'pinu | つぶやく | ||
| yay'ko'ranke | はらはらと落とす | ||
| yay'ko'san'ke | 産む | ||
| yay'ko'san'ke'p | 自分の子供 | ||
| yay'ko'sikannatki | まごまごする | ||
| yay'ko'si'ram'siuypa | 考える | 思いめぐらす〔複〕 | |
| yay'ko'si'ram'suye | 考える | 思いめぐらす | |
| yay'ko'so'hosipi | 後添いを貰う | ||
| yay'ko'sos | 妊娠で腹が大きくなる | ||
| yay'kotca'kar | 自分の前を作る：暖かくなるように自分の前の火の面倒をすること | ||
| yay'kotomka'p | 自分に似合うもの | ||
| yay'ko'tuyma | 自分の過去 | ||
| yay'kur'ka'ta | 自分で | 自分自身で | |
| yay'kur'nuyna | 身を隠す | 体を隠す | |
| yay'kur'sapte | 自分の姿を見せる | ||
| yay'monakte | 目が冴える | ||
| yay'moni'kor | 忙しい | ||
| yay'mon'niska | 忙しい | ||
| yay'mon'pok'tusmak | 忙しい最中に何かをする | ||
| yay'motoho | 自分の先祖 | ||
| yay'nen'nenu | シラミ探し（する） | ||
| yay'ni | ドロノキ | ||
| yay'nikor'osma | 恥ずかしい | ||
| yay'nino | エゾバフンウニ | ||
| yay'ninpa'ninpa | 身体を引きずって行く | ||
| yay'nita | がまん（する） | ||
| yay'nitan'te | 急ぐ | ||
| yaynu | 思う | 病気をする | |
| yay'nu | 思う | 病気をする | |
| yaynu'eo | 病気がちである | ||
| yay'numi'wen | 病気（だ） | ||
| yay'nupa | 生き返る：意識が戻る | ||
| yay'nuyna | 隠れる | 身を隠す | |
| yay'oka'paste | 後悔する | ||
| yay'omap | 口惜しい | 悔しがる | |
| yay'omonnure | 自慢（する） | 自賛 | 我ぼめ |
| yay'o'pepkep | 自分自身の事を述懐する | ||
| yay'opes'opes | 自己紹介（する） | ||
| yay'opokin | 自分の事は自分でする | ||
| yay'osura | 寝ころぶ | ||
| yay'o'turimkote | 悪い出来事を知らす前触れの声 | ||
| yay'o'tuwas | 自信 | ||
| yay'o'tuyma'anu'anu | へっぴり腰である | ||
| yay'owpekare | 自分自身の身ずまいをただす | ||
| yay'pakari | 自殺（する） | ||
| yay'par'o'iki | 自活する | 自分で自分の口を養う | |
| yay'par'o'suke | （自分で自分の食べ物を）煮る | ||
| yay'parparu | 自分をあおぐ | ||
| yay'pa'ye | 言う | 自分の噂を言う | 告白 |
| yay'puni | ふざけるからかう | 冗談 | |
| yay'ram'atte | 精神を統一する | ||
| yay'ram'e'komo | 意識不明（になる） | ||
| yay'ram'kikkar | やめてしまう | あきらめる | |
| yay'ram'pok'wen | 不満に思う | ||
| yay'ram'tomo'itak | 思い留まる | ||
| yay'ramu'o'sir'ciw're | 心を落ち着ける | ||
| yay'rat | つわり | ||
| yay'rayke | 自殺 | ||
| yay'renka'ne | 喜んで | ||
| yay'rerap | 歌に託して自分の思いを言う | ||
| yay'resup'po | みなしご | 孤児 | |
| yay'rise'rise | 自分で自分の髪を引っぱる | ||
| yay'riten'riten | 自分の体をもみほぐす | ||
| yay'sama | 歌 | 即興歌（歌謡の一種） | |
| yaysamne | 心配事でなく | 何事もなく | 単に |
| yay'sampe'pokas | 腹が立つ | ||
| yay'sini're | 休む | ||
| yay'si'poro're | 我慢痩せ我慢（する） | ||
| yay'sir'siru | 自分の体をこする | ||
| yay'sitoma | 恥ずかしがる | 恥ずかしい | |
| yay'tapapa | 体を横たえる | 横になる | |
| yay'tek'kisma | 暇だ | ||
| yay'tunas'ka | 急ぐ | ||
| yay'tura'sinot | ひとり遊び（する） | ||
| yay'tus'atte | 首吊り自殺（する） | 縊死 | |
| yay'tuy'tuye | 自分の体のほこりを払い落とす | ||
| yay'uka'uka | 自分の着物を繕う | ||
| yay'unaske | 詫びる | 言い訳する | 釈明する |
| yay'utar'tuye | 身内を斬る［ユ］ | ||
| yay'utek | 便所へ行く | ||
| yay'wen'nukar | 苦しむ：肉体に痛みを感じる | つらい | |
| yay'wentarap'kokanu | 自分自身の夢に耳を傾ける | ||
| ye | 言う | 話す | 膿（うみ） |
| ye'nu | 膿が出る | 化膿する | |
| ye'ot | 膿む | 化膿する | |
| yepnu | 恥ずかしい | ||
| yokina | ４人 | ||
| yoko | 構える | 待ち構える | 待ち伏せ |
| yoko'ni | 伏せ木：イワニ（アオダモ）製 | ||
| yomkur | しゃっくり | ||
| yomne | 懲りる | ||
| yomomke | 焦げてしわしわになる | ||
| yomyom | しわ | ||
| yoni | 引っこめる | ||
| yorpuy | 肛門 | 尻の穴 | |
| yorpuyehe | 肛門 | 尻の穴 | |
| yospe | （動物の）胃 | 胃袋 | |
| yospehe | （動物の）胃 | 胃袋 | |
| yoyoyo | よかったよかった | ||
| yu | 湯 | 温泉冷泉 | |
| yuk | 鹿 | ||
| yukar | 英雄叙事詩 | 真似る | |
| yuk'e'cikappo | ホオジロ：頬に白い線のある小鳥 | ||
| yukfamihi | 肺臓 | ||
| yuk'karus | マイタケ | ||
| yuk'ker | 鹿皮の靴＝ユｸケレ | ||
| yuk'kerihi | 鹿皮の靴＝ユｸケレ | ||
| yuk'ketunci | 鹿の皮 | ||
| yukki | ダニ | ||
| yukram | 肺臓 | ||
| yuk'topa'kina | フッキソウ | ユキノシタ〔植〕 | |
| yuk'ur | 鹿皮の衣 | ||
| yup | 兄 | ||
| yupe | チョウザメ | ||
| yupihi | 兄 | ||
| yupiu | きつく締める | 力を入れる | |
| yupke | 強い | きつい | |
| yupke'no | 強く | ||
| yupke'nuwap | 難産 | ||
| yupkir | 蒔く：ヒエやアワなど小さい種をパラパラと蒔く | ||
| yup'kosanu | 急に強まる | ||
| yup'nispake | 兄様：尊敬して言う場合 | ||
| yupo | 兄 | ||
| yuppa | 握る | ||
| yup'utari | 〜の兄たち | ||
| yup'yupu | ぎゅっと締める | ||
| yutar | 伝言する | ||
| yutar'kur | 使者 |